Das Gebet im Neuen Testament: Vierte europäische orthodox-westliche Exegetenkonferenz in Sambata de Sus, 4.- 8. August 2007

498 Pages·2009·2.79 MB·German

by  Heinz Klein

Wissenschaftliche Untersuchungen
zum Neuen Testament
Herausgeber / Editors
Jörg Frey (München)
Mitherausgeber / Associate Editors
Friedrich Avemarie (Marburg)
Markus Bockmuehl (Oxford)
Hans-Josef Klauck (Chicago, IL)
249

Das Gebet im
Neuen Testament
Vierte europäische orthodox-westliche
ă
Exegetenkonferenz in Sâmb ta de Sus
4.– 8. August 2007
Herausgegeben von
Hans Klein, Vasile Mihoc
und Karl-Wilhelm Niebuhr
unter Mitarbeit von
Christos Karakolis
Mohr Siebeck
Hans Klein ist Professor für Neues Testament an der Ev.-Theologischen Fakultät der
Lucian-Blaga-Universität Sibiu, Rumänien.
Vasile Mihoc ist Professor für Neues Testament an der Orthodox-Theologischen
Fakultät der Lucian-Blaga-Universität Sibiu, Rumänien.
Karl-Wilhelm Niebuhr ist Professor für Neues Testament an der Theologischen
Fakultät der Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Christos Karakolis ist Assistenzprofessor für Neues Testament an der Theologi-
schen Fakulät der Nationalen Kapodistrias-Universität Athen.
e-ISBN PDF 978-3-16-151538-5
ISBN 978-3-16-150102-9
ISSN 0512-1604 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament)
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Na-
tionalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb.
d-nb.de abrufbar.
© 2009 Mohr Siebeck Tübingen.
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwer-
tung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung
des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elek-
tronischen Systemen.
Das Buch wurde von Gulde-Druck in Tübingen auf alterungsbeständiges Werkdruck -
papier gedruckt und von der Großbuchbinderei Spinner in Ottersweier gebunden.
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:2)(cid:9)
(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:2)(cid:8)(cid:5)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:5)
(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:13)(cid:23)(cid:11)(cid:24)(cid:16)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:25)
(cid:12)(cid:24)(cid:16)(cid:28)(cid:20)(cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:31)(cid:13)(cid:17) !(cid:11)"(cid:24)(cid:10)(cid:12)(cid:11)(cid:16)

(cid:5)(cid:29)$(cid:20)%(cid:16)
&(cid:18)(cid:13)"(cid:18)(cid:13)(cid:16) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ (cid:5)(
(cid:22)(cid:23)(cid:30))(cid:13)*(cid:17)(cid:29)!(cid:15)+(cid:11)(cid:13)*(cid:11)(cid:24),$(cid:29)(cid:24)(cid:15) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ((cid:5)(cid:5)(cid:5)
(cid:12)(cid:9)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:8)(cid:15)(cid:11)(cid:16)(cid:8)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:3)(cid:11)(cid:2)(cid:4)(cid:7)(cid:16)(cid:8)
-(cid:14)(cid:26)(cid:25)(cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:26)(cid:14)(cid:25)(cid:27)’(cid:9)(cid:22)(cid:4)(cid:4)(cid:22)(cid:25)
(cid:25)(cid:24)%(cid:11)(cid:29),(cid:11)(cid:20)(cid:29)(cid:10).(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:29)(cid:16)(cid:11)(cid:29)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:24)(cid:29)(cid:3)(cid:20)(cid:16)(cid:11)(cid:25)(cid:11),(cid:18)(cid:29)(cid:10)(cid:27)(cid:11)(cid:12)(cid:19)%(cid:11)
(cid:20)(cid:29)(cid:10)/(cid:20)(cid:13)%0(cid:4)(cid:20)(cid:23)(cid:23)(cid:24)(cid:29)(cid:24),.(cid:13)(cid:20)0(cid:11)(cid:13)1(cid:16)$(cid:11)(cid:6)(cid:20)(cid:15)(cid:11)2(cid:18)(cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:9)(cid:5)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:11)(cid:6)(cid:8)(cid:22)(cid:23)(cid:24) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ 3
