Creditor Reporting system. Aid activities : aid activities in support of HIV/AIDS control 2000-2007 = Système de notification des pays créanciers. Activités d’aide : activités d’aide pour la lutte contre le VIH/sida 2000-2007.

116 Pages·2007·2.19 MB·English

by  OECD

AVAILABLE ON LINE / DISPONIBLE EN LIGNE
2
0
0
7
Creditor Reporting Système de notification
C
System des pays créanciers R
S
: A
AID ACTIVITIES IN SUPPORT OF ACTIVITÉS D’AIDE POUR LA LUTTE ID
A
HIV/AIDS CONTROL, 2000-2007 CONTRE LE VIH/SIDA, 2000-2007 CT
IV
This publication presents comprehensive statistics Cette publication présente des statistiques complètes sur les ITIE
on aid flows in support of HIV/AIDS control. The apports d’aide à la lutte contre le VIH/sida. L’analyse couvre S
analysis of aid flows covers the years 2000-2006, la période 2000-2006, y compris les tendances des apports IN S
including trends in donors’ aid and the degree d’aide par les donneurs et l’adéquation de ces apports avec U
P
of targeting to countries most in need; estimates les besoins des pays bénéficiaires ; des estimations sont P Creditor Reporting System
O
are provided for year 2007. The publication also fournies pour 2007. La publication rassemble également les R
T
records the relevant aid activities reported by DAC activités d’aide pour la lutte contre le VIH/sida notifiées par O
F
mAcetmivibtye rdsa atanbda mseu l(tCilaretedriatol rin Rsteitpuotirotinnsg tSoy tshtee mC)R. ST hAei d ldeasn ms elam bbarsees ddeu dCoAnDn éeet sp SarN lPesC insustri tluetsi oancst ivmituélsti lda’taéirdaele s HIV/A AID ACTIVITIES IN SUPPORT
information is based on individual commitments and (Système de notification des pays créanciers). Les ID OF HIV/AIDS CONTROL, 2000-2007
S
disbursements of Official Development Assistance informations sont fondées sur les engagements et C
(ODA) to HIV/AIDS control. versements individuels d’Aide publique au développement O
N
This edition is the product of collaboration (APD) à la lutte contre le VIH/sida. TR
O
between the Secretariat of the OECD Development Cette édition résulte d’une collaboration entre le Secrétariat L
Assistance Committee (DAC) and the Joint United du Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE et , 20
0
Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida 0
-2
(ONUSIDA). 0
Data presented are unique, comparable and 0
7 Système de notification
consistent with definitions and methodologies of Les informations présentées sont uniques, comparables / S
DAC statistics. The information is designed to meet et conformes, aux définitions et à la méthodologie des NP
tfohre innefoerdmsa otifo dne rveelelovpamnte tnot pargoegnrcaimesm ainngd ainnsdt iatuntaiolynssi s sintsattiitsutitqiouness ddeu cCoAoDpé. rEaltleiosn v aisue ndté lveesl obpepseominesn dt eesn a sgoeuntcieens deet C : AC des pays créanciers
by country and by sector. la programmation et de l’analyse par pays et par secteur. TIV
DAC Statistics: Also available on Internet and on Statistiques du CAD : également disponibles sur Internet ITÉ ACTIVITÉS D’AIDE POUR LA LUTTE
S
CD-ROM. et sur CD-ROM. D
’A CONTRE LE VIH/SIDA, 2000-2007
The data are taken from the CRS Aid Activity Ces informations sont extraites de la base de données ID
database which is regularly updated and contains SNPC sur les activités d’aide, qui est régulièrement mise à E P
records from 1973 onwards. Data are available on jour et propose des données remontant jusqu’en 1973. Elles OU
the International Development Statistics Online on sont disponibles sur la version en ligne des Statistiques sur R L
the DAC website at the following address: le développement international du site Internet du CAD à A L
www.oecd.org/dac/stats/idsonline, and on l’adresse www.oecd.org/dac/stats/sdienligne ainsi que UT
the yearly CD-ROM International Development sur le CD-ROM annuel Statistiques sur le développement TE
Statistics. Selected development databases are also international. Des bases de données sur le développement CO
available online via www.SourceOECD.org. sont également disponibles en ligne via N
T
www.SourceOECD.org. R
E
L
E
V
The full text of this book is available on line via these links (Le texte complet de cet ouvrage est disponible en ligne IH
/
aux adresses suivantes) : www.sourceoecd.org/development/9789264032835 SID
www.sourceoecd.org/socialissues/9789264032835 A
, 2
Those with access to all OECD books on line should use this link (Les utilisateurs ayant accès à tous les ouvrages en 0
0
ligne de l’OCDE peuvent également y accéder via) : 9789264032835 0
-2
SourceOECD is the OECD’s online library of books, periodicals and statistical databases. For more information 00
7
about this award-winning service and free trials ask your librarian, or write to us at [email protected].
(SourceOCDE est une bibliothèque en ligne qui a reçu plusieurs récompenses. Elle contient les livres, périodiques
et bases de données statistiques de l’OCDE. Pour plus d’informations sur ce service ou pour obtenir un accès
temporaire gratuit, veuillez contacter votre bibliothécaire ou [email protected].)
2007
ISBN 978-92-64-03283-5 -:HSTCQE=UXW]XZ:
43 2007 12 3 P
2007
�����������������������
432007123cov.indd 1 14-Dec-2007 10:06:23 AM

