Das Leben wird schöner, Anne

133 Pages·2016·0.87 MB·German

by  Bratt Berte

BERTE BRATT
Das Leben wird schöner, Anne
Ein kleiner Roman für junge Mädchen

Aus der Einsamkeit eines norwegischen Bauernhofes kommt Anne in die
Stadt. Stolz und herb, aber voller Sehnsucht, genau so froh lachen zu können
und beschwingt leben zu können, wie andere. Sie lernt es durch die
warmherzige Zuneigung von Menschen, die den inneren Wert des stillen
Mädchens erkennen. Eine zarte Liebe erwächst zwischen ihr und Jess, dem
guten Freund aus dem fröhlichen Musikerhaus. Seine frohe Art hilft ihr in
allen Schwierigkeiten.
Mit der natürlichen Anmut und Lebensfreude der Jugend geht sie ihren Weg.
Titel der norwegischen Originalausgabe: Trass i alt
BERECHTIGTE ÜBERTRAGUNG
VON THYRA DOHRENBURG
SCHUTZUMSCHLAG UND FEDERZEICHNUNGEN:
ANTON M. KOLNBERGER
Alle Rechte vorbehalten
für Franz Schneider Verlag, München 13, Frankfurter Ring 150
Schrift: Garamond. Druck: C. Brügel & Sohn, Ansbach. 2259-12
Die Leute vom Möwenfjord

Östlich von Möwenfjord lag der Schwarzbuckel. Ein hoher Berg war
es, mit seinen Schatten raubte er dem Hof die Morgensonne. Von
den Kindern, die auf Möwenfjord aufwuchsen, hat es viele gegeben,
die nie einen Sonnenaufgang gesehen hatten, bevor sie halb
erwachsen waren.
Die Bucht, in der der Hof lag, war nach Süden und Südwesten
hin geöffnet. Um die Mittagsstunde fiel der erste Sonnenstrahl in das
enge Tal hinein, und am Nachmittag konnten die kleinen alten
Gebäude tief drinnen – das niedrige Wohnhaus, die Scheune, die
Räucherkate und das Vorratshaus – sich so recht in Sonne baden.
Jedenfalls im Sommer. Zur Winterszeit aber kam die Sonne auch
nachmittags nicht bis dorthin. Da versank sie schon hinter der
Meereskimmung, bevor sie noch das Tal erreicht hatte.
Wenn aber der Schwarzbuckel und die winterliche Dunkelheit
sich um den Hof von Möwenfjord zusammengeballt hatten, dann
waren die Häuser und die Leute der Einsamkeit und Stille überlassen
– einer Stille, die nur vom Donnern des Wasserfalls und der
Brandung unterbrochen wurde; aber das Donnern des Falls und der
Brandung gehörte dazu, und dies Geräusch hatte die Menschen auf
Möwenfjord hundert Jahre lang begleitet. Ja, denn es war über
hundert Jahre her, seit der Hof gebaut worden war.
Damals hatte ein Fußweg über den Berg und zum Dorf geführt.
Später war der Fußweg verbreitert und zum brauchbaren Fahrweg
geworden. Zu jener Zeit war es ein leichtes, zur Kirche und zum
Krämer zu gelangen. Und war jemand krank auf Möwenfjord, dann
konnte der Doktor immer kommen, ganz gleich, wie das Wetter war.
Aber dann kam der große Steinschlag. Annes Urgroßvater hatte
ihn erlebt, und der hatte Annes Großvater und Vater immer wieder
davon erzählt. Es war, wie wenn das Jüngste Gericht selber
angebrochen wäre, als ein Stück vom Schwarzbuckel sich löste und
Tonnen von Steinen und Geröll in den Fjord stürzten. Der Fjord trat
über die Ufer, er überflutete das Tal.
Viel vom Dorf wurde damals mitgerissen, und der Weg zwischen
dem Dorf und dem Hof Möwenfjord wurde auch zerstört. Nachdem
die Flutwelle wieder zurückgewogt war und der Fjord dalag wie
immer, aber voller Balken von den zerstörten Häusern, voll vom
Grauen der Verwüstung, da befand sich, wo einst der Weg gewesen
war, nur noch glatter, harter, jählings abstürzender Fels. Erde und
Wald waren weggespült und weggerissen worden. Und jetzt fiel der
Schwarzbuckel in einem einzigen steilen, ununterbrochenen Sturz
geradewegs in den Fjord ab.
