Das Anastasia-Syndrom

157 Pages·2016·0.61 MB·German

by  Higgins Clark Mary

Das Buch

Ins p ir ie rt v o n der wa hre n Ge schi cht e de r l e tz te n Zare nt oc ht er, erz(cid:228) hl t M a ry
Hi g g in s C la r k in i h rem R o m a n » D as A n ast a si a-Sy n d r o m « di e un gl au bl ic he
Lebe nsge schi c h te der J u di th C h ase, ei ne r e r f o lg rei c he n, s c h(cid:246) ne n Sc hri f ts te l-
nirel , d i em tid e m b r hcsiti ne merP rei m ni retsi v e bolr t .tsi oV nnie e m hcysP i-a
retni erhi iK n d h e ti(cid:252)ruz vkc e ,tztesruat c thuJ d htini ie n reeM n a m e n lo s re
Sch r ecke n ei gne,h et z tvo den D(cid:228)nm onen ih r e r ei ge ne Venr g an ge nhei t.
Die Autorin

M a ry Hi g g in s C lark z(cid:228) hl t he ut e zu de n be d e ut en dst e n B e s tsel le r-A ut ori n nen
mA kire .sa eiDni nret noita a el kitirK treief d i euA to nir sla» K n(cid:246) gi in d e rpS -na
nu n g « . Di e M u tte r vo n f(cid:252) n f Ki n d er n sc h r ie b Ku rzge schi c h te n u n d H (cid:246) r s pi el e,
bev o r i h r 19 7 5 m it dem R o m a n » W in te rst u r m « der Du rch b r uc h gel a n g .
SLNCIG GYIRHAM KRA
SAD
MORDNYS-AISATSANA
namoR

Deutsche Erstausgabe

W I EENV YMELHEHL GALR
CN(cid:220)M NEH
Und Mund um Mund verging vor Gier
klUanwfdaf rt(cid:150)bne auwe nnengdid t,
Da fuhr ich auf und fand m i ch hier
ed fuA m lak t .gnaH ne

Und darum harr ich hier noch aus
Und hink allein und bleich um her,
Sank auch das Schilf am See und singt
Kein Vogel m e hr.

Aus dem Ge dicht (cid:155) La Belle D a me sans Merc i(cid:139)
vo n J o hn K eat s
Teils z(cid:246)ge rn d, teils e r le ichter t kl appte Judith das Buch zu, das
sie studiert hatte, und legte den F(cid:252)ller auf ihr d i ckes Notizb u ch.
Sie hatte stundenlang ohne Unte gnuhcerbr ,tetiebraeg dnu sla eis
jetzt den altmodischen Drehst uhl zur(cid:252)ckschob und vom Sc hreib-
tisch aufstand, sp(cid:252)rte sie ihren v(cid:246)llig verkram p ft en R(cid:252)cken. Der
Hi mm el war tr(cid:252)be und bew(cid:246)lkt, (cid:223)ados eis nohcs rov renie-nag
zen W e ile die starke Schreib tisch lampe eingeschaltet hatte, eine
Neuerwerbung anstelle der vikt orianischen m it den kunstvollen
Fransen, die zu dieser m(cid:246)bliert en Mietwohnung in der Gegend
von Knightsbridge geh(cid:246)rte.
Judith dehnte und streckte sic h, w(cid:228)hrend sie zum Fenster ging
und auf die Montpelier Street hinun terblickte. An diesem gr auen
Januartag k(cid:252)ndigte sich bere sti mu 51 rhU 03 eid ednehan
(cid:228)D mm gnure ,na dnu eid thciel nednereirbiv nebiehcsretsneF
zeugten von dem nach wi e vor scharfen W i nd.
Sie m u(cid:223)te unwillk(cid:252)rlich l(cid:228)cheln, als sie an den Brief dachte,
den sie auf ihre Anfrage wegen dieser W ohnung erhalten hatte:

