Das Fotoalbum für Weierstraß / A Photo Album for Weierstrass

124 Pages·1994·6.14 MB·German

by  Dr. Reinhard Böiling (auth.)

Das Fotoalbum fur WeierstraB
A Photo Album for Weierstrass
Das Fotoalbum ffir Weierstra8
Kommentiert von Reinhard Bolling
A Photo Album for Weierstrass
Edited by Reinhard Bolling
I I
VI.wag
Dr. Reinhard Bolling
Universitiit Potsdam
Institutflir~atheDlatik
Postfach 601553
D-I4415 Potsdam
GefDlany
Photographs of the Weierstrass-AlbuDl; courtesy of the Staatliche ~useen zu Berlin - PreuBischer Kulturbesitz,
Kunstbibliothek.
~atheDlatics Subject Classification: 01A05, 01A55, 01A70, 01A72
AIle Rechte vorbehalten I All rights reserved
© Friedr. Vieweg & Sohn Vedagsgesellschaft DlbH, BraunschweiglWiesbaden, 1994
Softcover reprint of the hardcover 1s t edition 1994
Vieweg is a subsidiary cODlpany of BertelsDlann Professional InfofDlation.
No part of this publication Dlay be reproduced, stored in a retrieval systeDl or transDlitted,
Dlechanical, photocopying or otherwise without prior pefDlission of the copyright holder.
Photographical reproduction: Bildarchiv PreuBischer Kulturbesitz, Berlin
Lithography: Litho-Service H. Schell GDlbH, HaDlburg
ISBN-13: 978-3-322-80282-8 e-ISBN-13: 978-3-322-80281-1
DOl: 10.1007/978-3-322-80281-1

Vorwort
1m Sommer 1986 machte mich Herr H. Hadan, Leiter der Leffler (Djursholm / Schweden) fUr die groBztigige Un
Bibliothek des Fachbereiches Mathematik der Humboldt tersttitzung meiner Arbeit (und die Genehmigung zur
Universitiit Berlin, auf ein Fotoalbum aufmerksam. Ich Publikation des WeierstraB-Portrats und der unten ab
arbeitete zu dieser Zeit an der Edition des Briefwechsels gedruckten Briefe) und dem Verlag Vieweg fUr die ko
zwischen Karl WeierstraB und Sofja Kowalewskaja und operative Zusammenarbeit. Nicht zuletzt mochte ich Frl.
wuBte daher, daB WeierstraB zum 70. Geburtstag ein Fo Nicola Morris herzlich danken, die die englische Uber
toalbum tibergeben worden war, hatte aber nicht geglaubt, setzung angefertigt hat.
daB es nach hundert J ahren tiberhaupt noch irgendwo exi
stierte und war auBerst tiberrascht, als ich es auf einmal Reinhard Bolling
vor mir liegen sah. Es schien mir wtinschenswert, dieses
auBergewohnliche Dokument zu publizieren. Unter bis *
heute nicht gekliirten Umstanden war das Album yom
Kupferstichkabinett Berlin nach einem "Dornroschen Ein Fotoalbum: Gesichter aus langst vergangenen Tagen,
schlaf' von mehr als siebzig Jahren an die Humboldt aus der Zeit unserer GroBvater oder UrgroBvater. SchUler,
Universitat gelangt. Es stellte sich dann heraus, daB im Kollegen und Freunde von Karl WeierstraB wollten auf
Kupferstichkabinett sogar noch ein wei teres Fotoalbum diese Weise ihren Dank und ihre Gltickwtinsche dem
vorhanden war. Beide Bande waren im Jahre 1904 von Berliner Mathematiker zu seinem 70. Geburtstag ausspre
dem Berliner Mathematiker und WeierstraB-Schtiler Jo chen. Manches bekannte Gesicht ist darunter, aber auch
hannes Knoblauch dem Kupferstichkabinett tibergeben manches unbekannte. Momentaufnahmen auf Lebenswe
worden. Seit 1992 werden sie in der zur Stiftung PreuBi gen, deren Spuren sich verwischt haben. Ihre Geschichten
scher Kulturbesitz gehorenden Kunstbibliothek Berlin lassen sich nicht mehr erzahlen. Bruchstticke sind geblie
(Sammlung Fotografie) aufbewahrt. ben, die wir auf unserer Suche finden.