Die Gebäude von Möwenfjord aber waren verschont geblieben.
Und die Leute kamen mit dem Schrecken davon. Aber von diesem
Tage an war der Hof abgeschnitten; und wollte man zu ihm
gelangen, dann war es nur noch mit dem Boot möglich.
Wenn zur Sommerzeit die großen Vergnügungsdampfer
vorüberfuhren, dann standen die Fahrgäste mit Fernglas und
Fotoapparat an der Reling, und immer wurde in vielen verschiedenen
Sprachen dasselbe gesagt: »Wie in aller Welt können Leute so
wohnen? Wie kommt man zu diesem Hof hin? Könnt ihr irgendeinen
Weg sehen?« Niemand sah einen Weg. Aus dem einfachen Grund,
weil es keinen gab.
Ja, sie lebten fortan sehr abgeschieden, die Leute aus
Möwenfjord. Selten nur geschah es, daß sie zum Krämer fuhren –
und wenn sie es taten, dann kauften sie so viel Kaffee, Zucker und
Tabak ein, daß sie für eine Weile genug hatten. Beim Krämer
verkauften sie auch die Produkte des Hofes, vor allem Schaffleisch
und Wolle. Die Frauen auf Möwenfjord waren berühmt wegen ihres
feinen Garnes, und die Wolle war von guter Qualität.
Im wesentlichen begnügten sie sich mit dem, was der Hof
hervorbrachte. Sie mahlten sogar ihr Korn selbst in der Mühle, die
der Urgroßvater erbaut hatte. Sie strickten und webten, sie
schlachteten selbst und sie setzten ihre Häuser selbst instand.
Sie waren auch für ihre Schweigsamkeit bekannt. Für ihre
Schweigsamkeit und Zuverlässigkeit. Man sah sie selten lächeln,
man hörte sie niemals laut lachen. Aber sie waren arbeitsam und
ehrlich, gutherzig und vergnügt, auf ihre eigene stille Art. Sie waren
das geworden, was der Schwarzbuckel und die Einsamkeit aus ihnen
gemacht hatten.
Eine Neigung war fast allen gemeinsam: sie liebten Musik. In
seiner Jugend hatte Annes Vater auf einer Auktion eine Violine
gekauft und hatte das Spielen von allein gelernt. Und als Anne noch
klein war, geschah es oft, daß sie sich zum Vater hinschlich und ihn
bat: »Spiel mir etwas vor, Vater.«
Selten bat sie ihn vergebens. Sie war noch ein kleines Kind, als
der Vater ihr schon zeigte, wie sie die Geige und den Bogen halten
sollte; und bald fanden sich Annes kleine kräftige Finger auf den
Saiten gut zurecht.
Die Noten brachte ihr erst viel später die Erzieherin der
Pfarrerskinder bei.
Anne war die Jüngste auf Möwenfjord. Sie kam zur Schule, als
sie sieben war. Alle zwei Tage ruderte ihr Bruder Magnus sie zum
Dorf hinüber. Später schaffte er sich einen Außenbordmotor an – es
war in jenem Winter, als die Heringsfischerei besonders viel
einbrachte –, und da ging es leichter. Wenn nur nicht das Wetter
gewesen wäre! Manchmal wurde Anne durch Schnee und Frost,
Sturm und Regen gezwungen, mehrere Tage und Nächte
hintereinander auf dem Pfarrhof zu bleiben.
Sie war bei Pastors gern gesehen. Stumm und still und vergnügt
stand sie in der Pfarrküche und trocknete Geschirr ab, oder sie half
im Stall beim Melken oder saß mit ihrem Strickzeug bescheiden in
einer Ecke, während die Frau Pfarrer Klavier spielte. »Es ist
sonderbar mit den Leuten vom Möwenfjord«, sagte die Pastorin, »sie
haben immer für alles Zeit. Und trotzdem sehen sie nie aus, als ob
sie sich abhetzten.«
Sie hatte wahrlich recht. Es mochte daher kommen, daß die vom
Möwenfjord so ganz für sich lebten. Sie hatten nur sich selbst und
das Ihre, aber nichts sonst. Sie kannten keine Geselligkeit, keine
Gäste, kein Kino – nichts von dem allen, was die Stadtmenschen in
Anspruch nahm.
