Dalai Lama: Tibet'in sürgündeki insanlarının lideri ve dünya barışının sabırlı işçisi

35 Pages·1996·6.337 MB·Turkish

by  Christopher Gibb

DALAI
LAMA
Tibet'siünr gündienksia nlarlıindıenr i
ved ünybaa rışısnaıbnı rilşıç isi
DALAI
LAMA
ChristoGipbhbe r
DİZİDEDKİİG EKRİ TAPLAR
AbrahLaimn cAonlnnSa,p roule
AlbrSet chweiJtazmeBeres,n y t le
BobG el,dC ohfarlGortatye
CharClhiaep PlaimBn r,o wn
EleaRnooorvs eletD,a vWiidn ner
FloreNnicgeh tiPnagmBa rloew,n
LecWhal esMaar,yC raig
LouPiass tBeeuvre,rB lieryc h
MahatGmaan dMhiic,h Naieclh olson
MarMioan tesMsiocrhPiao,eal lrl d
Marie CuriBei,r cBhe verley
MartLiunt herV alKeirnSigcoe,hr levdePt a mB rown
MihGaoirlb aAçnonvSa,p roule
NelsMoann deBlejanma,i Pno gnrdu
TereAsan aC,h arlGortatye
ResimK aynakları:
CameraP res3s1:, Ç inF otoğrSaefr vi4s6i,A driaCno wel2l2 ,3 4,5 0,5 1(üstA)n,n Hutchins6o-n7G ,u y
Newcombc5 9;E TV Ltd4:3 ;C hristopGhiebrb 4:4 -547,, 4 8;R oberHta rdinRge simK ütüphane1s9i,3: 3 ,
NieglB lak1e6( üst), NiBgleylt h3e6 -7M;i chaHeoll for5d8:;H utchinsKoünt üphane1s8i(:ü sFte)l,Gi rxe ene
12(alSta)r,a Hha rtingt4o4n( alHti)n;d istOafni s1i2:- 13P;au Plo ppeLrt d3:9 ,4 0,5 3,5 7,D ailMya il4 1;
RemoteS ourc8e-:9 R;e xF eaturKeasp:a k4,; F rederSipce nceCrh apman1:0 ,1 1,1 5,1 6(alt), 18(alt), 20,
21,2 3,2 42,9 ;S pcnceCrh apmanK oleksiy3o5n;Du r .T edeuSsk orups5kli(:a l5t4)(,a l5t5);T, i beFto toğraf
Arşiv6i3:.2 6.s ayfadhaakrii Gteao ffrePyle asanctea rafınçdiiazln miştir.
Yayımcılbaur k,i tabhıanz rılanmasındcaökmie ryta rdımliaçriın FaSipetnhc er
Chapmanv'ear esiamr aştırbmialsgıi lpearyilnaiş itçıiğSnıi maNno rmantont'eaş ekkür
ederler.
DALAI
LAMA
Tibets'üirng düenkiin sanlarlıindıevnre i
dünybaa rışınıni şsçaibsıir lı
ChristopGhiebrb
1990y ılınİdnag ilteryea'ydıem lanmıştır. Tüm haklasraıkı ldıBru.y ayınhıinç bbiörl ümü,
16C halHki lWla.t ford, Yayımcı'ynaıznı ilzıno il maksımzeıkna,n iyka
HertWsD l4 BN,İ ngtielre dae letkronyiök ntemlefrolteo koçpeik me,
ExlePyu blications. bandkaa ydetmbei,l dgeip olamvae
dönüştürdmeed ahioll maükz erhei,ç bir
TeliHfa kk©ı ExlePyu hlicat1i9o8n8s , şekilçdoeğa lltaımazy,e nidyeany ıamnlamaz.