Bei meinen Recherchen konnte ich mit Erstaunen feststel Viele von ihnen hatten in Berlin studiert oder kamen nach
len, daB selbst nach hundert Jahren noch manches Detail abgeschlossener Ausbildung zu einem Studienaufenthalt
tiber so eine "Kleinigkeit" wie ein Fotoalbum und tiber hierher, urn an der Friedrich-Wilhelms-Universitat Vorle
die Geburtstagsfeier am 31. Oktober 1885 sich ermitteln sungen bei WeierstraB und seinen beiden anderen groBen
lieB. Urn etwas von der Atmosphiire jener Tage sptirbar Kollegen Ernst Eduard Kummer (1810-1893) und Leo
werden zu lassen und urn mehr Authentizitiit zu erreichen, pold Kronecker (1823-1891) zu horen. Es war in erster
sind den Angaben zur Entstehungsgeschichte des Albums Linie das Verdienst dieser drei Gelehrten, daB Berlin in
und zur Geburtstagsfeier mehrere Briefe (zugleich als Be der Mathematik in der zweiten Halfte des 19. Jahrhun
lege) beigeftigt, urn einige der dabei auftretenden Akteure derts eine herausragende Stellung einnehmen konnte und
selbst zu Wort kommen zu lassen. Als Einleitung werden damit zu einem Anziehungspunkt fUr viele Studierenden
biographische Angaben tiber Karl WeierstraB in dem Um wurde. Die einstigen Studenten finden wir als Professo
fang vorangestellt, wie sie fUr das Verstandnis der sich ren an Universitaten und Hochschulen oder als Lehrer im
anschlieBenden Beschreibung der Ereignisse des Jahres h6heren Schuldienst tiber ganz Deutschland verteilt wie
1885 von Vorteil sind. der.
Gern mochte ich die Gelegenheit nutzen, urn mich bei den Zunachst einige Zeilen tiber die Hauptperson, wobei wir
Institutionen zu bedanken, die zur Realisierung dieser Pu unser Bild hier nur mit auBerst wenigen Strichen zeich
blikation beigetragen haben: der Kunstbibliothek Berlin nen, zugleich weitere Akteure der Handlung vorstellend.
ftir die freundliche Genehmigung zur Publikation des Al
bums, dem Bildarchiv PreuBischer Kulturbesitz Berlin fUr *
die Herstellung der Reproduktionen, dem Institut Mittag-
VI
Preface
In the summer of 1986, Mr. H. Hadan, Head of the Library bibliothek, Berlin, for the kind permission to publish
ofH umboldt University's Mathematics Department, drew the album; to the Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz,
my attention to a photo album. I was working at that time Berlin, for producing the reproductions; to the Institut
on an edition of the correspondence between Karl Weier Mittag-Leffler, Djursholm (Sweden), for generous sup
strass und Sofya Kovalevskaya, and knew therefore that port ofm y work (and the permission to publish the Weier
a photo album had been handed over to Weierstrass in strass portrait and the letters reproduced below); to Verlag
occasion of his 70th birthday. But I never suspected that Vieweg for good co-operation. Last but not least, I would
it would still exist anywhere at all after a hundred years, like to cordially thank Nicola Morris for the English trans
and I was extremely surprised to see it lying before me. lation.
