Cum sa gandim corect si eficient

148 Pages·1999·4.014 MB·Romanian

by  Nigel Warburton

EDITORI:
MariCuhsi vu
SilDvriaug omir
VaiselD em.Z amfierscu
REDACTOR:
MonicJair taeănu
COPERA:T
DanS tanciu
TEHNOREDACTAREAC OMPUTREIZATĂ:
CrisntC ilaauCdoibuna
Aceacsrtateăa f sottr dausdăuă po rigiînna llueilnm egbzlaă
ThinkfrionmAg taZ deN igleW arburtRoonu,tel ge1,9 96
© 199N6ig eWla rburton
© 1999E duiartT reip,e ntvreur siroumnâeenaa scă
ISB9N7 3-9419-32-1
"Dacnăup oţsip uncee vcal ,aî rnseacmănn ăua iî nţenliectusi. "
JohSne arle
Înm emorliuMaia th(1ew9 58-93)
Marginlaaol c iair te-dicţionar
Scrissău fbo rmuanu dii cţiaolgn âanrd ilruiacierr,al ui
NigelW arburetsotdneef patu'nm anuali nturcoitdvî na trad e
ag âdniG.â dnriedai scuprosaeifit v păriv tiăc au nj oecx traor­
dniard ec omepxl- def patc,a o varitteaer maificatdăe
jocu-rîinc raei mporvizşăcimr emăem rue ndoeisş făuărrdie
jocruviec hiş,ic hinaorji o cr,uid arn,um aip uiţ,na jungae m
repaea tcel"emauştiă arî in"t,r epariclneedaeoş pie rUanţeieli .
opeirşiasi ţu cecsiduneoi p eiroiaef ţăr şoa nmsinăi mdăes uc­
ceîsnt,m i pc ea lt"eglraneaet azăe"eş cupli,e rdeerroeaadr,ae ra ;
şeiel o feorş ăna sdăe « uscc»e,şs ain umîena uotnîşleraeş i au­
tioluziodanşraîi rn îe n,ş aeeralm,an evaerra mşanipi ulaeraî n
proiplrineoa sets rocpuiar lpea retireolnrd ej ocfi;i ndscănă u,
uiătmj,oc uglâ niddiii rcsursievtse,eî nc azlgu enaelur,n ojcî n
maim uliţO.p eaţriield esepc rraev orbmi sundten atulroăg ică
şire toreilpceriăv e,s cd isclur,rţa sinuomaentualr,g eunmatiţa,
persiuuaansş eid isuas.i unea
Spuenma căm iuclm anuadlea ratg ăâ nidaiill r uWiar bru­
toînm brfarmocaău nudiii coţanrU.nm anuatlru eeibc itîinmt o,d
idaeld,e l aA laZ ,ş iî nc haira cetaăos rdiunned ;i cţionar
cupirndşeei lrub ridceli aA l aZ, d a-r aten-ţoireid!n eîan
craee lîi şd esofăaşărc onţniutuln uc oinciodriedn elcaeu c turii.
Acesatoăr dinnuee s ptre-efi xatCăititîoşpruiotl ae fix sai ngur
.
diefriiittneer irid,aa vrao bsecruuv aşi unrfţpaătu lc ăa rotilcele
sep ot oirzîganda inefriuntităeţ teim atice.
