crimen y verdad en la novela policial chilena actual

279 Pages·2007·52.18 MB·Spanish

c
CRIMEN Y VERDAD
EN LA NOVELA POLICIAL
CHILENA ACTUAL
CRIMENV ERDAD
Y
EN LA NOVELA POLICIAL CHILENA ACTUAL
+
Clemens A. Franken Kurzen
2003
Universidad de Santiago de Chile
Facultad de Humanidades I Instituto de Estudios Avanzados
Santiago de Chile 2003
La versi6n original de este trabajo constituye
una tesis del Doctorado en Estudios Americanos,
publicada con fondos del Proyecro MECESUP USA 9907.
-
Gobierno de Chile Ministerio de Educacih
0 Universidad de Santiago de Chile
Docrorado en Estudios Americanos
Faculrad de Humanidades I Insrituto de Estudios Avanzados
2003
REGISTROIN TELECTUAL:N o1 36.664
I.S.B.N.: 956-7069-85-9
EDlCl6N Y CORRECCION DE TEXT0
Elsa Domhguez D.
- -
CONCEPCl6N VISUAL DlSENO PRODUCCl6N
Ver6nica Novoa C.- Naicoe Comunicaciones
IMPRESO EN SERVICIOS GRAFlCOS
Claw von Plate y Cia Lrda.
Dub16 Almeyda 1368 - Rufioa, .
Santiago de Chile ~
De&co este libro a
mis padres, mi seiiora, mis hijos y mis ayudantes
INDICE
.........................................................................
NTRODUCCIdN 8
L GgNERO POLICIAL: ORfGENES Y TRANSFORMACIONFS 18
LA NOVELA POLICIAL CHILENA ACTUAL .............................. 54
htecedentes literarios. hist6ricos y culturales ................................... 55
2.1. El Crimen institucional en la novela policial chilena actual .............
2.1.1. Ram6n Diaz Eterovic y su detective sentimental y duro ....................
2.1.2. Roberto Ampuero y su detective pragmdtico y gozador .....................
2.1.3. Luis Sephlveda y sus agentes disconformes y sentimentales ............... :
2.1.4. Marco Antonio de la Parra y su investigador angelical ....................... 147
2.1.5. Jaime Collyer y su detective-doble agente indeciso ............................ 156
..........
2.1.6. Jose Romdn y su agente-math entre la traici6n y la venganza 165
....................
2.2. El Crimen pacional en la novela policial chilena actual 179
2.2.1. Alejandra Rojas y sus detectives-lectores e indagadores de la psique y
de las relaciones humanas .................................................................. 179
2.2.2. Sergio G6mez y sus detectives-fracturadores de la realidad ................. 202
2.2.3. Marcela Serrano y su detective con intuici6n y sensibilidad femeninas 217
o Oses y sus detectives machistas y feministas ............................ 229
........................................
Conclusiones .......o................ l..."-~...ii.n ZW
~
a3 ......-.....*.......I..-..... ~ *.....I . ... ..-I-.., *I.l.*Y...--.....*.. . .... *. 26
I
I NTRODUCC I ON.
E
1 gbnero policial chileno ha experimentado un notable auge en 10s dtimos
quince afios, especial y casi exclusivamente, en su vertiente negra o dura. AI
igual que algunos afios antes en Argentina y Uruguay, 10s escritores chilenos
ven en el formato policial una excelente posibilidad de hacer literatura realista y de
tematizar la realidad social y politica de su pais bajo un rtgimen autoritario. Rambn
Diaz Eterovic, quien se incluye a sf mismo dentro de la tradicibn literaria de la no-
vela negra anglo- e hispanoamericana y quien ha leido desde su juventud tanto a sus
mhimos representantes norteamericanos (Dashiell Harnmett, Raymond Chandlery
Ross Macdonald) como a sus ‘hermanos’ europeos (Georges Simenon y Manuel
Vhquez Montalbin) e hispano-americanos (Mempo Giardinelli, Paco Taibo I1 y
Osvaldo Soriano), habla en nombre de muchos de 10s escritores chilenos de novelas
policiales negras cuando expresa en 1993, en el articulo “La novela Negra: Crbnica
de la sociedad actual”, que
10s cddigos de la ‘novela negra’ que surgiera en los &tds Unidos a comienzoz del sigh
XX (Hammett, Horace MacCoy, Chandler,J ames M. Cain) estaban presentes y uigen-
tes en la realidad de un pais como el nuestro. Una atmdsfha ascante, mieh, uiokn-
cia, filta de justicia, la corrupcidn delpoder, inseguridad: elementos que en Chile viui-
mos en aiios recientes y que a ha hora prevalecen con SIC( sombras y SUT ‘boinmos’. (19)
Debido a la estrecha relaci6n con 10s representantes clhicos del gtnero negro, la
primera hipdtesii de esta investigacibn perteneciente al iimbito de la literatura com-
patada, es que 10s recientes autores chilenos de novelas policiales asimilan 10s ‘mo-
delos’ (ante todo, negros, pero en cierto grado tambitn 10s clkicos de enigma)
anglo- e hispanoamericanos, estilidndolos, VariAndolos, hibridhdolos, parodihdo-
10s y, excepcionalmente tarnbitn, polemizando con ellos.
La segunda hipdtesis es que la novela negra chilena actual tiene dos vertientes: una
que muestra mh, aunque no exclusivamente, el crimen instii%cionalpaiblico y la otra
que enfatiza mh el crimen pasionalprivado. Mientras que el primer grupo de
escritores chilenos (Diaz Eterovic, Ampuero, Sepdveda, Collyer, De la Parra y
Romh) tematiza, ante todo, la violencia ejercida por 10s organismos estatales de
seguridad durante y despuh del regimen militar, el otro grupo (Rojas,G bmez, Se-
rrano, Oses y Bolaiio) se centra en sus novelas policiales negras (generalmente del
segundo lustro de 10s noventa), ante todo, en la violencia presente en las relnciones
9.