(cid:2)(cid:4)(cid:25)&(cid:14)(cid:26)(cid:22)(cid:4)(
4)(cid:13)(cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:11)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:31)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:16)(cid:24)(cid:12)(cid:26)(cid:11)(cid:17)(cid:11)(cid:29)(cid:27)(cid:11)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:16)’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ 56
(cid:7)(cid:22)(cid:26)(cid:25)-(cid:3)/(cid:5)(cid:26)
(cid:28)(cid:20)(cid:15)&(cid:20)(cid:16)(cid:11)(cid:13)(cid:17)(cid:29)(cid:15)(cid:11)(cid:13)’(cid:25)(cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:11)(cid:31)(cid:11)(cid:15),$(cid:24),$(cid:16)(cid:11)(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:15)(cid:11)(cid:24)(cid:29)&(cid:11)(cid:13)(cid:15)(cid:16)7(cid:29)(cid:10)(cid:29)(cid:24)(cid:15)
(cid:23)(cid:11)(cid:24)8(cid:11)(cid:15)(cid:17)(cid:15)(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:24)(cid:12)2(cid:13))$(cid:11)(cid:29)(cid:6)$(cid:13)(cid:24)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:29)(cid:16)(cid:17)(cid:12) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ 99
(cid:7)/(cid:4):(cid:2)(cid:27)(cid:3);(cid:7)(cid:4)
4(cid:18)(cid:13)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:27)(cid:13)(cid:20)(cid:10)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:11)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:31)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:16)(cid:15)(cid:23)(cid:11)(cid:24).(cid:20)(cid:17)%(cid:17)(cid:15) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ <<6
(cid:6)(cid:7)(cid:4)(cid:5)(cid:25)(cid:27)(cid:14)(cid:25)-(cid:22)(cid:4)(cid:22)-(cid:14)(cid:3)(cid:5)(cid:25)
.(cid:20)(cid:17)%.(cid:13)(cid:20)0(cid:24)(cid:29)!(cid:24)(cid:29)(cid:16)$(cid:11).(cid:18)(cid:15)(cid:16)(cid:21).(cid:20)(cid:17)%(cid:24)(cid:29)(cid:11)/(cid:13)(cid:20)
(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:13)(cid:17),(cid:16)(cid:17)(cid:13)(cid:20)%(cid:20)(cid:29)(cid:10)(cid:27)$(cid:11)(cid:18)%(cid:18)!(cid:24),(cid:20)%(cid:25)(cid:16)(cid:17)(cid:10)0(cid:18)2.(cid:20)(cid:17)%=(cid:15).(cid:13)(cid:20)0(cid:11)(cid:13)
(cid:24)(cid:29)/(cid:19)$3><?@<A ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ <33
&(cid:22)(cid:25)(cid:5)(cid:3)/:(cid:5)(cid:7)(cid:14)(cid:6)
.(cid:13)(cid:20)0(cid:11)(cid:13)(cid:16)(cid:18)8(cid:11)(cid:15)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:29)(cid:16)$(cid:11)(cid:26)(cid:11)"(cid:27)(cid:11)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:16) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ <B6
8(cid:22):/(cid:25)(cid:28)’(cid:31)’(cid:28)(cid:2)(cid:26)(cid:26)
(cid:4)(cid:11)2%(cid:11),(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:15)(cid:18)(cid:29)(cid:16)$(cid:11)(cid:25)(cid:20)(cid:12)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:20)(cid:6)(cid:18)(cid:29)2(cid:11)(cid:13)(cid:11)(cid:29),(cid:11) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ <C6
(cid:17)(cid:6)(cid:7)(cid:25)(cid:4)(cid:9)(cid:26)(cid:8)(cid:27)(cid:7)(cid:16)(cid:8)(cid:28)(cid:9)(cid:29)(cid:9)(cid:6)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:8)(cid:30)(cid:5)(cid:31)(cid:21) (cid:7)(cid:25)(cid:9)(cid:26)(cid:6)(cid:7)(cid:16)(cid:23)(cid:8)
!(cid:9)(cid:7)(cid:9)(cid:26)(cid:8)"(cid:9)(cid:2)(cid:6)(cid:19)(cid:16)(cid:9)(cid:26)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:26)(cid:25)(cid:8)(cid:30)(cid:5)(cid:31)(cid:21)(cid:9)(cid:26)(cid:8)#(cid:21)(cid:5)(cid:4)(cid:2)(cid:6)(cid:9)(cid:26)(cid:6)(cid:7)(cid:16)(cid:8)
D(cid:22)(cid:4)D(cid:22)(cid:4)(cid:22)(cid:25)(cid:6)(cid:7):(cid:5)(cid:27)(cid:9)
