cover arco vanchetti

424 Pages·2017·3.14 MB·English

Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies si propone come strumento per la riflessione e la discus-
sione interdisciplinare su temi e problemi che riguardano tutti gli aspetti della cultura irlandese.
Accanto a contributi critici, la rivista ospita inediti in lingua originale e/o in traduzione italiana,
interviste, recensioni, segnalazioni e bibliografie tematiche. SIJIS privilegia ricerche ancora in corso
rispetto ad acquisizioni definitive, ipotesi rispetto a tesi, aperture più che conclusioni. In questa pro-
spettiva ampio spazio è dedicato al lavoro di giovani studiosi e ai risultati anche parziali delle loro
ricerche.
Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies aims to promote and contribute to the interdisciplinary
debate on themes and research issues pertaining to every aspect of Irish culture. The journal hosts
scholarly essays, previously unpublished literary contributions, both in the original language and
Italian translation, as well as interviews, reviews, reports and bibliographies of interest for Irish cul-
ture scholars. SIJIS gives priority to research in progress focusing on recent developments rather
than consolidated theories and hypotheses, openings rather than conclusions. It encourages young
scholars to publish the results of their – completed or ongoing – research.
General Editor
Fiorenzo Fantaccini (Università di Firenze)
Journal Manager
Arianna Antonielli (Università di Firenze)
Review Editor
Samuele Grassi (Università di Firenze)
Advisory Board
Donatella Abbate Badin (Università di Torino), Rosangela Barone (Istituto Italiano di Cultura-Trinity
College, Dublin), Zied Ben Amor (Université de Sousse), Melita Cataldi (Università di Torino), Richard
Allen Cave (University of London), Manuela Ceretta (Università di Torino), Carla De Petris (Università
di Roma III), Emma Donoghue (novelist and literary historian), Brian Friel (playwright), Giulio Giorello
(Università di Milano), Rosa Gonzales (Universitat de Barcelona), Klaus P.S. Jochum (Universität Bam-
berg), Jennifer Johnston (novelist), Thomas Kinsella (poet), W.J. McCormack (Dublin) Frank McGuin-
ness (University College Dublin, playwright), Sylvie Mikowski (Université de Reims, Champagne-Arden-
ne) Rareş Moldovan (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca), Eiléan Ní Chuilleanáin (Trinity College
Dublin, poet), Francesca Romana Paci (Università del Piemonte Orientale), Donatella Pallotti (Università
di Firenze), Paola Pugliatti (Università di Firenze), Anne Saddlemyer (University of Toronto), Gino Sca-
tasta (Università di Bologna), Hedwig Schwall (Katholieke Universiteit Leuven, Leuven Centre for Irish
Studies), Giuseppe Serpillo (Università di Sassari), Frank Sewell (University of Ulster, Coleraine), Colin
Smythe (Gerrards Cross).
Editorial Board
Andrea Binelli (Università di Trento), Gaja Cenciarelli (novelist and translator, Roma), Arianna
Gremigni (Università di Firenze), Fabio Luppi (Università di Roma III), Concetta Mazzullo (Cata-
nia), Riccardo Michelucci (historian and journalist, Firenze), Valentina Milli (Università di Firenze),
Monica Randaccio (Università di Trieste), Loredana Salis (Università di Sassari), Giovanna Tallone ti
t
e
(Milano). ch
n
a
v
o
c
r
a
M
r
e
ISSN 2239-3978 v
o
C

Università degli Studi di Firenze
Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Biblioteca di Studi di Filologia Moderna: Collana, Riviste e Laboratorio
Studi irlandesi.
A Journal of Irish Studies
7
General Editor
Fiorenzo Fantaccini
Journal Manager
Arianna Antonielli
FIRENZE UNIVERSITY PRESS
2017
Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies. -
n. 7, 2017
ISSN 2239-3978
ISBN 978-88-6453-518-0 (online)
DOI: http://dx.doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-7
Direttore Responsabile: Beatrice Töttössy
Registrazione al Tribunale di Firenze: N. 5819 del 21/02/2011
CC 2012 Firenze UP
La rivista è pubblicata on-line ad accesso aperto al seguente
indirizzo: www.fupress.com/bsfm-sijis
The products of the Publishing Committee of Biblioteca di Studi di Filologia Moderna:
Collana, Riviste e Laboratorio (<http://www.lilsi.unifi.it/vp-82-laboratorio-editoriale-open-
access-ricerca-formazione-e-produzione-dal-2006.html>) are published with financial support
from the Department of Languages, Literatures and Intercultural Studies of the University of
Florence, and in accordance with the agreement, dated 10 February 2009 (updated 19 February
2015), between the Department, the Open Access Publishing Workshop and Firenze UP. The
Workshop promotes the development of OA publishing and its application in teaching and
career advice for undergraduates, graduates, and PhD students in the area of foreign languages
and literatures, as well as providing training and planning services. The Workshop’s publishing
team are responsible for the editorial workflow of all the volumes and journals published
in the Biblioteca di Studi di Filologia Moderna series. SiJIS employs the double-blind peer
review process. For further information please visit the journal homepage (<www.fupress.
com/bsfm-sijis>).
Editing e composizione: Laboratorio editoriale Open Access (<[email protected]>) con A.
Antonielli (Journal Manager) e S. Grassi (Review Editor), A. Bonchi, A. Camardo, C. Giaca-
lone, L. Lanzi, F. Salvadori, C. Veropalumbo. Elaborazione grafica: Journal Manager. Cover
idea and design: Marco Vanchetti.
We gratefully record that this issue has been sponsored by Efacis (<www.efacis.org>):

