V tu Correspondencia Friedrich Nietzsche Edición dirigida por Luis Enrique de Santiago Guervós (cid:3) Correspondencia VI Octubre 1887 – Enero 1889 Friedrich Nietzsche Traducción, introducción, notas y apéndices de Joan B. Llinares E D I T O R I A L T R O T T A (cid:3) (cid:3) LA DICHA DE ENMUDECER Título original: Sämtliche Briefe, Oktober 1887 - Januar 1889 © Editorial Trotta, S.A., 2012 Ferraz, 55. 28008 Madrid Teléfono: 91 543 03 61 Fax: 91 543 14 88 E-mail: [email protected] http://www.trotta.es © Joan B. Llinares, para la traducción, la introducción, las notas y los apéndices, 2012 Diseño Joaquín Gallego ISBN: 978-84-8164-809-6 (Obra completa) ISBN (edición digital pdf):978-84-9879-343-7 (volumen VI) CONTENIDO Siglas..................................................................................................... 9 Introducción a la Correspondencia: octubre 1887-enero 1889: Joan B. Llinares........................................................................................ 13 Fuentes bibliográficas principales........................................................ 45 Observaciones sobre la traducción....................................................... 47 CORRESPONDENCIA DE FRIEDRICH NIETZSCHE: OCTUBRE 1887- ENERO 1889................................................................................................. 53 Notas................................................................................................. 379 Anexo................................................................................................. 423 Apéndices........................................................................................... 441 Índice................................................................................................. 459 7 (cid:3) SIGLAS BAB F. Nietzsche, Werke und Briefe. Historisch-Kritische Gesamtausgabe. Briefe, ed. de W. Hoppe y K. Schlechta, C. H. Beck’sche Verlagsbuch- handlung, München, 1938-1943, interrumpida en el vol. IV. BAW F. Nietzsche, Werke und Briefe. Historisch-Kritische Gesamtausgabe. Werke, C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, München, 1938-1940, interrumpida en el vol. V. BN Nietzsches persönliche Bibliothek, ed. de G. Campioni et al., Walter de Gruyter, Berlin/New York, 2003. CO I F. Nietzsche, Correspondencia, ed. dirigida por L. E. de Santiago Guervós, vol. I (junio 1850-abril 1869), trad., introd., notas y apén- dices de L. E. de Santiago Guervós, Trotta, Madrid, 2005. CO II F. Nietzsche, Correspondencia, ed. dirigida por L. E. de Santiago Guer- vós, vol. II (abril 1869-diciembre 1874), trad. y notas de J.M. Romero Cuevas y M. Parmeggiani, introd. y apéndices de M. Parmeggiani, Trotta, Madrid, 2007. CO III F. Nietzsche, Correspondencia, ed. dirigida por L. E. de Santiago Guervós, vol. III (enero 1875-diciembre 1879), trad., introd., notas y apéndices de A. Rubio, Trotta, Madrid, 2009. CO IV F. Nietzsche, Correspondencia, ed. dirigida por L. E. de Santiago Guervós, vol. V (enero 1880-diciembre 1884), trad., introd., notas y apéndices de M. Parmeggiani, Trotta, Madrid, 2010. CO V F. Nietzsche, Correspondencia, ed. dirigida por L. E. de Santiago Guervós, vol. V (enero 1885-octubre 1887), trad., introd., notas y apéndices de J. L. Vermal, Trotta, Madrid, 2011. CO VI F. Nietzsche, Correspondencia, ed. dirigida por L. E. de Santiago Guervós, vol. VI (23 de octubre 1887-enero 1889), trad., introd., notas y apéndices de J. B. Llinares, Trotta, Madrid, 2012. FP F. Nietzsche, Fragmentos póstumos, ed. dirigida por D. Sánchez Meca, 4 vols., Tecnos, Madrid, 2006-2010. Se citará la sigla seguida del número de volumen en arábigo. 9