Manaulul-diaclţ iWloaunbriau rrt oanr oes reideec alităţi
craea rt reisb ăua-isu irgşeli ano is cucuelds ec arsae-b ucurat
8
înţ alruad ieo bârişea;cc esi(bfăiralăfi ă fa cilă)e,l ementară,
succşiinc atlrăăl ,u crrealau Nii gWealr bursteîo nns cîrni e
dQmeniulloşgriie ctioir iŞcici ui.ml o gicicenaşii f ime,e i"lpoet,
săg lmueasfăcrăsă - ăişp iradcăi nesa(t"v orlbuMaio lri)een,u
terbusiăe mnier ceă cşatire dae f ţaăa bunîdneă x emple
amuzeaD.na trs unt-eom ş tism anuu - logienci,is oşfitşii
reotri deo caziîenm, ă suîran craarţei orneăcmu,r gaermg ul­a
mentţineem, d icsursşudir ioiag lăcmuş pie tnrnuo îin şsiuan e
pentarulţii .N oit oţşiniu, î nu ltimruâl nodn orcaittuiclta orre
iaa ceacsrattîăen m ânvăo,r ibmş ig ândGiâmn.d aidme sea,
raţiocnhrăiş maîi n s omînnv, i ,ds arra regoânrdiic rmiti c.D e
priviglâenirgidiic urli stebi ucceu racăel ac arpeerv,en i,tr eflexiv
şid orniscăp ărsetzceo nlturalosp urpar osdeulporoprr iseail e
gâdnirpir ecşius măr e sztiienfl uenţeelxotre reixoearrcdei et ate
diusrcsşuigl â ndiatrloerapa oe,sd îăzn ersatrneatai vşăir e­
tocrăic,o pmennsdsâ uas opripnrdic nu lrtuăta lentul.
Nu esutnel ucru sn-oştaui ,au ceta tsad ec ânldu meiaa,r
filosofiia deasuee axde pasrtci oen statcăălr iiimj buşaila rgu­
ment-aţaidail coăgo s(uşlni u d ec el vdoibrviiamni cciid, e
loogusld ilni mbpiălmeâ nutui,pl) oesdoăf orţcăr eaetxirtvaă­
ordiînnoa rrngăia rzearale ţairid lionotmareen ;io rfăţs potannă
craep oafit peus ăî nm odc onişnettş ic ultiîvnsa retivăc iul
diefrtielsoocrp ubruin,re e,sl aefău r că ulroeda,u pcău ma ceeaşi
forţăp oastăneu -gşiă seuansp cunăcd tea plciaiţae dveacştsi ă
rămâonr ăeu srăsi nfiscueinetx ploTaatelanttaăur.lmg euntv ati
trbeuiceu lt-ivdaect en u? -caretnrţueaibc eo mpensată.
Cartedae f ţaăsr eevtşem eriituao creapsertouăcp aEr oec .a rte
deî ncepîunpt r,i mruâln Dda.rt rebsuăm iărtueri sescc ăa mp a­r
cu-rosc upl ăcîensr ec orppiu reoisfolneaAtu.n cis,ăn ufi ee a
chri acoa rted eî ncepBaud ta!?N umaciă Î ntrd-oumnnei cua
acetsertbau siăîe cn epmier ue; rseăîe npaciî nepce.
Nu vom gaăcseăiac saîtrtnoe r urbicaănu em,i nttuilată
"Gândirceirat icdăatr"o ,a trueb rciiDlieci oţnaru luin uf ca
altcdeevcsaâăl t u miend efiezriatsepleee caatlceee sigtâ nrd,ii
9
aşcau ms em aniefsteaăî na rugmentiaE.ţs itbei ndeer eamintit
căpe ntcrue plr eoactdu epa rta dgiârnniusi u bstsapencţiaaa lă
arugmentienltoserezr aeăc,is tructuardai,fc orăm alo rF.o rma
arguemnteelsoitrvez o dre fo rţşădi e s lbăiucnied,es năătsaatue
dem alaadg iâen diid,re li ac alza dcaanrzu ,l îan tâlmaprceu,m
sen iemreşctiîe nv, iu rtteuan orreu glbii nseJo arnticpiect aer e
logliecs atu dişailz eăd eocnspiră.
Şim aeis btei ndeeş tutiş uin a lltu cTrur.eu biseăl uăamc t
def aptcuădl,u puăn l unşgi p irelonciocîl nc arloegi acf or­
mal-ăo d sicipşltiiniăn cţedi atfiecaădz emă a bii ndee2 3d e
seco-laea pucpaect ă rătreihlnei cmiatleoarmt ei,pc ărăsind
om ulbtă trâtnrdăai ţciaerl eea gs tudiaurlg umţeindeteisa t­u
diuslofi smleoşrid es tudlid uicsurlsuu(ia dliecgăla o gidce a
cobmaterseoafi slmoer şsuitd idduesil c suurilud,e cdier e­
trociăa)stlăozgisi ecr ae Întloaaor bcşâeirO i i.a d el ac paăt.