(cid:3)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:29)(cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:19)(cid:13)7(cid:15)(cid:11)(cid:29)(cid:16)(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29)/(cid:13)(cid:12)(cid:17)(cid:16)(cid:24)!(cid:17)(cid:29)!(cid:31)(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:11)(cid:15)
E(cid:23)(cid:11)(cid:13)%(cid:11)!(cid:17)(cid:29)!(cid:11)(cid:29)*(cid:17)(cid:25)(cid:24)(cid:12)(cid:11)(cid:18)(cid:29)(cid:15)(cid:31)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:16)F(cid:3)(cid:30)5>56@36G ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ 5H6
&(cid:5)(cid:5)(cid:5) $(cid:26)(cid:21)(cid:19)%(cid:6)(cid:8)
-(cid:22)(cid:4)(cid:3)(cid:21)(cid:7)/(cid:5)(cid:26)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:14)(cid:25)(cid:27):/I/(cid:4)
.(cid:13)(cid:20)0(cid:11)(cid:13)(cid:20)(cid:15)(cid:28)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:13),(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)1
(cid:27)$(cid:11)4(cid:17)(cid:29),(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:18)2.(cid:13)(cid:20)0(cid:11)(cid:13)(cid:24)(cid:29)(cid:16)$(cid:11)(cid:31)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:11)%(cid:18)28(cid:18)$(cid:29) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ 533
4(cid:4)(cid:22)(cid:26)(cid:9)(cid:27)J(cid:27)(cid:7)
(cid:28)(cid:20)(cid:15)(cid:31)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:16)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:7)(cid:11)(cid:24)%(cid:24)!(cid:11)(cid:29)
(cid:31)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:16)>(cid:4)7(cid:17),$(cid:11)(cid:13)"(cid:11)(cid:13)(cid:30)(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:4)7(cid:17),$(cid:11)(cid:13)(cid:30)(cid:17)%(cid:16)(cid:24)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:13)8(cid:18)$(cid:20)(cid:29)(cid:29)(cid:11)(cid:15)(cid:20)(cid:19)(cid:18)(cid:30)(cid:20)%0(cid:19)(cid:15)(cid:11)
+(cid:18)(cid:13)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:7)(cid:24)(cid:29)(cid:16)(cid:11)(cid:13)!(cid:13)(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:23)(cid:24)(cid:23)%(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:13)(cid:17)(cid:29)(cid:10)2(cid:13))$K)(cid:10)(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:13)(cid:27)(cid:13)(cid:20)(cid:10)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:11)(cid:29) ’’’’’’’ 5?A
(cid:6)(cid:7)(cid:4)(cid:5)(cid:25)(cid:27)4(cid:4)(cid:5)/(cid:28)D;(cid:27)(cid:27)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)
(cid:28)(cid:20)(cid:15)L(cid:25)(cid:20)(cid:29),(cid:16)(cid:17)(cid:15)M(cid:24)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:3)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:13)!(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:13)$(cid:11)%%(cid:11)(cid:29)(cid:24)(cid:15)(cid:16)(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29)(cid:25)0(cid:29)(cid:20)!(cid:18)!(cid:11) ’’’’’’’’’’’ 3<3
(cid:27)(cid:7)(cid:14):(cid:22)(cid:25)8’-(cid:4)(cid:22)(cid:2)(cid:25)
4)(cid:13)(cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:11)2)(cid:13)(cid:10)(cid:24)(cid:11)(cid:27)(cid:18)(cid:16)(cid:11)(cid:29)(cid:24)(cid:12)2(cid:13))$(cid:11)(cid:29)(cid:6)$(cid:13)(cid:24)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:29)(cid:16)(cid:17)(cid:12)1
L(cid:5),$"(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:11)’’’(cid:10)(cid:11)(cid:29)!(cid:11)"7$(cid:13)(cid:11)(cid:29)>(cid:10)(cid:11)(cid:29)(cid:15)(cid:24)(cid:11)(cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:25)(cid:16)(cid:13)(cid:20)2(cid:11)(cid:11)(cid:13)(cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:11)(cid:29)M ’’’’’’’’’’ 366
