De mujeres y diccionarios : evolución de lo femenino en la 22.a edición del DRAE

465 Pages·2004·4.939 MB·Spanish

by  María Ángeles Calero Fernández, Eulàlia Lledó Cunill, , Esther Forgas i Berdet

De mujeres
r
e
uj y diccionarios.
ISBN 84-7799-986-4 M
a Evolución de lo
l

e
d femenino en la
9 788477 999867
o
ut 22.a edición
t
i
t
s del DRAE
n
I
83
83
E
A
R
D
el
d
n
ó
ci
di
e
a
2.
2
a
n l
e
o
n
ni
e
m
e
f
o
e l
d
n
ó
ci
u
ol
v
E
s.
o
ri
a
n
o
ci S
c
di O
y I
s D
e
r U
e
MDY EAIN TSIURSTANEBTRAOIOJSO SOCIALES Idnes tliat uMtoujer e muj EST
D

De mujeres
y diccionarios.
Evolución de lo
femenino en la
22.a edición
del DRAE
Eulàlia Lledó Cunill (coord.)
M.aÁngeles Calero Fdez.
Esther Forgas Berdet
83
MINISTERIO
DE TRABAJO Y INSTITUTO
ASUNTOS SOCIALES DE LA MUJER
MADRID
2004
© Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales)
Edita:Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales)
C/ Condesa de Venadito,34
28027 MADRID
E-mail:[email protected]
www.mtas.es/mujer
N.I.P.O.:207-04-021-9
I.S.B.N.:84-7799-986-4
Depósito legal:M. 25.819-2004
Imprime:Grafoffset,S.L.
Herreros,14
Tels. 91 695 83 87*/86
28906 Madrid
LA PALABRA
La palabra agotada por su uso,
su propio peso exhausto, su medida,
alza de nuevo su antigua dimensión y viene
–aspiración apenas– a mi lápiz,
tan transitoria y leve
como el amor, en la memoria
atosigada por su desmesura.
María Victoria Atencia. El hueco,2003

Índice
....................................
Introducción 9
Capítulo 1
Los ejemplos (Eulàlia Lledó Cunill) 23
Capítulo 2
Presencia femenina suprimida, modificada (respecto a la edición de
1992 del diccionario) o nueva (Eulàlia Lledó Cunill) 97
Capítulo 3
Análisis de las definiciones de ámbito femenino que no han variado
en el DRAE de 2001 (Esther Forgas Berdet) 197
Capítulo 4
El léxico de los oficios, profesiones, cargos y tratamientos (Mª Ánge-
les Calero Fernández) 279
Capítulo 5
El tratamiento de la prostitución (Mª Ángeles Calero Fernández) 373
Capítulo 6
La representación femenina en las etimologías (Esther Forgas
Berdet) 421
Conclusiones generales 445
Bibliografía 453
Notas curriculares 461
7

Introducción
....................................
....................................