It seemed to me desirable to publish this extraordinary
document. Reinhard Bolling
The album turned up under still unclear circumstances
in the Humboldt University after a long sleep of more *
than seventy years in Berlin's Kupferstichkabinett (mu
seum of copper engravings). It then turned out that there A photo album: Faces from bygone days, from the time
was a further photo album in the Kupferstichkabinett. of our grandfathers or great-grandfathers. This was the
Both volumes were presented in 1904 to the museum way that students, colleagues and friends of Karl Weier
by the mathematician and Weierstrass' pupil Johannes strass wanted to thank and congratulate him on his 70th
Knoblauch (working in Berlin). Since 1992 they have birthday. Some well-known faces are there, others are
been kept in Berlin's Kunstbibliothek (photography col unknown. Snapshots of lives of which no trace remains.
lection) belonging to the Stiftung Preussischer Kulturbe Their stories can no longer be told. When we try to un
sitz. cover them only fragments can be found. Many of these
In the course of my investigations I noticed with aston people had either studied in Berlin or had come to the city
ishment that even after a hundred years it was possible to after finishing their education, in order to attend lectures
find out details of such a "trifle" as a photo album and of at the Friedrich Wilhelm University given by Weierstrass
the birthday celebration on 31 st October 1885. In order to and his two important colleagues Kummer (1810-1893)
give some of the atmosphere of those days and to achieve and Kronecker (1823-1891). It was mainly due to these
more authenticity, several letters (used at the same time three learned men that Berlin was able to assume such
as evidence) have been added to the information given a prominent position in mathematics in the second half
about the background of the album and the birthday cel of the 19th Century, thus becoming a magnet for many
ebration (to let some of the performers from 1885 speak students. Many of these are later to be found spread all
for themselves). Introductory biographical data about Karl over Germany, as professors in universities and colleges,
Weierstrass is compiled only to such a degree as is useful or teachers in senior positions.
for understanding the following description of the events First a few lines about the central character, a quick sketch
in the year under consideration. which will at the same time introduce some more of the
I would like to take this opportunity to express with people involved.
pleasure my gratitude to the institutions which have con
tributed to the realization of this publication: to the Kunst- *
VII
Addendum
Nach AbschluB der Arbeit an dem vorliegenden Buch After the work on the present book was finished, I
manuskript habe ich wiihrend eines Aufenthaltes im Au discovered some documents at the Mittag-Leffler Institute
gust 1994 am Institut Mittag-Leffler einige Dokumente during a visit in August 1994. I would like to include that
aufgefunden, die ich gerne noch an dieser Stelle einfiigen material here, so that the reader can find further details in
mochte, da der Leser ihnen weitere Einzelheiten im Zu connection with the 70th birthday of Weierstrass.
sammenhang mit dem 70. Geburtstag von WeierstraB ent The original texts are reproduced unaltered with a few
nehmen kann. minor orthographic corrections.
Die Originaltexte werden hier bis auf geringfiigige or
thographische Korrekturen unverandert wiedergegeben.
Cantor an Mittag-Leffler Mittag-Leffler an Runge
Halle, 28.10.1884 [Entwurf. Stockholm,] 9.11.1884
[ ... ] In Berlin horte ich, dass Herrn Weierstrass zu sei [ ... ] Ich erfahre aus Deutschland dass man sich schon
nem 70sten Geburtstage, welcher nachstes Jahr d. 30 Oct. in Berlin mit unserer Idee beschaftigt eine Marmorstatue
85 statt haben wird, von seinen Verehrern und Schiilern von Weierstrass zu verfertigen. Haben Sie sich erkundigt
seine Marmorbtiste von einem bedeutenden Ktinstler ge welcher der geeignete Sculptor sein konnte und zu wel
fertigt, tiberreicht und verehrt werden soIl; ich bin damit chern Preis er seine Arbeit machen kann? Wenn ich nach
ganz einverstanden und werde gern dazu beitragen. [ ... ] Berlin komme werden wir die Sache ordentlich in Scene
setzen. [ ... ]
(Enthalten in der Edition von H. Meschkowski und W. Nil
son (siehe Literaturverzeichnis).)
Mittag-Leffler hielt sich Anfang Dezember 1884 eine Woche
(Contained in H. Meschkowski's and W. Nilson's edition
in Berlin auf.