La presente opera è rilasciata nei termini della licenza Attribution-NonCommercial-NoDeri-
vatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), il cui testo integrale è disponibile alla pagina
web: <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/>
CC 2017 Firenze UP
Università degli Studi di Firenze
Firenze UP
Via Cittadella, 7, 50144 Firenze, Italy
www.fupress.com
General Editor
Fiorenzo Fantaccini, Università degli Studi di Firenze
Journal Manager
Arianna Antonielli, Università degli Studi di Firenze
Review Editor
Samuele Grassi, Università degli Studi di Firenze
Advisory Board
Arianna Antonielli, Università degli Studi di Firenze
Donatella Abbate Badin, Università degli Studi di Torino
Rosangela Barone, Istituto Italiano di Cultura, Dublin; Trinity College Dublin
Zied Ben Amor, Université de Sousse
Melita Cataldi, Università degli Studi di Torino
Richard Allen Cave, University of London
Manuela Ceretta, Università degli Studi di Torino
Carla De Petris, Università degli Studi di Roma III
Emma Donoghue, romanziera e storica della letteratura / novelist and literary historian
Brian Friel, drammaturgo / playwright †
Giulio Giorello, Università degli Studi di Milano
Rosa Gonzales, Universitat de Barcelona
Klaus P.S. Jochum, Universität Bamberg
Jennifer Johnston, romanziera / novelist
Thomas Kinsella, poeta / poet
Shahriyar Mansouri, Shahid Beheshti University, Tehran
W.J. McCormack, Dublin, Ireland
Frank McGuinness, University College Dublin, drammaturgo / playwright
Sylvie Mikowski, Université de Reims Champagne-Ardenne
Rareş Moldovan, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca
Eiléan Ní Chuilleanáin, Trinity College Dublin, poeta / poet
Francesca Romana Paci, Università degli Studi del Piemonte Orientale
Donatella Pallotti, Università degli Studi di Firenze
Paola Pugliatti, Università degli Studi di Firenze
Anne Saddlemyer, University of Toronto
Loredana Salis, Università degli Studi di Sassari
Gino Scatasta, Università degli Studi di Bologna
Hedwig Schwall, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven Centre for Irish Studies (LCIS )
Giuseppe Serpillo, Università degli Studi di Sassari
Frank Sewell, University of Ulster, Coleraine
Colin Smythe, Gerrards Cross, editore / publisher
Editorial Board
Andrea Binelli, Università degli Studi di Trento
Gaja Cenciarelli, Roma, scrittrice e traduttrice / novelist and translator
Arianna Gremigni, Università degli Studi di Firenze
Fabio Luppi, Università di Roma III
Concetta Mazzullo, Catania
Riccardo Michelucci, Firenze, storico e giornalista / historian and journalist
Valentina Milli, Università degli Studi di Firenze
Maurizio Pasquero, Varese
Monica Randaccio, Università degli Studi di Trieste
Dieter Reinisch, European University Institute, Firenze
Giovanna Tallone, Milano

Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies, n. 7 (2017), pp. 7-8
DOI: http://dx.doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-20746

Indice / Contents
Ringraziamenti / Acknowledgements 9
Resistance in Modern Ireland
edited by Dieter Reinisch
Resistance in Modern Ireland. Introduction 11
Dieter Reinisch
No Rent, no Rates: Civil Disobedience Against Internment in
Northern Ireland, 1971-1974 19
Rosa Gilbert
From State Terrorism to Petty Harassment: A Multi-Method Approach
to Understanding Repression of Irish Republicans 45
Robert W. White
‘Homosexuals Are Revolting’ – Gay & Lesbian Activism in the Republic
of Ireland 1970s – 1990s 65
Patrick James McDonagh
From Solidarity to Disillusionment 93
Frédéric Royall
“Young Men of Erin, Our Dead Are Calling”: Death, Immortality and
the Otherworld in Modern Irish Republican Ballads 113
Seán Ó Cadhla
Clowning as Human Rights Activism in Recent Devised Irish Theatre 145
Molly E. Ferguson
A Politically Committed Kind of Silence. Ireland in Samuel Beckett’s Catastrophe 165
José Francisco Fernández
Elegant Resistance: Dermot Healy’s Fighting with Shadows 185
Neil Murphy, Keith Hopper
Troubles Women: A Creative Exploration of the Experience of Being a
Woman in the Provisional IRA 201
Tracey Iceton
ISSN 2239-3978 (online)
http://www.fupress.com/bsfm-sijis
2017 Firenze University Press
8 INDICE / CONTENTS
Interview with Former Political Prisoner, Irish Republican Activist,
and Playwright Laurence McKeown 223
Dieter Reinisch

