ISSN 1157-4887 ÎIG SCIENCE : LES GRANDS PROJETS SCIENTIFIQUES DU XX^ SIÈCLE D E S P O U T N I K À GAGARINE les débuts de la eourse à l'espace RÊVES D'ESPACE POUR L'HOMME NOUVEAU P. 6 BÂTISSEURS DE FUSÉES P. 14 ,V - 4 OCTOBRE 1957: LE MONDE DÉCOUVRE SPOUTNIK P. 36 12 AVRIL1961: GAGARINE FAIT LETOUR DE LATERRE. LA VÉRITÉ SUR SON VOL P. 58 NIKITA KHROUCHTCHEV ACCUEILLE LE HÉROS P. 72 25 MAI 1961: KENNEDY ANNONCE: "UN AMÉRICAIN SUR . LA LUNE AVANT LA FIN f DE LA DÉCENNIE" P. 78 I %M OW Vf (fW OB)ir ie^sudSL. V • / (cid:127) .É% .'(cid:127)l'il ïK (cid:127)Wïï.; Â'-ft ^.-jî(cid:127) 'm kVl. •""'.i t.; 'T^- \(cid:127)\ i-"; m \Jf' Pour étonner le monde, il faut fique. Etc'estlerôle de Science s'étonner de lui. Les savants et & Vie Junior. Dire très simple Science &VieJuniornefontrien ment des choses compliquées. d'autre. Mais à une époque où C'est le style de Science &Vie lessatellitessemarchentsurles Profession spation2»' Junior. Les dire avec des photos antennes pour déverser l'infor spectaculaires, les expliquer mation, où chaque mois voit sa moisson de avec rigueur mais sans se prendre au sérieux, découvertes, il faut un flair de chercheur d'or c'est l'esprit de Science & Vie Junior. Quand pour trier les pépites. Sans parler de la traduc onestjunior, c'esttoujourslemomentdedécou tion nécessaire desjargons de laBabelscienti- vrir, mais ce n'est jamais celui de s'ennuyer. LE THEATRE DE LA Guerre Froide Cet avant-dernier numéro de notre série lorsqueJohn Kennedy,et surtoutLyndonJohnson, Naissancede laBigScienceest intitulé :De relèventlegant en annonçantleprogrammeApollo Spoutnik à Gagarine ou les débuts de la - un hommesurlaLuneavantlafin deladécennie- courseàl'espace. Onauraittoutaussi bien pu l'ap c'estbienladémonstrationdelasupérioritédusys peler science et politiquetant les liens que cette tème américain qu'ils entendent faire, et ce quel histoiretresseentrel'uneetl'autresontserrés. qu'ensoitleprix. Lapuissancedes nations se joue Les deux événements-phares autour desquels encoreà l'aune des dépenses somptuaires qu'elles s'articulecenuméro sesituententrelafin des an sontcapables d'engager, dépenses qui en cettese nées50etledébutdes années 60. Tous deuxfurent conde moitié du XX® siècle impliquent massive de grands événements. Lorsque le4octobre 1957, mentleurs sciences et leurs technologies. Mais ne lesSoviétiques annoncentqu'ils viennentde mettre s'agit-ilque decela? en orbite le premiersatellite artificiel de la Terre, Vers la fin des années 50, la course auxarme Spoutnik,lanouvellestupéfie lemonde entier.Mais ments nucléaires entreles Etats-Unis et l'Unionso l'étonnement et l'admiration seront encore plus viétiquecommencepeu à peu àproduireson effet grands quand, seulement quatreannées plustard, principal :l'impossibilitéd'envenirà un affronte le 12avril 1961,ilsannoncerontlesuccès duvol au mentdirect pour résoudre leurs conflits. Par deux tour de la Terre de Youri Gagarine. D'Europe en fois, la menaceen auratoutde mêmeétébrandie: Amérique,d'AfriqueenAsie, l'événementfaitlaune en 1956, à l'occasion de la crise de Suez, et plus detous lesquotidiens :leprestigede l'Unionsovié tard, en 1962, lors de l'affaire de Cuba. Or le main tique estàson comble. L'objectifest atteint. tien de cette "paix" nucléaire repose surun prin Car l'un des nœuds de cetteaffaire, l'une deses cipe irréductible :entreteniren permanencechez raisons d'être, sesitueau moins autant là, sur les l'autrelacertitudequ'il seratrès rapidementfrappé rotatives, que dans l'espace ou dans les bureaux sur son propreterritoire en cas d'attaque, ce qui des ingénieurs ou constructeurs de fusées. Le implique évidemmentde développerlatechnologie maître du Kremlin, NikitaKhrouchtchev, engagé des missiles. Cela est d'autant plus nécessaire à dans unecompétitionacharnéeavecl'Amérique,ne l'Unionsoviétiquequ'àl'époque, cettenation conti s'y trompe pas.Sitôtdécouvertl'énormeretentisse nentale ne dispose pas d'une marine stratégique mentmédiatiquede Spoutnik, ilmobiliseses ingé qui lui permettrait de s'approcher du territoire nieurs surun nouveau projetspatial dont ilne sou américain. 11luifaut donc des fusées puissantes et haite qu'une seule chose :qu'il soit encore plus portantloin. spectaculaire. Que l'espace se soit dès lors instauré comme Cette surenchère a bien sûrsalogique :dans la théâtre privilégié de l'affrontementsoviéto-améri- lutted'influenceàlaquelle se livrent lesdeux super cain n'est donc pas en soi étonnant ;outrequ'il a puissances à l'échelle de la planète, la conquête permis de mettre en scènelamaîtrisequ'onavait spatiale, àses débuts, esten fait perçuecommeun des lanceurs et des trajectoires complexes - une investissementàretour rapide. Non pas en argent, maîtrise nécessairedans une guerre nucléaire- ila mais en image et en puissancesymbolique:lacom ouvert un domaine où l'affrontement direct était plexité de l'entreprise, l'importancedes moyens et possible, aux seuls risques d'un échec face au des savoir-faire à mettre en œuvre, l'audace des monde ou de ne plus pouvoir suivre financière hommes, relayées partous les médias du monde ment. Trente ans plus tard, et de façon logique, ont de quoi frapper les imaginations.Aussilecom c'est d'ailleurs dans l'espace que prendrafin la mandant Youri Gagarine n'est-il pas seul là-haut, guerrefroide, quand Ronald Reagan lanceral'IDS, danssonVostok,àfairepour lapremièrefoisletour l'Initiative de défense stratégique, la fameuse de laTerre.Dansl'espritdes dirigeants soviétiques, "guerredes étoiles". Unprogrammede recherches c'estlasociététout entière qui voyageavec luiet tellement coûteuxque les Soviétiques,au bord de apporte au monde la preuve de sasupériorité. Et lafaillite, devrontbaisserles bras. J-PI Le Théâtre de la Guerre Froide ET AVANT RÊVES D'ESPACE POUR L'HOMME NOUVEAU 6 PAR BÉATRICE EYMARD-DUVERNAY LES ACTEURS Le Poids des Soviets, LE Génie des Hommes 14 PARJean-René Germain L'AIR DU Temps 27 PAR Emmanuel Chapeau Professeur d'Histoire CONTEMPORAINE