De la revolución del trabajo al trabajo revolucionado investigaciones sobre las transformaciones de la Unión Soviética y Rusia PDF
Preview De la revolución del trabajo al trabajo revolucionado investigaciones sobre las transformaciones de la Unión Soviética y Rusia
De la revolución del trabajo al trabajo revolucionado Investigaciones sobre las transformaciones de la Unión Soviética y Rusia Pierre Rolle traficantes de sueños bifurcaciones traficantes de sueños Traficantes de Sueños no es una casa editorial, ni siquiera una editorial independiente que con- templa la publicación de una colección variable de textos críticos. Es, por el contrario, un pro- yecto, en el sentido estricto de «apuesta», que se dirige a cartografiar las líneas constituyentes de otras formas de vida. La construcción teórica y práctica de la caja de herramientas que, con pala- bras propias, puede componer el ciclo de luchas de las próximas décadas. Sin complacencias con la arcaica sacralidad del libro, sin concesiones con el narcisismo literario, sin lealtad alguna a los usurpadores del saber, TdS adopta sin ambages la libertad de acceso al conocimiento. Queda, por tanto, permitida y abierta la reproducción total o parcial de los textos publicados, en cualquier formato imaginable, salvo por explícita voluntad del autor o de la autora y sólo en el caso de las ediciones con ánimo de lucro. Omnia sunt communia! bifurcaciones 3 - «Me podría indicar, por favor, hacia dónde tengo que ir desde aquí?» - «Eso depende de a dónde quieras llegar», contestó el Gato. - «A mí no me importa demasiado a dónde...», empezó a explicar Alicia. - «En ese caso, da igual hacia a dónde vayas», interrumpió el Gato. - «... siempre que lllleegguueea alguna parte», terminó Alicia a modo de explicación. - «¡Oh! Siempre llegarás a alguna parte», dijo el Gato, «si caminas lo bastante». [Lewis Carroll, «Alicia en el País de las Maravillas»] Esta colección pretende iniciar un camino, que no se quiere solitario, ni recto. Un camino que, asumiendo la incertidumbre, quiere llegar a alguna parte. Estamos demasiado acostumbrados a transitar por sendas trilladas, lugares comunes al pensamiento y la acción política cuya única vir- tud acaso sea la de generar en nosotros cierta sensación de certidumbre y solidez, cierta ilusión de convergencia entre nuestros deseos y las prácticas y dinámicas sociales. BIFURCACIONES pretende ser un desvío, una torcedura con respecto a los caminos construidos a base simplemente de sentido común y buenas intenciones. Bifurcándose, un camino no necesa- riamente se allana, ni deja de estar empedrado, más bien todo lo contrario, pero si no una garan- tía, este tipo de bifurcación constituye la condición de posibilidad para escapar de atajos aparen- tes que terminan por no conducir más allá de sí mismos. Un camino bifurcado no tiene dueño. No pertenece a una ciencia o disciplina particular, a un autor o a una corriente de pensamiento determinado. No es patrimonio de una comunidad polí- tica u otra. Es, simplemente, el terreno de quienes han decidido definir caminando cual será su lugar de llegada sin miedo a deber caminar demasiado. creative CC commons LICENCIA CREATIVE COMMONS Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España Usted es libre de: * copiar,distribuir y comunicar públicamente la obra Bajo las condiciones siguientes: BY: Reconocimiento.Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).. € No comercial.No puede utilizar esta obra para fines comerciales. = Sin obras derivadas.No se puede alterar,transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. * Al reutilizar o distribuir la obra,tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra. * Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. * Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor. Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior. © 1998,del texto Pierre Rolle. © 2009,de la edición Traficantes de Sueños. Edición original:Le travail dans les révolutions russes. De l’URSS à la Russie: le travail au centre des changements,Lausanne,Éditions Page Deux,1998. 1ª edición:1000 ejemplares Abril de 2009 Título: De la revolución del trabajo al trabajo revolucionado Autor: Pierre Rolle. Edición,traducción y notas: Jorge García López y Alberto Riesco Sanz. Maquetación y diseño de cubierta: Taller de diseñoTraficantes de Sueños. Edición: Traficantes de Sueños C\Hortaleza 19,1º drcha. 28004 Madrid.Tlf:915320928 e-mail:[email protected] http://traficantes.net Impresión: Queimada Gráficas. C\.Salitre,15 28012,Madrid tlf:915305211 ISBN:978-84-96453-35-7 Depósito legal:M- De la revolución del trabajo al trabajo revolucionado Investigaciones sobre las transformaciones de la Unión Soviética y Rusia Pierre Rolle Edición y traducción Jorge García López y Alberto Riesco Sanz traficantes de sueños bifurcaciones Índice ¿Perdidos? Prólogo de los editoresJorge García López y Alberto Riesco Sanz-----------------------------11 Introducción ---------------------------------------------------------------------------------------------21 Prefacio---------------------------------------------------------------------------------------------------23 1. Las revoluciones del trabajo---------------------------------------------------------------------25 La Unión Soviética y Rusia en el movimiento mundial--------------------------------------------------25 Gorbachov y el cataclismo original-----------------------------------------------------------------25 Un mercado extraño--------------------------------------------------------------------------------27 La situación obrera---------------------------------------------------------------------------------30 ¿Es posible hacer la historia de la Unión Soviética?-------------------------------------------------32 Una revolución en Europa--------------------------------------------------------------------------34 Marx nuevamente, pero de otra manera------------------------------------------------------------36 Un mundo revolucionado--------------------------------------------------------------------------41 2. Tres empresas de la Rusia actual ---------------------------------------------------------------- 45 El encuentro con los sociólogos rusos--------------------------------------------------------------------45 La sociología en la Unión Soviética y los envites de la reforma --------------------------------------45 Nuestros colegas rusos -----------------------------------------------------------------------------49 El diagnóstico propuesto por el laboratorio ruso ----------------------------------------------------52 Las intervenciones en la empresa -------------------------------------------------------------------54 ¿Dónde están los antiguos cuadros comunistas? ----------------------------------------------------57 El trabajador, ¿responsable en su empleo o responsable