(cid:27)(cid:14)D(cid:5)(cid:22)(cid:25)(cid:26)(cid:5)(cid:6)-(cid:3)(cid:22)(cid:25)
(cid:31)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:16)(cid:11)(cid:24)(cid:29)2(cid:13))$,$(cid:13)(cid:24)(cid:15)(cid:16)%(cid:24),$(cid:11)(cid:29):7(cid:13)(cid:16)0(cid:13)(cid:11)(cid:13)(cid:20)(cid:30)(cid:16)(cid:11)(cid:29) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ 3A9
(cid:28):(cid:5)(cid:27)(cid:4)(cid:5)84’D(cid:2):(cid:22)(cid:9)(cid:7)(cid:26)(cid:14)&
(cid:31)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:16)(cid:20)%(cid:15)(cid:14)(cid:19)2(cid:11)(cid:13)(cid:24)(cid:29)(cid:28)(cid:11)(cid:12)’(cid:5)&(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:22)(cid:19)$(cid:13)(cid:20)$(cid:20)(cid:16)
/(cid:24)(cid:29)(cid:11)(cid:15)(cid:19)(cid:24)(cid:13)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:11)%%(cid:11)(cid:3)(cid:11)$(cid:13)(cid:11)(cid:24)(cid:12)(cid:28)(cid:24)(cid:11)(cid:29)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:20)(cid:29)(cid:16)(cid:24)K)(cid:10)(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29).(cid:18)%(cid:11)(cid:12)(cid:24)(cid:30)
(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:18)(cid:15)(cid:16)(cid:15)0(cid:13)(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29)-(cid:24)(cid:13),$(cid:11)(cid:24)(cid:12)2(cid:13))$(cid:11)(cid:29)?’8(cid:20)$(cid:13)$(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:16) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ?59
-(cid:14)(cid:26)(cid:25)(cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:26)(cid:14)(cid:25)-(cid:14)(cid:4)(cid:26)(cid:22)(cid:4)(cid:22)-(cid:5)(cid:25)
M(cid:14)(cid:17)(cid:16)(cid:18)2(cid:12)0(cid:10)(cid:11)(cid:19)(cid:16)$(cid:15)(cid:5),(cid:13)(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:16)(cid:18) 0(cid:18)(cid:17) (cid:3)(cid:18)(cid:13)(cid:10)NF.(cid:15)<5A>5(cid:3)((G
:(cid:18)(cid:10)(cid:11)%(cid:15)(cid:18)2,(cid:13)0(cid:24)(cid:29)!(cid:20)(cid:29)(cid:10)(cid:25)(cid:16)’8(cid:18)$(cid:29)(cid:6)$(cid:13)0(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:16)(cid:18)(cid:12)=(cid:15)(cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:15)
(cid:18)(cid:29)(cid:16)$(cid:11)(cid:18)(cid:13)(cid:24)!(cid:24)(cid:29)(cid:15)(cid:18)2$(cid:17)(cid:12)(cid:20)(cid:29),(cid:13)0(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:13)(cid:20)0(cid:11)(cid:13)’(cid:22)(cid:29)(cid:11)(cid:16)$(cid:24),(cid:20)%(cid:20)(cid:29)(cid:20)%0(cid:15)(cid:24)(cid:15)’ ’’’’’’’’’’’’’ ?39
(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:13)(cid:11)(cid:29)+(cid:11)(cid:13)*(cid:11)(cid:24),$(cid:29)(cid:24)(cid:15) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ?B<
&(cid:11)(cid:13)*(cid:11)(cid:24),$(cid:29)(cid:24)(cid:15)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:27)(cid:11)(cid:24)%(cid:29)(cid:11)$(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:20)(cid:12)(cid:25)0(cid:12)(cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:24)(cid:17)(cid:12) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ?B3
(cid:25)(cid:16)(cid:11)%%(cid:11)(cid:29)(cid:13)(cid:11)!(cid:24)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:13) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ?B6
(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:13)(cid:11)(cid:29)(cid:13)(cid:11)!(cid:24)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:13) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ?9H
(cid:25)(cid:20),$(cid:13)(cid:11)!(cid:24)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:13) ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ?C5
&(cid:18)(cid:13)"(cid:18)(cid:13)(cid:16)
