Council of ministers resolutions. II

42 Pages·1955·1.948 MB·English

by  OECD

CONFÉRENCE EUROPÉENNE EUROPEAN CONFERENCE
DES MINISTRES DES TRANSPORTS OF MINISTERS OF TRANSPORT
II
Conseil des Ministres
Résolutions
Council of Ministers
Resolutions
PARIS, 21-22 OCTORRE 1954

CONFÉRENCE EUROPÉENNE EUROPEAN CONFERENCE
DES MINISTRES DES TRANSPORTS OF MINISTERS OF TRANSPORT
II
Conseil des Ministres
Résolutions
Council of Ministers
Resolutions
PARIS, 21-22 OCTORRE 1954

TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS
PREMIÈRE PARTIE PART I
RÉSOLUTIONS RESOLUTIONS
Transports par chemins de fer(cid:9) 9 Railway Transport(cid:9) 9
Transports par route (cid:9) 16 Road Transport(cid:9) 16
Transports par voies navigables(cid:9) 19 Inland Waterways Transport(cid:9) 19
Questions de caractère général(cid:9) 25 General Problems(cid:9) 25
ANNEXES ANNEXES
I. Composition des Bureaux de la I. List of Officers of the E.C.M.T... 33
C.E.M.T(cid:9) 33
IL Liste des délégués a la Conférence II. List of Delegates at the Paris
de Paris(cid:9) 35 Conference(cid:9) 35
III. Liste des résolutions adoptées a III. List of Resolutions adopted by the
la Conférence de Paris(cid:9) 39 Paris Conference(cid:9) 39

CONSEIL DES MINISTRES
21-22 Octobre 1954
RÉSOLUTIONS
Transports par chemins de fer - Transports par route
Transports par voies navigables - Questions de caractère général
RESOLUTIONS
Rail Transport - Road Transport
Inland Waterways Transport - General Problems

Section I Section I
TRANSPORTS PAR CHEMINS DE FER RAIL TRANSPORT PROBLEMS
Résolution n° 6 concernant ResolutionNo 6 concerningthe
L'EXPLOITATION EN COMMUN JOINT USE OF GOODS WAGONS
DU MATÉRIEL A MARCHANDISES
Le Conseil des Ministres des Transports : The Council of Ministers of Transport :
Réuni à Paris les 21-22 octobre 1954, Meetingin Paris on 21st and 22nd October, 1954;
Vu la Résolution n° 1 (Chemins de fer) adoptée Having regard to Resolution No. I (Railways)
à Bruxelles le 17 octobre 1953; adopted in Brussels on 17th October, 1953;
Ayant pris connaissance de la note de l'U.I.C. Having examined the Note submitted by the
du 25 septembre 1954 [doc. CS (54) 119] adressée U.I.C. to the Committee of Deputies on 25th Sep¬
au Comité des Suppléants ; tember, 1954 [CS (54) 119]:
Sur la proposition du Comité des Suppléants ; On the proposal of the Committee of Deputies;
Prend note des résultats très satisfaisants Notes that the joint operationsince 15th March,
obtenus par l'exploitation en commun depuis le 1953, ofapoolofalmost 165,000wagons, by 10Rail¬
15 mars 1953 par dix Administrations ferroviaires, way Administrations, has given extremely satis¬
d'un parc de près de 165.000 wagons, résultats factory results and that these results show:
qui font ressortir :
(a) un emploiintensifdes wagonsdela Commu¬ (a) an intensive use of community wagons in
nauté en trafic international ; international traffic;
(b) une amélioration importantedel'utilisation (b) a markedimprovement intheuseofwagons;
du matériel ;
Confirme, en présence de ces résultats, sa posi¬ Reaffirms, in view of these results, its support
tion favorable au développement de ce système, et for the fullest development of this scheme, and
Se déclare favorable sans toutefois vouloir Endorses without prejudice to any arrange¬
préjuger les dispositions qu'adopteront les Réseaux ments the Railway Administrations may make
quant au niveau effectif des redevances à percevoir regardingthe feesto be paid forwagon exchangesas
pour l'ensemble des échanges de wagons aux a whole the general principles on which the pro¬
principes généraux qui sont à la base de la révision posed amendments to the Europ Convention are
envisagée de la Convention Europ, et qui lui based, as it considersthat,oncethenecessaryperiod
paraissent de nature, à l'issue de la période d'adap¬ of adaptation is over, those principles should put
tation utile, à donner des bases rationnelles au the scheme on a rational basis.
fonctionnement du système.