İngilKiüzt üphanesi'knadtea loglanan l9 96'dTaü rkiyey'adyeı mlanmıştır.
yayımb ilgileri İlkkaayknK ültüvreS anaÜtr ünleri
GihhC,h ristoph1e9r5,5. - ÖzvereSno ka3k2 /1M altepAeN-KARA
rheD P.laLia ma- Tel:[phone] Fax: [phone]
(İnsaınktl arihiynöenv erenler)
1T.ib et.B stan-dzin-ryga-mksho, TürkiyEed itörSüe:z aKia ynak
DaliaL amaX IV,1 935- ÇevirLie:y lOan at
1.Ba şlık Dizgİil:k kaynLatkd Ş.t i.
ilD.i ziler DizilHeerl,e Enx letya rafınddearnl enmvieş
95l ' .0542'0924 yayımhaa zırlanmıştır.
~
Resima raştırmDaisaıan: B riscoc
AraştırMmaar:g arct Montgomery
SözlüSka:m anthAar mstorng
ıLKKAYNAK
ISBN9 75-8030-06-X l9 96'dSai nagpur'bdaas ılmıştır. KULTVUER SAÜNRAÜTN LERi
2 3
GüleBnu da
1898y ılıLnodnad,r ab'idsraö kyils eışria sında,
dinlerydiebcnii Drlaiel ai L"aBumdai'zyemani, n
iydiio nl duğiunnayaonm rıu sunduizsy?oe"r muştu.
Buk utasdaalm gvüelB muüdşi zDmaiilnL a,a ma
içeinin y oilsdiu ğaumnbaui b ra şkiaçsbiıinb r,a şka
dindianh ao lialybeiic esğöieynmlii şti.
Öylien savnalrakdriyı ,ar l neıszpcrai dleeğriily,l e
onalrdyaakşia msae viynlcdei es igzüil dürOü rler.
toplaBnutdıidfzaesm,lfee siiylldgeai hlkaia rmaşık
bir ssoourrlud uğuDnadlaLa,ai m ak,aa fsını
dikşlteeirre"kB,su o rugyeur çeykatınetmnla amı
istemiyöoyrlsdeue nğmuiizl?d, "e g ri bbaik mıştı.
Sondraat, ü ms alonrdiba ükyieülyleekr,ae çıvke
nebti mra ntsısikil lieçsiins döeeyy lecleekrini
bitirSmöizşrltibei ii.tn cyeü,z ünmduzei p bir
gümlsüemyeel,s ansköily edirkihl erekesin
düşübniceleesğöiz legrim"biİişş,b t uke o nubdean,
böydlüeş ünuümy,do"er miOşntabi o.ş u"nGüal en
Budaad"ı tnaık maamrı!ş l "Onun[Dla a lai Lja ma
karşılaşztaımğaıçnno,ık z
Oysoan,u vnei nsaarnılnsıınr tyıünkal enmiş
doğbailsr a ygı
acıklaarrş ıysaıknıdnaçm oaks ıd oğal olurdu. Bir
duyuyorsaumnau zb,u
zamanTlenazrGi,yn a tysaoKn uit OsnaD lö rdüncü
ürkütbüichrüü rmdeetğ il.
DalLaaim aB,a tAıv rpuab üyüklüğTüinbdeetk i
Onunklao nuşabilir,
üleksinyiönn etyikceişnsi,im Hdiin distan'da
gülüşevbei lir
sürgünvdeye üybzdi ikn a dTairb edteol niu nla
tartışabSialyihgreısr i niz.
hirlsiükrmtüüelş tü.
zamaonr adaadmıar,
Sürgüonlddeus ğoount yuızb lo yuÇnniclae,ir lin,
onunylaa,ş bliır
sistematziekn gvoielen as rkTaiik bk,eü tl türdüosntüu nkuoznlau şguirb i
mahvielşderiiznlie mİnisşatrniıl.na öıdlnü rlü­konuşabi"l irsiniz.
düğühnaüp,ir esa lteıldvıeağ şıalnnğaıdıı ğıvneı Ro gerH icvkesN g akpaC hogyam
ülkesciandnia nm aorlıaB nu dizbmaisnak lıt ı"BnüyaükO kyanus("G reaOtc ean)
adlıb yiogarfiden
alındgıöğrımnüış tü.
5
+
195y9ı lıHnidnad,i stan.
