Crusades

325 Pages·2006·16.948 MB·English

by  Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, Jonathan Phillips

An Ashgate Book
Crusades
Volume 5, 2006
1
Crusades
Editedby
BenjaminZ.KedarandJonathanS.C.Riley-Smith
withJonathanPhillips
EditorialBoard
BenjaminZ.Kedar(Editor;HebrewUniversity,Jerusalem,Israel)
JonathanRiley-Smith(Editor;UniversityofCambridge,U.K.)
JonathanPhillips(AssociateEditor;RoyalHolloway,UniversityofLondon,U.K.)
ChristophT.Maier(ReviewsEditor;UniversityofZurich,Switzerland)
DenysPringle(ArchaeologyEditor;UniversityofCardiff,U.K.)
KarlBorchardt(BulletinEditor;UniversityofWürzburg,Germany)
MichelBalard(UniversityofParisI,France)
JamesA.Brundage(UniversityofKansas,U.S.A.)
RobertCook(UniversityofVirginia,U.S.A.)
JaroslavFolda(UniversityofNorthCarolina,U.S.A.)
RobertB.C.Huygens(UniversityofLeiden,TheNetherlands)
DavidJacoby(HebrewUniversity,Jerusalem,Israel)
CatherineOtten(UniversityofStrasbourg,France)
JeanRichard(InstitutdeFrance)
Crusades is published annually for the Society for the Study of the Crusades and
the Latin East by Ashgate. A statement of the aims of the Society and details of
membershipcanbefoundfollowingtheBulletinattheendofthevolume.
Manuscripts should be sent to either of the Editors in accordance with the
guidelinesforsubmissionofpapersonp.253.
Subscriptions:Crusades(ISSN1476–5276)ispublishedannually.
Subscriptionsareavailableonanannualbasisandarefixed,untilaftervolume3
(2004), at £65, and £20 for members of the Society. Prices include postage by
surfacemail.Enquiriesconcerningmembers’subscriptionsshouldbeaddressedto
theTreasurer,ProfessorJamesD.Ryan(seep.252).Allordersandenquiriesshould
beaddressedto:SubscriptionDepartment,AshgatePublishingLtd,GowerHouse,
Croft Road, Aldershot, Hants GU11 3HR, U.K.; tel.: [phone]; fax:
[phone];email:[email protected]
Requests for Permissions and Copying: requests should be addressed to the
Publishers:PermissionsDepartment,AshgatePublishingLtd,GowerHouse,Croft
Road,Aldershot,HantsGU113HR,U.K.;tel.:[phone];fax:[phone]
344405;email:[email protected]
theU.S.A.withtheCopyrightClearanceCenter,222RosewoodDrive,DanversMA
01923,U.S.A.;tel.:[phone];fax:[phone];email:rreader@
copyright.comandintheU.K.withtheCopyrightLicensingAgency,90Tottenham
CourtRoad,London,W1P9HE;tel.:[phone];fax:[phone].
2
Crusades
Volume 5, 2006
3
© 2006 by the Society for the Study of the Crusades and the Latin East
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission of
Ftihrest p puubblliisshheerd. 2006 by Ashgate Publishing
Published by
Published 2016 by Routledge
Ashgate Publishing Limited
2W Peayr kC oSuqrut aEraes,t Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
7U11ni oTnh Riroda Ad venue, New York, NY 10017, USA
Farnham
Surrey, GU9 7PT
REonugtllaenddg e is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
CAopshygraigteh Pt u©b l2is0h0in6g b Cyo tmhpea Snoyc iety for the Study of the Crusades and the Latin East
110 Cherry Street
ASllu irteig 3h-1ts reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or
utBiluirsleindg itno na ny form or by any electronic, mechanical, or other means, now known
orV Th 0e5r4e0a1ft-e3r8 18in vented, including photocopying and recording, or in any
USA
information storage or retrieval system, without permission in writing from the
publishers.
Notice:
ProAdsuhcgta oter cwoerbpsoirtaet:e h nttapm:/e/ws wmway.a bshe gtarated.ecmomar ks or registered trademarks, and are
used only for identification and explanation without intent to infringe.