(cid:28)(cid:20)(cid:15) (cid:25)0(cid:12)(cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:24)(cid:17)(cid:12) *(cid:17)(cid:12) (cid:27)$(cid:11)(cid:12)(cid:20) L(cid:28)(cid:20)(cid:15) (cid:31)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:16) (cid:24)(cid:12) (cid:26)(cid:11)(cid:17)(cid:11)(cid:29) (cid:27)(cid:11)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:16)M> (cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:15)(cid:11)(cid:29)
D(cid:11)(cid:24)(cid:16)(cid:13)7!(cid:11) $(cid:24)(cid:11)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:23)%(cid:24)*(cid:24)(cid:11)(cid:13)(cid:16) "(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:11)(cid:29)> 2(cid:20)(cid:29)(cid:10) +(cid:18)(cid:12) ?’@C’ (cid:22)(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:16) 5HH9 (cid:24)(cid:29) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:22)(cid:30)(cid:20)(cid:21)
(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:24)(cid:11) (cid:10)(cid:11)(cid:15) D(cid:13)O(cid:29),(cid:18)+(cid:11)(cid:20)(cid:29)(cid:17)(cid:21)-%(cid:18)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:13)(cid:15) (cid:24)(cid:29) (cid:25)O(cid:12)(cid:23)P(cid:16)(cid:20) (cid:10)(cid:11) (cid:25)(cid:17)(cid:15) F(cid:4)(cid:17)(cid:12)7(cid:29)(cid:24)(cid:11)(cid:29)G (cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:16)(cid:16)’ /(cid:15)
+(cid:11)(cid:13)(cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:24)!(cid:16)(cid:11) (cid:26)(cid:11)(cid:17)(cid:16)(cid:11)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:16)%(cid:11)(cid:13) (cid:17)(cid:29)(cid:16)(cid:11)(cid:13)(cid:15),$(cid:24)(cid:11)(cid:10)%(cid:24),$(cid:11)(cid:13) -(cid:18)(cid:29)2(cid:11)(cid:15)(cid:15)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:11)(cid:29) (cid:20)(cid:17)(cid:15) Q(cid:15)(cid:16)%(cid:24),$(cid:11)(cid:29)
(cid:17)(cid:29)(cid:10) "(cid:11)(cid:15)(cid:16)%(cid:24),$(cid:11)(cid:29) (cid:3)7(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:29) (cid:17)(cid:29)(cid:10) "(cid:20)(cid:13) (cid:10)(cid:20)(cid:15) +(cid:24)(cid:11)(cid:13)(cid:16)(cid:11) (cid:15)(cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:11)(cid:13) (cid:22)(cid:13)(cid:16)> (cid:10)(cid:20)(cid:15) +(cid:18)(cid:12) /(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:13)(cid:29)
/(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:11) (cid:3)(cid:24)(cid:20)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:29) (cid:6)(cid:18)(cid:12)(cid:12)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:11)(cid:11) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:17)(cid:6)(cid:7)(cid:25)(cid:4)(cid:11)(cid:5)(cid:7)(cid:16)(cid:8)!(cid:11)(cid:15)(cid:4)(cid:8)"(cid:9)(cid:2)(cid:6)(cid:19)(cid:16)(cid:9)(cid:26)(cid:6)(cid:4)(cid:8)(cid:17)(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:9)(cid:6)(cid:19)(cid:2) +(cid:11)(cid:13)(cid:20)(cid:29)(cid:21)
(cid:15)(cid:16)(cid:20)%(cid:16)(cid:11)(cid:16) "(cid:17)(cid:13)(cid:10)(cid:11)’ (cid:31)(cid:20)(cid:15)(cid:16)!(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13) "(cid:20)(cid:13)(cid:11)(cid:29) (cid:10)(cid:24)(cid:11) (cid:14)(cid:13)(cid:16)$(cid:18)(cid:10)(cid:18)R(cid:11) (cid:17)(cid:29)(cid:10) (cid:10)(cid:24)(cid:11) /+(cid:20)(cid:29)!(cid:11)%(cid:24)(cid:15),$(cid:11) (cid:27)$(cid:11)(cid:18)(cid:21)
%(cid:18)!(cid:24)(cid:15),$(cid:11) 4(cid:20)(cid:30)(cid:17)%(cid:16)7(cid:16) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:2)(cid:29)(cid:24)+(cid:11)(cid:13)(cid:15)(cid:24)(cid:16)7(cid:16) (cid:24)(cid:29) (cid:25)(cid:24)(cid:23)(cid:24)(cid:17)> (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:11)(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:19)7(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29) -(cid:17)%(cid:16)(cid:17)(cid:13)$(cid:20)(cid:17)(cid:19)(cid:16)(cid:21)