YenDie lhik'udreu lmuş
olasnı ğıcnım a
kampnlnadabni rinde,
r pisiliçinkd eokrit amsdua
ı. toplaBnuık yaomrp.l ar
r Hinditsatraafinn dan,
- 1
Tibett'otperkaik larından
sürüilnesna nların
bannabilmieiçlne ri
kurulmHuişnttu .
hükümeticnömienr tvlei ği
sığınımlnaaç ncalmıa/şan
sayesoiz nadmea,n dbua n
zamaHnian distan 'daki,
Tibyeetrl ebşöilmg çeolke ri
gelişBmuigşütni,r.
okul/haasnt,a nevlee ri
manastvıarrladamınar
orashıiil iik enüdlik eleri
değildir.
"Yumuşbaiykrü rseakh ibi
olma(kh eirn sainyai likle
yaklaşmadki)ny,io bazca
algılayiaçnilabnria rn lam
taşımayaambabi ilziirm
gelendeikns el gereksivneoi nmgaiö yrdbeiuy, ol ldaü nbyaar ışı
Uluslarkairşaislıi k
uygulamamaıyznlaı saağnlabivledi ir-nhd eir;nh gbaiid ri- ny oludyal a
anlamgae lmekİtyeidliir.k ,T üma clrıaıknaar şbıenld,keb i uy üzdDeanil, a kendivmebi azş kailçgaiernrı e okllaminu tluluğu
yalnıdzicnado alarn lar Lamag,e rçbeiukrl aursalrkailsşiıhik a line geldeil.de ed ebilirdik.
içidne ğiIlrdkid,r.iy na d a Sürgüne gböinrdlçeiordkgie ilrbDe ion,ğ v ueB atı Onusnzö lreindheenmp iizailnca ağı dersler
poligtriukp lar arassıünrdeag -keolmeünn izme karşı kavpaıridrt.a lizm
gözetilmheekrskiezsi n
tatrışmraılnnad ua-zadku rdTuer.s ion,te ü m BugüTni,b eotn'd iönr düDnacliüL a am'ası,
içindir. Kheenrd isini,
insainçlsiaenrv v gebi a rvıaşa zvlearrFdıei lf.se esi ICnzGiyna tdsüona,yn ıennf zaals aydguyıul na
şeydöennci en sanlık
ved inlgiiğTniib,Be utd miiz'nbiienll giğinden ldierelrinbdieornli mş utuNree.ry gei degristes in,
ailesbiibnrii rnoe lyair ak
kanyaklahnadlıDdğaelıi,a L amad,og mabtiirsit iıblükyelü ektrair afdıünndbyaaanr ,vı eüş lık esinin
ved ahgae nvieuş z ubni r
deiğldBiu.n ub,iç rokk ounşmasıontrdaaya sorluanyrlıial gkiolniu şymapam aisçıi n davet
perspekgtöiftreehnne rkes
koymuştu. edilPieyçkoo rkk.o nuşymaap ıvyedo üryn anın
içindir."
Konuşurkseı,ndk inslıbekir ribni rollnea riyleb irbçöolkg egseinneidtşesk aih ibidir.
DalaiLama
"DünyBaa rışıinnas anca benzekrellriinsdöeeznd erTdemie.kl o nusu, Sakivne y umuşbaibkri çdieme,n b eilrgin
Yaklaşı(mAH" u manA pproach hepiizmgiönr eovlnia,u luasrlarsaosrılu umğluu pernsiypılledmraaitn e kraMrleısjyaıio,nr s.a nlara
toW orlPde ace) geilşmteitkr.iB unalr",yi ib iyrü reşke";f kat LlıayşoırN.er eygeis tei nsanglüaülrrüdıy or.
