Critica ratiunii pure PDF
Preview Critica ratiunii pure
ColecCţOiGaI TO IMMANUEL KANT CRITIRCAAT IUPNUIRIE DescrieCrIePa Bai bliot�eactiiio naal eR omâniei KANT, IMMANllEL Critircaaţ iupnuini• 1 llnlnKaamn:uI eraldd e.N i collalca gdassia r ElenMao isucc:d .î ngjriitd;e!l liPt::î rv-uF..da. 3-Bau.c urc�ti: Univers Encil'lopcdic2 0G0o')l d. ISBN' J7�-(l06-lJ226(l-2-'J 1.Ha gdasaNri.c ol(<Ilrl'a d.) 11M.o isuLck.n at trad.l IIIp., ·1,11.ni 1 c 165.63 Il: 17 IMMANUEL KANT CRITICA RATIUNII ' PURE Tradurcee:d e NICOLAEB AGD.\SAR� iE LEN:\M OlSliC Ediţai lal l-a îngridjeiI tLi:IiEP ÂRVU univeernsc iclopgeodlidc Bucure.2-:;0t0i9, Redacrt:oM ARIA SATN CUI CopertSaLI:V IU IORDACHE (f)T oatder epturreizleer vEadtiet uUrniiiv eErnsc iclopGeodlidc IBSN 97X-606-92266-2-9 NOTAĂS UPRAE DIŢIEI Prienu iţiuae faţnăe propunesmă r euămc ircuitpuulbulii c traduceCrreiat irc;iliţ ipuunrieir, e alizadteă N icloaeB agdasaîrn, Raymund colaborcaurE el enMao isudcu,p ăe diţgiear maăn îngridjei tă Schmidetu,i ţai 1a1 -Lae,i pzi1g9,3 0T.r aducearpeăar,u îtnaă n ul1 969l a EdituŞrtai inţiefriacî ăn,s oţdietu ăn a mplua paractr itsiecm nadte NicolBaaeg das(aSrt udiu intrGodoluscaktrai nvt.i Iannd,i dceen ume propripiec) a,r neu -rle luiîtnem <. lidţeif aa ţă. Mulţumipme a ceasctaăl ed oamneEil enBaa gdascaarr.ae a vut generozistăan teec ae dezder eptduela r elua ttoraatdeur cieluei onp era luiK antp ubliec daetp rofesloN riucolae Bagcduansoasrce,ux te geatl scrierfiilloors ofguelrumia n. Cup rliejruele uitaăcreisit leuic răîrni1 .9 9�r.e daqiaa c orectat uneleer ordiet ipaşriu nelien consecvteenrţmei noloTgoitcoed.a atuă . fositn dicadtief ereuinnţteerdleie ţ 1i� aie diţai 1a1 -aa C ritircaiţii unii purea,c oluon del ipseîanvu a riainntiaia ţlăd,i n1 969T.o aatcees taeua fosste mnlaatper ibnu năvoipnrţoafd .r .I liPeii rvcuă,r ueiuai tuîraiad uce mulţumiri. CUÂNfULV TRADUCĂRTI.T.,OOR Interemseurle u cresc<Înd oppeeran dtrefu a !ăf.ud namentî:ni li:i g<Îndireaf ilosofîingc eăn real.r recu�mi i mprcjurăirncil aera ef o st redactată �iti părităin i!aiuad le etrminat numeroraesced itîfntlr iim ba oriignală �.id ea semenetar,a ducîenrf io armtuel tlei mbsit răine. În trdauceraed ef anţeă- baamz aptet e xtule diţgieerim anae C riricii raţiupnuirieî n grjiită deR aymu.mlS chmiJt -ediţai 1a1 -aL,e ipzig. 1390- carees tce emaa ib unJăint ree diţiiplueib cladtuepă m oartea marelugiâ nJitofri.i ndîcnăr egistrtoeaatez căo rcctureiklcet uadtee edoirtainit eri�oipr rio punerliodlree î ndreptNaur aem. n egljiat, firtee�. s{vter fiicmă eJiţliuaRi ayumnJS chmiJctue diţiilep rim.:apcăpruste î n timpul vieţiil uiK ant.p reucm) icu alteed iţiSip.r ed eosebter de RaymuSncdh mîind.sta ă md aîtn tâieedtiaţatiI -eela dii n17 '1\7î.n c are Kantl.u ânadt itudfianţfted ei nterpreftăăcruiatlseeu pread iţ1i 1(e7 Si1 . ) accentuecaazracăt erulr ealalic osntc epţsiaelie . Notelîen semcnu,a.t paearţ in luiK ant� iauf osdti spîunps aeg inft sufbi ecdairnet re ceedlieiţ iadciroe, ulî ăene smnatceu a precu�mi paranlte[e zape1ar ţint raducăltoorr.i Dintrdei ficultdăeţt irlaed ucear uen ort ermsepenciifi cil imbii germansea uc ărorKaa ntl e-daa tun senprso praium inC<Îttiemva : Acolou ndel imbga ermadniăus pndee d oit ermeni. m�iiis scn sol/eJnife,er nţiaţir adiccaals ensc,e ldi ntâie xipmrâncede ac ef acem pricno nstrf11f1igienrdnecu.