Ein Radio allerdings besaßen sie. Und sie nutzten es weidlich
aus. Sie hörten eifrig Vorträge und Musik, Nachrichten und
Hörspiele, überhaupt alles, was sich des Hörens verlohnte. Und
während sie hörten, klapperten die Stricknadeln rasch und
altgewohnt in den geübten Frauenhänden. Wunderschöne
schwarzweiß-gemusterte Jacken und Fausthandschuhe entstanden
auf Möwenfjord, die Muster kehrten von Geschlecht zu Geschlecht
in der Familie immer wieder.
Sie hatten Zeit zu lesen, Zeit Musik zu machen, sie hatten zu
allem Zeit. Die Tage hatten ihren gleichmäßigen Rhythmus, alles
wurde in derselben stillen, stetigen Art getan.
Mit vierzehn Jahren war Anne mit der Volksschule fertig und
wurde eingesegnet. Sie hatte gut gelernt. Sie war ein richtiger
Bücherwurm, und der Lehrer meinte, sie solle weiter zur Schule
gehen. Deshalb sprachen die Pfarrersleute mit der Mutter und mit
Magnus. Denn gerade zu diesem Zeitpunkt hatten sie für ihre Kinder
eine Erzieherin ins Haus genommen. Wenn Anne an diesem
Unterricht teilnahm, so sollte es sie nichts kosten. Und für die
Pfarrerskinder würde es nur gut sein, eine so fleißige Mitschülerin zu
haben.
Kristina Viken, Annes Mutter, war sehr verlegen und meinte, daß
das doch nicht anginge. Und Magnus, Annes ältester Bruder, ließ
verlauten, daß er doch wohl Manns genug sei, für das Schulgeld der
Schwester aufzukommen, wenn der Pfarrer und der Lehrer es für
richtig hielten, daß sie weiterlernen solle. Magnus war das
Oberhaupt und der Versorger der Familie, seit der Vater vor sechs
Jahren starb. Aber der Pfarrer blieb bei seinem Vorschlag. Und die
Frau Pfarrer fügte hinzu, falls Anne hier und da im Hause mit Hand
anlegen wolle, sei das eine völlig ausreichende Bezahlung für den
Unterricht. Und so geschah es.
Seitdem blieb Anne, wenn es sich gerade fügte, noch öfter als
zuvor mehrere Tage hintereinander bei Pfarrers. Denn jetzt fand der
Unterricht täglich statt, und die ehrgeizige junge Erzieherin wußte,
wie sie ihre Schülerinnen voranbringen mußte. Anne sog alles
Wissen mit offenen Sinnen ein. Der Unterricht wurde in der
»Reichssprache« abgehalten, die ungefähr dem Hochdeutsch
entspricht. Sie wird von den Städtern und von allen denjenigen in
Norwegen gesprochen, die nicht Bauern oder Fischer sind. Die
Landbevölkerung Norwegens aber spricht und schreibt den
altnorwegischen Dialekt, der in manchem erheblich von der
»Reichssprache« abweicht. Anne kannte bisher nur den Dialekt ihres
Tals. Doch sie lernte schnell, und bald beherrschte sie die
»Reichssprache« ebensogut wie ihre heimatliche Mundart.
Ihr machte alles Spaß. Sie rechnete schnell und gut, die
Geometrie war für sie ein reines Vergnügen, ja, eigentlich empfand
sie es wie ein aufregendes Spiel, zu sehen, wieviel man mit einem
Zirkel und einem Lineal zuwege brachte. Ebenso spannend war die
Grammatik. Wenn man sie begriffen hatte und wenn sie richtig
lebendig wurde, dann konnte man im Nu den Zusammenhang
zwischen Norwegisch, Englisch und Deutsch herausfinden.
»Dies Mädel zu unterrichten macht wirklich Freude!« sagte die
Erzieherin zu den Pfarrersleuten, und sie sagte es auch zu Kristina
und Magnus, wenn sie ausnahmsweise einmal Gelegenheit hatte, mit
ihnen zu sprechen.
Zwischendurch machte sich Anne im Pfarrhaus nützlich, immer
in ihrer gleichmäßig stillen, wortkargen und zufriedenen Art. Abends
entstanden Jacken und Handschuhe, aus der feinen Wolle gestrickt,
die Kristina und Annes Schwester Marthild gesponnen hätten. Die
Frau Pastor und die Erzieherin bekamen jede ihre Jacke zu
Weihnachten, und das waren Jacken, die im Kunstgewerbeladen der
Stadt gut und gern ihre hundert Kronen wert waren.
