Das Verhältnis des Johannesevangeliums zu den Synoptikern: Am Beispiel Von MT 8,5-13; Lk 7,1-10; Joh 4,46-54

88 Pages·1994·6.131 MB·German

by  Stephan Landis

Stephan Landis
Das Verhältnis des Johannesevangeliums
zu den Synoptikern
w
DE
G
Beihefte zur Zeitschrift für die
neutestamentliche Wissenschaft
und die Kunde der älteren Kirche
Herausgegeben von
Erich Gräßer
Band 74
Walter de Gruyter • Berlin • New York
1994
Stephan Landis
Das Verhältnis des Johannesevangeliums
zu den Synoptikern
Am Beispiel von
Mt 8,5-13; Lk 7,1-10; Joh 4,46-54
Walter de Gruyter • Berlin • New York
1994
© Gedruckt auf säurefreiem Papier,
das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.
Die Deutsche Bibliothek — ClP-Einheitsaufnahme
Landis, Stephan:
Das Verhältnis des Johannesevangeliums zu den Synoptikern : am
Beispiel von Mt 8,5-13; Lk 7,1-10; Joh 4,46-54 / Stephan Landis. -
Berlin ; New York : de Gruyter, 1994
(Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft
und die Kunde der älteren Kirche ; Bd. 74)
Zugl.: Zürich, Univ., Akzessarbeit, 1992
ISBN 3-11-014389-5
ISSN 0171-6441
© Copyright 1994 by Walter de Gruyter & Co., D-10785 Berlin
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro-
verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen
Printed in Germany
Druck: Werner Hildebrand, Berlin
Buchbinderische Verarbeitung: Lüderitz & Bauer-GmbH, Berlin
Vorwort
Die vorliegende Schrift ist eine leicht Uberarbeitete und ergänzte Fassung mei-
ner Akzessarbeit, die ich 1992 an der Theologischen Fakultät der Universität
Zürich verfasst habe. Dass eine Arbeit, die während des Studiums entstanden
ist, publiziert werden kann, ist nicht selbstverständlich und nur dank der
Unterstützung und Hilfe mancher möglich geworden. Mein besonderer Dank
gilt Herrn Prof. Dr. Erich Grässer für seine Bereitschaft, meine Arbeit in die
BZNW aufzunehmen. Ich danke meinem Lehrer, Herrn Prof. Dr. Hans We-
der, für die Anregung zur Beschäftigung mit dem Verhältnis des Johannes zu
den Synoptikern, die ich in seinen Vorlesungen empfing, vor allem aber für die
liebenswürdige Begleitung und Förderung, die er mir zukommen Hess. Herrn
lic.phil. Marco Schönenberger danke ich für seine Hilfe bei der Herstellung der
Druckvorlage. Meinen Eltern, die mir das Zweitstudium der Theologie ermög-
lichten, ist die Arbeit zum Zeichen meines Dankes gewidmet.
Ürikon, 12. März 1994 Stephan Landis

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 1
2 Der .Hauptmann von Kapernaum' in den synoptischen Evangelien 4
2.1 Rekonstruktion der Q-Fassung 4
2.1.1 Grundlagen der Rekonstruktion 4
2.1.2 Die einzelnen Verse 6
2.1.2.1 Lk 7,lb/Mt 8,5 6
2.1.2.2 Mt 8,6 7
2.1.2.3 Mt 8,7 9
2.1.2.4 Lk 7,6c-7/Mt 8,8 10
2.1.2.5 Lk 7,8/Mt 8,9 12
2.1.2.6 Lk 7,9/Mt 8,10 12
2.1.2.7 Mt 8,1 lf 13
2.1.2.8 Mt 8,13 14
2.1.3 Der rekonstruierte Gesamttext der Q-Perikope 17
2.1.4 Formgeschichtliche Einordnung der Q-Perikope 17
2.2 Die zweite synoptische Überlieferung des Stoffes
in Lk 7,2-6.10 18
2.2.1 Zur Frage eines traditionellen oder redaktionellen
Ursprungs des Abschnitts 18
2.2.2 Die einzelnen Verse 19
2.2.2.1 Lk 7,2 19
2.2.2.2 Lk 7,3 21
2.2.2.3 Lk 7,4 22
2.2.2.4 Lk 7,5 23
2.2.2.5 Lk 7,6ab 23
2.2.2.6 Lk 7,10 25
VIII Inhaltsverzeichnis
2.2.3 Zur Rekonstruktion der gesamten Sondergut-Penkope 26
2.2.4 Formgeschichtliche Einordnung der Sg-Perikope 27
3 Literarkritisch-redaktionsgeschichtliche Untersuchung
von Joh 4,46-54 28
3.1 Zur Herkunft von Joh 4,46-54 aus der Semeiaquelle 28
3.2 Die einzelnen Verse 29
3.2.1 Joh 2,12/4,46 29
3.2.2 Joh 4,47 30
3.2.3 Joh 4,48 31
3.2.4 Joh 4,49 32
3.2.5 Joh 4,50 33
3.2.6 Joh 4,51 33
3.2.7 Joh 4,52 34
3.2.8 Joh 4,53 35
3.2.9 Joh 4,54 36
3.3 Der rekonstruierte Gesamttext der SQ 36
3.4 Formgeschichtliche Einordnung der Perikope der SQ 37
4 Vergleich der johanneischen und der synoptischen Traditionen 38
4.1 Grundlagen 38
4.2 Die Frage einer literarischen Abhängigkeit: Überein-
stimmungen auf den schriftlichen Werdestufen der Texte 41
4.2.1 Vergleich der Joh-Fassung mit den redaktionellen
Schichten der synoptischen Evangelien 41
4.2.1.1 Vorbemerkungen 41
4.2.1.2 Die redaktionellen Elemente der Synoptiker 41
4.2.1.3 Resultat 43
4.2.2 Vergleich der joh Tradition mit der Q-Fassung 43
4.2.2.1 Vorbemerkungen 43
4.2.2.2 Joh Redaktion und Q 43
4.2.2.3 SQ und Q 45
Inhaltsverzeichnis IX
4.2.3 Vergleich der joh Tradition mit der Fassung des Ik Sg 46
4.2.3.1 Vorbemerkungen 46
4.2.3.2 Joh Redaktion und lk Sg 46
4.2.3.3 SQ und lk Sg 46
4.3 Die traditionsgeschichtlichen Zusammenhänge: Gemeinsam-
keiten und Differenzen der ältesten erkennbaren Fassungen 47
4.3.1 Vorbemerkungen 47
4.3.2 Die ursprüngliche Erzählung und ihre Entwicklung zu den
Fassungen von Q, lk Sg und SQ 48
4.4 Bilanz: Geschichte der Überlieferung von der Heilung eines
Jungen in Kapernaum 53
5 Interpretation des Stoffes in seiner historischen Entwicklung 57
5.1 Historischer Jesus und alte Wundergeschichte 57
5.2 Jesus und der Heide 58
5.2.1 Vorbemerkungen 58
5.2.2 Der Glaube des Heiden (Q) 59
5.2.3 Der Ausschluss der Juden und der Erstling
der Heidenkirche (Mt) 63
5.2.4 Der vorbildliche Heide (lk Sg) 64
5.2.5 a£ios - oux ücavoy (Lk) 65
5.3 Christus und das Wunder des neugeschenkten Lebens
(joh Tradition) 66
5.3.1 Das Semeion des Christus (SQ) 66
5.3.2 Das rechte Verständnis des Wunderzeichens (Joh) 68
6 Schluss 71
Bibliographie 73