De inventione · Über die Auffindung des Stoffes. De optimo genere oratorum · Über die beste Gattung von Redern: Lateinisch-deutsch

471 Pages·1998·7.467 MB·Latin, German

by  M. Tullius Cicero, Theodor Nüßlein (ed./tr.)

ÜBER DIE AUFFINDUNG DES STOFFES
ÜBER DIE BESTE GATTUNG VON REDNERN

M. TULLIUS CICERO
DE INVENTIONE
Über die Auffindung des Stoffes
DE OPTIMO GENERE
ORATORUM
Über die beste Gattung von Rednern
Lateinisch-deutsch
Herausgegeben und übersetzt
von Theodor Nüßlein
WISSENSCHAFTLICHE BUCHGESELLSCHAFT
DARMSTADT
Sammlung Tusculum
Wissenschaftliche Beratung: Gerhard Fink,
Manfred Fuhrmann, Fritz Graf, Erik Hornung, Rainer Nickel
© 1998 Artemis & Winkler Verlag, Düsseldorf/Zürich
Alle Rechte, einschließlich derjenigen
des auszugsweisen Abdrucks, der fotomechanischen und
elektronischen Wiedergabe, vorbehalten.
Printed in Germany
Lizenzausgabe der
Wissenschaftlichen Buchgesellschaft Darmstadt
Bestellnummer 14132-6
INHALT
TEXT UND ÜBERSETZUNG
De inventione · Über die Auffindung des Stoffes . .. 8
Liber primus • Erstes Buch 8
Liber secundus · Zweites Buch 164
De optimo genere oratorum · Über die beste Gattung
von Rednern 340
ANHANG
Zum Text 361
Einführung zu De inventione 363
Einführung zu De optimo genere oratorum . . . . 389
Anmerkungen zu De inventione (Erstes Buch) . 393
Anmerkungen zu De inventione (Zweites Buch). . . 425
Anmerkungen zu De optimo genere oratorum . . . 445
Verzeichnis der rhetorischen und juristischen
Fachtermini 455
Literaturhinweise 463

M. TULLI CICERONIS
RHETORICI LIBRI DUO
QUIVOCANTUR
DE INVENTIONE
M. TULLIUS CICERO
ZWEI BÜCHER ZUR RHETORIK
GENANNT
ÜBER DIE AUFFINDUNG
DES STOFFES
LIBER PRIMUS
Saepe et multum hoc mecum cogitavi, bonine an mali ι
plus attulerit hominibus et civitatibus copia dicendi ac ι
summum eloquentiae Studium. Nam cum et nostrae rei
publicae detrimenta considero et maximarum civitatum
veteres animo calamitates colligo, non minimam video
per disertissimos homines invectam partem incommodo-
rum; cum autem res ab nostra memoria propter vetusta-
tem remotas ex litterarum monumentis repetere instituo,
multas urbes constitutas, plurima bella restincta, firmis-
simas societates, sanctissimas amicitias intellego cum
animi ratione tum facilius elequentia comparatas. Ac me
quidem diu cogitantem ratio ipsa in hanc potissimum
sententiam ducit, ut existimem sapientiam sine eloquen-
tia parum prodesse civitatibus, eloquentiam vero sine
sapientia nimium obesse plerumque, prodesse num-
quam. Quare si quis omissis rectissimis atque honestissi-
mis studiis rationis et officii consumit omnem operam in
exercitatione dicendi, is inutilis sibi, perniciosus patriae
civis alitur; qui vero ita sese armat eloquentia, ut non
oppugnare commoda patriae, sed pro his propugnare