»Liebe Judith Case,
die W ohnung ist vom 1. Septem ber bis 1. Mai verf(cid:252)gbar. Ihre
Referenzen sind (cid:252)beraus zufriede nstellend, und es ist m i r ein
tr(cid:246)stlicher Gedanke, da(cid:223) Sie an Ihrem neuen Buch schreiben
.nedrew reD geirkregr(cid:252)Bmi England des 17. Jahrhunderts hat
sich f(cid:252)r rom a ntische Fabuliere r als nahezu unersch(cid:246)pfliche
Quelle erwiesen, und es ist erfreu lich, da(cid:223) eine seri(cid:246)se Autorin
historischer Werke von Ihrem Rang dieses Them a gew(cid:228)hlt hat.
Die W ohnung ist bescheiden, aber ger(cid:228)um ig; ich nehm e an, sie
wird Ihnen entsprechen. Der Lift ist h(cid:228)ufig au(cid:223)er Betrieb; im -
6
m e rhin sind drei Treppen ja durchaus zu m e istern, m e inen Sie
?thcin eheg rebles hcI hoch.« Fu(cid:223) zu liebsten am

Der Brief tr ug die Unterschr i f t Beatrice Ardsley in deutlich en,
hauchd(cid:252)nnen Buchstaben. Durch gem e insa m e Freunde w u(cid:223)te
ArLJddaursdddelyaiie (cid:223)tuy hn ,d acwhatrz.i g
Als sie das Fensterbrett m it den iF egn r s p ti z e neb r rh(cid:252) et ,s p tr(cid:252) e
eis ned netlak(cid:223)anmortstfuL , ed r durch den Holzrahm en drang.
Wenn sie sich beeilte, bliebe ihr gerade noch Zeit f(cid:252)r ein hei(cid:223)es
Bad, (cid:252)berlegte sie fr(cid:246)stelnd. Di e Stra(cid:223)e drau(cid:223)en war nahezu
leer. Ein paar Passan t en eilten vo rb ei, m it eing ezogenem Kopf
und hochgeschlagenem Mantelkrag en. Als sie sich abwandte,
sah sie ein Kleinkind, das direkt retnumerhi eF retsn eid e(cid:223)artS
entlang lief . Entsetz t beo b achte te Judith, wie das kleine M(cid:228)dchen
etreplots dnu fua eid nhabrhaFif el. Wenn ein Auto um die Ecke
bog, w(cid:252)rde der Fahrer sie nicht rechtzeitig bem e rken. Etwas
weiter unten n(cid:228)herte sich ein (cid:228)lterer Mann. Sie zerrte am Fen-
ster, um ihn zu Hilfe zu rufen, ab er da tauchte eine junge Frau
aus dem Ni chts auf, hastete au f eid ,nhabrhaFre griff das Kind
Armden in es barg und e n.
»Mam i, Mam i «, h(cid:246)rte Judith es schreien.
Sie schlo(cid:223) die Augen und vergru b sad thciseG ni ned ,nedn(cid:228)H
als s i e sich selber laut jamme rn h(cid:246)rte: »Mam i, Mam i .« Gro(cid:223)er
GoNtitsc.ch whtio end er!
Sie zwang sich, die Augen zu (cid:246) ffnen. Die Frau und das kleine
M(cid:228)dchen waren verschwunden, wi e sie erwartet hatte. Nur der
aMtlaatnpvenpo tres ichtig .gnaltn egietsregr(cid:252) Bne d
Das Telefon klingelte, als sie ei n e Diam antnadel an der Jacke
ihCroecsk tailkost(cid:252)m s Raiupss s ebiedfee stigSttee.p hen.
»W ie ging(cid:146)s heute m it dem Schr ?gnilra D,nebie .r eetgar f«