(cf. Bibliography).)
At the beginning of December 1884, Mittag-Leffler came to
Berlin for one week.
Mittag-Leffler an Cantor
Fuchs an Mittag-Leffler
[Abschrift. Stockholm,] 2.11.1884
Berlin, 29.12.1884
[ ... ] L'idee de faire un buste de Weierstrass est la
[ ... ] Deshalb beehre ich mich auch Ihnen dorthin
mienne. Le I' ai communique aR unge en lui priant de faire
den inliegenden Aufruf betreffend die Feier des sieb
quelques demarches a Berlin avant mon arrivee. Quand
zigsten Geburtstages des Herrn Weierstrass zu senden.
je viens aB erlin je tacherai d' arranger la chose de mieux
a Haben Sie die Gtite mir denselben mit Ihrer Namens
possible. Mais il ne faut pas donner Ie buste Weierstrass.
unterschrift versehen wieder zurtickzusenden. Eine
II faut lui prier de donner son consentement que l' on fosse
a sorgfaltige Ueberlegung liess zu dem Beschlusse kom
un buste de lui sera donne comme cadeau l'universite
men, dass, urn Missverstandnisse zu vermeiden, von ehe
de Berlin. [ ... ]
maligen Schiilern von Weierstrass welche an demselben
Orte wohnen nur einer den Aufruf unterzeichne. Deshalb
Spatestens im Oktober 1884 hatte sich Runge in Stockholm
wird der Aufruf zur Unterschrift vorgelegt (ausser Ihnen
bei Mittag-Leffler aufgehalten.
und mir)
In October 1884 at the latest, Runge met Mittag-Leffler in
Bruns, Leipzig
Stockholm.
Cantor, Halle
Frobenius
Kiepert
VIII
Konigsberger Cantor an Mittag-Leffler
Kortum, Bonn Berlin, 16.4.1885
Frau v. Kowalewski, welche als aus Moskau unter
zeichnen wird Mein lieber Freund.
Schwarz Die Angelegenheit der Weierstrassbilste ist nun
Thome, Greifswald im besten Gange; als ich herkam stockte sie; Fuchs
Wassilief, Kasan. war verreist und hatte keinen rechten Auft rag hin
[ ... ] terlassen. In Folge dessen nahm ich die Sache
in die Hand, veranlasste den Bildhauer Luerssen,
Mittag-Leffler an Fuchs welcher von Anfang an in Aussicht genommen war, mit
[Entwurf. Paris,] 5.1.1885 Weierstrass in Verbindung zu treten. Die erste Sitzung
ist auf nachsten Montag festgesetzt; es sollen wochent
[ ... ] Ich bekomme eben Ihren liebenswilrdigen Brief lich 3 Sitzungen statt finden, im Ganzen 12-14 an der
yom 29/xII und beeile mich denselben dadurch zu beant Zahl. Ich glaube, dass unserm verehrten Freund die ganze
worten dass ich Ihnen Ihren Entwurf mit meiner Namens Sache noch Spass machen wird. Iedenfalls war er vollig
unterschrift versehen zurilckschicke. Ich bekam gleich damit einverstanden, dass die Geschichte endlich einmal
zeitig mit Ihrem Brief einen anderen Brief von Herrn ihren Anfang nimmt.
Cantor in Halle, worin er sich in der Richtung ausspricht, Fuchs ist gestern zurilckgekehrt, ich habe ihn sofort
es ware zweckmassig unser Schreiben in warmeren Aus aufgesucht und seine Einwilligung zu allen Vorkehrungen
drilcken abzufassen, welche die grosse Bedeutung von nachtraglich erlangt; [ ... ]
Weierstrass hervorheben. Sie haben doch wahrscheinlich
gedacht, dass Weierstrass sei gross genug, urn unsere Mittag-Leffler an Itzigsohn
Empfehlung nicht zu brauchen und haben es deshalb vor [Entwurf. Schweiz,] 2.8.1885 [sic! Vielleicht 2.9.1885]
gezogen, dieses Schreiben so einfach wie moglich zu redi
Geehrter Herr!