de su empleo? ----------------------------------59 ¿El capitalismo en un solo país? ---------------------------------------------------------------------63 Algunas observaciones preliminares sobre la situación actual de Rusia ----------------------------------66 La Rusia actual -------------------------------------------------------------------------------------66 La política económica -----------------------------------------------------------------------------------70 La municipalidad ---------------------------------------------------------------------------------------73 Los conflictos políticos ----------------------------------------------------------------------------------74 La mafia, la ilegalidad ------------------------------------------------------------------------------78 La fábrica Lenin de reparación de motores eléctricos ----------------------------------------------------81 Una fábrica llamada Lenin --------------------------------------------------------------------------81 El sistema productivo -------------------------------------------------------------------------------83 El taller y la brigada --------------------------------------------------------------------------------84 Las categorías de trabajo ----------------------------------------------------------------------------86 El plan del taller y las normas de trabajo ------------------------------------------------------------88 Coordinar la administración de los trabajadores con la organización del trabajo ---------------------94 El órgano efectivo de esta regulación: la autonomía del equipo --------------------------------------96 La reforma: hechos y corazonadas -------------------------------------------------------------------97 La manufactura de cigarrillos: privatización y tradición ------------------------------------------------100 La manufactura en la ciudad ----------------------------------------------------------------------- 100 La privatización ----------------------------------------------------------------------------------- 102 La división del trabajo en el taller ------------------------------------------------------------------105 La adaptación del personal del Banco de Ahorro a los cambios de la actividad bancaria -----------------109 La Caja de Ahorros --------------------------------------------------------------------------------109 De la Caja de Ahorros al banco ---------------------------------------------------------------------111 El personal del banco de Rostov del Don -----------------------------------------------------------114 El «ingeniero de finanzas» -------------------------------------------------------------------------118 El Banco-Instituto ----------------------------------------------------------------------------------121 ¿Es posible caracterizar la relación salarial soviética? ---------------------------------------------------123 La industrialización forzada -----------------------------------------------------------------------123 Una sociedad salarial ------------------------------------------------------------------------------126 La regulación «de la escasez» ----------------------------------------------------------------------129 La relación salarial ---------------------------------------------------------------------------------131 Conclusión: los sistemas de trabajo capitalista y soviético -----------------------------------------------133 3. La empresa en el plan, la empresa en el mercado. Apropósito de algunas investigaciones realizadas en las empresas del Este------------------------------------------ 149 Por un empirismo crítico-------------------------------------------------------------------------------149 Objetos científicos emparentados ------------------------------------------------------------------149 La objetividad científica es un resultado -----------------------------------------------------------150 La historia de las reformas a través de la historia de las investigaciones ----------------------------152 ¿Renacimiento de un capitalismo mercantil? -------------------------------------------------------155 ¿Son comunistas los antiguos comunistas?-------------------------------------------------------------157 ¿Una revolución clandestina? ----------------------------------------------------------------------157 Hacia una regulación de los gastos sociales de formación ------------------------------------------160 Autonomías y planificación----------------------------------------------------------------------------163 La resistencia de la antigua organización económica -----------------------------------------------163 Los equipos de trabajo autónomos -----------------------------------------------------------------164 El poder obrero en la planificación -----------------------------------------------------------------168 ¿Una escasez estructural de trabajo…? -------------------------------------------------------------170 ¿... o una política de transferencia de población? ---------------------------------------------------172 Las estrategias de las empresas --------------------------------------------------------------------174 Plan y mercado: dos nociones equívocas -----------------------------------------------------------176 Un modelo comparativo ---------------------------------------------------------------------------182 Los sistemas de empleo ---------------------------------------------------------------------------186 La Unión Soviética, un socialismo de mercado -----------------------------------------------------188 4. A modo de conclusión-----------------------------------------------------------------------------191 Por una historia de la clase obrera soviética-------------------------------------------------------------191 En nuestro tiempo ---------------------------------------------------------------------------------191 La guerra y la revolución europeas -----------------------------------------------------------------193 El proyecto bolchevique ---------------------------------------------------------------------------195 Los inicios del gobierno revolucionario ------------------------------------------------------------198 De Taylor a Stajanov -------------------------------------------------------------------------------200 La era stajanovista ---------------------------------------------------------------------------------204 Trabajo y planificación -----------------------------------------------------------------------------206 Las reformas imposibles ---------------------------------------------------------------------------208 Postfacio a la edición española --------------------------------------------------------------------211 Bibliografía ---------------------------------------------------------------------------------------------229
The list of books you might like