À LILLE III ET BÉATRICE Eymard-Duvernay L'HISTOIRE DE Spoutnik À Gagarine 36 PARJean-René Germain Le vrai récit DU vol : 58 Le RAPPORT DE YouRi Gagarine Revue DE Presse 69 Moscou EN FÊTE : 72 Le Discours DE Nikita Khrouchtchev Photosde couverture:APN- Sichov/ Sipc Press. PhotoCi-contre :Keystone. PRIXNORMALD'ABONNEMENT AUXCAHIERSDESCIENCE&VIE PANORAMA(1AN):12NUMEROS+ 6 CAHIERSS&VIE :333FF MAXIPANORAMA(1AN):12NUMEROS+4 HORS SERIE+6 CAHIERSS&VIE:398FF CANADA:PERIODICAINC.CP444 LES LEÇOhS OUTREMONT,Québec,CANADAH2V4R6 PANORAMA(1AN)79,50$CA-MAXI PANORAMA(1AN)97,50$CA DE E'HISTOIRE SUISSE:NAVILLECasePostale1211, GENEVE1-SUISSE. PANORAMA(1AN)131FS- MAXIPANORAMA155PS OBJECTIF LUNE 78 AUTRESPAYSNOUSCONSULTER Par John M. Logsdon PUBLIEPAREXCELSIORPUBLICATIONSS.A. Directeur du Space Pglicy Institute, 1,RUEDUCOLONELPIERREAVIA75503PARIS. Université George Washington, Washington D. C. CEDEX15-TEL:46.48.48.48 EXCELSIORPUBLICATIONSS.A.CAPITAL SOCIAL.-11100000F-DUREE99ANS PRINCIPAUXASSOCIES:M.JACQUESDUPUY, MELLEYVELINEDUPUY,M.PAULDUPUY. ETMAIMTEMAMT DIRECTIONETADMINISTRATION: PRESIDENT-DIRECTEURGENERAL:PAULDUPUY, DIRECTEURGENERAL:JEAN-PIERREBEAUVALET, Charters pour l'Espace 90 DIRECTEURGENERALADJOINT: PARJean-Paul Croizé FRANÇOISFAHYS, DIRECTEURFINANCIER:JACQUESBEHAR, DIRECTEURCOMMERCIALPUBLICITE:PATRICIA BRAULT,DIRECTEURMARKETINGETCOMMER CIAL:FRANCISJALUZOT,DIRECTEURDES ETUDES:ROGERGOLDBERGER,DIRECTEUR MARKETINGETCOMMERCIALADJOINT:JEAN- CHARLESGUERAULT COMITEDEREDACTION:PHILIPPECOUSIN, JEANDHOMBRES,BRUNOLATOUR, MICHELSERRES,DOMINIQUEPESTRE. REDACTION:JEAN-PIERREICIKQVICS (REDACTEURENCHEF),NICOLASJOURNET (REDACTEURENCHEFADJOINT),NAJAT NEHME(SECRETAIREDEREDACTION),ALINE HOUILLON(SECRETAIRE),BEATRICE EYMARD-DUVERNAY(ICONOGRAPHE), JEANWITTA(CONCEPTIONGRAPHIQUE), DENISMALARTRE(MAQUETTISTE), MONIQUEVQGT(SERVICELECTEURS). SERVICESCOMMERCIAUX:RELATIONSEXTE RIEURES:MICHELEHILLINGASSISTEEDEGUYLAI- NEBREHIN,ABONNEMENTS:PATRICKSARRA- DEIL,COMMANDESD'ANCIENSNUMEROSET RELIURES:CHANTALPOIRIERTEL:46.48.47.18, RELATIONSCLIENTELESABONNES:PARTELE PHONE(1)46.48.47.08DE9H00A12H00, PARCOURRIER:SERVICEDESABONNEMENTS: 1RUEDUCOLONELPIERREAVIA75503 PARISCEDEX15, VENTEAUNUMERO:PIERREBIEURON ASSISTEDEBERNADETTECRIBIER.REASSORT ETMODIFICATIONS:TERMINALE91 TEL.VERT:05.43.42.08(RESERVEAUX DEPOSITAIRESDEPRESSE). PUBLICITEKARINEPARENT EXCELSIOR-PUBLICITE,INTERDECO27, RUEDEBERRI-75008PARISTEL:44.35.11.98 DIRECTEURDELAPUBLICATION:PAULDUPUY(cid:127)DEPOT LEGAL:N°84007-N°DECOMMISSIONPARITAIRE; Souvenirdupremiercosmonaute 57284DU 15DECEMBRE 1975PHOTOGRAVURE; (bustede GagarineparJ. PandiKiss, 1974). FLASHIMAGE -IMPRESSION:IMPRIMERIE DEMASSY JEANDIDIER,.F/91300MASSY-PRINTEDINFRANCE. BIGSCIENCE-LESGRANDS PROJHSSCIENTIFIQUESDUXX'SIECLE Lg(ollection1992desCAHIERSDESCIENCE&VIEvavouseniraînerdansce quel'onappelleoutre-atlantique'blgscience".Ils'agitdeprojets scientifiquesd'envergure,leplussouventorchestréspardesnatians,mettant enscènedes milliersd'acteursetcoûtant des milliardsdefrancs. Cesontces