Table Of Content

Cultura e identidad beniana Memoria del Primer Coloquio Departamental Cultura e identidad beniana Memoria del Primer Coloquio Departamental Coordinación: Justa Suárez Vaca Casa de la Cultura del Beni GoGbioebrnieor nDoe Dpaerptaamrtaemnteanltal Gobierno D(AepC(aDArItC)aDmIe)ntal ProPgrr(aoAmgCraDa mdI)ea Idnev eInstvigeastcigióanciónPrograma dPeN InUPvDeNsUtigDación PNUD ACDI PrePfreecfteucrtau drae ld Beel Bnieni PrefectCuraanC daaednla aBdeani EsCtrEaasntétargdaiatcéag iecna Beonl iBvioalivia EstratégiBcoal eiBvnioa Blivoilaivia BoliviaCanadá Beni, 2010 Esta publicación cuenta con el auspicio del Gobierno Departamental del Beni, de la Casa de la Cultura del Beni “Dr. Gilfredo Cortes Candia”, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), de la Cooperación Internacional de Canadá (ACDI) y de la Embajada del Reino de los Países Bajos. Casa de la Cultura del Beni Cultura e identidad beniana. Memoria del Primer Coloquio Departamental / Casa de la Cultura del Beni. -- Beni: Gobierno Departamental del Beni; Casa de la Cultura del Beni; PNUD; ACDI; Fundación PIEB, 2010. xvi ; 199p. ; cuads.; fots.: 25 cm. -- (Serie Investigaciones Coeditadas) D.L. : 4-1-698-10 ISBN: 978-99954-32-73-7 : Encuadernado CULTURA BENIANA / IDENTIDAD BENIANA / IDENTIDAD CULTU- RAL / CULTURA REGIONAL / CULTURA POPULAR / IDENTIDAD MOJEÑO-AMAZÓNICA / PEDRO IGNACIO MUIBA / ETNOLOGÍA / ANTROPOLOGÍA / SOCIOLOGÍA / IDENTIDADES ÉTNICAS / INTER- CULTURALIDAD / MULTIETNICIDAD / MULTICULTURALIDAD / PLURALISMO CULTURAL / HISTORIA / RELIGIÓN / RELIGIOSI- DAD INDÍGENA / RELIGIOSIDAD POPULAR / RELIGIOSIDAD DE LAS ELITES / FOLKLORE / COSTUMBRES / LITERATURA / MÚSICA / DANZA / PINTURA / ARTES / ARTE POPULAR / ARQUITECTURA / URBANISMO / POLÍTICA / PARTIDOS POLÍTICOS / MOVIMIENTOS SOCIALES / BENI 1. título 2. serie D.R. © Casa de la Cultura del Beni, abril de 2010 Calle Antonio Vaca Diez esquina avenida Santa Cruz Teléfono: 4620796 Trinidad – Bolivia D.R. © Fundación PIEB Edificio Fortaleza. Piso 6. Oficina 601 Avenida Arce 2799, esquina calle Cordero Teléfonos: 2432583 – 2431866 Fax: 2435235 Correo electrónico: [email protected] Servicio Informativo: www.pieb.com.bo Casilla 12668 La Paz – Bolivia Edición: Montserrat Fernández Diseño gráfico de cubierta: PIEB Fotografías portada: Casa de la Cultura del Beni, PIEB y ABI Diagramación: Marco Alberto Guerra M. Impresión: Plural Editores Av. Ecuador 2337 esq. Calle Rosendo Gutiérrez Teléfono: 2411018 / Casilla 5097 / La Paz-Bolivia e-mail: [email protected] / www.plural.bo Impreso en Bolivia Printed in Bolivia Índice Presentación .......................................................................................... IX Introducción .......................................................................................... 1 Discurso de inauguración ..................................................................... 5 Panel 1: Proceso histórico ........................................................................ 7 Diez minutos en torno a la identidad beniana Jorge Cortés Rodríguez ..................................................................... 9 Diez minutos sobre lo más importante de la identidad beniana Rodolfo Pinto Parada ........................................................................ 13 El desarrollo del concepto Beni: Proceso socio-histórico de formulación de la idea de Beni en la memoria colectiva de sus comunidades sociales María del Pilar Gamarra Téllez ........................................................ 15 Construyendo nuestra identidad mojeño-amazónica Arnaldo Lijerón Casanovas ............................................................... 38 Pedro Ignacio Muiba, el otro lado de su historia Magdalena Gutiérrez de Durán ....................................................... 44 Debate ................................................................................................. 46 Panel 2: Identidades étnicas ..................................................................... 53 Apuntes a la discusión sobre identidades sociales y étnicas en el Beni Zulema Lehm Ardaya ....................................................................... 55 Identidad cultural del mojeño-beniano Daniel Bogado Egüez ........................................................................ 58 Multietnicidad y multiculturalidad Marcial Fabricano Noe ...................................................................... 64 Multietnicidad: diversidad que nos une y que da contenido a nuestra identidad como benianos. Juan Jonás Cayú Rossel ..................................................................... 66 Panel 3: Expresiones de la identidad beniana en lo político: movimientos sociales, regionales, propuestas políticas, identificación de intereses, consignas y símbolos ...................................... 67 Los partidos políticos en el Beni Luis Alberto Vaca .............................................................................. 69 El autoreconocimiento y la identidad mojeña Palmiro Soria ..................................................................................... 71 ¿Existe una identidad beniana? Jorge Melgar Rioja ............................................................................ 73 Rápidas precisiones Zaid Zeitún López ............................................................................. 76 “Volvamos a la cultura” Héctor Ortíz Havivi ........................................................................... 80 Caracterización del ser beniano Eulogio Ibáñez Noza .......................................................................... 82 Panel 4: Religiosidad indígena, popular y de las élites ............................... 83 Elementos de la espiritualidad indígena-mojeña Marcial Fabricano Noe ...................................................................... 85 Expresiones culturales y religiosidad Gueisa Dorado Vargas ....................................................................... 87 Religiosidad e identidad cultural Enrique Jordá .................................................................................... 