Das Beherrschen der deutschen Sprache ist Voraussetzung für eine Teilhabe an der Gesellschaft

38 Pages·2017·1.64 MB·German

Das Beherrschen der deutschen Sprache ist Voraussetzung
für eine Teilhabe an der Gesellschaft in Deutschland.
Unsere Deutschkurse sind auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt,
sodass Sie Schritt für Schritt Kommunikationsfähigkeit
in Alltag, Beruf und Studium erlangen.
GÜLÜZAR COŞKUN
ALLGEMEINE AUSKÜNFTE
HAUS ANTONSTRASSE 37, 13347 BERLIN, Raum 009
E-MAIL: [email protected]
ELZBIETA MYSLINSKA-BOBEL
AUSKÜNFTE ZU ELTERN- UND MÜTTERKURSEN
HAUS ANTONSTRASSE 37, 13347 BERLIN, Raum 104
E-MAIL: [email protected]
MATTHIAS NICHELMANN
PROGRAMMBEREICHSASSISTENZ ELTERNKURSE
VHS, LINIENSTR. 162, Raum 1.09
E-MAIL: [email protected]
CHRISTIANE MEYER
AUSKÜNFTE ZUM EINBÜRGERUNGSTEST UND
ZUM SPRACHTEST ZUR EINBÜRGERUNG
HAUS ANTONSTRASSE 37, 13347 BERLIN, Raum 109
E-MAIL: [email protected]
KATARZYNA LASFAR
SACHGEBIETSLEITUNG INTEGRATIONSKURSE
HAUS ANTONSTRASSE 37, 13347 BERLIN, Raum 105
E-MAIL: [email protected]
DEUTSCH
Deutsch
verbindet
Deutsch
Beratung und Anmeldung 170
Frequently asked questions 172
Überblick über alle Deutschkurse 173
Deutsch-Prüfungen 174
Deutschkurse für Geflüchtete 176
Integrationskurse 176
Deutsch A1 bis B1 (Integrationskurse) 178
Deutsch B1+ – C2 weiterführende Deutschkurse 188
Eltern-/Mütterkurse 194
Alphabetisierungskurse 195
Eltern und Neue Medien 199
Einbürgerung 201 4411
Qualifikation der Lehrkräfte 203
Wichtige Adressen 204
Überblick über die Lehrbücher 205
Infotelefon 030 / 9018 374 74
Info-E-Mail [email protected]
TANJA WALDECK
PROGRAMMBEREICHSLEITUNG ELTERNKURSE
ANTONSTR. 37, 13347 BERLIN, Raum 111
E-MAIL: [email protected]
GABY WEGSCHEIDER
PROGRAMMBEREICHSLEITUNG
DEUTSCH UND INTEGRATION
E-MAIL: [email protected]
DEUTSCH Beratung und Anmeldung 170
Der Weg zu Ihrem Deutsch-
oder Integrationskurs
Die Anmeldung erfolgt nur nach persönlicher Registration only after course registration in
Beratung. person.
Die Anmeldezeiten und -orte finden Sie auf der For registration times and locations please see
Übersicht auf Seite 6. Sie können auch online page 171. You can also reserve an appointment
einen Beratungstermin reservieren: http://vhs- online: http://vhs-mitte-termin.de/vhs-mitte/
mitte-termin.de/vhs-mitte/
Benötigte Unterlagen Necessary documents
* Pass oder Ausweis * your passport or ID
Nur bei Antragstellung für Integrationskurse When applying for integration courses only
(siehe Seite 176f): (see page 176f):
* Aktuelle Nachweise über Leistungsbezug, * proof of welfare or unemployment benefit if
falls Sie Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld you receive any
beziehen
Beratung Consultation
(Zeiten und Orte siehe Übersicht Seite 6) (times and locations on page 171)
– Informationen über unsere Kurse – Information about our courses
– H ilfe bei der Antragstellung für – Help with application for integration courses
Integrationskurse
Einstufung Classification
– Einstufungsgespräch (ca. 15 min) – Evaluation of your spoken language skills
– Schriftlicher Test (30 min) (about 15 min)
– Written test (about 30 min)
Kursauswahl Course selection
– Passende Kursart – Right course
– Richtiger Ort – Right place
– Gewünschte Zeit – Right time
Anmeldung Registration
Nach Bezahlung des Kurses sind Sie Your course is booked when you pay via
angemeldet. – debit entry
– Bankeinzug (Lastschrifteinzugsverfahren), – Cash (Antonstraße only)
– Bar (nur in der Antonstraße) – EC cash (Anton- and Linienstraße only)
– EC-Karte (nur in der Anton- und Linienstraße)
or if you have a cost exemption (see page
Kostenbefreite Teilnehmer_innen werden 177). You will receive a confirmation of course
ohne Zahlung gebucht (siehe Seite 177). registration directly.