grandesaventuresscientifiquesdontvousallezdécouvrirlesdessous. NAISSANCEDE LEPROJET MANHATTAN A# L'AVIATION Formunou lesWright,quia Constructiondelo premièrebombe inventél'avion? atomique. Déjà paru Déjà paru. NAISSANCE GALILEE DELA RADIO-ASTRONOMIE La naissancedela physiquemoderne. Une nouvellefenêtresur Déjà paru leciel. Déjà paru LADERIVE LANAISSANCE DESCONTINENTS DUCONCORDE Wegener,l'hommed'unegéniale Un exempledecoopération découverte, internationale paru. Déjà paru L'INVENTION PASTEUR DE LA PILULE CONTRACEPTIVE Tumultueuse naissancede la biologiemoderne Dela"BigScience"chimiqueet Déjà paru- médicale Déjà paru DESPOUTNIK FRESNEL AGAGARINE Quelleestlavraienaturedela [espacecommechampdebataillede lumière? la guerrefroide. Déjà paru. Parutionle14octobre1992. 1^0 / DARWINOU LAPHYSIQUE GÉANTE LAMARCK Inventiondemachines La querelledel'évolution. gigantesques pourobserver Déjà paru. l'infinimentpetit. Parutionle16décembre1992. BULLETIN D'ACHATDIRECTDES CAHIERS DESCIENCE&VIE à retournersouspliavec votre règlement à SCIENCE&VIE-1, rue duColonelPierreAvic 75503 ParisCedex15 I,jesouhaiterecevoir les numéros des CAHIERS DESCIENCE&VIE que jecocheci-oprès: Prénom Code postol .Ville. Dotedenoissonce Prix unitoire:30 F(fronco de port) Étronger:40 FF . Les numéros déjo porus vous parviendrontsousquinzaine,dons lo limite Le Montanttotal democommandeestde 30FX... numérossoit ... F des stocks disponibles. Ci-joint mon règlement à l'ordre deSCIENCE&VIE-BRED. «Les numérosàporoîtrevousserontodressésdès leur parution. csv11 conformémentàtalégislationenvigueur,vousdisposezd'undroitd'accèsetderectificationpourtouteInformationvousconcernantsurtoutfichieràusagecommercioldenotresociété.OFFREVALABLEJUSQU'AFIN1992.RCPARISB572134773 Et Avant il >(cid:127)i« :|f- iS'»'- S-l. Le père fondateur de l'astronautique so viétique EST UN CURIEUX MÉLANGE DE SCIENCE CALCULÉE ET DE SPÉCULATION DÉBRIDÉE. IL FAUT DIRE QU'AU DÉBUT DE CE SIÈCLE, LES RÊVES D'ESPACE APPARTENAIENT UN PEU À LA SCIENCE ET BEAUCOUP ÀL'IMAGINATION, VOIRE À LA PHILOSOPHIE. L'IMPORTANT ÉTAIT, SEMBLE-T- IL, QUE L'ON CRÛT QU'UN MONDE NOUVEAU AT TENDAIT L'HOMME. RÊVES D'Espace Pour LHOMME Le 20 septembre 1935, verieet de travauxscientifiques. meurt ConstantinTsiol Tsiolkovskynaît en 1857àIjevsk kovsky. La Pravda, Tor- dans la provinced'irkoustk. Une Aucun article, aucun ganeofficieldu Particom très grave scarlatine le rend LIVRE, AUCUN DIS munistesoviétique, écrit :"Cette presquetotalementsourdà l'âge COURS ÉCRIT OU PRO "nouvelleferaletourduglobecomme de neufans. Infirmité qu'il cher NONCÉ EN RUSSE ET une vagueinvisibleetferafrémirde cheraà réduireen bricolant une TRAITANT DE FUSÉES détressedes millionsde cœurshu multitudedesonotonesconiques... mains"... De fait, les funérailles Ainsi contraint à lasolitude des OU D'ASTRONAUTIQUE qu'organiselerégimestaliniensont malentendants,l'enfantseréfugie NE FAIT L'ÉCONOMIE DU à la hauteurde l'emphase:c'est dansleslivres,lesétudesetlerêve. NOM DE CONSTANTIN