»Sehr gut, denke ich.« Judith sp(cid:252)rte, wie sich ihr Puls be-
schleunigte. Sechsundvierzi g, und beim Klang von Stephens
7
Stimm e bekam sie Herzklopfen wie ein Schulm (cid:228) dchen.
»Judith, das Kabinett ist zu ei ner Dringlichkeitssitzung einbe-
rufen worden, und die wird sich hinziehen. Bist du sehr b(cid:246)se,
wenn wir uns erst bei Fiona tre ?neff hcI ekcihcs rid ned-aW
gen.«
»Tu das nicht. Mit dem Taxi geht(cid:146)s schneller. Wenn du z u
sp(cid:228)t kommst, haben dich Staatsges ch(cid:228)fte aufgehalten. M i r w(cid:252)r-
de m a n es nur als schlechtes Benehm en ankreiden.«
Stephen lachte. »Du m a chst m i r das Leben wahrhaftig leicht!«
rE etknes eidmmitS e . hcI» nibev rnarrt in dich, Judith. La(cid:223) uns
nur so lange auf der Party bl eiben, wie wir unbedingt m (cid:252) ssen,
und dann irgendwo in Ruhe zu Abend essen.«
.tenhciezegsuA» fuAsredeiW e eh nS,t ephenI.c h li ebde i ch.«
Judith legte den H(cid:246)rer auf, ein L(cid:228)cheln um spielte ihre Lippen.
roV iewz netanoM ettah eis ieb renie tfahcsllesegdnebA riS-etS
phen Hallett als Tischnachbarn ge habt. »Einfach das Nonplusul-
tra in England«, vertrau t e ihr Fiona Collins, die Gastgeberin, an.
»Sieht phantastisch aus. Charm a nt. Hochintellig ent. Inn e nmini-
ster. Er wird der n(cid:228)chste Prem ierm i n ister, das ist allgem ein be-
kanntU.nd deC rl ouJ,u dithm, e iSnc hatzei,rs z htua ben.«
hcI» nib nehpetS ttellaH rovrhaJ en ein- od er zweim a l in W a -
shington begegnet«, erwiderte J .htidu htenneK» dnu hci nettah
ihn sehr gern. Aber ich bin nach E ngland gekommen, um ein
Buch zu sch r eiben, n i ch t, um mich m it einem wenn auch noch
so charm a nten Mann einzulassen.«
,hcA» ,«nnisnU rhuf anoiF eisa .n uD» tsib ties nhez nerhaJ
W itwe, das reicht. Du hast dir als S c hrif ts teller in einen Nam e n
gem acht. Es ist wirklich ange nehm , Sch(cid:228)tzchen, einen Mann i m
suaH uz ,nebah srednoseb nnew eid esserdA gninwoD teertS 01
lautet. Meine Nase sagt m i r (cid:150) ihr beide w(cid:228)rt ein ideales Paar. Du
bist eine sch(cid:246)ne Frau, Judith, aber du signalis ierst st(cid:228)ndi g
(cid:155)Bleib t m i r vom Halse, ich bin nich t inte ress ier t (cid:139). Bitte spar dir
abenhde.u«t e das
8
Sie hatte nicht signalisiert. dnU namenej dnebA ettahS t -e
nehp eis hcan esuaH tetielgeb dnu raw fua nenie knirDm i t-eh
.nemmokegfuar eiS nettah hcis sibmuz hcurbnA redmm(cid:228)D -e
rung unterhalten. Zum Abschied hatte er sie leicht auf den M und
gek(cid:252)(cid:223)t. »Ich kann m i ch nicht erin ,nren ej mi nebeL nenie os
anregenAdbevenen rdb razcuh t .trets(cid:252)lfeg re ettah ,«nebah