Alle Teilnehmer_innen erhalten sofort eine
Anmeldebestätigung.
Sie haben Fragen? Do you have any questions?
• Rufen Sie uns an: 030-9018 37474 • Call us: 030-9018 37474 (answers in English
• Schreiben Sie uns: [email protected] language might be limited)
• Fragen Sie uns persönlich • Write us: [email protected]
(Zeiten und Orte siehe Übersicht Seite 6) • See us in person
(times and locations on page 171)
VHS BERLIN MITTE | Programm August bis Dezember 2018
DEUTSCH Beratung und Anmeldung 171
Registration
HOW? WERE? WHAT TO REMEMBER?

● Online: www.berlin.de/vhsmitte A Antonstraße 37 Exact course times for the
13347 Berlin respective languages can be found at
● Via e­mail: [email protected]
www.berlin.de/vhsmitte or by calling the
● Via Fax: [phone] L L10in1i1e5n sBtrearßline 162 information hotline. There are additional
enrolment dates at the start of the
● By post: T Turmstraße 75 school term.
(not possible for German courses): 10551 Berlin
Volkshochschule Berlin Mitte, Payments can be made by direct
Linienstraße 162, 10115 Berlin P Pohlstraße 60 / 62 debit and cash at the cashier’s office
10785 Berlin in Antonstraße (for all VHS courses)
● In person:
O Osloer Straße 12 Payments can be made by debit card
13359 Berlin and direct debit
OP Olof-Palme-Zentrum Registration is not possible during
Demminer Straße 28 the Berlin school holidays
13355 Berlin
WHEN?
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
All courses 12:00 – 14:00 16:00 – 19:00
Except German L Room 1.08 L Room 1.08
courses
Foreign language 12:00 – 14:00 16:00 – 18:30
41
level assessment L Room 2.05 L Room 2.05
All German courses 11:00 – 15:00 9:00 – 12:00 13:30 – 16:00 11:00 – 15:00 14:00 – 16:00
A Room 103/108 T Room 103 P Room 132 A Room 103/108 L Room 1.08
16:00 – 18:00
A Room 103/108
Courses for parents 13:00 – 15:00 12:30 – 13:30 13:00 – 14:00
A Room 104 O Hof/Erdgeschoss OP Seminar room
German courses 13:00 – 15:00
for refugees P Room 132
Naturalisation 13:30 – 16:00 13:30 – 16:00
A Room 109 A Room 109
Basic education 17:00 – 19:00
Literacy courses A Room 104
Please note the seasonal closing times at www.berlin.de/vhsmitte. As of 01/05/2018
Berlin school holidays
Summer 2018 05.07.2018 – 17.08.2018
Autumn 2018 22.10.2018 – 02.11.2018
Christmas break 2018 22.12.2018 – 05.01.2019
Winter break 2019 04.02.2019 – 09.02.2019
e
mitt
s
h
v
e/
d
n.
erli
b
Die deutsche Übersicht finden Sie auf Seite 6. w.
w
w
VHS BERLIN MITTE | Programm August bis Dezember 2018
DEUTSCH Frequently asked questions 172
Frequently of 30 minutes. Any changes can be found in the individual
course announcement.
10. Are the places of learning equipped for the
asked
disabled?
Many of our places of learning are accessible to the disab-
led. For more detailed information on our four main places
questions
of learning refer to pages 8 to 9 (Haupt-Lernorte).
11. Who is eligible for fee reductions?
For information on which groups of persons are eligible for
a reduced fee, please refer to the General Terms and Condi-
1. How do I register?
tions on the page 352 (Fees and costs).