Drei Jahre blieb es so. Dann zogen beide Pfarrerskinder in die
Stadt, um dort während der letzten zwei Jahre bis zum Abitur in eine
höhere Schule zu gehen. Anne sagte nichts dazu. Sie kehrte mit all
ihren Kenntnissen wieder nach Möwenfjord zurück, ohne irgendein
Examen. Etwas schweigsamer als früher war sie jetzt. Doch sie nahm
ihre gewohnte Arbeit wieder auf und tat unverdrossen ihre Pflicht
wie immer. Eine neue stille Glut war in ihre Augen gekommen.
Manches Mal blickte sie versonnen in die Ferne, ohne etwas zu
sehen.
Abends saß sie über den Büchern, die sie im Dorf geliehen hatte.
Sie lernte weiter. Lernte und lernte, während die Stricknadeln sich in
ihren Händen automatisch bewegten.
Kristina beobachtete oft heimlich ihre Jüngste und seufzte
unhörbar. Es war nicht die Art der Leute auf Möwenfjord,
überflüssige Worte zu machen. Ganz und gar überflüssig wäre es
gewesen, wenn Anne gesagt hätte, daß sie darauf brenne, das Abitur
zu machen. Und ebenso überflüssig wäre es gewesen, wenn Kristina
geantwortet hätte, daß sie sich das nicht leisten könnten. Wenn man
als Witwe auf einem einsamen, kleinen, schwer zu
bewirtschaftenden westnorwegischen Hof sitzt, dann kann man die
Tochter nicht in der Stadt auf die Schule schicken.
Und daß Magnus eine solche Belastung auf sich nehmen sollte,
konnte man auch nicht erwarten.
Nein, Worte waren überflüssig. Darum wurden sie auch nicht
ausgesprochen.
Es wurde Sommer auf Möwenfjord, und Anne ging zwischen
Wohnhaus und Ställen hin und her und verrichtete ihren Teil der
Arbeit. Zuweilen geschah es, daß sie auf dem Hofplatz stehenblieb,
das Gesicht zur Sonne gewandt, genau nach Süden. Sie wußte, daß
dort irgendwo hinter den Bergen südlich, vom Fjord – sehr weit
südlich – die Stadt lag. Die Stadt mit ihren großen Häusern, mit ihren
breiten Straßen, mit elektrischem Licht, mit Schulen, Büchern,
Wissen. Die Stadt mit ungezählten Möglichkeiten.
Anne atmete schwer. Dann hob sie den Bottich auf und ging zur
Stalltür. Der Stall war jetzt leer, mit Ausnahme der Kälberstände.
Anne neigte sich über den Stand mit den beiden kleinen,
buntscheckigen Kälbchen. Die steckten die lange Zunge heraus und
leckten ihre Hand, und der gute warme Geruch von lebendigem Vieh
schlug ihr entgegen.
Eine Überraschung für Anne

»Mutter«, sagte Anne. Sie beschattete die Augen mit der Hand und
blickte über das Wasser. »Da kommt das Pfarrboot.«
»Das Pfarrboot? Hierher?«
»Es scheint so. Nein, es ist nicht der Pfarrer selbst. Es ist die Frau
Pfarrer und noch jemand. Eine städtische Dame. Und der kleine Jon
sitzt am Motor.«
»Bist du sicher, daß sie hierher kommen?« Kristinas Stimme
klang ungläubig. Es konnte Jahr und Tag vergehen, bis einmal Leute
nach Möwenfjord kamen.
Der Motor wurde abgestellt, und das Boot glitt in einem Bogen
auf den steinernen Bootssteg zu. Kristina konnte gerade noch eine
saubere Schürze vorbinden, da waren die Frau Pastor und die
städtische Dame auch schon auf dem Hofplatz.
Marthild hatte bereits den Kessel in der Küche aufgesetzt, und
Anne holte Eingemachtes und Butter für die Waffeln.
Inzwischen saß Kristina mit den Gästen drinnen in der Stube und
hörte mit verwunderten Augen zu, was die Frau Pastor und ihre
Kusine, Frau Aspedal, mit ihr zu bereden hatten. Im Verlauf der
Unterhaltung zeigten sich auf Kristinas Gesicht nacheinander
Erstaunen, Freude, Besorgnis und Ratlosigkeit.