7
İnanılbmikaraz r izvmesa üsrıg ünbdilerik die rin ChanTgan gT epeelrkiu zeyvdeek ayalTiıbkpel ta tosguünnueny ine,
"Bautyıg armlaıdğdıi, sağlayabiçloedkca ehfğaai zenltdakev inas ri. HimlayaalTairb etg'üinyne s ınır2ı.n4d0Ea0ve retsetp esvien in
gereksiançiımslıenrda n DailL aama'snıırbnre ıld,ke id, i nsuelluv,se a l kilombeotyrueun zcaanT ıirb".eD tü,nn aıç'na tıHsiım"al ayakluazneyn ,
büyüikl erlemeler polietnigke llerdio ğarşuiadnrasanyak ün,r eğine diyaed landırçıülndkmeüın şitzı4dr.e,5mn 0e 0t ryeü zübnaek Bıuşy .ü ksek
kaydetammişait çi r ulaşmasıİnnsdaandlgıaerrr.lç aei kltgeinl enmek­yukarıdadır. dağlsaary esinde
mutluluğguemluizşut irmek korunyaaraşk ayan
tedvieyr a pthıeğşrıe i yn, sanblaarsrıaaşğ lamak GeçmiTşitbees,ta 'ryiaü nk sdeakğ loarrm,a n
içidnet eknibkulleurn muş Tibetulziuylnıe lr,l ar
içinBdairyrıa.şl ,n bıizizcn as anlar dkaehnad imigzöer egvöirü mşleSradılird.ad nü şmoarnd uları,
olsaçyadğıd,ya aşş akmi m boyuan,tc oplunmıvl ea n
yakınbdaaknt ıvğeiı nmsıazan illıebksi irbneiirrn e yi yüksteekp ekloerrk,ru ünzçg akralfraı rr,t ınaları
bilniegr ü zoellu rdu! dinledrüinnyiab,na ışnk a
İçimiszadğelg ıeklliış meo dluğumaunzlua dızğaımmagınez r çeeşkelcektir. ve yoalrlıonl myaışnıe deynlieT ibetgçü'eler ientikni sinden
olmazdsıaş,tm aakdid elerOin," İn sandleığke rblaeğrhihnğeıb midırez vdrai m ulaşamamıDşoğluadrayd,üı k.s deakğ lra koruyabilmiş/erdi.
yaratmadleıry.ı z,'' olmamamraasğıemnnaa,r akzaiy avlesı ekr ttir,
köleosliu rvueaz d ımız
ayınz amanmdeasf aleeçro ku zudnurÇ.i n
insoalnsb ai lmea,k inadan
farkıkamlımza z." sınırbıanşdkaLenhn,at s a1'.0y20ka i lomyeotlr e
YasaklanDmiıkşe
vardİşıtrbe.u n edenledrodleanTy iıb,he altk ı
DalaLia ma
Tibgeetn,vi egş ü zelü lbkieÜrdç iy raı.nn adn, yüzyıblolynaucrba o zulnm kaadlaTdiıeb.t liler,
dünyaennıb nü yüdka ağrlyılçae vmriit�rli. ayryıacbaa entckıi ledrehi onşdnlemyanıo rlardı;
KarakuvreL uamd aDkahğ lbaartııv daahv�,eui z ak Tiebt",Ya saklaÜnlemk"ıo şal ratkna nımış.t ı
8 9
Yalnzılaırkiılli,ng dçi knüil türoluleşrmiansiınn a
dan eedno lmşutu.
1395y ılıbniödrna c,eD kailL aaima 'nöılnü mü
sırasTıinbdeatf, oe hdabaliltar o pluNmüdfuu.s un
hemne hemne yarıöszlıekl,li Teib,e 'nti kuzey
doğusuvnadhaAşkniiı dvaeK hamb ölgesinde,
göçeelrbge iobria doarnad yoalı ayşorlZaerndgıi.n
topraçkolğasuro,ıuy nllr aa dyama a nastaıirtltair.a
Bub üytüokp raükzlearkriöy nldüekl eenrd,ii çlienr i
ürüenk keer,nt oprsaakh ipilçedirenti o prağı
ekiyovrebl eadvraau laşyıadm ay oyla pımı gibi
işleçraıdlyeıo şrlardı.
Böybliesr i sstueims tiçmoaaklç lıYekirtneıde .e
esTkiib Çeitn,l iildederitiatn ig kil"bedirü,in yadaki
enk arlaıfnoked asli stemblierdried"ğe iOnln ddia.n
yanoal arnıl"naS,ah ngrid-aLd ae"ğsiıl di.