Es war nicht ganz so einfach, ein T a xi zu ,nednif eiw eis-na
nemmoneg .ettah htiduJ etetrawez nh netuniM ni red ,etl(cid:228)K sib
endlich eines vorbeikam . Als sie a m Bordstein stand, versuchte
sie, den Blick auf die Fahrbahn zu verm eiden. Dies war genau
die Stelle, wo sie vom Fenster aus die Kleine fallen gesehen
eisnibcihle dsehO tadete(cid:133)tr e .
Fiona bewohnte eine R e gency-Villa in Belgravia. Als Unter-
hausabgeordnete bereitete es ihr Vergn(cid:252)gen, m it der scharfz(cid:252)n-
gigen Lady Astor verglichen zu werden. Ihr Ehem ann Des m ond
geh(cid:246)rte als Pr(cid:228)sid ent eines weltw eiten Verlagsim p eriums zur
Englands. Machtelite
Judith lie(cid:223) ihren Mantel in der Garderobe und ging dann nach
nebenan in die Dam e ntoilette. s(cid:246)vreN etfput eis hcis sawte
Glanz auf die Lippen u nd strich s i ch die vom W i nd zerzausten
Haare aus d e m Gesicht. Sie hatte n o ch ihre n a t(cid:252)rliche dun kel-
braune Haarfarbe und deshalb di e paar Silberstr(cid:228)hnen bisher
nicht t(cid:246)nen lassen. Ein Interviewe r hatte ihre Augen einm al als
saphirb lau b ezeichn e t u nd ihren po rzellanzarten Teint als Hin-
weis auf ihre verm eintliche englische Abstamm u ng.
Es wurde Zeit, in den Empfangsraum zu gehen und sich von
Fiona heru m r eichen zu lassen. Si e verzichtete dabei nie auf ei-
nen Komm e n tar, der sich wie de r Werbetext f(cid:252)r den Schlu(cid:223)ver-
kauf anh(cid:246)rte: »Meine sehr liebe Freundin Judith Chase. Eine der
angesehens ten Schrif tstelle rinnen in Am erika. Pulitze r-Pr e is.
Am erican Book Award. W a rum sich dieses bewundernswerte
Wesen auf Revolutionen spezialis iert, wo ich ihr jede Menge
k(cid:246)stlichen Klatsch lief e rn k(cid:246)nnt ,e edrew hci ein .nehetsrev
medztorT dnis erhi rehc(cid:252)B reb(cid:252) eid ehcsis(cid:246)znarF dnu eidA m -e
9
rikanische R e volution einfach hervorragend und lesen sich dabei
wie Rom a ne. Jetzt schreibt sie (cid:252)b er unseren B(cid:252)rgerkrieg, Karl I.
und Crom well. Das Them a absorbiert sie restlos. Ich bef(cid:252)rchte
stark, da(cid:223) sie einige finstere Ge heimnisse herausfindet, die m a n-
che von uns lieber nicht (cid:252)ber unsere Vorfahren wissen m (cid:246) ch-
ten.«
Fiona stoppte ihren Redeflu(cid:223) erst , wenn sie ganz sicher war,
da(cid:223) sie jeden Anwesenden (cid:252)ber die Pers(cid:246)nlichkeit Judiths auf-
gekl(cid:228)rt hatte; sobald dann Ste nehp ,neihcsrem a ethc eis sdnelie
die Runde, um (cid:252)berall fl(cid:252)sternd zu verbreiten, der Innenm inister
und Judith seien hier, in diesem Hause, Tischnachbarn gewesen,
dnu nellorneguA (cid:133)tztej dnu vielsagendes Schweigen.