(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:10)(cid:16) (cid:10)(cid:11)(cid:15)8(cid:20)$(cid:13)(cid:11)(cid:15) 5HH9> (cid:24)(cid:29) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:17)(cid:29)(cid:12)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:11)%(cid:23)(cid:20)(cid:13) +(cid:18)(cid:13) (cid:10)(cid:11)(cid:12) (cid:25)0(cid:12)(cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:24)(cid:17)(cid:12) (cid:20)(cid:17),$ (cid:10)(cid:20)(cid:15) B5’
(cid:31)(cid:11)(cid:29)(cid:11)(cid:13)(cid:20)% :(cid:11)(cid:11)(cid:16)(cid:24)(cid:29)! (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:25) (cid:20)(cid:23)!(cid:11)$(cid:20)%(cid:16)(cid:11)(cid:29) "(cid:18)(cid:13)(cid:10)(cid:11)(cid:29) "(cid:20)(cid:13)’ (cid:25),$(cid:18)(cid:29) (cid:10)(cid:24)(cid:11)(cid:15)(cid:11) (cid:27)(cid:20)(cid:16)(cid:15)(cid:20),$(cid:11)
(cid:10)(cid:18)(cid:30)(cid:17)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:16)(cid:24)(cid:11)(cid:13)(cid:16)> (cid:10)(cid:20)(cid:15)(cid:15) (cid:10)(cid:24)(cid:11) (cid:24)(cid:29)(cid:16)(cid:11)(cid:13)(cid:29)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:20)%(cid:11) D(cid:24)(cid:23)(cid:11)%"(cid:24)(cid:15)(cid:15)(cid:11)(cid:29)(cid:15),$(cid:20)2(cid:16) (cid:24)(cid:29)*"(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29) (cid:10)(cid:11)(cid:29)
L/(cid:24)(cid:15)(cid:11)(cid:13)(cid:29)(cid:11)(cid:29)&(cid:18)(cid:13)$(cid:20)(cid:29)!M(cid:11)(cid:29)(cid:10)!)%(cid:16)(cid:24)!)(cid:23)(cid:11)(cid:13)"(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:29)$(cid:20)(cid:16)’
S(cid:11)(cid:29)(cid:29) "(cid:24)(cid:13) $(cid:11)(cid:17)(cid:16)(cid:11)> 5H 8(cid:20)$(cid:13)(cid:11) (cid:29)(cid:20),$ (cid:10)(cid:11)(cid:29) (cid:19)(cid:18)%(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29) (cid:2)(cid:12)(cid:23)(cid:13)),$(cid:11)(cid:29) (cid:10)(cid:11)(cid:15) 8(cid:20)$(cid:13)(cid:11)(cid:15)
<ACA> (cid:10)(cid:24)(cid:11) /(cid:13)!(cid:11)(cid:23)(cid:29)(cid:24)(cid:15)(cid:15)(cid:11) (cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:11)%"(cid:24)(cid:15)(cid:15)(cid:11)(cid:29)(cid:15),$(cid:20)2(cid:16)%(cid:24),$(cid:11)(cid:13) (cid:9)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:12)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:20)(cid:13)(cid:23)(cid:11)(cid:24)(cid:16) +(cid:18)(cid:29) -(cid:18)%%(cid:11)(cid:21)
!(cid:11)(cid:29) (cid:20)(cid:17)(cid:15) !(cid:20)(cid:29)* /(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:20) +(cid:18)(cid:13)%(cid:11)!(cid:11)(cid:29) (cid:30)Q(cid:29)(cid:29)(cid:11)(cid:29)> (cid:23)%(cid:24),(cid:30)(cid:11)(cid:29) "(cid:24)(cid:13) (cid:12)(cid:24)(cid:16) !(cid:13)(cid:18) (cid:11)(cid:13) (cid:28)(cid:20)(cid:29)(cid:30)(cid:23)(cid:20)(cid:13)(cid:30)(cid:11)(cid:24)(cid:16)
(cid:20)(cid:17)2 (cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:11)(cid:29) (cid:15)(cid:11)(cid:24)(cid:16)$(cid:11)(cid:13) *(cid:17)(cid:13)),(cid:30)!(cid:11)%(cid:11)!(cid:16)(cid:11)(cid:29) !(cid:11)(cid:12)(cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:15)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:29) S(cid:11)! *(cid:17)(cid:13)),(cid:30)> (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:18)$(cid:29)(cid:11) (cid:10)(cid:11)(cid:29)
4(cid:20)%% (cid:10)(cid:11)(cid:13) :(cid:20)(cid:17)(cid:11)(cid:13)(cid:29) (cid:24)(cid:29) /(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:20) (cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:29)(cid:15)(cid:18) "(cid:11)(cid:29)(cid:24)! (cid:12)Q!%(cid:24),$ !(cid:11)"(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:29) "7(cid:13)(cid:11) "(cid:24)(cid:11) (cid:18)$(cid:29)(cid:11)