GenDça lLaaim a, bfurankuıynnd dvıae b u
sistdeemğii ştiiçrtimonep krr aekf oyrampuı lması
ÜstTtieb:e ,it n'iiçşnıışlkliı
gerektbiiyğloiirn.dNi ue yaziıskt lekrediiii,n k
yonllndaay ocluluekd en
yapmafyırabs ualta mahdeşaren ay,l toülsdtu .
soybliauri lHea.l kı
birledşitvniek r üelnt ür YindeeT ,i bebtü'ykiülnü ğvüanreli,ıl ykeol kıs ul
bağırnaağ mseony,l ulaarr,a sıunçduarkuimr laağrmae n, küölylkleeürdie,k i
köylvüelg çeöer lbeer göbçeelrearhii,p lsyeolruribıl iv aretl ierbşeişnre y
arasnıdafkarik lılık
var-Bdıu didzimvn ebi unbuü nyesbianrdıend ıran
büyüktü.
kiDşail,La aiam .
Karıaşd:Ya mdrkoT w
manans,dt eıniz
Budizm
seviyebseibşni mdnee tnr e
yüksekkatyeaküliza err ineÖ tekdiie nrlbei çrobka kımbdeannz emesine
aslımıgşi bi1d9i5r.0 rağmBeund izbmi'fria nr kvlaırl-dıTığanrır ı'dan
ylınıdaönn ec,T ibeütç' te
hisçö ezt m.e z
bindfeaznlm aa naısrt
Budimzimal,t töannca el tyıınlcHdıia n,d istan'ın
var.Td eıbki niaiç ndbei r
kuzy esındıar,ıL norBdu ddhtaa rıanfnd a
elpiannn aklkaand ar
raihbbiu lunan kuurlmşutPur.e Snisd daoraltrhadako ğBanu da,
manastırtluatdruadn,a nç evrdeegs öirndüyğaüş lyıoslkuıulkkhl,,a stvael ık
bikrüç ü"kk enotl"u ştuöral­ügmi baica ırlın,a saıçlı ykalcaağvıen ı
cakka dyaerrl eşimnisşa nı
yorumlaybaimcliayğoırÇndoıuka . r aştnıv red ıkta
bulunmaann aısrt
hatbaalizışı dl eey ra ptıskotnSarinaad ,rd tBhoad,h
gnıpnlnaaka ddaerğ işen
biçroçkşe itvlaerrdiı . Gaya'daküinl üBş oidmAhdğiia a clııatn o turarak
BugüYnam,d rokT sdoa medaistyoyna pmaiks te"dain,la aymav"e
dahlio lmaükz ehremee,n "yadmlnamay"au laştı.
hepsçirüü mekü zeredir.
Buö ğreitndi,an hsao nrkaıksim ıvnadral,ı ğımızın
10
acıilçairbn odğeu lmanseıdneınknie nniidnsi,t ek görünydeürğlübe rudd ikenö, sk a ldı. Lhaskae ntionni n,
veh ıarrsılmoılzd uağnul atılmHaekrtkaedsıirn. Budizömzienl liykalneı bTiiarbr eatslıidnoldkeaurz uynzyücıul da
kadeorliad no ğum ve köalçümmmadükem ünkn vuurlganm-bıuşş teıfk aotllmkiao nusuyduy.a pıblimrrıe şs Dmail.a i
Lam'an kıınsş a rPaoytıa la
değiBluddiarg'.öy riaeç ,i mihzıdresakltiam raım ız,
(solvdeTa i)b ete'net sekkii
"Bevne"" bansaa"p larnıtnıdklauanrm tamulız DalLaaim alakröıkne nleri
ve enk uta lB uditsatp ınağı
gerekmeAkntceabdkuis ra.y e"diner,v anvae" ya
LorBdu ddhaö'lnüımnü nbdeyeşün z syoınlr oal,aJ nokh anTgap ınağı
"ölümsüuzllaüşğmesa"ömk zıo zn uoslua bBiul ir. "Mahayaandaı"yk luarl uabni ork uBlu,d izmgöirnü lBüuydoiriz.lmk k e z
öylbei dru rduumkri h,çi bişre ykea raşrız u şefkvautrignuil baeylairBarukto tkiu.li udne abluki e,n ytetşeei nnvşe D alai
duymualzB.ö yliencsea snolnabsriu,drz ö nigçüi nde "yadınlaknimeşırişild"nü nyadyöan eraeckıL,a malnai nlgdioslia yısıyla,
dönüdpu rmakktuarnt ulaarcaıkl,a rdan çeeknleyraer deıtmem sdiiy. tüBirun nsalaraL haskae tn,i" KutKseanlt "
olartaakn ıÜnlıkr.e hneri n
armabileceklerdir. 'Bodahtitsdvean"d i.