giren. Ich finde auch diese Auffassungsweise sehr richtig
Ihr Brief yom 16.8., so wie auch Ihre Circulare sind
und hesitire deshalb meinerseits keinen Augenblick zu
mir hier richtig, aber nach vielen Umwegen, zur Hand
unterschreiben. Ich schreibe auch heute Herrn Cantor in
gekommen.
dieser Richtung. [ ... ]
Was die Herren aus Helsingfors betrifft, werde ich ihre
Portraits einsammeln lassen. Was Dorpat betrifft, habe ich
In ganz ahnlicher Weise wie in dem vorstehenden Brief
da gar keine Relationen. Ich rathe Ihnen doch an Herrn
auBert sich Mittag-Leffler in seinem ebenfalls vom 5.1.1885
Lindstedt (Prof. an der Universitat) zu schreiben. Er wird
datierten Brief an Cantor sowie in seinem am folgenden Tag
Ihnen gewiss sehr gern damit helfen. Was wieder Schwe
geschriebenen Brief an Kronecker.
den betrifft so haben Sie mir keinen anderen Namen als
As in the previous letter, Mittag-Leffler gave similar argu
denjenigen von Malmsten gegeben. 1st es moglich dass
ments both in his letter to Cantor of the same date and in his
keine anderen Schweden sich betheiligt haben? Ich bitte
letter to Kronecker one day later.
Sie mir sofort darilber Auskunft zu geben. Wenigstens
weiss ich bestimmt dass Gylden einen Betrag geschickt
Fuchs an Mittag-Leffler
hat.
Berlin, 3.2.[1885]
Geben Sie mir auch ein Verzeichniss ueber die Danen
(Originaldatum: 3.2.1884)
und Norweger die sich betheiligt haben. Ich werde besor
gen dass die Fotographien eingesammelt werden.
Geehrter Freund und College!
Schicken Sie mir auch ein Verzeichniss ueber die Fran
Sie erhalten durch Herrn Reimer, welcher so giltig war
zosen. Ich werde die Einsammlung filr Frankreich durch
den Druck des Aufrufes betreffend die Weierstrassfeier
meinen Buchhandler in Paris Hermann machen lassen.
und das Schatzmeisteramt zu ilbernehmen, die von Ih
Sie konnen kaum einen der franzosischen Mathematiker
nen gewilnschten 50 Exemplare des Aufrufes. Haben Sie
damit bemilhen.
nun die Gilte dieselben moglichst weit zu verbreiten [ ... ].
Was Italien betrifft glaube ich dass es am besten sein
Wie Sie aus dem Aufrufe selbst ersehen hat Herr Can
wird wenn Sie direkt an aIle Italiener im Auftrage des
tor zu meiner grossen Befriedigung sich doch noch zur
Comites schreiben. Sie konnenja Ihren Brief von Iemand
Unterzeichnung des Aufrufes in unveranderter Form ent
abschreiben lassen und nur selbst unterzeichnen. [ ... ]
schlossen. [. .. ]
Es ist mir nicht neu was Sie mir erzahlen ueber die
Intriguen die gegen unseren grossen und lie ben Meister
geplant werden. Seien Sie davon ueberzeugt dass Sie in
Niemand einen treueren Anhanger von Weierstrass als in
IX
mir finden werden und dass auch Niemand mit mehr Ener Am Abend desselben Tages fand das Bankett im Hotel
gie gegen diese Intriguen wenn einmal nothig auftreten de Rome statt. Die Reihe der officiellen Toaste erOffne
wird. [ ... ] te Fuchs der in einer langen Rede W. 's Verdienste urn
Genehmigen Sie den Ausdruck meiner lebhaftesten die Mathematik verherrlichte und sich so gar dazu ver
Sympathie sowohl flir Sie selbst als auch flir die An stieg zu sagen, Riemann wtirde ohne die vorhergehen
strengungen die Sie der guten Sache widmen. den Arbeiten von Weierstrass nicht den Muth gehabt ha
ben die Abelschen Functionen anzugreifen. (Das finde
Ihr ergebenster ich ein bisschen zu vie!.) Dann sprach Kronecker auch
[G. Mittag-Leffler] sehr ausflihrlich und pries W.s Losung des Umkehrungs
problems, die Zurtickflihrung der auftretenden Functio
Mittag-Leffler an Fuchs nen auf eine Transcendente. Auf das arbeitsvolle und er
[Entwurf. Undatiert (Oktober 1885)] folgreiche Leben W.s zurtickblickend schloss er mit den
letzten beiden Worten von Weierstrass's Abhandlung in
Crelle "Fortsetzung folgt".
