Dante Alighieri - La Divina Comedia

667 Pages·2012·19.46 MB·Italian

by  Dante Alighieri

LA DIVINA COMEDIA

La Divina Comedia
de
Dante Aliglüeri
Traducción en verso ajustada al original
por
Bartolomé Mitre
Sueva edición, definitiva, autorizada,
dirigida por
Nicolás Besio Moreno
Buenos Aires
Centro cultural "Latiunt"
1922

IXDICE CASTOS I-IV INFIERNO
I n di c e
Prefacio
Pág.
I Teoría del traductor VII
II Bibliografía de la traducción: Ediciones ante
ñores XVII
III La presente edición XXI
]V Correcciones de Mitre a su edición de 1897. XXV
Fe de erratas XLI
Primera parte
El infierno
PROEMIO GENERAL: La selva oscura
Canto primero: El extravío, la falsa vía y el guía seguro
PROEMIO DEL INFIERNO: El viaje pavoroso.
Canto segundo: Terror humano y consuelo divino; las
tres mujeres benditas
VESTÍBULO : Cobardía y pereza.
Canto tercero: La puerta infernal; el vestíbulo de los
cobardes y el paso del Aqueronte 15
CIRCULO PRIMERO: Limbo.
Canto cuarto: Párvulos inocentes, patriarcas y hombres
ilustres
505
CANTOS V-XV
Pág.
CIRCULO SEGUNDO: Lujuria.
Canto quinto: Niños; pecadores camales; Francesca da
Rimini 27
CIRCULO TERCERO: Gula.
Canto sexto: Cerbero; Ciaceio y su profecía . . .. 33
CIRCULO CUARTO: Avaricia y prodigalidad.
Canto sétimo: Pluto; pena de los avaros y pródigos; la
fortuna 38
CIRCULO QUISTO: Ira.
Canto sétimo: Suplicio de los iracundos . . . .. 41
Canto octavo: Flegias; Argenti; muro y puerta de
Dite ; oposición de los demonios 42
PUERTAS DE DÍTE: La entrada a la ciudad.
Canto noveno: Angustia; las tres furias; el mensajero
celeste 48
CIRCULO SEXTO: Herejía.
Canto noveno: La región de los heresiareas y sus se
cuaces 52
Canto décimo: Farinata; Cavalcante Cavalcanti; Fede
rico II; el Cardenal 54
Canto undécimo: Tumba del papa Anastasio; distribu
ción de los condenados en el infierno 60
CIRCULO SÉTIMO: Violencia.
Canto duodécimo: Aro I, violentos contra el prójimo:
Tiranos, homicidas y salteadores 65
Canto decimotercio: Aro II, Violentos contra sí mismos
y las propias cosas: Suicidas y disipadores. . . 71
Canto decimocuarto: Aro III, Violentos contra Dios. 77
Canto decimoquinto: Aro III, Violentos contra la natu
raleza: Sodomitas 83
coi;