Darwin: A vida de um evolucionista atormentado

855 Pages·2001·357.691 MB·Portuguese

by  Adrian Desmond, James Moore

DARWIN
A vida de um evolucionista atormentado

ADRIAN DESMOND & JAMES MOORE
DARWIN
A vida de um evolucionista atormentado
4e edicio
REVISTA E AMPLIADA
TRADUCAO
Cynthia Azevedg
COORDENACAO DA TRADUCAO
Renato Sabbatini
GEMOIO
ON
rip
Ere

ADRIAN DESMOND & JAMES MOORE
DARWIN
A vida de um evolucionista atormentado
COORDENACAO DA TRADUCAO
Renato Sabbatini
DARWIN - A VIDA DE UM EVOLUCIONISTA ATORMENTADO
Titulo o riginal: Darwin - The Life ofa Tormented Evolucionist
Copyright @ 1991 Adrian Desmond e James Moore
Publicado mediante acordo com Andrew Nurnberg Associates Ltd.
Copyright da traducio @ Geracio Editorial
Editor:
Luis Fernando Emediato
Revisio e coordenagio da traducio:
Renato M. E. Sabbatin;
Bidlege, profesor adjunte da Faculdade de Ciëncias Médicas da Unicamp.
Primie José Reis de Divulgarëe Cieneifica de CNPg - 1995
Traduczo:
Cynthia Azevedg
Projeto Gr4fico:
Ponto Grdfseo Estidio Digital
Capa:
Alan Maia
Revisao:
Claudia Cantarin
Antonie Orzari
Produgio grafica:
Rose Diniz
Dados Internacionais de Caralogacso na Publicag&o (CIP)
(Cimara Brasileira do Livro)
Desmond, Adrian, 1947. EE
Darwin : a vida de um evolucionista atormentado / Adrian Desmond 8
James Moore; traducio Cynthia Azevedo — da edig3o revista € ampliada
— Sao Paulo: Geracio Edicorial, 2001
Titulo original: Darwin — The Life of a'Tormented Evolucionist
Bibliografia

ISBN 85-86028-84-3
1. Darwin, Charles, 1809-1882. 2, Naruralistas — Inglaterra — Biografia
L Moore, James 1947 — NI. Tfcula.
929-1113
CD
D-500.92
(ndices para catdlogo sistemdtico:
1. Evolucjonistas: Biografia eobra 500.92
2. Naruralistas : Biografia e obra 500.92
Todos os direitos reservados A
RuGaE CRaArCdAoOr odDe E AlCmOeiMdaU,N I2,C18A8C A- OC EP IN01T2E5G1-R0A0D0A - SC4Oo MEPRaCuIl—A oLSP L— IDBrAa.si l
Tel. (11) 3872-0984 — Fax: (11) 3862-9031
GERACAO NA INTERNET
www.geracaobooks.comb.r
gerarao@geracaoboocokms, br
Sumdrio
HGstiacoes es. ER OE de aa od SG aa Ad de ed ix
AdiadeoitdERtOS Eeed GE ee eN re dii
Lia Gapelio do DemêBie ae soe ede Ee Eg XVii
1809-T831
1 Amparando um Cristao em (ueda ...... sesse esse see ee ee ee 25
2 A ietds de Norme ae Ee le es ei 4]
2 GomiseEleheid Sedielosa. ese die Re ee Ee Ee sea 50
AOrdens Abel Ee de ee 64
SI RAEIND IR EE OER ee ee EE EE 80
6 O Homem gue Caminha com HenslOW ...... esse sesse 93
#Eada Om DOE SE... oe sees ee ee 103
1831-1836
8 Miaha aldadel@ena N Ee
119
Har Eaosdereleite ss iS Mr Le ie ee De 133
10 Espiritos Arormentados de um Outro Mundo ....... 151
bk EundacoësAhaldas
EE N EA NE EE 167
1 Mida€olanial oe SE EE Ee 181
12.Os Templos da Naturezd ee Ee eke esse ee 200
1836-1842
14 Um Pavio Admirando Sua Cauda ....
213
1:Reformandoa
Names...
is GE EE EE 230
1 DemmolndoasBarrelss
oe
EE EE EE Ee 248
HE hetaeio Menel. Ed EE RERe RE 259
18 GCasamento e Respeitabilidade
Malthusiana .......
275
1) AFlafrenes
Soaer DA DE EE ee ee ei ike 299
DARWIN - A VIDA DE UM EVOLUCIONISTA ATORMENTADO
I842-I8SI
20 O Limite Extremo do Mundo esse esse esse sesse ee AR A2]
ED CNPAE.S Ged SG EE ER N n dad
22 Monstrinhos MalformadoS sesse sessseesse B60
23 Al Diaboele se Ee ee EE ee Ed
24 Meu Médico das AgUaS iese EE Ee ea ee ed Ad
25 Nossa Perda Amarga e Cruel .....e sesse esse see ees ese sees 306