The easiest way is the online registration via www.berlin.de/
12. What can I do if a course is fully booked?
vhs. You can also use the registration form at the end of this
You set yourself on a waiting list via your online account. We
programme booklet and send it to us by post or fax (for ad-
will inform you as soon as a place becomes available.
dress and fax number see overview on the left). Otherwise,
13. Does the adult education centre issue certificates
you are also welcome to register in person (for registration
of attendance?
time and locations see overview on the left). Please note,
Yes. If you have regularly participated in a course program-
that for all German courses you can only register in person.
me (at least 70% of class hours), you will automatically
2. Can I also unsubscribe?
receive a certificate of attendance. As a rule, you will receive
Yes, if you opt out we retain the following cancellation fee:
your certificate of attendance at the latest 14 days after the
– more than 14 days prior to the start of the course: 6 Euro
end of the course.
– between 14 days and one day prior to the start of the
14. Do you also offer educational leave courses?
course: 12 Euro
For many of our courses you can obtain a leave of absence.
From the day the course starts you have no entitlement to
For further information, please refer to the Internet portal of
reimbursement of the fee.
the Berlin adult education centres at www.berlin.de/vhs-bil-
3. How can I contact the Berlin Mitte adult education
dungsurlaub.
centre (Volkshochschule)?
15. When is the programme for the next semester
You can reach us by email, telephone or fax (see overview
released?
on the left).
It is expected that the new courses for the first semester of
4. For which courses can/must I seek advice?
2019 will be available for booking online from the end of
You can only register for our German courses following per-
November 2018 via: www.berlin.de/vhsmitte. The printed
sonal consultation (see page 170) For our foreign language
syllabus is expected to be available at the beginning of
courses, we recommend our grading consultation (see page
December 2018.
171) (For registration times and locations for German and
16. What should I do if I have further questions?
foreign languages see the overview on the left). For all other
Please take a look at the table of contents on page 4 or in
courses you are also welcome to ask for advice. Our consul-
the index at the back. Please also feel free to contact us (see
tations are free of charge and do not require prior registrati-
overview on page 171).
on.
5. When and where can I pay in cash?
In the overview on the left, you can find out where you can
pay in cash or with a debit card.
6. When are the school holidays in Berlin?
The adult education centres are aligned with the Berlin
school holidays. Here most of the courses have a break (see
course announcement in this programme booklet). The Ber-
lin school holidays are listed in the overview on the left.
7. When do the courses take place?
The exact course location can be found in the course an-
nouncement of the individual courses here in the program-
me booklet. Please always check your registration confirma-
tion. The latest course location is always listed there, in case
there have been changes since the publication of the pro-
gramme booklet.
8. And if something changes?
Please provide your mobile phone number and e-mail ad-
dress when you register. We communicate course changes Servic9et0el1ef8on :3 7474
t9o. yAoure b tyh teerxet mbreesaskasg ed uorri ne-gm aa icl.ourse? 0M3o0.– Fr. 10:00 –16:00 Uhr
Please note that during the designated course time we take
into account both lesson and break times. Courses with
more than 3 teaching units include a break of 15 minutes
and courses of more than 5 teaching units include a break Die deutschen FAQs finden Sie auf Seite 7.
VHS BERLIN MITTE | Programm August bis Dezember 2018
DEUTSCH Überblick über alle Deutschkurse 173
Überblick über Deutsch B2 bis C2
alle Deutschkurse Weiterführende Deutsch-
kurse
Deutsch A1 bis B1
Wir bieten unter anderem berufsbezogene weiterführende
Deutschkurse und Deutschkurse mit Prüfungsvorbereitung
Integrationskurse
an. Teilnehmer_innen können sich nach jeder Niveaustufe
zu einer offiziellen Prüfung anmelden (siehe Seite 188).