bienun héros national qui a dis "Dans mon imagination, écrira-t-il paru. Plustard, onfera desamai plus tard,yepouvais bondirplus Tsiolkovsky. Ce mo sonunmusée,ondonnerasonnom hautque n'importequi, grimperet deste PROFESSEUR DE à des rues, à des usines, à des m'élevercommeun chat.Je rêvais VENU THÉORICIEN DU écoles... "Les travaux de Tsiol que l'attraction terrestre n'existait VOYAGESPATIAL A EN kovsky, poursuitlaPravda,se font plus"U). C'est en tentant de l'échodesgénérationsfutures. Nos construireunepetitemachinevo EFFET ÀSON ACTIF PLU descendantsfinirontparmaîtriserun lante, testée un soir, que Tsiol SIEURS BONNES INTUI jourles étenduesspatiales. Ils ren kovskys'intéresseàl'espace. "Mon TIONS. La première drontalors honneurà Tsiolkovsky cœurse gonfle encore au souvenir EST QUE LA PROPUL parcequ'ilfutlepremierà leurdon de laJoiedébordantequej'éprouvai SION PAR RÉACTION nerunehypothèsescientifique argu- encettenuitinoubliable. Dèscetins mentée de voyages interplané tant, l'obsessiond'un voldans l'es- DANS LE VIDE EST POS taires". SIBLE. L'ÉQUATION QU'IL AÉTABLIE SUR LA de mouriresten VITESSE DES FUSÉES commelepèrede S,To 11 EST TOUJOURS EN SER l'astronautique VICE AUJOURD'HUI. russe, peut-être Mais en même temps mondiaie.Lesou- vrages sovié- • QUE LE SAVANT, C'EST tiquesofficielsne LE PROPHÈTE DÉBRIDÉ sontpasles seuls ' • ET L'UTOPISTE QUE LE RÉGIME SOVIÉTIQUE A premierà élabo- APPRÉCIÉS ETPORTÉS ments théori AUX NUES. quesdesfusées.Sareconnaissance Honorépardesfunérailles officielles commefondateurprittoutefoisdu en 1935, immortalisé dans lestyle PAR BÉATRICE temps,et cethonneurlaisseencore des icônesbyzantines, Constantin Eymard-Duvernay aujourd'huicertainsdubitatifs.Car Tsiolkovskyestentrédonsla l'œuvre de cet homme, onvale légendenationalerusse comme "le" voir, estun curieuxmélangederê pèrefondateurde l'astronautique. RÊVES D'Espace Pour l'Hoiviivie nouveau pace nemequitta plus, etme ront allègrementl'argumen poussaàétudierleshautesma tairescientifiqueetl'utopiepo thématiques..." litique. Faute de pouvoirsuivreun Alafindusiècle,l'unedes fi cursusnormald'études d'ingé guresderéférence dugenrea nieur,iltravailleraunegrande pournomNicolasFiodorov.En partie desaviecommesimple 1896,ilvient de publierNou instituteuràKalouga,près de veauxprincipesdenavigation Moscou.C'estlàaussiqu'isolé, aérienneexcluantl'atmosphère ilpoursuivrases recherches. comme moyend'appui, et se "Pendant longtemps,je parta présente comme un "philo geaisurlesfusées l'opiniongé sophecosmique".11croitàl'im néralequ'ils'agissaitd'engins mortalitéetà larésurrection depeud'utilitépratique.Mais, physique des hommes. La petitàpetit,stimuléparlesécrits science,explique-t-il,vaincra fantastiques deJules Verne,je lamort. 11s'ensuivraque les commençaiàétudierlapossibi Terriensdevrontcéderlaplace litédelesutiliserpourlesvols aux"ressuscités"ets'installer dansl'espace.Cegrandetfan sur d'autres planètes. Sil'on tastiqueauteur(...)a orienté cite cet auteur, c'estque,au mes pensées dans certaines tant queJulesVerne,ilaurait, voies, (...)etaprèscelamoncer dit-on,inspiréTsiolkovsky...