ISSI-I86O
26 Um Cavalheiro com Capital ....... sesse deeees e ed |]
9. Bitos Vis DE EES SEE EE ER ee EE EER RE AADS
28 Navios de Guerra e Tavernas sesse EG EE 437
29 Horriveis Miserdveis Como EUu....eeEEE EE Ad
30 Uma Natureza Baixa e Libertina Ee EE AG]
31 O gue Diria um Chimpanzé? ...... sesse seese sse ee dT
32 Saindo do Esconderijo.......sses EE Ee EE 488
I86O-I87I
33 Mais Oueixas gue AgradecimentoS .....u sesse sees esse eke ede 505
34 Do Ventre dos MaCaco$ .... ese esseE e Ed IS
35 Um Timaulo VIVO isessse ess e ee EES RE EE SAT
36 Com a Beleza da Esmer..a...l. edssae esse EL EA SA
37 Sexo. Poliiaa eo EAEE EE IE EGG
38 Especulacêes Desintegradora$ ....... iss ses esse sees sees. OB]
1871-1882
39 Ealma Elma alma... oe EE EE E6O3
40 Lastimavel Intolerência essEE eEE 6
1 d1 Nun Putum At Ee MM EE SERE SEE 634
n 4) Bntre as Minhoeas ii mae EE ees 649
Ee 43 O Ulidimo Experimento sesse sesse EE eene ees 662
' ee et dr Ef os U ” A ;
7 dsd ; AE EESE R EE EL VEE GE RE os re ene ' ST1CO na AREA EEEES EDE E REK SEER ARE ORE DAAG EA SS SAAG PRO AE 673
SEE BEE SA Me he ve NE ER EER OE
dee EER Ed GEE et ie LA si
Hs ee N ER BE SEER
Ed Ee ! de die Fil Ar : TE
N ae The wee - TA ea
ER HE rr da EE RAAT ERK S EROSIE OR EA TAAR “RT ETER RAAR ARE PERE ERA ER OE RESE BA RBA ER FAKE 689
ee Ps it yy eN ed ' 7
; EE. BE GE de EG SA
EE es EE daard IIAAIE TE AE Ra TERA SESEEESRGEE SER A EE ERK ERENS REESAAA SAD ERE
ei ER EE N
df dy LE ed dT Dek rd TART ATR OOI ERA TAT RAKAEE DAE AR AD PD PRe AK AREA Ad. ORA SAAeKi A AARDae ) ERAS RPO PERE ERA BOER EE AAERë E 6
d ra - AE se dE es Ë Aard ! ia Fa P deA AE f Rduee be ee le ia rT ePiNe , ai TA ' - edo d vd AE eesdr . de ie BET # j j
uE i e RE REAE A AR' Mev seed Peer, RTE AERas EA Re RRË RERE- RRE EsiS sRt RE RIA RAS? SE obes1 e. EDi : YT E" IE 766
`n ee AE AE En EkE, rER es 21 REL d e - IrLi] RAT AN 1 EEiFot ; dr iN gr di ' a B dd. If nd , doek Fi 1 , j | ”
ki id Te EE j RR EReE BEE ee sk
ER EA
F . , E E ee ep
2 s Ë T WE OE
TT N N N” NE * EEN P.E EE ier” EEN Ee” EE re

Ilustracoes

ls O avé de Charles, Erasmus Darwin. (Bikloteca do Welcome Institute for
the History of Medicine, Londres)
Di Robert Darwin, pai de Charles. (Brblioteca do Welcomme Institute for the
History of Medicine, Londres)
The Mount, onde Charles cresceu. (Editora de Cambridge, 1909)

D
Charles e sua irma Catherine (James Moore)

I
Sua escola unitarista. (James Moore)
M
A Shrewsbury School. (James Moore)