Typeset by N2productions
Typeset by N2productions
Transferred to Digital Printing in 2012
ISBN 978-0-7546-5656-2
ISBN: 978-0-7546-5656-2
MIX
Paper from
responsible sources Printed and bound in Great Britain
!_~,<;:; FSce C004959 by Printondemand-worldwide.com
CONTENTS
Abbreviations ix
Articles
TwoTypesofVisionontheFirstCrusade:StephenofValenceandPeter
Bartholomew 1
JohnFrance
VengeanceandtheCrusades 21
SusannaThroop
TheMilitaryOrdersasMonasticOrders 39
TomLicence
LaVisiondesOrdresReligieux-MilitairesparlesChrétiensOrientaux
(ArméniensetSyriaques)auMoyenAge(dudébutduXIIesiècleau
débutduXIVesiècle) 55
Marie-AnnaChevalier
ConradIIIandtheSecondCrusade:RetreatfromDorylaion? 85
JasonT.Roche
NewEvidencefortheFrankishStudyofArabicMedicalTextsinthe
CrusaderPeriod 99
EmilieSavage-Smith
Stephen,theDiscipleofPhilosophy,andtheExchangeofMedical
LearninginAntioch 113
CharlesBurnett
TheReligiousOrdersofKnighthoodinMedievalScandinavia:Historical
andArchaeologicalApproaches 131
ChristerCarlsson
TheThief’sCross:CrusadeandPenanceinAlanofLille’sSermode
crucedomini 143
MatthewPhillips
ThereandBackAgain:CrusadersinMotion,1096–1291 157
EdwardPeters
v
5
vi CONTENTS
Archaeology,Topography
TheCrusaderCastleofToron:FirstResultsofitsInvestigation 173
MathiasPiana
ThankstoaNeighbour’sBadReputation:ReconstructinganAreaof
Thirteenth-CenturyAcre 193
PninaArad
Reviews
AlfredAndrea,EncyclopediaoftheCrusades;CorlissK.Slack,
HistoricalDictionaryoftheCrusades(James M.Powell) 199
MichaelAngold,TheFourthCrusade.EventandContext;Marco
Meschini,1204L’incompiuta.LaIVcrociataeleconquistedi
Costantinopoli;JonathanPhillips,TheFourthCrusadeandtheSack
ofConstantinople(ThomasF.Madden) 201
TheBookofDeedsofJamesIofAragon.ATranslationoftheMedieval
CatalanLlibredesFets,trans.andwithnotesbyDamianSmithand
HelenaBuffery(NikolasJaspert) 205
TheCatalanRuleoftheTemplars:ACriticalEditionandEnglish
TranslationfromBarcelona,ArchivodelaCoronadeAragón,Cartas
Reales,MS3344,ed.andtrans.JudiUpton-Ward(JochenBurgtorf) 207
TheCrusades.AReader,ed.SarahJaneAllenandEmilieAmt
(ChristophT.Maier) 209
TheDeedsofPopeInnocentIIIbyanAnonymousAuthor,trans.withan
introductionandnotesbyJamesM.Powell(AneL.Bysted) 210
BernhardDemel,DerDeutscheOrdenimSpiegelseinerBesitzungenin
Europa(KarlBorchardt) 211
ChristineDernbecher,“Deusetvirumsuumdiligens.”ZurRolleund
BedeutungderFrauimUmfeldderKreuzzüge;SabineGeldsetzer,
FrauenaufKreuzzügen1096–1291(ChristophT.Maier) 213
CristinaDondi,TheLiturgyoftheCanonsRegularoftheHolySepulchre
ofJerusalem.AStudyandaCatalogueoftheManuscriptSources
(AndrewJotischky) 216
TheFallofAcre1291.ExcidiiAconisGestorumCollectio.Magister
ThadeusCivisNeapolitanus:YstoriadeDesolationeetConcvlcatione
CivitatisAcconensisetTotivsTerreSancte,ed.RobertB.C.Huygens,
withcontributionsbyAlanForeyandDavidC.Nicolle;includes
InstrumentaLexicologicaLatina:ExcidiumAcconis,curanteCentre
TraditionLiterarumOccidentalium(DenysPringle) 218
FranceandtheHolyLand:FrankishCultureattheEndoftheCrusades,
ed.DanielH.WeissandLisaMahony(DenysPringle) 221
6
CONTENTS vii
CristianGuzzo,TemplariinSicilia.LestoriaelesuefontitraFedericoII
eRobertod’Angiò(JonathanRiley-Smith) 223
JonathanHarris,ByzantiumandtheCrusades;Ralph-JohannesLilie,
ByzanzunddieKreuzzüge(PaulStephenson) 225
TheHistoryoftheHolyWar. Ambroise’sEstoiredelaGuerreSainte.