Dann brach das Gespräch ab. Anne stand mit dem Kaffeebrett in
der Tür.
Kristina blickte die Tochter an, still, aufmerksam. Zum ersten
Male sah sie ihre Jüngste mit den Augen anderer. Welchen Eindruck
machte Anne wohl auf die fremde Dame, die so plötzlich und mit
einer so merkwürdigen Frage hereingeschneit war?
Groß und still stand das Mädchen in der Tür, recht kräftig für ihre
siebzehn Jahre. Die Augen waren von starkem Blau, die Brauen
goldbraun und leicht gebogen. Das Kinn wirkte energisch, der Mund
war gerade und ausdrucksvoll. Das einzige Zarte in diesem Gesicht
waren die feinen Nasenflügel, die beben konnten wie bei einem
jungen nervösen Tier. Aber man mußte Anne schon gut kennen, um
dieses leise Zittern zu bemerken; es zeigte sich immer dann, wenn
sie etwas Aufregendes oder Interessantes las, wenn sie sich ganz
einer Arbeit hingab, und vor allen Dingen, wenn sie Musik hörte.
Annes Haar war von der Sonne gebleicht und so seidenweich,
daß es sich nicht lockte. Sie hatte es vor einiger Zeit kurz schneiden
lassen. Aber das war schon wieder ein Weilchen her, und jetzt hing
es ihr fast bis auf die Schultern herab.
Diese Schultern waren breit, die Hände groß und stark, aber fein
in der Form. Jeder, der sie sah, bemerkte sofort die langen, sanften
Finger. Ihre helle Haut wurde nie richtig braun. Im Winter war sie
fast blaß, aber jetzt im Sommer hatte ihr Gesicht einen zarten,
goldenen Schimmer.
Kristina entdeckte plötzlich, daß Anne schön aussah, wie sie so
dastand. Sie trat jetzt ganz in die Stube, in einem gleitenden
natürlichen Gang, der niemals vom Asphalt der Straßen, vom Parkett
der Stadtwohnungen und von dem modischen Schuhwerk der
Stadtmenschen verdorben worden war.
Frau Aspedal sah sie aufmerksam an, maß sie prüfend mit ihren
Blicken. Dann lächelte sie und reichte ihr die Hand. »Du bist also die
Anne«, sagte sie.
Nein, Anne konnte es immer noch nicht glauben. Sie stand auf
dem Steg und winkte dem Pfarrboot nach, wie es fjordeinwärts
verschwand. Dann senkte sie den Arm und blieb stehen, stumm und
etwas ratlos. Aber ihre Augen glänzten, sie hatte ein so
merkwürdiges Gefühl im Hals, gerade, als müßte sie jetzt traurig
sein, während sie doch am liebsten gejubelt hätte vor Glück.
Sie setzte sich auf den Rand des Bootsstegs und schaute in die
Sonne. Die Wolken segelten nach Süden. Nach Süden… bald würde
sie denselben Weg ziehen…
Ja, sie sollte in die Stadt übersiedeln! Sie sollte in die Schule
gehen! Sie sollte bei Frau Aspedal in deren Mädchenzimmer wohnen
– umsonst wohnen, umsonst essen! Und das einzige, was sie als
Gegenleistung zu tun hatte, war kaum der Rede wert. Sie mußte für
Frau Aspedal Einkäufe besorgen, mußte ihr Geschirr aufwaschen
und abends, wenn Aspedals ausgingen, die Kinder hüten. Wie gern
tat sie das! Wie gern würde sie jeden Morgen mit einem langen
Besen über die Fußböden fahren, wie gern würde sie in die Stadt
springen, die Läden aufsuchen, waschen, putzen, spülen und sich mit
den Kindern abgeben! Das reinste Spiel! Und dafür sollte sie
Wohnung und Essen und Schulgeld bekommen! Ja, Frau Aspedal
wollte sie auf ihre Kosten ins Gymnasium schicken…
Bald war es soweit. Bald fuhr sie weit weg… ganz weit weg.
Nicht in die kleine Stadt, wo die Pfarrerskinder in die Schule gingen.
Nein, in eine richtige Großstadt, eine Stadt mit Straßenbahnen und
Kinos, mit Museen, mit vielen Schulen. Und in eine dieser Schulen