Mein hochgeehrter Freund!
W. antwortete sehr nett. Er sagte, dass die beiden Vor
Anbei schicke rich] Ihnen per Postpaquet ein Exem
redner mehrfach zu viel ihn gepriesen, aber er wollte es
plar vom Band 7 der Acta Mathematica mit der Bitte, Sie
ihnen privatim sagen, in welchen Punkten das ihm ge
mochten gtitigst dieses Exemplar in meinem Namen an
spendete Lob auf ein bescheideneres Mass zurtickgeflihrt
Herrn Weierstrass ueberreichen bei dem Festessen, wel
werden mtisse. Dann sprach er seine Freude dartiber aus
ches ihm zu Ehren am 31 Oktober im Hotel de Rome
so viele Freunde hier zu begrtissen, aber zugleich erinne
stattfindet. Wie Sie sehen, enthalt dieser Band ein sehr
re es ihn an aIle die lie ben Freunde, welche ihm in seiner
schones Bildnis von Weierstrass. Er weiss nichts davon
mathematischen Laufbahn nahe getreten und jetzt nicht
und ich bitte Sie also auch nichts dartiber zu erzahlen. Dies
mehr lebten, Richelot, Riemann (den er wie einen Bruder
Bildnis steht im 7.11, welches Heft am 3pten bei Mayer
geliebt), Borchardt (ich glaube noch Andere nannte er).
& Mtiller in Berlin erscheint. Separatabztige des Bild
Aber das sei das Gltick des Universitatslehrers, dass ihm
nisses, sehr schon ausgeflihrt, werden auch da zu haben
aus der Jugend immer neue Freunde entgegenwachsen
sein. Entschuldigen sie bitte gtitigst, dass ich es wage,
und so trinke er auf die aufstrebende Jugend.
Sie mit diesem Auftrage zu bemtihen. Ich glaube, dass
Die anderen Reden fand ich weniger bedeutend. Lampe
Weierstrass es am liebsten hat, wenn die Gabe von Ihnen
tiberreichte eine Addresse von Schullehrern im Elsass.
uebergeben wird. Selbst kann ich leider nicht nach Berlin
W.s Bruder hielt eine sehr komische Rede auf die Frauen.
kommen. Meine Vorlesungen haben dieses Jahr erst am
12ten [Oktober] angefangen und ich kann nicht so ganz Dieser alte Herr hat mir sehr gut gefallen. Er schien ganz
in seinem Fahrwasser zu sein und aIle die Festlichkeiten
im Anfang des Semesters weggehen. [ ... ]
ungeheuer zu geniessen.