yerindyeonlçk aıa hna cılar,
Sonarkib iny ıl içBiundzdime,k, u zey Tibegte'lHeei nn ötğlrie tmevnulregruilna dıkları
buradyuaea t meye
Hindidsagt ealnvi'ebş itriGç üonkeA ys yvaeU zak tüBru dibzumy dKuı.ss aü reüdlek,e nyienr ihnedre
gelirKliemridlie.ri
Doğüul kelyealrydi.ıHın ien disktgiae nl'idşamesinimna nasytaıprılHlaedrmrı a .n asötlıürmısdnoe,nn r yao lcudliuzğüluse trüin de
doruğumnidtlata,as no nyread iynüyczıil, b daazı başkbai dri and amıbneıdne ngiençee yrienkie l erlyeyaepraerlka rdı.
Hinötğlrie tmenler tatrşaanıfdıVıne.d an Toirbaedtga'ökeri se üvri dürraehniv palredrıi. Çinliizlvieenr,r irlheartas e
oradgaö,k yüzhüenyrüe nr ddeanhm aa voil ğduu, İlkD alaLia mao,nd ördüncü yüzyöıylylead paı yodrolğadr. u.
topraveğd ıanğ lhaaryırvnee trd ireceic ehdoeş Tibte'iennb üyükm anastoılraDınr ep'gu n
12 13
Manastıyrüık,sr eakh idbii.5y(0y1 ı9lıbnud a, vey akınıknüdçkaüökkyi cd ea,m gökbierğeim itleri
manasyteıdbriidr naa hyiapşo ıryd.u) olabna sbiitrd uervmt aakydı.
Ondasno nrhaekDria ilL aama'bniıörnn ,ce ki
DalLaaim a'rnuhıunn saa hoilpd u,yğ auni
Kutskailşb iu lunuyor
reenkarynaaşsasydöoıeynğnl ıiO rny. e diynücziy ılın
ortalayraışnaydaan DableLaşaiimn aTc,ii b et'in Coşikçui anrdaeLy hıaşs daö'nyvdaeü ü ça rama
hem ruhheamdn ei ,p olliidotelirmkiu ştur. grugbiuz Dloiğcued' oyğayr oul a (çDıokTğtiuıb .e t,
Ülkoen,u vna riysald eanr aii btlaerraif ındanÇ iknu mandankloanrtıranolıltnüı ndai çoilnd uğu
yöentile15r90eyk ı,l ınÇdiainks aits iılknaad ar giizkllb iiriknoşcuil dSuo)ğ ukkıg şü nlerinde,
gelmiştir. ülkeennvi anhv şeti e erdki lbmöilşg elgeürnilnedre ,
boyunscüar eyno lcuslounku nda, enT iAbbbeootftS' eirYenan, iD alai
kuzdeoyğ kuö şeuslianşet ılar. Lamyaıb ulmiaçki n,
YenDia lLaaim aa rayışı Oradbaüy,Kü ukm bumma nastyıervşıeian llı tndı onğy uö nügnied üeçn
aramgar ubunbdiarni nin
Bataırlıyınald ay abaanrcıaınçl ısıönldeann , çatıınsk,ıı gnşü neşpianrdıel dgaödrıldğeüırn.ı
liderHieyndüiizk. i
kişirnuihnug neuçntk iiğşii yiy ada arb aumlamka k Şaşkınlıyka kiıçniTdnakadsketi,ke öyrü nde,
yaşınkdüaçküTiekn zin
çogka rbiişpre oyl abBiulm iürm.k ümnü düYra? camgökbierğeim oiltablniee rrvd i u rdutğaunnıak
Gyatysudo i lzeürzie rinde
hatyaa pılıAymoahr esdrai ?n gdaer biapzş ıe yler olduİlçairyn.ad şea ayialneh neininük zi yaşlarında
hoplatıArbkbeont,' ın
varvdeıs ro nubçubt iair n aknoçn usudur. biorğ lçaonc uvğaur. d.ı . grubyue,nd ii nlii derlerini
Kuşkuyseusnzei,ç ilecLeakm aaDr aalypaıeişr ıi, Aramgar uböun,ce ev zei yargeitgbtçiimi e ybeu ldunkıal nalnamışlardı.
