Table Of Content

■ A EDITORA ATLAS se responsabiliza pelos vícios do produto no que concerne à sua edição (impressão e apresentação a fim de possibilitar ao consumidor bem manuseá-lo e lê-lo). Nem a editora nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventuais danos ou perdas a pessoa ou bens, decorrentes do uso da presente obra. ■ Nas obras em que há material suplementar on-line, o acesso a esse material será disponibilizado somente durante a vigência da respectiva edição. Não obstante, a editora poderá franquear o acesso a ele por mais uma edição. ■ Todos os direitos reservados. Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é proibida a reprodução total ou parcial de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xerográficos, fotocópia e gravação, sem permissão por escrito do autor e do editor. Impresso no Brasil – Printed in Brazil ■ Direitos exclusivos para o Brasil na língua portuguesa Copyright © 2020 by EDITORA ATLAS LTDA. Uma editora integrante do GEN | Grupo Editorial Nacional Rua Conselheiro Nébias, 1384 – Campos Elíseos – 01203-904 – São Paulo – SP Tel.: (11) 5080-0770 / (21) 3543-0770 [email protected] / www.grupogen.com.br ■ O titular cuja obra seja fraudulentamente reproduzida, divulgada ou de qualquer forma utilizada poderá requerer a apreensão dos exemplares reproduzidos ou a suspensão da divulgação, sem prejuízo da indenização cabível (art. 102 da Lei n. 9.610, de 19.02.1998). Quem vender, expuser à venda, ocultar, adquirir, distribuir, tiver em depósito ou utilizar obra ou fonograma reproduzidos com fraude, com a finalidade de vender, obter ganho, vantagem, proveito, lucro direto ou indireto, para si ou para outrem, será solidariamente responsável com o contrafator, nos termos dos artigos precedentes, respondendo como contrafatores o importador e o distribuidor em caso de reprodução no exterior (art. 104 da Lei n. 9.610/98). ■ Capa: Aurélio Corrêa ■ Produção digital: Ozone ■ Data de fechamento: 05.09.2019 ■ CIP – BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE. SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ. B323c Basso, Maristela Curso de direito internacional privado / Maristela Basso. 6. ed. – São Paulo: Atlas, 2020. Inclui bibliografia ISBN 978-85-97-02305-3 1. Direito internacional privado. I. Título. 19-56937 CDU: 341.9 Leandra Felix da Cruz – Bibliotecária – CRB-7/6135 AO MEU LEITOR (PRÓLOGO DA 6ª EDIÇÃO) O que haveria de mais extraordinário na disciplina do direito internacional privado ou no estudo dos “conflitos de leis no espaço”? Na década de 40 do século passado, em meio aos sentimentos de discórdia e injustiça plantados pela Segunda Guerra Mundial, o Prof. Arthur Nussbaum, jurista germânico radicado nos Estados Unidos da América, buscava convencer seu atencioso leitor sobre algumas importantes qualidades da disciplina por ele lecionada na Universidade Columbia: o “cosmopolitismo” das relações humanas, a autêntica “visão de mundo” que deve estar impregnada nas ações do jurista e a vocação internacional e comparada da pesquisa e do pensamento jurídico contemporâneos.1 Na mensagem ricamente transmitida pelo professor, todo estudante sentir-se-ia verdadeira parte da “comunidade internacional do aprendizado” do direito, pois com frequência seria levado ao exame do direito estrangeiro, a partir das diferentes leis nacionais, da doutrina especializada e da jurisprudência dos tribunais. Somente assim teria esse estudante a exata dimensão da variedade e da inter-relação entre as concepções e os conceitos jurídicos ao redor do mundo, em diferentes tradições e abordagens.2 Essa é a atmosfera dentro da qual este livro foi maturado e escrito. No exercício da aprendizagem, o saber e o conhecer movem o sujeito, enquanto desejo e pensamento. Foi Freud, em 1905, que, ao tratar da “pulsão de saber”,3 vinculou curiosidade, saber e conhecimento. É a “pulsão de saber” que traz o leitor até este livro, e explica o caráter pessoal e intransmissível da “pulsão de saber” ao longo de nossa vida. Por entender e apreciar a “pulsão de saber e conhecer” que nos move a todos, é que faço, desde o início da leitura desta obra, uma aliança com o leitor, qual seja: o compromisso de abrir um caminho para que cada um chegue ao conhecimento da matéria aqui tratada identificando-se com o saber da escritora, na medida