Am Eingang zum Empfangsraum hielt Judith kurz inne, um das
Bild in sich aufzunehm e n. F(cid:252)nfzig bis sechzig Personen, sch(cid:228)tz-
te sie rasch, zum i ndest die H(cid:228)lfte davon vertraute Gesichter:
f(cid:252)hrende Parlam entarier, ihre englis chen Verleg er, Fionas adlige
Freunde, ein ber(cid:252)hm ter Dram atik (cid:133)re tfooS eis neseiduaR m
betrat, scho(cid:223) es ihr durch den Kop f , war sie i m m e r wieder hin-
gerissen von der erlesenen Schlic th eh i t red i n (cid:228)deg pm tf e n aF r b -
t(cid:246)nen bezogenen antiken Sofas, den m u seum sr eifen Gem (cid:228) l d en,
den zauberh aft dezent d r apierten schm alen Vorh(cid:228)ngen, von de-
ndeGinle a st(cid:252)rzeunm Gar teeinn gerahm wutr de n.
?hco dtmmit ssa d,esah CssiM» «
»Ja.« Judith nahm ein Glas Champagner von einem Kellner
entgegen, w(cid:228)hrend sie H a rley Hutchinson, Fernsehstar und Eng-
lands f(cid:252)hrender Klatschkolum ni st, m it einem unverbindlichen
L(cid:228)cheln bedachte. Anfang Vierzi ,g gnal dnu ,rr(cid:252)d egireiguen
enuarb(cid:223)unlesah ,neguA settalgrb aunes Haar, das ihm in die
Stirn fiel.
hcI» frad nenhI hcod ,negasad (cid:223) eiS etueh dnrebuazebessua -
hen? «
»VieDlaenn Jku.d«li (cid:228)tchh ekwluuotnrledwzl e tiet erg ehen .
10
»Es ist immer ein Genu(cid:223), wenn eine sch(cid:246)ne Frau auch noch
nenie nehcilg(cid:252)rtnu nniS r(cid:252)fedoM besitzt. Eine Kom b ination,
eid m a n ieb red thcihcsrebO reih ednaluz netles .tffirtna W i e
l(cid:228)uft(cid:146)s m it Ihrem Buch? Finden Sie unsere klein e n Querelen zu
Crom wells Zeit ebenso interessant, wie (cid:252)ber die franz(cid:246)sis c hen
Bauern und die am erikanischen ?nebierhcs uz netsinoloK «
»Nun, ich denke, Ihre kleinen Querelen k(cid:246)nnen es m it den
anderen durchaus aufnehm e n.« Judith ,etr(cid:252)ps eiw eid hcrud erhi
Halluzination von dem kleinen M(cid:228) dchen hervorgerufene A ngst
zu schwinden begann. Der kaum ver h(cid:252)llte Sarkasm u s, den Hut-
nosnihc slaW a eff ,etztunebcarb h t e s i e wied er in s Gleichge-
wicht.
»Eine Frage, Mi(cid:223) Chase. Halten Sie Ihr Manu skript b i s z u r
Fertigstellung unter Verschlu(cid:223), redo nessal eiS eredna naed m
Schreibpro z e(cid:223) teilh aben ? Man c he Schriftsteller sprechen gern
(cid:252)ber ihr Tagewerk. W i eviel wei(cid:223) beispielsweise Sir Step hen
(cid:252)ber Ihr n e u e s Buch?«
Judith fand es an der Zeit, i hn zu ignorieren. »Entschuldigen
Sie m i ch bitte. Ich h a be Fiona noch nicht beg r (cid:252) (cid:223) t.« Sie dur ch-
querte den Raum , ohne Hutchinson s Antwort abzuwarten. Fiona
drehte ihr d e n R(cid:252)cken zu. Als Jud i th sie ansp rach, wandte sie
sich um , k(cid:252)(cid:223)te sie rasch auf die W a nge und m u rm elte: »Gleich,
.nehczt(cid:228)hcS hcildnE ebah hci Dr. Patel erwischt und m (cid:246) chte
hat.« sagen zu er was h(cid:246)ren, unbedingt

Dr. Reza Patel, d e r weltbekannte Ps ychiater und Neurobiolo g e.
Judith m u sterte ihn eingehend. Um die F(cid:252)nfzig. Feurige schwar-
ze Augen unter buschigen Brauen. H(cid:228)ufiges Stirnrunzeln, wenn
er redete. D i chtes dunkles Haar, sad niesmnebe (cid:228) segi(cid:223)senuarb
Gesicht um rahm te. Gutgeschnittene r reuarg .guznanefiertsledaN
Au(cid:223)er Fiona um dr(cid:228)ngten ihn noch vier bis f(cid:252)nf andere und
lauschten ihm (cid:150) von skep tisch bis and(cid:228)chtig. Judith wu(cid:223)te, da(cid:223)
sletaP ,tiekgih(cid:228)F netneitaP retnu esonpyH ni eid tiehdnikh(cid:252)rF
11