Ab Seite 178
7 Module
mit jeweils 100 Unterrichtseinheiten
Allgemeiner Integrationskurs
Ab Seite 188
6 Module
mit jeweils 100 Unterrichtseinheiten
Ergänzungsprogramm
Ab Seite 178
Konversation
Integrationskurs für Teilnehmende
Grammatik
von 18 bis 26 Jahren
Aussprachetraining
9 Module Bewerbungstraining
mit jeweils 100 Unterrichtseinheiten Gesprächstraining für Alltag und Beruf
Ab Seite 185 Deutsche Sprache in Philosophie und Literatur
Lernort Deutsch im Museum
Elternintegrationskurs Ab Seite 188
9 Module
Berufssprachkurse DeuFöv
mit jeweils 100 Unterrichtseinheiten
Ab Seite 185 Basismodule mit je 400 Unterrichtseinheiten 41
Spezialmodule mit je 400–600 Unterrichtseinheiten
Alphabetisierungskurs Seite 175
9 bis 12 Module
Deutschkurse für
mit jeweils 100 Unterrichtseinheiten
Ab Seite 186
Mütter / Eltern
Deutschkurse für Geflüchtete
sind Deutschkurse an Grundschulen, Kindergärten (Kitas)
4 Module und stadtteilnahen Einrichtungen.
mit jeweils 100 Unterrichtseinheiten
Ab Seite 194
Seite 176
Elternakademie
In Ergänzung zu den Deutschkursen für Mütter/Eltern bietet
die Elternakademie weiterführende Kurse an. In diesen Kur-
sen wird das Erlernen der deutschen Sprache mit Themen,
die im Alltag von Eltern wichtig sind, verknüpft.
Ab Seite 199
Teilnehmer_innen im Deutschkurs
VHS BERLIN MITTE | Programm August bis Dezember 2018
DEUTSCH Deutsch-Prüfungen 174
Deutsch-Prüfungen Prüfungsvorbereitung
An der Volkshochschule Berlin Mitte können Sie sich gezielt
auf Deutschprüfungen vorbereiten.
Deutsch-Prüfungen im Überblick Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) Deutsch A2-B1
Alle Integrationskurse (A1 bis B1) bereiten im letzten Modul
PRÜFUNGSINSTITUTION: auch auf den Deutschtest für Zuwanderer vor. Die Teilzeit-
PRÜFUNGSZENTRALE DER BERLINER VOLKSHOCHSCHULEN kurse bis B1-Niveau finden Sie ab Seite 178 und die Inten-
ALARICHSTR. 12–17, 12105 BERLIN sivkurse ab Seite 180.
TELEFON: 030 / 902773513
telc Deutsch B2
Prüfungsanmeldung:
Im Prüfungsvorbereitungskurs „telc Deutsch B2“ werden
in der VHS Mitte zu den Anmelde- und Beratungszeiten
die Inhalte der mündlichen und schriftlichen Prüfung mit
(siehe Seite 170)
Übungen und einem Modelltest trainiert. Die Kurse finden
Sie auf der Seiten 190.
PRÜFUNGS- PRÜFUNGS- ANMELDE-
Prüfung ENTGELT** TERMINE SCHLUSS*
TestDaF Deutsch B2-C1
TELC 110,00 Euro 22.09.18 17.08.18
Schwerpunkte des Prüfungsvorbereitungskurses „TestDaF“
DEUTSCH B1 keine Förderung
17.11.18 12.10.18
vom BAMF der Volkshochschule Berlin Mitte sind die vier Prüfungs-
16.02.19 11.01.19
bereiche Hör- und Lesestrategien, sowie Wortschatz und
13.04.19 08.03.19
Grammatikarbeit. An zwei Samstagen werden Probe-
29.06.19 24.05.19
prüfungen durchgeführt (Seite 191).
DEUTSCH-TEST 0,00 Euro 01.09.18 27.07.18
FÜR für vom BAMF
15.09.18 10.08.18
ZUWANDERER geförderte
(DTZ) (DEUTSCH Teilnehmer_innen, 29.09.18 24.08.18
A2-B1) siehe Seite 177 13.10.18 07.09.18
27.10.18 21.09.18
97,88 Euro
ohne Förderung 10.11.18 05.10.18
vom BAMF 24.11.18 19.10.18
08.12.18 02.11.18
15.12.18 09.11.18
12.01.19 07.12.18
26.01.19 17.12.18
09.02.19 04.01.19
Erfolgreiche Absolvent_innen des Deutschtest für Zuwanderer erhalten ihr
23.02.19 18.01.19 Zertifikat, überreicht von Wolfgang Meier (BAMF), Dr. Günter Krings (BMI)
09.03.19 01.02.19 und Bezirksstadträtin Sabine Weißler.