em que é na triangulação entre conhecimento, professor e leitor que repousa a paixão que se expressa no saber. Parto da crença de Clóvis Beviláqua,4 resgatada por Irineu Strenger, de que o direito internacional privado tende a relacionar e confraternizar os participantes da comunidade internacional em um espírito acentuadamente humanista e orientado por uma concepção de justiça e multiculturalismo singulares nas vertentes internacionais do direito.5 Assim, também considero o direito internacional privado como o direito das relações entre ordenamentos jurídicos em suas múltiplas dimensões valorativas, no melhor entendimento de Antonio Boggiano,6 tentando reagir e responder às insensibilidades dogmáticas que por vezes contaminam a disciplina, não apenas nos Estados Unidos da América e na Europa, como também no Brasil. O direito internacional privado, estudado aqui, é visto como técnica, em seu método, objeto e função, fortalecido por seu desenvolvimento histórico, comprometido com a necessária valoração do direito estrangeiro aplicado pelos tribunais domésticos e com a ideia de preservação e respeito ao elemento estrangeiro contido nas relações jurídicas.7 Sua pedra de toque é a garantia da continuidade da personalidade jurídica das pessoas quando ultrapassam suas fronteiras de nacionalidade ou domicílio. O exercício constante nas entrelinhas deste livro é a valorização da pesquisa das fontes normativas do direito internacional privado, tendo presente a constatação prática da diversidade hoje existente. Utilizo constantemente os tratados e as convenções, as legislações domésticas, a doutrina, a jurisprudência (comparada), como também as manifestações de fontes institucionais e de persuasão, com a finalidade de mostrar para o jurista a relação sistemática e conceitual entre as fontes, sem a atribuição de hierarquia e prevalência normalmente invocadas pela doutrina tradicional. Esta nova edição, a de número 6, chega em momento importante no Brasil, na medida em que temos uma nova Lei de Migração, que ensejou a inclusão de outras matérias e temas que são fundamentais ao direito internacional privado. Eis um livro simples, pensado nos últimos 30 anos, especialmente a partir das aulas que ministro na Faculdade de Direito do Largo de São Francisco (na Universidade de São Paulo) e da minha militância na advocacia nessa área do direito. Sua única pretensão, portanto, é ser entendido pelos estudiosos do Direito, em especial pelos estudantes, a quem sempre me dirijo com respeito e atenção, sejam os meus, na sala de aula de graduação e pós-graduação no Largo de São Francisco, sejam aqueles que se encontram em todas as escolas de direito brasileiras. A eles desejo boa leitura e, desde já, peço perdão pelos excessos, repetições e demasiada demonstração de apreço pela disciplina. Nesta 6ª edição, tal qual fiz na anterior, reitero meus agradecimentos ao leitor pela confiança e pelo entusiasmo na leitura, assim como pelos comentários que chegam de todos os lugares do Brasil: são sempre bem-vindos. Agradeço vivamente também, especialmente, ao Professor Fabricio Polido, da Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais, pelas inúmeras e preciosas contribuições que deu a este livro, como também a todos os membros da minha equipe de trabalho no escritório “Nelson Wilians & Advogados Associados”: Drs. Luana Milani, Arthur Delgado e Issac Conti, assim como ao Dr. Fábio Baraldo pela ajuda nesta edição apontando importantes decisões judiciais proferidas pelo Tribunal de Justiça gaúcho. São Paulo, agosto de 2019. Maristela Basso Principles of private international law. New York/London/Toronto: Oxford Univ. 1 Press, 1943, p. vii. Idem, p. vii. 2 Kupfer, M. C. M. Freud e a Educação: o mestre do impossível. São Paulo: Scipione, 3 2005; Santiago, A. L. A inibição intelectual na psicanálise. Rio de Janeiro: Zahar, 2005. Princípios elementares de direito internacional privado. 3. ed. Rio de Janeiro: 4 Freitas Bastos, 1938, p. 2. Cf. magistério de STRENGER, I. Direito internacional privado. 6. ed. São Paulo: 5 LTr, 2005, p. 20. Curso de derecho internacional privado: derecho de las relaciones privadas 6 internacionales. Buenos Aires: Abeledo-Perrot, 1993. GUTZWILLER, Max. Le développement historique du droit international privé. 7 Recueil des Cours. v. 29. p. 291, 1929.