Creditor Reporting System: Aid Activities
Système de notification des pays créanciers : Activités d’aide
Aid Activities in Support
of HIV/AIDS Control
2000-2007
Activités d’aide pour
la lutte contre le VIH/sida
2000-2007
This document has been produced with the financial assistance of UNAIDS. The views
expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of UNAIDS.
Ce document a été produit avec le concours financier de l'ONUSIDA. Les opinions
exprimées ici ne reflètent en aucune manière celles de l'ONUSIDA.
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
The OECD is a unique forum where the governments of 30 democracies work together to
address the economic, social and environmental challenges of globalisation. The OECD is also at
the forefront of efforts to understand and to help governments respond to new developments and
concerns, such as corporate governance, the information economy and the challenges of an
ageing population. The Organisation provides a setting where governments can compare policy
experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to co-ordinate
domestic and international policies.
The OECD member countries are: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea,
Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The Commission of
the European Communities takes part in the work of the OECD.
OECD Publishing disseminates widely the results of the Organisation’s statistics gathering and
research on economic, social and environmental issues, as well as the conventions, guidelines and
standards agreed by its members.
This work is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. The
opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official
views of the Organisation or of the governments of its member countries.
Corrigenda to OECD publications may be found on line at: www.oecd.org/publishing/corrigenda.
© OECD 2007
No reproduction, copy, transmission or translation of this publication may be made without written permission. Applications should be sent to
OECD Publishing [email protected] or by fax [phone]. Permission to photocopy a portion of this work should be addressed to the Centre français
d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, fax [phone], [email protected] or (for US only) to
Copyright Clearance Center (CCC), 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA, fax [phone], [email protected].
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES
L’OCDE est un forum unique en son genre où les gouvernements de 30 démocraties œuvrent
ensemble pour relever les défis économiques, sociaux et environnementaux que pose la
mondialisation. L’OCDE est aussi à l'avant-garde des efforts entrepris pour comprendre les évolutions
du monde actuel et les préoccupations qu’elles font naître. Elle aide les gouvernements à faire face à
des situations nouvelles en examinant des thèmes tels que le gouvernement d’entreprise, l’économie
de l’information et les défis posés par le vieillissement de la population. L’Organisation offre aux
gouvernements un cadre leur permettant de comparer leurs expériences en matière de politiques, de
chercher des réponses à des problèmes communs, d’identifier les bonnes pratiques et de travailler à la
coordination des politiques nationales et internationales.
Les pays membres de l’OCDE sont: l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Belgique, le Canada, la
Corée, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande,
l’Islande, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la
Pologne, le Portugal, la République slovaque, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Suède, la
Suisse et la Turquie. La Commission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE.
Les Éditions OCDE assurent une large diffusion aux travaux de l'Organisation. Ces derniers
comprennent les résultats de l’activité de collecte de statistiques, les travaux de recherche menés sur
des questions économiques, sociales et environnementales, ainsi que les conventions, les principes
directeurs et les modèles développés par les pays membres.
Cet ouvrage est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l’OCDE. Les opinions
et les interprétations exprimées ne reflètent pas nécessairement les vues de l’OCDE ou des
gouvernements de ses pays membres.
Les corrigenda des publications de l’OCDE sont disponibles sur : www.oecd.org/editions/corrigenda.
© OCDE 2007
Toute reproduction, copie, transmission ou traduction de cette publication doit faire l’objet d’une autorisation écrite. Les demandes doivent être
adressées aux Éditions OCDE [email protected] ou par fax [phone]. Les demandes d’autorisation de photocopie partielle doivent être adressées
au Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, fax [phone], [email protected]
ou (pour les États-Unis exclusivement) au Copyright Clearance Center (CCC), 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA, fax[phone],
[email protected].
Foreword Avant-Propos