ăa veîmn croo,ct edle -daoli leexrapim fmd ceeca ef acedmion b iig aţmioer aldăi.nd atorie. corespîon1ni dmebntau l 7 CUVÂNTTURALD UCATORILOR româensătu en usli ng"uatr r,e bPuein"t.ar s ue mnaînll aim brao mână diefrneţeirlied es enasl cee ldooru văe rgbeer mafnoel odseiK taen� ti subf ormsaub stantidviafleăr.e nţciaerrjeio aucnăr old eosedbei t imporîtnca onntc empoţriaaall ăuK ia nîtnc, a pitcoalrtuerl a tdeeaszpăr e bin::;eid esporbel igaţiaam i mnodriînac lpaăat r anptees oz/ă/ eanc,o lo und.e, treabruseie em"n"i fmiocraaţliăe. Difiecsitl�eiăg ă isreuan utie rmecna rse ăr edneua< meţxaac taă germanGuelmuiiiFt r.na ceziiI -atur adpursi ens prpirti,m utlr aducător româpnri .n, minte".n oaim prefepreaa cte dlea, .simţisreen"s.l uuil Gemiifti iînndg enera<cJelaId et otaliat daitsep oziţaifielcortu inivateet , der eacemţoiţiina ol,ec apacitdaeat f eie xciatfaetc tiv. TermeGneusli nnungdeerni.avt d iSni ncnus, e mnificmauţliti iple - simpeţnt ruc evad,i spozsiutfilee teaastciăt.u diinntee riopăarerăr.,e convingecaraerc,te r- a ftosrta dduenso i p rin..s imţăminte". Posibialpirtoanatepeleai muiltiamtbgăie ir madena ec recau vinte nopir iconm punerea fostp racticuanteăo �ridi e K anUtn.a stfdeel cuvâenstt Fei irwahrhuclaterîne,n seamon jău decîantsăo ţdiet ă sentimveanltaubli eliia,tp ărţeicii erea ucnafe iii vnjadul daebciălţăi. Termeancuels ftoal,oî snittrs -iunngc uapri tdoalr,d er epetoartşiei, cărunionai- amr eu�idtă mds eăc-oâit t r aduvceerrbe"a cloăn,s iderarea a cevcaa a devărat", dîensgirgueerux,ip auznăed,ri encaa pitolul respectiv. Am tradtuesr medneGi eid ank�ciI d eceu .i .u eed·ac·ru, m K anat dacte lduei- daoli lteear moes ne mnifsipceacţiipaeel năta,rd ui stinge cedio tie rmenaim, t ransccruivsâ ntIudle ce um ajusocrudilec ă â toer i af ovsotr dbea/ deeaîcnc epkţaintai ană. TermenuElr kenntanf iso sttr adcuftsnp dr i"nc nuo at�e rceâ"n,d pri"cnu no�tipneţntăru" .d ai stcienegcae ef acKea nîtn suc�uin,o a::;terea cap rocpessi holdoecg uinco ştciapn rţoăd,us sauculo nţinluulito ugilc . Înl egătcuulr eăx icautlr,a gaetme ncţiitai tocrăîu ulg uria ba redactlărmmiainu elK antf onluo steo�tdteea îunna ac eaşlis encsh iar concefpiltoes oifmipcoer tacnatt er.a nscendental. şs.uab.i ectiv, obiectiv O caracterai ssttiiclăku alntuiica anrî en greuiază oîpneţreelie gerea estfeo lospierreiao daumlpulciuui , n tercdaelc aârt3e-e4a . b ac hiar pânlfla7i ncidUenna tnea.la ilss tti lkualnutiain aunm ărpaeot s ingură pagidniăCn r iticap umrţneium u anipi uiţ dien1 8p roporzeilţaitii ve, înghesutiot<eî� tnneu matir efir azsea,pu e o p agină dicne ldpeer-aie faţa 8
The list of books you might like