23.03.19 15.02.19
Prüfungsinstitution Goethe-Institut
06.04.19 01.03.19
27.04.19 22.03.19
Das Goethe-Institut bietet ergänzend zur Prüfungszentra-
11.05.19 05.04.19
le der Berliner Volkshochschulen weitere Prüfungen an:
25.05.19 18.04.19
Goethe-Zertifikat B2, Goethe-Zertifikat C1, Goethe-Zertifikat
08.06.19 03.05.19
C2 und TestDaF.
22.06.19 17.05.19
06.07.19 31.05.19 Bitte erfragen Sie Termine, Anmeldeschluss und Gebühren beim
Goethe-Institut.
20.07.19 14.06.19
TELC 110,00 Euro 22.09.18 17.08.18 PRÜFUNGSANMELDUNG PERSÖNLICH
DEUTSCH B2 17.11.18 12.10.18 GOETHE-INSTITUT
NEUE SCHÖNHAUSER STR. 20, 10178 BERLIN
16.02.19 11.01.19
TELEFON: 030 / 259063, www.goethe.de/berlin
13.04.19 08.03.19
29.06.19 24.05.19
TELC 140,00 Euro 22.09.18 17.08.18
DEUTSCH C1
17.11.18 12.10.18
HOCHSCHULE
16.02.19 11.01.19
13.04.19 08.03.19
29.06.19 24.05.19
TELC DEUTSCH 140,00 Euro 17.11.18 12.10.18
C2
13.04.19 08.03.19
*Anmeldeschluss: Bitte beachten Sie, dass die Prüfungen häufig schon
vor dem Anmeldeschluss ausgebucht sind, so dass eine frühere Anmel-
dung sinnvoll ist.
**Barzahlung von Prüfungen ist nur bei der Prüfungszentrale möglich.
VHS BERLIN MITTE | Programm August bis Dezember 2018
DEUTSCH Berufssprachkurse 175
Berufssprachkurse – Sie haben einen Migrationshintergrund und einen Bedarf
an sprachlicher Weiterqualifizierung.
Berufsbezogene Deutschsprachförderung gem. § 45 a Auf- – Sie gehören zu einer der folgenden Gruppen:
enthG (DeuFÖV) – Z ugewanderte, einschließlich der Geflüchteten, die
sich im Anerkennungs- bzw. Asylverfahren befinden
Die Berufssprachkurse sind ein Regelinstrument der Sprach- und eine gute Bleibeperspektive haben (letzteres gilt
förderung des Bundes. Sie werden vom BAMF umgesetzt zur Zeit für die fünf Herkunftsländer Syrien, Iran, Irak,
und sind für Menschen mit Migrationshintergrund, die ihre Eritrea und Somalia).
Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern wollen. – B ürgerinnen und Bürger der EU
– D eutsche mit Migrationshintergrund.
Was kostet die Teilnahme an einem Berufssprachkurs?
Die Teilnahme an einem Berufssprachkurs ist für Sie in der
Regel kostenfrei.
Wie können Sie sich anmelden?
Wer an den Berufssprachkursen teilnehmen kann, ent-
scheiden die Arbeitsagenturen und Jobcenter. Wenden Sie
sich hier an Ihre Beraterin oder Ihren Berater. Diese werden
Ihnen eine Formular „Berechtigung zur Teilnahme an einem
DeuFöV-Modul“ ausstellen und Ihnen eine Liste der Sprach-
Berufsbezogener Deutschunterricht kursträger geben, die die Berufssprachkurse im Auftrag des
Bundesamtes anbieten dürfen.
Die Kurse bestehen aus:
Die Volkshochschule Berlin Mitte ist vom Bundesamt akkre-
– Basismodulen mit je 400 Unterrichtseinheiten für die
ditiert diese Berufssprachkurse anzubieten.
Niveaustufen B2, C1 und C2
– Spezialmodulen für bestimmte Berufsfelder, für Berufs-
BERATUNG UND ANMELDUNG
anerkennungsverfahren oder für Personen, die im
HAUS ANTONSTRASSE 37
Integrationskurs nicht das Niveau B1 erreicht haben
MO 11.00–15:00 UHR 41

DI 16.00–18:00 UHR
Was lernen Sie in den Berufssprachkursen?