,
Fărsăăr enulnalţ oeg isciaml biocşăit o ctes el eadgeăa cest
numeî nu tlimedloeu ă sleocgoinileiecc,io ncceăda, ltu ărdi e
logfiocrmaa şlifă o rmliazamtaăei,x işsuitnă na e foarlmUăn.
studaila ur gumenstăăantţoiaeşsaiile c eilv eiicoacsaera ert i r­
mitea,şd aarl,al ogidceap riînnşs ocăil lfileo sofidcieln u mea
anctăig reaşciră o amnăc,u lttiăav poaiî nu niveirtlsăeţm ie­
dievcaolneesr,av tă uniairs puenc himaurm ific-aîtnă
-
curisludreel ogitrciaăţd niaoldăie nr mao dneărd,ar i, atrăe,­
suistcactoăn,t iănş-uiaa ltitmâennudnv iiun teesa rstăDziic.­
ţiornudalef ţaăs eh răenşdtiean c eatsrtaădr ieţsiues cEil­teată.
mentacru me tser,ep siăra ruele poncoiais Etsrtese.-r, pa utea
spuneu,nm iecx ercdiepţ oimsuot drneims logUincp .r iemx er­
ciţdienu a,tu rsăăs timuldeozrei dneaţ m ae grem adie apr.t e
SoriVine ru
Introducere
Aceacsrtateăe sot ien trodîungc nâedrierc erai tEiaoc făe.r ă
câteivsnratu emntfeu ndamepnetnatalrug eâ ndcil aînro rice
problSertmaăgt.ie işlitee medliuest captoefit a pltieoc raicărui
domenîincu a rees nteec reăgs âandaic rleae rlăe: au daip­licaţii
recîtnce e lmeam iu tled ispcliiancea de_mşiîinco er ilcaetu ră
av iieîiţn c aroema enipir eztienemtiău şridi o evzîins pjrniiul
conucziloirl.
Exipsattăru tiapructroiilÎn ep d.re i mruâdln,u neslere e feră
lasr tatecgomiuind ee a rugment,pa rreecaurmg unmteluc om­
plicitlăavţ iinio vAălţtiseeel.c e o ncentpree aedzreăro r aiţ io­
naemnitps ittoiaprree,c cuomrl eaţ= iceof nundarceaau zşeii
eroaVraenGa o ghE.xs itaătr icdoeslpert ee hndiecc oin vingere
şie vairtper,e cfuămr săi atţuiipio itceşetir ăspsuunplo liti­
cianuŞliîu,nsi fâ.r şsiutna,tr otilccea reex aminfecaatzopărs iii­
hoglioccira ep ofit o bstacîoncl ael geânad riicil acrueme, s te
gândirdeeaz iderMaatjiovrăia.trt ailtceeolaso eîr n cadpreera­ză
fcetîn a cecsattee gFoeirciair:e articoso clu prtcrăoe nzţeinntea re
at emieu,mr atdăeo bicdeeei x epmlEex.e mlpeslueno tef rtie,
înpa trep,en tru av ăa ujtsaăî ţ nelţemigo eduîlnc aroae nu mită
srttaegsiaetu e nhicpăo afit aepl icuantesăi ei rdie c azuMraii .
greeas ttree cdeerl eaea x epmleulneec iră ţliac elîneât lnîint e
viaţă.
Cums eu tialziaăzc eeacsatrăt e
Dacăv eicţ iltami o udlp avsa iceăac satrtper,oa bbinlu v ă
veţdeivz olstpate acuclocsa pacidteaa g tâenacd lia eres;n aţli
12
esest ăap licaţia �cstied uenior c azunroii C.a rtpeoaa tefi ciittă
dins carţoăî nsc oraăţ,o p uteirţ ăosivf,ăp u tţiea dnâcîine a s au
op uteţţinie p eu nr fta petnrrue efrniţe.C eam aib unăm odali­
tated ea o f looessidt eea g ăsuina rticcaorvleăi ntseeraeşziă
apoid ea u rmătrrii mlieats;aetv riăv ap ermsiăînt eţel geeţi ce­or
laţiile indrtet eem.