masalalnadrıgırinbıbıiri şr e ydir. karvaerr Gdriu.b ludine rSie,rM aa nasrtaıhriıb i,
Öykügyöer oenü, ç ünDcaülL aaim öal,ü münden bihri zmektıklaıriğ çıenrdia v geki ürçeçücokec ku ğu
öncTei,eb t'kiunz deyo ğusubniydrea r lerde, inceeltkeiy.ec ... _. . ... � -· -·
yeniddeonğ acabğeılniırb tazeıin ş aretler Gerçedketa,ei nl ebneibneh ğiiz,m etikçair..,.nl .. a r
brıakmıBşutnırlrk a.e sin dşeeğyill1ed39r3i r. ayrıblömlıüşm dSeeyrAdabi b.o gtö'rıçe onc uk,
yılöılnüdnabc eed,eb nüiyP,üo kt Saalraa ytıü'mn da, hemeonnu knu cağınab oçyuınnkdaatrkeaisk p,i hle
öncekgiilgbeeirl, e nBeukdsoaet lu rugşüunyelyae, oynambaayşalv aeod nıu alıp alamayacağını sordu.
bakaortaukr tulBmisuraş btkauahrf,.a skıunzıeny, O tespoinh ,ü çüncLüa mDaa'alyia.atRi ta ihip,
doğudyöan düroülldmuüğşu nu görmüşlerkdeinrd.i skiimno ilundğ unbui sleit,re ishpoin a
Buo laykdıassnüa rs eo nSraal,t Naaniavbtebi i r verecseölğyeiÇdnoiic .u hkid,çu raklaomnaudna n,
gruypü ksleakmr aa(h iveph )ü ükme tg öriesvil, "Serraah ioblid"u ğsuöneyudlA ir.a ştgırrumbau
kutgsöaLllh amLoh atsdoo'ğyyroauç l ıak mışlardıç.oe kt kil.e nmişti .'. ·
İnangıöşrage ö,lb eak ahne rkgeescl,ee ğbiinr Brikagçü ns onroağ,l adnaıhy aa kınn da
bölümgüönbrüie liGredlie.cn eeğg iöns terdiğiniin celiesmteekÇd oicluegğrue.nç ymaişşa miılyglial i
meraekd eSna ltNaaniavbteyi ü ksleakm rab lua bazşıe ylaenrıimy sıapan ımmsadaığmıenrıa k
gölbea kmgaekr ektiinğainnıey orlardı. ediyorÇloacrubdğiıatr. a neosnüi ç,ü nDcalüa i
Öncgeö lküenn arbıinardr aa da duvae etmiLşa maa'iyat osliaynta ehis kgpiöi sht eÇrodciu.k
medsiytoaynpa mışdlıUa.zr umne dtiayosndan yidnue raksasmoaDnda alLnaa,im a'knuamln ldığı
sonSraaal ntaNta isbuiy,au ynn asbıankamv ıeş tespsiehçAityn iıt. e sött,en keis nedleye arplıel dı.
şunlgaörrım üÖşntcüüe:ç,T ibheartf Aih K,-a v e Satreıs pihler, davullahre rv e bastonlarla. Çocuk
Ma- harfölneürnbide el irSmoinşdrotağiT u.i bet'in defasdıonğdsraeu ç yiampit ı.
dağlgaörezırl,i nöinnü ndgeençi mşDtaiğa.lr ın Çoks evignreunap r,a ştıbrimtatnkiıağnri anre
arasyıenşdial, ve alotlıabnnim r ar neansgtiı rç avteırsNdıai i.bg iönr dhüeğşrüe y dçoığkrmuTı işbteıt.