DO 11.00–15:00 UHR
In den sich an den Integrationskurs anschließenden berufs-
oder vereinbaren Sie direkt einen Termin [email protected]
bezogenen Sprachmodulen der Berufssprachkurse werden
Sie kontinuierlich auf den Arbeitsmarkt vorbereitet. Sie ha-
Lehrbuch: Sicher! Deutsch als Fremdsprache – Kurs/Arbeitsbuch B2.1 und
ben bereits gute bis sehr gute Deutschkenntnisse und kön-
B2.2
nen sich in den Berufssprachkursen sprachlich weiterquali-
fizieren, um Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu SABINE WEDEGÄRTNER; EDITH KALKA
verbessern. Mi404-DeuFöV-B2h 01.10.2018–30.01.2019
400 Unterrichtseinheiten 10–25 Teilnehmer_innen
Welches Ziel haben die Berufssprachkurse? MO–FR, 8.30-12.45 UHR entgeltfrei
Jedes Modul der Basis- oder Spezialmodule schließt in der Raum 302
Regel mit einer Zertifikatsprüfung ab. Bei bestandener Prü-
fung erhalten Sie ein Zertifikat, das Ihnen das Erreichen ei-
Lehrbuch: Sicher! Deutsch als Fremdsprache – Kurs/Arbeitsbuch B2.1 und
nes erhöhten Sprachniveaus (B2, C1, C2) bestätigt. Das er-
B2.2
haltene Zertifikat kann Ihnen auf Ihrem weiteren beruflichen
DAVID VÖLKER-SÁR; STEPHAN SCHÜTZ
Weg sehr nützlich sein.
Mi404-DeuFöV-B2h2 29.10.2018–26.02.2019
Wer kann teilnehmen? 400 Unterrichtseinheiten 10–25 Teilnehmer_innen
Für die Teilnahme an einem Berufssprachkurs müssen Sie MO–FR, 8.30–12.45 UHR entgeltfrei
Ihren Integrationskursanspruch ausgeschöpft oder mind. VHS, ANTONSTR. 37
das Sprachniveau B1 des Gemeinsamen europäischen Re- Raum 207
ferenzrahmens für Sprachen (GER) erreicht haben.
Lehrbuch: Sicher! Deutsch als Fremdsprache – Kurs/Arbeitsbuch B2.1 und
Außerdem müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
B2.2
– Sie müssen arbeitsuchend gemeldet sein und/oder NIELS MEIER; DR. BENJAMIN STOLTENBURG
beziehen in der Regel Leistungen nach SGB II (Hartz IV) Mi404-DeuFöV-B2h3 12.11.2018–12.03.2019
oder SGB III (Arbeitslosengeld); 400 Unterrichtseinheiten 10–25 Teilnehmer_innen
– Sie suchen eine Ausbildungsstelle, befinden sich bereits MO–FR, 8.30–12.45 UHR entgeltfrei
in der Ausbildung oder Sie durchlaufen gerade das VHS, TURMSTR. 75
Anerkennungsverfahren für Ihren Berufs- bzw. Ausbil- Raum 207
dungsabschluss.
VHS BERLIN MITTE | Programm August bis Dezember 2018
DEUTSCH Deutschkurse für Geflüchtete | Integrationskurse 176
Deutschkurse für Integrationskurse
Geflüchtete
Möchten Sie Deutsch lernen und sich länger in Deutschland
aufhalten? Lesen Sie hier, ob Sie über das Bundesamt für
gefördert von der
Migration und Flüchtlinge (BAMF) gefördert werden kön-
Senatsver waltung Arbeit, nen. Die Regelungen richten sich nach dem Zuwanderungs-
Integration und Frauen. gesetz und der Integrationskursverordnung.
Jeder Integrationskurs besteht aus einem Sprachkurs
Diese Kurse richten sich an geflüchtete Personen, die in Ber-
(600 bis 1200 Stunden) und einem Orientierungskurs (100
lin gemeldet sind, nicht mehr schulpflichtig sind sowie kei-
Stunden) zur Vermittlung von Wissen zur Rechtsordnung,
nen Zugang zu Integrationskursen oder anderen Sprach-
Geschichte und Kultur Deutschlands.
kursen haben. Diese Kurse umfassen max. 4 Module im
Umfang von je 100 Unterrichtsstunden.