This report examines data on aid in support of Ce rapport examine les données sur l’aide à
HIV/AIDS control over the years 2000-2006, and la lutte contre le VIH/sida sur la période 2000-
includes donors’ estimates for 2007. It is based on 2006, et inclut les estimations des donneurs pour
donors’ reporting on Official Development Assistance 2007. II est basé sur les engagements et
(ODA) commitments and disbursements to the versements d’aide publique au développement
Creditor Reporting System (CRS) Aid Activity (APD) déclarés par les donneurs dans la base de
Database. données sur les activités d’aide du Système de
notification des pays créanciers (SNPC).

The report has been prepared by the Secretariat Ce texte a été préparé par le Secrétariat du
of the Development Assistance Committee (DAC)1 in Comité d’Aide au Développement (CAD)1 en
collaboration with the DAC Working Party on collaboration avec le le Groupe de travail du CAD
Statistics. It concludes a two-year project conducted sur les Statistiques. Il conclut un projet de
in co-operation with the Joint United Nations coopération de deux ans avec le Programme
Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) to review and commun des Nations unies sur le VIH/sida
improve reporting on aid to HIV/AIDS control. (ONUSIDA) en vue de revoir et d’améliorer la
notification de l’aide pour la lutte contre le
VIH/sida.

Part 1 of the report contains an analysis of aid to La partie I du rapport présente une analyse
HIV/AIDS control over 2000-2006, including trends in de l’aide à la lutte contre le VIH/sida sur la
donors’ aid, estimates for 2007, targeting of aid to période 2000-2006, y compris les tendances de
countries most in need and a methodological note. l’aide, les estimations pour 2007, l’adéquation des
Part 2 records aid activities for aid to HIV/AIDS apports d’aide avec les besoins des pays et une
control, with amounts and descriptions, reported by note méthodologique. La partie II rassemble les
bilateral and multilateral donors in 2005. activités d’aide à la lutte contre le VIH/sida, avec
leurs montants et leurs descriptions, déclarées
par les donneurs bilatéraux et multilatéraux en
2005.

The DAC online site dedicates a page to aid in Le site web du CAD dédie une page complète
support of HIV/AIDS control: à l’aide à la lutte contre le VIH/sida :
www.oecd.org/dac/stats/crs/hivaids. The www.oecd.org/cad/stats/snpc/vihsida. L’édition
complete CRS Aid Activity database contains records complète de la base de données SNPC sur les
from 1973 onwards. It is available on the yearly activités d’aide propose des données remontant
International Development Statistics CD-ROM, and jusqu'en 1973. Elle est disponible sur le CD-ROM
on the DAC online site at the following address: annuel Statistiques sur le développement
www.oecd.org/dac/stats/idsonligne. international, et en ligne sur le site du CAD à
l'adresse : www.oecd.org/dac/stats/sdienligne.