14 15
hralfebriiyl eer oitnuer mAuhşh trauf.Ai m,d o'ya
uyuoyrdKua;K, u mbuMma nastiılrhkıra 'fniıynd i
veM aK,a rmRao lpDaoir jaedeı ndtaekpie,d eki
küçümka nsatıurygau n.dO und ördüknuctüs al
DalLaaim bau lunmuştu.
Lhas'yaav arış
KüçüDkal aLia mab,iy rıb lo yuKncumab um
mansatıınrdkaa lDdoığ.ao llr aaaki levsei ni
arkadaöşzllaeArdsıiln.ııt n edgkae ,r çaerkk adaşı
ağabLeoybis aSnmagt enB'udi ikk.iü çük çocuk,
tümö teTkiibt elçio cukgliiabz,ra art arak,
saklaçm obyaanyaryaakr,ı şylaapra rvaek
durmakksaıvzegıdane roeyknou rylaNrebd iınr.ei ,
ded iğekrüiç,üo kl anDıanlL aaim oal udğunun
ayırdıydnıdlaZaarm.a n zoaymuasnnı rasında
satalceesr ürseank larnımb,aak lıacısloarruan
çıkarıOyz oarmdamuna.,an s tılradmaakvlieya arş lı
saygıkdeeşğiekşrol şeurş,ça orcaukka lraıryıo rlardı
veç ocukbluanruç no ke ğlenocdleulğiu nu
düşünüyorlardı.
1993'ddaö,r düynacşügü ünndesno nrDaal,a i
Lamial rea hipblaeşrkL,eh nats ad'oyğayr oul a
çıktGırluabçruo.nğy uaa tbaiy noiyrad ay ürüy.o rdu
ÜstLthea:'s naı n
ortasınJdoahkkia ng AmaD alLaaim ial aeğ abteryei'lj,ad ymaa,n iik i
Manastm'nın katıçreıkntb iiğtriü r seodtyrueudyreol ardı.
ortasıynadykaa ğıyla Ülkeonb iönl gedsoiğndrdüuer ,yü osltol laamrd ığı
yanakraakra nlığı içyionl cçuolukuz kus nü radmüsa o nuLnhdaas a'ya
aydınklaantdainl ler.
ulaşvte1ı 9l4a0r yılaıynııTnnend zaMGi aynra tt so,
Budöağ regtiibsii, "Çocukbki.eldn.eö . r t
PotSaalraa ytıü'rmna dhai pvlese aryrei arnk anının
ışıdğası onn suz yaşıbnidçrao cuktan
huzuruDnadlLaaa,im oal atraagçki ydi.
olduğiunnaan ılırdı. beklenmeybeücyeübkki r
Bu saihznleeyByiiİen rng iHl.iERz.i, c hardson,
dingiinçliinkd Beiyrd i.
Sağd1a9:3 0'/u dahsao nrtaelnanGzr yiıa tsaon'lyaşutu sa önz leri
yetişbkiislnıeik ıntıdan
yıllLahrad'sada,a ki yazımşt"ıHe:n übze yşa şınbduaç koic uk,
bayıltuazcutanök r enlerde
bisro yaldua mvıen inanıldmearze cede veas loığmulkık anlı
hisçe çsı karmadan
ailesinin, elle
davranaıryşıllab,ia rn dhaal,k ınsyıagnı soıtnuıru rHdeumu. s lhue,m
boyanfom tıoşğr afi.
kazdaıng.e"r çedkeTt enezniG ny atdseob,d ebhaerleike vtelb iuygdüdine ek
Bus oykliuş iler,
veç oks ıktıöcrıge ünn lersiensdseih zicçhee öp,y loeld u".
manastırdaki/erle
birlsiikgvtöierl,e vleri yorulmoatduarnu yordu. RogeHri ckvse N gakpCah ogyam
veh ükümeti O günilg eörrenylieryrmı,il ddaanha azb ir "BüyüOkky anus"a dlı
biyografiden.
yönlendirirlerdi. süreDdael,La aim vae a daamrlınyıınk,ı lan
16 17