® veaus'estmisautravail."L'une Danscegenre littéraire,ce des clefs du personnage est s dernier n'est d'ailleurs pasen sans doutequ'ilse place àmi- reste.Parmilescentainesd'es cheminentrela fantaisiedela science- Modesteenseignant,Tsiolkovsky sais dont il fut l'auteur, on trouve fiction et laréalisationtechniquede sefitconnaîtreà partirde 1880 quelqueslivresauxtitresévocateurs: l'explorationspatiale.Achevalsurdeux par plusieurs articles surlathéorie Au-delàde l'atmosphère.Rêves de la époques, ilparticiperadel'une etde duvol orbital etlapropulsion Terre et du Ciel ... Feuilletons-en l'autre. des fusées. quelques pages.DansSurlaLune,ilse racontedanssa maison, reconstruite l'infini, versces étoilesscintillantra pour l'occasionsur lasurfacelunaire. L'IMAGINAIRE LUNAIRE dieusesànotrezénith.Quedequestions "Achacunde nos mouvements, nous AlafinduXIX®siècle,lascience-fic àrésoudredansceparcoursàtraversles étionsextrêmementlégers. Quec'esten tion faitflorès. Ecoutonslegrand Ca immensitésbéantesdel'espace nuyeuxdedescendrelentementàunpas mille Flammarion : "Désormais, la EnFrance,les deuxromans deJules normallNousavonsbientôtabandonné science, plus avancée, peutservirde Verne,Dela Terreà laLuneetAutourde cesmanièresbonnespourlaTerremais basesolidepourdetellescompositions, laLunesontsortisrespectivementen ridiculesici.Nousavons appris à nous et,enencadrantsousuneaffabulationin 1865et1869.EnAngleterre,H.G.Wells mouvoirparsauts. (...)Enpeudetemps, génieuse, lesfaitsrévélésparlesmer publieLaGuerredesmondes,Lespre lescirconstancesnousavaienttransfor veilleusesdécouvertestélescopiquesde miershommessurlaLune...EnRussie, mésenanimauxbondissants,commeles notre temps, vousoffrirez aux intelli legoûtlittérairepour l'espaceestan sauterellesoulesgrenouilles".DansEn gencesdetoutâgedeslecturesincompa cien.Dès1784,LeNouveau Voyagede dehors dela Terre,ildécritlaLunedé rablementattachantes(...). C'estque Levchineévoqueainsiunetraverséein pourvued'atmosphèreet invivable l'étudede l'Universexerced'elle-même, terplanétaireaumoyend'engins imagi pourlesorganismesterrestres. Laviey surtous ceux quil'entreprennent, un nairesetladécouverted'unesociété est représentéepardesêtres àmi-che- charmeprofondetcaptivant. C'estqu'on "rousseauiste"surlaLune.Quant àla (1)L'explorationsoviétiquedel'espace,deWilliam éprouved'intensesjouissancesàs'élan premièreanticipationtechnologique Shelton.Ed.Buchet/Chastel,1969. cersurlesailesdel'imagination, versces russe.Les voyagesdanslemondedu29" (2)LesAventuresd'unsavantrusse,deHenrideGraf- mondesquigravitent, deconcertavec siècle, elleremonteà1829.EtBoulga- fignyetGeorgeLeFaure.PréfacedeCamilleFlamma rion.Ed.Edinger,!888. nous, dans l'immensitédes deux, vers rine, son auteur, fera de nombreux (3) Lascience-fictionsoviétique,deLeonidHeller. cescomètesmystérieusesmessagèresde émulesqui,àl'imaginationpure,mêle PressesPocket,1983. 8