2vols:I.Text,ed.MarianneAilesandMalcolmBarber;II.Translation,
trans.MarianneAileswithnotesbyMarianneAilesandMalcolm
Barber(PeterW.Edbury) 227
AndrewJotischky,TheCarmelitesandAntiquity.Mendicantsandtheir
PastsintheMiddleAges(BernardHamilton) 228
DerKreuzzugFriedrichBarbarossas1187–1190:Berichteines
Augenzeugen,trans.andwithintroductionandnotesbyArnoldBühler
(BeateSchuster) 230
JohnH.Lind,CarstenSelchJensen,KurtVilladsJensenandAneBysted,
Danskekorstog.KrigogmissioniØstersøen(TorbenK.Nielsen) 232
ThomasF.Madden,EnricoDandoloandtheRiseofVenice(JamesM.
Powell) 234
TheMedievalCrusade,ed.SusanJ.Ridyard(JohnFrance) 236
JörgOberste,DerKreuzzuggegendieAlbigenser.Ketzereiund
MachtpolitikimMittelalter(ChristophT.Maier) 238
L’OrdineTeutoniconelMediterraneo,AttidelConvegnointernazionale
distudioTorreAlemanna(Cerignola)–Mesagne–Lecce16–18
ottobre2003,ed.HubertHouben(KarlBorchardt) 239
CarmenvonSamson-Himmelstjerna,DeutschePilgerdesMittelalters
imSpiegelihrerBerichteunddermittelhochdeutschenerzählenden
Dichtung(KarlBorchardt) 241
IrisShagrir,NamingPatternsintheLatinKingdomofJerusalem
(GeorgeBeech) 243
“DeSionexibitlexetverbumdominideHierusalem.”Essayson
MedievalLaw,Liturgy,andLiteratureinHonourofAmnonLinder,
ed.YitzhakHen(PennyJ.Cole) 245
WilliamL.Urban,TheLivonianCrusade,2ndedn.,revisedandenlarged
(AxelEhlers) 247
BulletinNo.26oftheSSCLE 251
GuidelinesfortheSubmissionofPapers 311
MembershipInformation 312
7
Page Intentionally Left Blank
8
Abbreviations
AOL Archivesdel’Orientlatin
Autour Autour de la Première Croisade. Actes du colloque de la
Society for the Study of the Crusades and the Latin East:
Clermont-Ferrand,22–25juin1995,ed.MichelBalard.Paris,
1996
CartHosp Cartulairegénéraldel’ordredesHospitaliersdeSaint-Jean
de Jérusalem, 1100–1310, ed. Joseph Delaville Le Roulx. 4
vols.Paris,1884–1906
CartStSép LeCartulaireduchapitreduSaint-SépulcredeJérusalem,ed.
Geneviève Bresc-Bautier, Documents relatifs à l’histoire des
croisades15.Paris,1984
CartTem Cartulairegénéraldel’ordreduTemple1119?–1150.Recueil
des chartes et des bulles relatives à l’ordre du Temple, ed.
GuigueA.M.J.A.,(marquis)d’Albon.Paris,1913
CCCM CorpusChristianorum.ContinuatioMediaevalis
ChartesJosaphat Chartes de la Terre Sainte provenant de l’abbaye de Notre-
DamedeJosaphat,ed.HenriF.Delaborde,Bibliothèquedes
Écolesfrançaisesd’AthènesetdeRome19.Paris,1880
Clermont From Clermont to Jerusalem: The Crusades and Crusader
Societies 1095–1500. Selected Proceedings of the Inter-
nationalMedievalCongress,UniversityofLeeds,10–13July
1995,ed.AlanV.Murray.InternationalMedievalResearch3.
Turnhout,1998
CrusadeSources TheCrusadesandtheirSources:EssaysPresentedtoBernard
Hamilton, ed. John France and William G. Zajac. Aldershot,
1998
Setton,Crusades AHistoryoftheCrusades,generaleditorKennethM.Setton,
2ndedn.,6vols.Madison,1969–89
CS CrusadeandSettlement:PapersreadattheFirstConference
oftheSocietyfortheStudyoftheCrusadesandtheLatinEast
and Presented to R.C. Smail, ed. Peter W. Edbury. Cardiff,
1985
CSEL CorpusScriptorumEcclesiasticorumLatinorum
EC,1 The Experience of Crusading 1: Western Approaches, ed.
MarcusG.BullandNormanJ.Housley.Cambridge,2003
EC,2 The Experience of Crusading 2: Defining the Crusader
Kingdom, ed. Peter W. Edbury and Jonathan P. Phillips.
Cambridge,2003
FC Fulcher of Chartres, Historia Hierosolymitana (1095–1127),
ed.HeinrichHagenmeyer.Heidelberg,1913
ix
9