E
Universidade de Edimburgo. (Biblioteca da University College, Londres)
N
A vida nas ruas de Edimburgo. (Yerbury Photography)

o
D Atas censuradas da Sociedade Pliniana. (Biblioteca da Universidade de
Fdimburgo)
10. O mentor de Charles em Edimburgo, Robert E. Grant. (Por cortesia do
Museu de Historia Natural de Londres)
LL. Christs College, Cambridge. (Colerdo Gambridgesbire, da Biblioteca Cen-
#ral de Cambridge)
12. William Darwin Fox. (Arguivos de Darwin, com permissie da Biblioteca da
Universidade de Cambridge)
13, Os guartos de Darwin no Christ's College. (Fditora de Cambridge)
14. O “Mill Pool. (Colegdo Cambridgesbire, da Biblioteca Central de Cambridge)
15. Desenhos de Albert Way de Darwin cacando besouros. (Arguivo de Dar-
win, com permissao da Biblioteca da Universidade de Cambridge)
16. Entrada da prisao da cidade de Cambridge. (Calegdo Cambridgeshire, da
Biblioteca Central de Cambridge)
17. O reverendo Adam Sedgwick. (James Moore)
18. Robert Taylor, o “capelao do demênio”. (National Portrait Gallery. Londres)
19. O aviso aos estudantes. (drguivos da Universidade, com permissdo da
Universidade de Cambridge)
20. Na Rorunda. (Greazer London Record Office e Biblioteca FHlistorica)
21. A casa fluruante de Darwin, o Beagle. (James Moore)
22. O botênico John Stevens Henslow. (Arguivos da Universidade. com permissdo
da Universidade de Cambridge)
DARWIN - A VIDA DE UM EVOLUCIONISTA ATORMENTADO
23. “Le forêt du Brésil”. (Biblioreca Bodleian, Oxford)
24. Os selvagens fueguinos. (Museu de Argueologia e Antropologia da Univer-
sidade de Cambridge)
25. A devastada catedral de Concepcién. (R. FiczRoy, Narrativa das Viagens de
Levantamento Cartogrdfico dos Navios de Sua Majestade, Adventure e Beagle.
Volume 2, Proceedings of the Second Expedition, 1831 a 1836. Colbumn,
1639)
26. Os jardins zoolégicos. (Sociedade Zooldgica de Londres)
27. Jenny Orang em 1838. (Sociedade Zooldgica de Londres)
28. Emma Wedgwood em 1839. (James Moore)
29. “Cabana das Araras. (Greater London Record Offsce and History Library)
30. 'Tropas marchando para a Euston Station. (/J/l/ustrated London News Picture
Library)
31. Chad e seu filho William em 1842. (Biblioteca da University College,
Londres)
32. Down House tal gual vista por Charles e Emma pela primeira vez. (Museu
Charles Darwin, Down House, por cortesia do Real Colégio dos Cirurgiëes da
Inglaterra)
33. O antigo estidio de Charles. (Arguivo de Darwin, com permissio da
Biblioteca da Universidade de Cambridge)
34. A menor craca do mundo, o sr. Artbrobalznus. (C. Darwin, A Monograph
of *he Sub-Class Cirripedia. Sociedade Ray, 1854)
35. A reuniao de 1847 da Sociedade Britênica para o Progresso da Ciëncia.
(lilustrated London News, 3 de julho de 1847)
36. Darwin aos guarenta anos. (Biblioteca do Wellcome Institute for the History
of Medicine, Londres)
37. Great Malvern, dominada pela clfnica de hidroterapia The Gully's. (Biblio-
teca de Malvern, Malvern, Worcestersbire)
38. Annie Darwin. (Arguivos de Darwin, com permissio da Biblioteca da
Universidade de Cambridge)
39. A lpide de Annie. (James Moore)
40. A rainha Vitéria no Paldcio de Cristal em 1841 (Arguivos da Rainha, Castelg
de Windsor. Copyright reservado. Reproduzido com a graciosa permissio de
Sua Majestade, a Rainha)
41. Herbert Spencer. (Adrian Desmond)
42. A taverna George Inn, a principal de Downe. (4 George and Dragon Public
House, em Downe, Kent. Fotografia: Jane Clark)
43. O irmao de Charles, Erasmus. (Jzzes Moore)
s 44, O )f lho de Darwin, William. (Arguivos de Darwin, com permissdo da
N Biblioteca da Universidade de Cambridge)
i

ds, Henrietta. (Argujvos de Darwin, com permissie da Bibliote
OBEE sk SLEE siaade de Cambridge)
Ea R
10