1. The members of the DAC are: Australia, Austria, Belgium, 1. Les membres du CAD sont : l’Allemagne, l’Australie,
Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, l’Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne, les
Ireland, Japan, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, the United Japon, le Luxembourg, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les
Kingdom, the United States and the European Communities. Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et
la Communauté européenne.
CRS AID ACTIVITIES IN SUPPORT OF HIV/AIDS CONTROL – ISBN 978-92-64-03283-5 – © OECD 2007 3
Table of contents Table des matières

INTRODUCTION: Basic aspects of the CRS p.5 INTRODUCTION : La base de données
Aid Activity database (Creditor Reporting SNPC sur les activités d’aide en bref
System) (Système de Notification des Pays
Créanciers)

PART 1: Analysis of aid in support of p.7 eng. PARTIE 1 : Analyse de l’aide à la lutte
HIV/AIDS control, 2000-2007 p.25 fr. contre le VIH/sida, 2000-2007

PART 2: List of aid activities in support of p.45 PARTIE 2 : Liste des activités d’aide à la
HIV/AIDS control, 2005 lutte contre le VIH/sida, 2005

Reference lists Listes de référence
List 1. Aid agencies p.105 Liste 1. Agences d’aide

List 2. DAC list of aid recipients p.108 Liste 2. Liste du CAD des pays bénéficiaires
de l’aide
4 SNPC : ACTIVITES D’AIDE POUR LA LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA – ISBN 978-92-64-03283-5 – © OECD 2007
INTRODUCTION: Basic aspects INTRODUCTION : La base de données
of the CRS Aid Activity database SNPC sur les activités d’aide en bref
(Creditor Reporting System) (Système de notification des pays créanciers)

The CRS Aid Activity database includes data on La base de données SNPC sur les activités
Official Development Assistance (ODA), Official Aid d’aide comprend des données sur l’Aide publique
(OA) and other lending to developing countries and au développement (APD), l’Aide publique (AP) et
countries in transition. les autres prêts aux pays en développement et
pays en transition.

The CRS was established in 1967, jointly by the Le SNPC a été établi en 1967 conjointement
OECD and the World Bank, with the aim of par l’OCDE et la Banque mondiale afin de fournir
“supplying the participants with a regular flow of « régulièrement aux participants des
data on indebtedness and capital flows”. renseignements sur l’endettement et les apports
Calculating capital flows and debt stock remain key de moyens financiers ». Les statistiques sur les
functions of the system, but others have evolved in apports de ressources et le stock de la dette
the course of years. In particular, the CRS aid restent d’actualité, mais les fonctions du système
activity database has become the internationally ont évolué au cours des années. En particulier la
recognised source of data on the geographical and base de données sur les activités d’aide est
sectoral breakdown of aid and is widely used by devenue la référence internationale sur la
governments, organisations and researchers active répartition géographique et sectorielle de l’aide et
in the field of development. For DAC members, the est largement utilisée par les gouvernements,
CRS serves as a tool for monitoring specific policy organisations et chercheurs actifs dans le
issues, supplementing the information collected at domaine de l’aide. Pour les membres du CAD, le
the aggregate level in the annual DAC Statistics. SNPC est un outil de suivi des questions
politiques spécifiques, qui complète les
informations agrégées notifiées dans les
statistiques annuelles du CAD.

The CRS Aid Activity database comprises La base de données sur les activités d’aide
commitment and disbursement data on Official du SNPC comprend des données sur les
Development Assistance (ODA) and Official Aid engagements et les versements d’Aide publique
(OA) activities in developing countries and au développement (APD) et d’Aide publique (AP)
countries in transition submitted by members of the dans les pays en développement et les pays en
DAC and multilateral institutions (50 000 – 65 000 transition par les membres du CAD et par des
transactions in recent years). Data in this institutions multilatérales (de 50 000 à 65 000
publication refer to commitments, if not otherwise transactions ces dernières années). Les données
stated. de cette publication portent sur les engagements,
sauf indication particulière.

CRS AID ACTIVITIES IN SUPPORT OF HIV/AIDS CONTROL – ISBN 978-92-64-03283-5 – © OECD 2007 5

PART 1

Analysis of aid in support of HIV/AIDS control,

2000-2007

www.oecd.org/dac/stats/idsonline

CRS AID ACTIVITIES IN SUPPORT OF HIV/AIDS CONTROL – ISBN 978-92-64-03283-5 – © OECD 2007 7