Unadi ntrec elmea iim portea nomdtalitţăid ea devenoi
persaonăc raegâ ndeştec oreecststă efi i c apabild e iad teinfi­
cad iefirtleestr ategdeia ir gumentiaarare c, elsutc eruse mt ult
mauiş oart uicn âcnadc esatune şitaed enumAimrÎ nice.rca ts ă
alecgle em anio tialnbeu emp entru fiecread isnbu eictdeisl­e
cut,ae tveitaâtnudnc,câ inad f ospto ibsilla,t i(netram einlitai ­
neştir atdonialţifi cat mriitreel ae chlievtnlaee enlgozlreşe tic ele
maia propiate.)C uvinstrcieslceeua ldiinndiceăf aptluc ăe xsi­
tău nar itoclp e atceemaoăr d,o nata flaebtic.
Lectsuurpili mentare
Existcăăr ţcir ae repitnsdă eoruefn fu ndamecnotmp lte
pentrguâ nedaic irritcDăi.np ă cat,em uldtiean c esdteema­o n
srteazăc apactaitea limitaa taău torilloordr e a gâncdriiitc .
Exisctută o,aa tset ceâat,ee xvcae inp otţabiiel;l er ecomapned
următoarcealrem,ei -faosutd e f oloîsns crieacreeteasi c răţi:
AleFci shTehrLe,o goifRc e aAlr gumeCnamtbsrid,g eC,a m­
brdigeU nviersity Pres1s9,8 8.
AnthonFyl we,T hinkaibnoguT th inkLionndgon,,F ont,a na
1975.
OswaldH anf1ing,U seasn dA busoefs r Agument,M itlon
Keynes,O penU nievrsityP ers1s9,7 A8c.ea sta Taa cuptart ed in
ArtFso undaCtouirsoenA I OIl aO penU nivreisty.P oo.tefi
găistăî nb ilbioteci.
J. MLa.c kFiaell,a cîinTe hsEe n cycloopfPe hdiilao sophy,
PaulEd warsd( de.)L,o nodnM,a mcillan,1 967.
13
R.H .T houless,S traiagnhdCt r ookeTdh ink(iendgi,ţ ie
revăzuLtoăn)d,oP na,n 1,79 4.
DouglsaN .W alton,I nofrmaLlo giCca,mb rdige,C ambridge
UnivrseityP res1s98,9.
AnthoWnesyot n,A RulebfooroA krgumentesd,ţi iaad o ua,
Indiapn0a1iHsa,c ke1t99t2,.
O carmtaei s pecialiazrameti ă-f,ao sdctea semenuetai lă,
estcee aa luCi. L .H ambliFna,l lacLioednso,nM ,e thuen,
1970.
Dacsău ntienţtie ressăaa flţaiţm ia im uletd espre filosofie,
cratemaea , Philpohsyo:t heB asicesd,i aţ idao uLao,n don,
Routeldge,1 995s,ea deresazaăcl eorcaare n ua us tudaiecast t
domeniu;l af eşliP h iloopshy: thCel assiLocnsdo,n , Rout­
ledg,ec araae p ărurte ceAnmbte.lc eon ţsiung edsettiailpi nea­te
trlue ctsuurpil imenTthaeOr pee.nU niverosfiretăoy s erdiee
cursduefir lisoo fie,ţ iuntîenp ripnaclpir inc orespomnadie nţă;
multdee taolbiţii ndeelţ aCi e ntrEanlq uiSreyvr icTeh,Oe pen
UniversityP,O B ox2 00M,i ltKoenyn es, MK76 YZ.
Mulţumiri
Sunrte cunospceănttruco orm entapreci airlneeu meroapseer ­
soanlee -făacuu ats upurnao frra gmenatleae c esctăerţiVi r.e au
săm ulţumleusJica meCsa rgiSliem,o Cnh ristMmiacsh,a el
ClarJko,n atHhoaunr igRaonb,iL ne P oidevJionn,a tLhoawne ,
AleOxr enstTeoimnS ,t onehJaemn,n iTfruesrt eJda,m iWeh yte
şic âtorcviat itori Aacneoanscitamări nt.ue a rfi fosltaf eld e
bunfăăr ăo bservaţipielret inaelnseto eţ imeeilA en na.
NigWealbr utron
Oxfdo,1r 996