Miscellanea
Enlightened Deception: An Analysis of Slavery in Maria Edgeworth’s
Whim for Whim (1798) 243
Carmen María Fernández Rodríguez
Brian O’Nolan, the Conspirator 261
Giordano Vintaloro
The Uncanny Mother in Edna O’Brien’s “Cords”, “A Rose in the Heart”
and “Sister Imelda” 283
Ann Wan-lih Chang
Satire and Trauma in Patrick McCabe’s The Butcher Boy 301
Melania Terrazas
“That name is a wealth to you”: The Necropolitics of the Great Famine, and
the Politics of Visibility, Naming and (Christian) Compassion in Joseph
O’Connor’s Star of the Sea 321
Danijela Petković
Writings
Shades of a Writing Life. Encounter with Mary O’Donnell 345
Giovanna Tallone
Four Poems and Two Stories 349
Mary O'Donnell
Voices
The Forgotten (Irish) History of the Mexican-American War: An Interview
with Pino Cacucci 369
Carlos Menendez-Otero
Recensioni / Reviews 381
Libri ricevuti / Books received 413
Autori / Contributors 417
Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies, n. 7 (2017), pp. 9-10
DOI: http://dx.doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-20747

Ringraziamenti /Acknowledgements
Questa volta, i nostri ringraziamenti vanno:
alla Biblioteca di Trinity College, Dublin, per il permesso di riprodurre i testi
delle ballate “A Call From the Prison Graves” e “Dark Rosaleen’s Last Cha-
plet”, alle pp. 142-143 e 143-144, del saggio di Seán Ó Cadhla; a CoisCéim
Dance Theatre, Brian Fleming, Raymond Keane, Bernard McGlinchey, Amy
Miller, Patrick Redmond, per aver concesso il premesso di riprodurre le fo-
to incluse nel saggio di Molly E. Ferguson (pp. 146, 151, 157, 160); a Ma-
ry O’Donnell per aver offerto ai lettori di Studi irlandesi. A Journal of Irish
Studies una scelta della sua produzione narrativa e poetica; grazie alle case
editrici e alle riviste che hanno consentito la ristampa di un racconto e di tre
testi poetici della scrittrice: a New Island Books per “The Path to Heaven”
(pp. 358-365) apparso nell’antologia The Glass Shore: Short Stories by Women
from the North of Ireland, a cura di Sinéad Gleeson (2016); The Café Review
per “Those Prostitutes” (p. 349); a RAUM Poetry per “Heron and the Wo-
men” (pp. 349-350); a Salmonpoetry per “Unlegendary Heroes” (pp. 350-
352), precedentemente pubblicata nel volume Unlegendary Heroes (1998).
Infine, un grazie di cuore a John Denton e Marco Vanchetti, sempre generosi
e disponibili, e a Alessandra Bonchi, Angelo Camardo, Claudia Giacalone,
Lucia Lanzi, Francesca Salvadori, Cristina Veropalumbo del Laboratorio edi-
toriale Open Access (LabOA) del Dipartimento di Lingue, Letterature e Stu-
di Interculturali dell’Università di Firenze, per l’eccellente lavoro editoriale.
***
Thanks this time to:
the Library of Trinity College, Dublin, for permission to reprint the texts of
the ballads “A Call From the Prison Graves” and “Dark Rosaleen’s Last Cha-
plet” in Seán Ó Cadhla’s essay (pp. 142-143 e 143-144); CoisCéim Dance
Theatre, Brian Fleming, Raymond Keane, Bernard McGlinchey, Amy Miller,
Patrick Redmond, for permission to reproduce the images included in Molly
E. Ferguson’s essay (pp. 146, 151, 157, 160); Mary O’Donnell for offering
ISSN 2239-3978 (online)
http://www.fupress.com/bsfm-sijis
2017 Firenze University Press
10 RINGRAZIAMENTI / ACKNOWLEDGEMENTS
the readers of the Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies a selection of her
poetry and fiction. A special word of thanks goes to the publishing houses
and journals that have granted permission to reprint O’Donnell’s work: “The
Path to Heaven” (pp. 358-365) which originally appeared in the anthology
The Glass Shore: Short Stories by Women from the North of Ireland, ed. by Si-
néad Gleeson (New Island 2016); “Those Prostitutes” (p. 349) was originally
published in The Cafe’ Review; “Heron and the Women” (pp. 349-350) was
originally published in RAUM Poetry; “Unlegendary Heroes” (pp. 350-352)
was originally published in Unlegendary Heroes (Salmonpoetry 1998). Finally,
our heartfelt thanks go to John Denton, Marco Vanchetti, for their constant
generosity, and to the students of the Open Access Publishing Workshop
(LabOA), Department of Languages, Literatures and Intercultural Studies,
University of Florence (Alessandra Bonchi, Angelo Camardo, Claudia Gia-
calone, Lucia Lanzi, Francesca Salvadori, Cristina Veropalumbo) for their
excellent editorial work.
Arianna Antonielli, Fiorenzo Fantaccini, Samuele Grassi