89 Religiosidad indígena, popular y de las élites en el Beni Julio Ribera Paniagua ........................................................................ 92 Panel 5: Culturas y folklore: elementos comunes y diferencias culturales ............................................................................ 95 La cultura, el folklore y la religiosidad popular en el departamento del Beni Martha Velarde de Moreno ............................................................... 97 Identidades, culturas y actores: conceptualizaciones y posiciones, en la región amazónica de Bolivia Wilder Molina Argandoña ............................................................... 101 ¿Cómo tú sientes a la gente, cómo tú la percibes respecto de lo que dicen, de lo que creen? Ana Cristina Crespo Suárez .............................................................. 108 Costumbres, música, danzas, comidas Ricardo Cuéllar Muñoz .................................................................... 111 Panel 6: Narración mítica y literatura ....................................................... 113 Ser escritor en la Bolivia de hoy Rosario Aquim Chávez ..................................................................... 115 El último bosque María del Pilar Gamarra Téllez ........................................................ 119 La patria de las aguas Homero Carvalho Oliva .................................................................... 129 San Pedro, ex capital de Mojos y los Canichanas Antonio Soto Guatara ........................................................................ 139 Identidad beniana y la influencia mojeña Juan Carlos Crespo Avaroma ........................................................... 143 Panel 7: Música y danzas .......................................................................... 149 La música indígena Rubén Yuco Nocopuyero .................................................................. 151 Danzas folklóricas de los pueblos mojeños Elida Camama ................................................................................... 152 La escuela de música de San Ignacio de Mojos: De la imposición a la expresión de una identidad indígena. Raquel Maldonado Villafuerte y Antonio Puerta ............................ 154 Panel 8: Pintura ........................................................................................ 161 Estética Félix Melgar Gualujna ...................................................................... 163 El arte en Mojos Hugo Salas Maldonado ..................................................................... 165 La pintura en el Beni Fernando Aguirre Muñoz y Raúl Sánchez ...................................... 170 Debate ................................................................................................. 172 Panel 9: Arquitectura ................................................................................ 175 La arquitectura como identidad Carlos Echevarría Durán .................................................................. 177 El corredor o galería: una expresión de la arquitectura regional mojeña René Monje Morant .......................................................................... 179 Cierre del Coloquio ................................................................................... 183 El ser diverso del beniano Zulema Lehm Ardaya ...................................................................... 185 Anexos ................................................................................................... 189 Presentación El Directorio de la Casa de la Cultura del Beni “Dr. Gilfredo Cortés Candia”, conjuntamente con un grupo de investigadores sociales, llevó a cabo el I Coloquio Departamental “Cultura e Identidad Beniana” en la ciudad de Trinidad, los días 29 y 30 de septiembre del 2006. El evento contó con la participación de 32 panelistas que expusieron trabajos relacionados con los cuatro paneles consignados en el contenido del programa del Coloquio. Intervinieron también personas de la sociedad civil. La finalidad del evento fue responder a la pregunta general formulada en la Convocatoria: “¿Existe una identidad beniana común?”. Cada una de las ponencias que se presentan a continuación intenta esbozar una respuesta a esta interrogante. La convocatoria al I Coloquio fue lanzada debido a la preocupación generali- zada que existía en el pueblo beniano por las circunstancias político-sociales de cambio que se viven en el país. En el mismo se pensaba trazar un devenir en lo que corresponde a los intereses propios de nuestra región. Otra dificultad se que intenta subsanar son los fundamentos que provocan la pregunta antes indicada. La pregunta en sí es un tanto complicada puesto que aún la primera parte de ella “¿Existe una identidad?”, está en tela de juicio. Todo esto se debe a que el sentido de “lo beniano” o del beniano como otredad frente al cruceño y “lo cruceño” se realiza muy tardíamente en la historia del Beni. Aunque, indudablemente, sí existen semejanzas notorias entre la cultura cruceña y la beniana, éstas se hacen más patentes en los usos y costumbres de las clases dominantes –élites– de ambos departamentos. Un escritor beniano afirma que “la cultura del oriente boliviano es, pues, la cultura cruceña”; pero, las diferencias culturales con la clase indígena mojeña son abismales. La cosmovisión que tiene cada una de estas culturas, por lo demás co- existentes, es totalmente contrapuesta y hasta antagónica. Los indígenas del Beni son conservacionistas; al contrario, los “carayanas” son depredadores de la natura- leza. Y la cultura beniana –no la libresca– tiene fuertes raíces indígenas. Queda, ahora, preguntarnos si la identidad es asumida como tal por el colec- tivo beniano. Del examen detallado de las características culturales identitarias que le son propias al beniano, se ocuparán los panelistas que participaron y cuyos ensayos –resultados del taller– están contenidos en el presente libro. Con esta publicación se cierra, feliz y finalmente, el I Coloquio Departamental “Cultura e Identidad Beniana.” Prof. Guillermo Hurtado Suárez Director de Biblioteca de la Casa de la Cultura del Beni Trinidad, octubre de 2009