Die maximale Förderung pro Teilnehmendem beträgt 400
Unterrichtstunden. Die Kurse können mit einer (anerkann-
ten) Abschlussprüfung auf der Sprachniveaustufe A1 oder
A2 abgeschlossen werden.
Die Teilnehmenden erhalten die Unterrichtsmaterialien im
Kurs.
Bitte bringen Sie zur Anmeldung ihren jeweiligen Ausweis
oder ein anderes Behördenpapier mit, dem Ihr Aufenthalts-
status zu entnehmen ist. Bitte fragen Sie während unserer Beratungszeiten nach näheren
Informationen in Ihrer Sprache.
Weitere Informationen finden Sie unter: Please ask for more information in your language.
www.vhs-refugees.de Başvuru yapılan günlerde ana dilinizde de daha etraflı bilgi edinmek
isterseniz, lütfen bu isteğinizi belirtiniz.
ANMELDUNG UND BERATUNG
Wie viele Stunden umfasst ein Integrationskurs?
LERNHAUS POHLSTRASSE
Der allgemeine Integrationskurs dauert 700 Stunden. Das
DI 13.00 – 15.00 UHR, Raum 132
entspricht bei einem Intensivkurs ungefähr 8 bis 9 Monaten.
POHLSTRASSE 60/62, 10785 BERLIN
Die speziellen Integrationskurse für Jugendliche, Frauen,
U1: KURFÜRSTENSTRASSE / U2: BÜLOWSTRASSE
Eltern und Personen mit besonderem Förderbedarf dauern
Weitere Anmeldezeiten finden Sie auf den Seiten 170–171
1000 Stunden.
Die Integrationskurse mit Alphabetisierung umfassen 1300
Stunden. Nach 900 Stunden muss ein Antrag auf Zulassung
für weitere 300 Stunden gestellt werden.
Wer kann eine Zulassung zum Integrationskurs erhalten?
Das Zuwanderungsgesetz unterscheidet zwischen
— d er Berechtigung zur einmaligen Teilnahme an einem
Integrationskurs (§ 44 Aufenthaltsgesetz) und
— d er Verpflichtung zur einmaligen Teilnahme an einem
Integrationskurs (§ 44a Aufenthaltsgesetz).
Berechtigung
Teilnehmer im Integrationskurs
— N eu zugewanderte Ausländer_innen (nach 1.1.2005)
mit auf Dauer angelegtem Aufenthalt zu Erwerbszwe-
cken, zum Zweck des Familiennachzuges, aus humani-
tären Gründen oder wenn eine Niederlassungserlaubnis
vorliegt.
— Spätaussiedler und deren Familienangehörige.
— A usländer_innen, die eigentlich keinen Teilnahmean-
spruch haben oder nicht mehr besitzen sowie Unions-
bürger und deren Familienangehörige können auf Antrag
zugelassen werden. Deutsche Staatsangehörige, die
nicht über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen,
können ebenfalls auf Antrag zugelassen werden.
VHS BERLIN MITTE | Programm August bis Dezember 2018
DEUTSCH Integrationskurse 177
Verpflichtung Welche Abschlussprüfung steht am Ende des
Die Ausländerbehörde kann u.a. neu zugewanderte Auslän- Integrationskurses?
der_innen ohne ausreichende Sprachkenntnisse zur Teilnah- Am Ende des Integrationskurses nehmen alle Teilnehmer_
me am Integrationskurs verpflichten. Die Träger der Grund- innen am Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) teil und wei-
sicherung (Jobcenter) können Ausländer_innen zur sen damit nach, dass sie über „ausreichende Sprachkennt-
Teilnahme am Integrationskurs verpflichten, wenn die feh- nisse“ im Sinne des Aufenthaltsgesetzes verfügen. Die
lenden Deutschkenntnisse ein Hindernis in der Arbeitsver- Kosten für die Prüfung übernimmt das Bundesamt. Wenn
mittlung darstellen. Sie vor Absolvierung von 600 bzw. 900 Unterrichtsstunden
an der Prüfung teilgenommen haben und das Niveau B1
nicht erreicht haben, so können Sie zu denselben geförder-
ten Bedingungen die verbleibenden restlichen Stunden ab-
solvieren und die Prüfung kostenlos wiederholen.