Von Mathematikern, die dort waren interessiren Sie
Runge an Mittag-Leffler
vielleicht die Folgenden: Lindemann, Cantor, Tho
Berlin, 12.11.1885
mae, Schwarz, Kiepert, Paul du Bois-Reymond, Holder,
nattirlich aIle Docenten der Math. und Astr. an der Uni
Lieber Freund, [ ... ] Die Feier von Weierstrass' Geburts
versitat, Killing, Mangoldt, Helmholtz.
tag verlief zu aller Zufriedenheit. Ich will Ihnen kurz be
Schwarz und P. du Bois haben sich bei Gelegenheit
schreiben, was ich davon miterlebt habe. Am Sonnabend
dieses Festes versohnt. Auch zwischen W. und K. schie
(dem 31.) Morgens zwolf Uhr fand die Ueberreichung
nen die Beziehungen ganz gute zu sein. Aber ich glaube
der Btiste statt. Fuchs hielt eine ziemlich trockene Rede
es scheint nur so. Jetzt haben sie wieder eine Geschichte
im Namen des Comites und Weierstrass betonte in seiner
wegen der Herausgabe von Borchardts Schriften durch
Antwort, dass er nicht gezogert habe diese Ovation entge
die Akademie. Der Beschluss wurde in einer Sitzung ge
genzunehmen, da sie von seinen Schtilern ausgehe. Auf
fasst in der Kronecker nicht zugegen war. Und es scheint,
dem Tische lag Ihre Festgabe. Dass sie tiberreicht worden
dass er nicht damit einverstanden ist.
ist, habe ich nicht erfahren. Ueberhaupt wurden die ein
Die Festlichkeiten wurden durch einen Commers des
treffenden Telegramme nicht verlesen. Ich denke mir, es
math. Vereins am Dienstag den 3. Nov. beschlossen.
war Weierstrass nicht angenehm, was ich sehr begreiflich
Mit bestem Gruss an Ihre Frau Gemahlin und an Frau
finde.
Kowalevski
Auch das Photographie Album war dort sehr schon mit
gepresstem Leder. Das Bild von Weierstrass hat bei Allen,
Ihr ergebener
mit denen ich dartiber gesprochen habe, den grossten Bei
C. Runge
fall gefunden. Man fand es eine viel bessere Wiedergabe
seiner Ztige als die Btiste.
x
Fuchs an Mittag-Leffler
Berlin, 18.5.1895
[Beilage. Aufstellung des Schatzmeisters der Ein
sammlung E. ReimerJ
Weierstrass-Feier
Beitrage.
[ ... J
711 Professor Thome - Greifswald 100,- [ ... J
911 Professor Georg Cantor - Halle 100,- [ ... J
12 II Prof. H. A. Schwarz - G6ttingen 100,- [ ... J
17 III Prof. Dedekind - Braunschweig 100,- [ ... J
31 III Mathern. Seminar - Berlin [ ... J 531,65 [ ... J
1 IV Prof. Hettner 100,- [ ... J
7IV Prof. Mittag-Leffler 100,-
Frau Prof. Kowalewsky 100,-
Prof. Charles Hermite 100,- [. .. J
17 IV C. Itzigsohn 100,- [. .. J
IV Prof. Dr. Fuchs hier 100,-
Ernst Reimer hier 100,- [ ... J
22V Geh. Rath. Dr. W. Siemens 100,-
Prof. L. Kronecker 100,- [ ... J
17 VI Mathern. Verein - Berlin 203,-
29 VI Staatsrath Malmsten [ ... J 100,- [. .. J
[Gesamteinnahme: 5013,39 RMJ
Ausgaben.
1885
Novbr. an Herrn Prof. Liirssen fUr
Ausfiihrung der Marmorbiiste 1800,-
des Postaments 250,-
fUr eine Form der Biiste
zur Vervielfaltigung 75,-
fUr eine goldene Medaille
mit Etui und ein Bronce-
Exemplar als Modell fUr
Abgiisse 1800,-
an Georg Halbe in Hamburg
fiir ein Album 200,- [ ... J
1886
Jan. an Georg Halbe in Hamburg
fUr ein zweites Album 40,- [ ... J
Das Gesamtergebnis der Sammlung zeigt iibrigens, daB,
entgegen einer AuBerung Mittag-LefRers, etwa 28% der Sum
me von den auslandischen Spendern aufgebracht wurden.
In contrast to a statement of Mittag-Leffler, the final re
sult of the collection shows that about 28% of the sum was
contributed by foreign donors.
XI