(cid:10)(cid:20)(cid:15) /(cid:29)!(cid:20)!(cid:11)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:16) +(cid:18)(cid:29) -(cid:18)%%(cid:11)!(cid:11)(cid:29) (cid:20)(cid:17)(cid:15) (cid:14)(cid:15)(cid:16) (cid:17)(cid:29)(cid:10) S(cid:11)(cid:15)(cid:16)> (cid:10)(cid:24)(cid:11) (cid:15)(cid:11)$(cid:13) 2(cid:13))$ (cid:15),$(cid:18)(cid:29) (cid:10)(cid:24)(cid:11)
(cid:29)(cid:11)(cid:17)(cid:11)(cid:29) :Q!%(cid:24),$(cid:30)(cid:11)(cid:24)(cid:16)(cid:11)(cid:29) *(cid:17)(cid:12) (cid:22)(cid:17)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:17)(cid:15),$ (cid:17)(cid:29)(cid:10) *(cid:17)(cid:13) -(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:11)(cid:13)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29) (cid:11)(cid:13)(cid:30)(cid:20)(cid:29)(cid:29)(cid:16)(cid:11)(cid:29)> "(cid:11)%(cid:21)
,$(cid:11) (cid:15)(cid:24),$ (cid:29)(cid:17)(cid:29) (cid:20)(cid:17),$ 2)(cid:13) (cid:10)(cid:24)(cid:11) D(cid:24)(cid:23)(cid:11)%"(cid:24)(cid:15)(cid:15)(cid:11)(cid:29)(cid:15),$(cid:20)2(cid:16)(cid:11)(cid:29) (cid:11)(cid:13)!(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:29) $(cid:20)(cid:16)(cid:16)(cid:11)(cid:29)’ (cid:2)(cid:29)(cid:16)(cid:11)(cid:13) (cid:24)$(cid:29)(cid:11)(cid:29)
(cid:24)(cid:15)(cid:16) (cid:20)(cid:29) (cid:11)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:13) (cid:25)(cid:16)(cid:11)%%(cid:11) (cid:17)(cid:29)(cid:15)(cid:11)(cid:13) 4(cid:13)(cid:11)(cid:17)(cid:29)(cid:10) (cid:17)(cid:29)(cid:10) -(cid:18)%%(cid:11)!(cid:11) (cid:2)%(cid:13)(cid:24),$ (cid:3)(cid:17)* *(cid:17) (cid:29)(cid:11)(cid:29)(cid:29)(cid:11)(cid:29)’ (cid:22)(cid:17)2
(cid:15)(cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:11) (cid:5)(cid:29)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:24)+(cid:11) $(cid:24)(cid:29) "(cid:17)(cid:13)(cid:10)(cid:11) (cid:15),$(cid:18)(cid:29) (cid:24)(cid:12) 8(cid:20)$(cid:13) <AA6 (cid:20)(cid:29)%7(cid:15)(cid:15)%(cid:24),$ (cid:10)(cid:11)(cid:15) 6H’ (cid:31)(cid:11)(cid:29)(cid:11)(cid:13)(cid:20)%
:(cid:11)(cid:11)(cid:16)(cid:24)(cid:29)! (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:25) (cid:24)(cid:29) .(cid:13)(cid:20)! (cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:11) (cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:11) (cid:24)(cid:29)(cid:15) (cid:3)(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:29) !(cid:11)(cid:13)(cid:17)2(cid:11)(cid:29)> (cid:10)(cid:24)(cid:11)
(cid:15)(cid:24),$ (cid:17)(cid:12) (cid:10)(cid:24)(cid:11) -(cid:18)(cid:29)(cid:16)(cid:20)(cid:30)(cid:16)(cid:20)(cid:17)2(cid:29)(cid:20)$(cid:12)(cid:11) *"(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29) (cid:18)(cid:13)(cid:16)$(cid:18)(cid:10)(cid:18)R(cid:11)(cid:29) (cid:26)(cid:11)(cid:17)(cid:16)(cid:11)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:16)%(cid:11)(cid:13)(cid:29)
(cid:15)(cid:18)"(cid:24)(cid:11) D(cid:24)(cid:23)(cid:11)%"(cid:24)(cid:15)(cid:15)(cid:11)(cid:29)(cid:15),$(cid:20)2(cid:16)%(cid:11)(cid:13)(cid:29) (cid:20)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:11)(cid:13) -(cid:18)(cid:29)2(cid:11)(cid:15)(cid:15)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:11)(cid:29) (cid:20)(cid:17)(cid:15) (cid:10)(cid:11)(cid:29) (cid:11)$(cid:11)(cid:12)(cid:20)%(cid:24)!(cid:11)(cid:29)
(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:23)%(cid:18),(cid:30)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:11)(cid:29) (cid:17)(cid:29)(cid:10) :(cid:24)(cid:16)!%(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:29) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:25) (cid:23)(cid:11)(cid:12))$(cid:11)(cid:29) (cid:15)(cid:18)%%(cid:16)(cid:11)’ S7$(cid:13)(cid:11)(cid:29)(cid:10)