Wenn Sie in der Sprachprüfung nach 600 bzw. 900 Unter-
richtsstunden keine ausreichenden Deutschkenntnisse
nachweisen konnten, können Sie einmalig 300 Unterrichts-
stunden wiederholen. Die Teilnahme am DTZ nach den Wie-
derholungsstunden ist ebenfalls kostenlos.
Was muss ich bei der Anmeldung mitbringen?
Wenn Sie einen Antrag stellen möchten, bringen Sie bitte
Gruppenarbeit im Integrationskurs
Ihren Pass oder Ausweis mit. Bei einem Antrag auf Kosten-
befreiung benötigen wir Ihren aktuellen Bescheid über Ar-
Was kostet die Teilnahme an einem Integrationskurs?
beitslosengeld II oder Sozialgeld. Falls Sie bereits zum Inte-
Eine Unterrichtseinheit (45 Minuten) kostet 1,95 Euro. Eine
grationskurs zugelassen sind, bringen Sie bitte Ihren Pass
Befreiung von den Kosten des Integrationskurses durch das
oder Ausweis und die Original-Zulassung vom BAMF, von
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge ist möglich. Aus-
der Ausländerbehörde oder vom Jobcenter mit.
länder_innen und Deutsche ohne Zulassung durch das
Bundesa mt (sogenannte Selbstzahler) zahlen ein erhöhtes
Datenschutzbestimmung
Entgelt in Höhe von 2,05 Euro je Unterrichtseinheit. Eine Unter dem Link http://www.bamf.de/SharedDocs/Meldun- 41
weitere Ermäßigung oder Kostenübernahme seitens der
gen/DE/2018/20180525-dsgvo.html finden Sie die Daten-
VHS ist nicht möglich.
schutzbestimmungen des BAMF, die in den Integrationskur-
sen gelten. Dort gibt es auch das „Informationsblatt zur
Wer wird von den Kosten befreit?
DSGVO für Teilnehmende am Integrationskurs“ zum Down-
Wenn Sie Arbeitslosengeld II nach SGB II oder Sozialgeld
load.
nach SGB XII beziehen oder aus sonstigen Gründen finanziell
bedürftig sind (Härtefall), können Sie beim Bundesamt einen Alle Angaben vorbehaltlich von Änderungen der rechtlichen Rahmenbedin-
gungen. (Stand 01.05.2018)
Antrag auf Befreiung vom Kostenbeitrag stellen. Dem An-
trag ist ein aktueller Nachweis über den Bezug der Leistun-
Kooperationen
gen beizufügen. Die Antragstellung kann zusammen mit
dem Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs erfolgen.
Welche Vorteile hat die Zulassung zum Integrationskurs?
Die Abschlussprüfung (Deutsch-Test für Zuwanderer) ist
kostenlos, auch bei Wiederholung. Bei erfolgreichem Ab-
schluss (DTZ und Orientierungskurstest „Leben in Deutsch-
land“) erhalten die Teilnehmer_innen 50 Prozent des gezahl-
ten Kostenbeitrages zurück, wenn sie den Kurs innerhalb ZENTRUM FÜR MIGRATION UND INTEGRATION (AWO)
von zwei Jahren absolviert haben. Nach erfolgreichen Ab- STETTINERSTR. 12, 13357 BERLIN
schlussprüfungen erhalten die Teilnehmer_innen ein „Zerti- TELEFON: 030 / 666439–0
fikat Integrationskurs“, das zu einer vorzeitigen Einbürge- FAX: 030 / 666439–10
rung berechtigt. E–MAIL: [email protected]
SPRECHZEITEN: MO 10.00–13.00 UHR, DO 13.00–17.00 UHR
Wann besucht man den Orientierungskurs?
Am Ende der Sprachvermittlung nimmt man an einem Orien-
tierungskurs teil, der mit der Prüfung „Leben in Deutsch-
land“ abschließt. Sind bereits ausreichende deutsche
Sprachkenntnisse gemäß Aufenthaltsgesetz vorhanden,
können Sie auch ohne vorherigen Sprachkurs an einem Ori-
entierungskurs teilnehmen.
VHS BERLIN MITTE | Programm August bis Dezember 2018