Das ägyptische Verbum im Altägyptischen, Neuägyptischen und Koptischen

130 Pages·1902·11.057 MB·German

by  Kurt Sethe

^^
r;*^V-Ä»-,
^.:^'s5:K^-''-Ä.'^^--.
:%i',-..'>»
^'\
-rf??>r
r
•1,1
d
L
^r^'

DAS
AEGYPTISCHE VERBUM
IM
&*
ALTAEGYPTISCHEN, NEUAEGYPTISCHEN UND KOPTISCHEN
^
VON
KURT SETHE
DRITTER BAJfD
N D C E S
I I
LEIPZIG
HINRICHS'scHE BUCHHANDLUNG
C.
J.
1902
I
.
G32559
N H A LTSVE RZ E C H N S
I 1 I
IXDTCES
Di-.R
Aegyptischer Teil 3
I.
52
II. Koptischer Teil
98
III. Griechischer Teil
.
101
IV. Semitischer Teil
104
V. Grammatischer Teil
VI. Hieroglyphischer Teil 117
INDICES
SsTHtt. Verbum. Indicck.
.!
\'()R\\'()1<1'
1 )i ' iiileii Iii'iires ziiiii ,A crbiiin" sind im Wesentliciicn das \\\ rk 'lesllorrn siiiil. piiü. Günther Rouder
!
/;t i'':v'i uil.il tla/.ii nach nieiiu-n .\n\vc-is;Migeii ansg'eziiLicn nini ijt'c.nliict hat. Die .'•"•> ^><n ihm' ziisai:imtii-
i-cs sinii dann von mir ;.;;cnau durchgesehen, viohach berichtiget und, \vu sich Lücken funiiLn, fr;^in/.t ui>rden,
\<'h\ kanni etwas Wesentliches darin \'crmisst werden durfte. Ich jjebo mich daher i!cr !!"!fiiji- iiin,
.!as^ >ii:ii .liiM l\n.,-der's Arbeil den I'eiuitzen des ..Verbiuns" als nützlich erweisen werde, mul da>s «lit-«'- ihrem r!htl)er
ffbens'j üir sein«' niii!ie\"ol!e Arbeit I )ank \vi»cn werden, wie ich es tluie
W'a- die .Anlage der indicc-- betriltt, so musste aus äusseren tirundeu \'<mi vurn lierein >: -eilen wcnkn.
;wa eini- \'<jl!slar.i!i;.^(' I,!-te aller in den beiden l^anden vorkommenden at L^xptis'-hen \'i rben oder ^.;ar \'erbal}brmcn /u
;rberi. l'.s kwpnlen \ielmclir nur die im ersten i-iande in Laut- und Stamnie.-lehre erörterten Verben und an> dem zwi.-iten
li.uidc nur < ni'_;eu autj^enommen werden, ilie dort weyen ihrer Konstruktion >ider aus anderen (irüiulen besonders
ri.ihmii.ii! ;; sind i),i in der Stamnieslehre die verimderlichen V'erbtn |)aenultimae L^^emin.itae und nUiniae intirmae,
si.-.-.rit sie mir bek.mnl wari-n, '/ollzälilig zusanimengeslelU sind, sind diese wiilili^en \ erben aiicli in cUni Index 1 <innnt!ich
x'erlreten und es sind nur .starke unveränderliche Verben, dit in ihm un\ertreten ;.;^eblieben sind und auch von <1iesen nur
solche, die kein specielleres Interesse boten. So wird diese notwendige Beschränkung wohl keine nennenswerten Nach-
teile haben. Die aeg\f>tischen Worte nieiit-\'erbaler Natur i'Xomina, Partikeln) sind vollständig aufgeii.iuunen worden
sowul:! in ihren lautlichen aL in ihren syntaktischen Heziehungen.
Ivbenso sind auch die koptischen Wortiormen, die in (kii beiden Mar.tieii erörtert .--ind. aa.^n.lllmslos in den
Inde.x I! .luf;;! nommen worden. Hei iler Anordnung dieses Teiles habe ich eine Neiienmg eingeüilirl, an die man sich
^r-vi-- leicht gewöhnen wird, und die sich für kcii^tische Wort\'erzeichnisse überliaupt empfehlen iliirfte: der vokalische
.\, ,. .,->t als ein K-'i-unani lAleiihi bchamlelt worden, wie es dem Bau der aeg\-ptisclK-n .Sprache e!U.-.pricht. I )as
Nähere iiieriiber ^ icr index II selbt und die ihm vorausgeschickte V'urbcmerkung.
sowiii) im .i-.l;;. ptisclieii Index I* wie im koptischen Teile ilnde.x 11; sind die \erschic<ieniii W'ortformen eines
.Stampie> im Mlgemeineii /asaimuen unter ihrem .Stammwort aufgeführt; ><:> namentlich auch die l<edupiikaiii,in<n unter
lein /ugelii'iiL;<.!i (irundslanuiie [7.. B. Jsri unter rsh'). Nur die Ableitungen nvit i'r.ulixen, wii: die Kausativa mit v, die
Nomiü.i mit /'/. die reduplicirten A'erben mit // sind besnutUirs unter ihren .Anfangsbuchstalu n .luigefuhii
I)ie Zit.ate nennen in samtlichen Jndices nur die Nummer des Bandes imit römischen /mein' und. die des
l'ara,,r.ip!ifri mit araljischen Ziffern'. Seitenzahlen sind nur ausnahmsweise gegeben und dann besunijers kenntlich gc-
ni.M-Ii' \' 1- ' iireren Zitaten zu einem und demselben Gegensliuid stehen in der Regel die wichtig--ten wran: d)ch
ciii. .Aufnahmen von dieser Kegel finden 'Z. B. öfter "ao ein anfangs übergangenes Zitat am ]",nde
n.K ii'.' I' Igen Werden mus- ii: .
! >!' Klammern geschlossen Zusätze und ]5erichtigungen rühren s.ämmilich von mir her.
lur i.v.uizung <!er Indices ist noch allgemein zu bemerken, dass sie sich mit d' " '-filirliclien, übersicht-
lichen liiha't-Aciveichnissen der Bande I und II ergiinzen und dass diese, wo 'lie indici. iu--reiclu'n, nach/.u-
schiagen sind.
Gdtlingen, den lO. Juni \ij02 Kurt Sethe.
X
X "Tgs.
«/Uv ^'^^o,-^ 3^. 35". Vöii« . /. 5^, 3 4Jl. jn^ . "^^'»-^ x^it,ä.. -tcT^-.
cjBlT. m-.uje.^. f'U'f-^ l^JO.
I
AdCi^' 8^. 15^,-1. 1jO. -iCrjU. SJU>2ß.
„
S^k"® ,..a>.^.^#®^ 3.W.
'S^
WCj
^
j/q-^ £^ ^J S -y^o^. iii:i^Jf<AA.e^Z2f%^Z.
!;£ i^ n i=. X'>'^'2^ , .a4«Ji>Hi^^^.e4v."X-y3^.
.
i
'^. r-/^Z. "W^-. corn u3nT. *^iiiv-%^,
,
-o.
i^
lA -^^^^^ ^^^^-
^^f-
X
n^
•L<- y _Q_ X. t^cLci , aMlc4e<^^*i^^juc a«^vs 367^.
trJ: ^
:cti*nu
Wä
m,
|^r ^i ^EfrvUu^, -iv;r5:
m-l. iS(^. Oy. "h(^l. ^^S-. 5Sfci^. foL.
7
^>l^