(cid:15)(cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:11)(cid:13) .(cid:13)7(cid:15)(cid:24)(cid:10)(cid:11)(cid:29)(cid:16)(cid:15),$(cid:20)2(cid:16) (cid:24)(cid:29) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:25) $(cid:20)(cid:16) (cid:2)%(cid:13)(cid:24),$ (cid:3)(cid:17)* (cid:10)(cid:24)(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:15) &(cid:18)(cid:13)$(cid:20)(cid:23)(cid:11)(cid:29) (cid:12)(cid:24)(cid:16)
(cid:10)(cid:11)(cid:12) 2)(cid:13)(cid:24)$(cid:29)(cid:16)0(cid:19)(cid:24)(cid:15),$(cid:11)(cid:29) /%(cid:20)(cid:29)*(cid:17) (cid:11)(cid:24)(cid:29)(cid:11)(cid:29)*(cid:11)(cid:29)(cid:16)(cid:13)(cid:20)%(cid:11)(cid:29) (cid:22)(cid:29)%(cid:24)(cid:11)!(cid:11)(cid:29) (cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:24)(cid:29)(cid:16)(cid:11)(cid:13)(cid:29)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:20)%(cid:11)(cid:29)
(cid:26)(cid:11)(cid:17)(cid:16)(cid:11)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:29)(cid:16)%(cid:11)(cid:13)!(cid:11)(cid:15)(cid:11)%%(cid:15),$(cid:20)2(cid:16) (cid:20)%(cid:15) !(cid:20)(cid:29)*(cid:11)(cid:13) !(cid:11)(cid:12)(cid:20),$(cid:16)> (cid:17)(cid:29)(cid:10) (cid:23)(cid:24)(cid:15) *(cid:17)(cid:12) +(cid:11)(cid:13)!(cid:20)(cid:29)!(cid:11)(cid:29)(cid:11)(cid:29)
8(cid:20)$(cid:13) "(cid:20)(cid:13) (cid:11)(cid:13) (cid:20)%(cid:15) .(cid:13)7(cid:15)(cid:24)(cid:10)(cid:11)(cid:29)(cid:16) (cid:10)(cid:11)(cid:15) /(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:13)(cid:29) /(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:11) (cid:3)(cid:24)(cid:20)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:29) (cid:6)(cid:18)(cid:12)(cid:12)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:11)(cid:11) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:25)
(cid:17)(cid:29)(cid:11)(cid:13)(cid:12))(cid:10)%(cid:24),$ 2)(cid:13) (cid:10)(cid:24)(cid:11) +(cid:11)(cid:13)(cid:15),$(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:29)(cid:11)(cid:29) .(cid:13)(cid:18)K(cid:11)(cid:30)(cid:16)(cid:11) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:22)(cid:13)(cid:23)(cid:11)(cid:24)(cid:16)(cid:15)!(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:11) 2(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:13)2)$(cid:21)
(cid:13)(cid:11)(cid:29)(cid:10) +(cid:11)(cid:13)(cid:20)(cid:29)(cid:16)"(cid:18)(cid:13)(cid:16)%(cid:24),$’ /(cid:15) (cid:11)(cid:29)(cid:16)(cid:15)(cid:19)(cid:13)(cid:24),$(cid:16) "(cid:18)$% (cid:29)(cid:24),$(cid:16) (cid:23)%(cid:18) (cid:10)(cid:11)(cid:12) S(cid:17)(cid:29)(cid:15),$ (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:7)(cid:11)(cid:13)(cid:21)
(cid:20)(cid:17)(cid:15)!(cid:11)(cid:23)(cid:11)(cid:13)> (cid:15)(cid:18)(cid:29)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:29) (cid:20)(cid:17),$ (cid:10)(cid:11)(cid:29) /(cid:12)(cid:19)2(cid:24)(cid:29)(cid:10)(cid:17)(cid:29)!(cid:11)(cid:29) (cid:10)(cid:11)(cid:13) (cid:27)(cid:11)(cid:24)%(cid:29)(cid:11)$(cid:12)(cid:11)(cid:13) (cid:20)(cid:12) (cid:25)O(cid:12)(cid:23)P(cid:16)(cid:20)(cid:21)
(cid:25)0(cid:12)(cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:24)(cid:17)(cid:12)>(cid:10)(cid:11)(cid:13):(cid:24)(cid:16)!%(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:10)(cid:11)(cid:15)/(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:13)(cid:29)/(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:11)(cid:3)(cid:24)(cid:20)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:29)(cid:6)(cid:18)(cid:12)(cid:12)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:11)(cid:11)(cid:17)(cid:29)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:13)