Corpus troporum 12: Tropes du Gloria

443 Pages·2014·7.717 MB·French

by  Gunilla Iversen (ed.)

CORPUS TROPORUM XII
Tropes du Gloria
Volume 2

STUDIA LATINA STOCKHOLMIENSIA
––––––––––––––––––––––– LXI –––––––––––––––––––––––

CORPUS TROPORUM XII
Tropes du Gloria
Volume 2
Aperçu des manuscrits
par
Gunilla IVERSEN
Abstract
IVERSEN, Gunilla, Corpus Troporum XII, Tropes du Gloria, 2 vols, Studia Latina
Stockholmiensia 61, Department of Romance Studies and Classics, Stockholm University,
Stockholm 2014.
Volume 1 : Introduction et édition des textes, 428 pp.
Volume 2 : Aperçu des manuscrits, + Transcriptions musicales et 32 planches, 438 pp.

The present volume is an edition of medieval liturgical tropes to the most extensive chants of
the Roman Mass, Gloria in excelsis Deo. Following the editions of tropes to the Agnus Dei and
Sanctus by the same editor in the series Corpus Troporum, this is the third part dedicated to
Ordinary tropes. It is based on 137 manuscripts dating from the ninth through the thirteenth
centuries.
Volume 1 contains an introduction presenting the Gloria chant, its history and its
interpretation by medieval commentators. Iversen presents the various compositional methods
used by medieval compilers, who, combining ‘wandering’ verses, could vary the form of the
troped chant in almost unlimited ways. The innovative aspect of this edition is to present for
the reader as much material from this extensive poetic tradition while keeping faithful to the
manuscript witnesses.
Thus the main part of the first volume contains the critical edition of 152 tropes and
prosulas amounting to thousands of verses, in various ways and at various points inserted into
the Gloria chanted in the medieval Mass.
Volume 2 publishes 32 plates from the manuscripts used in the edition. It then provides
an overview of the entire Gloria repertory, listing all the manuscripts by place of provenance
(coinciding with the order of collation) and detailing information on the place of insertion of
each verse in the tropes and prosulas, including liturgical rubrics and melodies. French
musicologist Marie Noël Colette contributes to this volume with musical transcriptions and
annotations of a selection of troped Gloria chants. Indices and bibliography conclude the
volume.

Key words : Medieval Latin Mass, Gloria in excelsis, liturgical poetry, compilated texts, trope,
trope verse, prosule, versus vagantes, Doxa

Gunilla Iversen. Ars edendi, Department of Romance Languages and Classics,
Stockholm University, Stockholm S-10691 Sweden.
www.arsedendi.org ; [email protected]

Cover image: Montecassino, Archivio dell’Abbazia, 339, p. 129.
This is a print on demand publication distributed by Stockholm University Library.
Full text is available online www.sub.su.se
First issue printed in Sweden by US-AB 2014

© Gunilla Iversen and Studia Latina Stockholmiensia
Volume 1 (print) ISBN 978-91-87355-11-0
Volume 1 (electronic) ISBN 978-91-87355-12-7
Volume 2 (print) 978-91-87355-13-4
Volume 2 (electronic) 978-91-87355-14-1
ISSN 0491-2764
Printed by US-AB, Stockholm 2014
Book distributor : The author and Studia Latina Stockholmiensia,
Department of Romance Studies and Classics,
Stockholm University, SE 1069

Volume 2
APERÇU DES MANUSCRITS

TABLE DES MATIERES

1. PLANCHES 7
1. 1. Liste des Planches 8
1. 2. Planches 1-32 9

III. APERÇU DES MANUSCRITS 41

2. Introduction à l’Aperçu des manuscrits 42
2. 1. Préliminaires 42
2. 2. Liste alphabétique des manuscrits de l’Aperçu 43

3. Aperçu des manuscrits 45

4. Tableau des répertoires 353

TRANSCRIPTIONS MUSICALES par Marie-Noël COLETTE 357
Notice sur les mélodies transcrites 359
Liste des transcriptions musicales 364
1. Angelica iam pater (3) dans Pa 10508 (Gloria mélodie Vat. IV) 365
2. Cuius reboat (16) dans Ass 645 (Gloria mélodie Vat. XI) 368
3. Flos laudis (20) dans Pa 1871 (Gloria mélodie A) 371
4. Laudat in excelsis (29) dans Pa 1235 (Gloria mélodie A) 376
5 Nulla laude (47) dans Pa 1235 (Gloria mélodie Vat. IV) 380
6. Omnipotens altissime (48) dans Pa 1871 (Gloria mélodie A) 382
7. Qui vocasti (140) dans Codex Calixtinus (Gloria mélodie Vat. IV) 386

INDEX 389
Index des textes de l’édition 391
Index des vers de l’édition 395

BIBLIOGRAPHIE 421
PLANCHES

PLANCHES

7
PLANCHES

1. 1. Liste des planches

1. SG 484, p. 216 Qua Stephanus (66) vers 2-5.
2. SG 484, p. 217 Auxiliare (7a-7b).
3. SG 376, p. 66 Odas pangimus (43), Ut possimus (100).
4. Wi 1888, f. 4 Dies nostros / Laus tua deus (38).
5. Be 11, f. 93 Fin de Doxa en ipsistis (19)
et début de Laudat in excelsis (29).
6. Mü 14322, f. 104v Fin de Laus tua deus (38) + Regnum + Sapientia (R121).
7. Mü 14845, f. 76v-77 Cui canit hymnilogum (15) vers 3-11.
8. Cdg 473, f. 59v Début de Laus tua deus (38).
9. Cdg 473, f. 60 Fin de Laus tua deus (38) + O rex glorie (R132).
10. Ox 775, f. 7v O siderum rector rector (52) + Rex regum cuius (R146).
11. Pa 10508, f. 25v Fin de Laus tua deus (38), Per te Christe (138).
12. Pa 10508, f. 26 Christe celorum (120), début de Rector ab arce (87).
13. Ma 288, f. 44v-45 O gloria sanctorum (45) + O rex glorie (R132),
début de Deus invisibilis (18).
14. Pa 1235, f. 192 Début de Laudat in excelsis (29).
15. Pa 1235, f. 192v Suite de Laudat in excelsis (29) + Christe celorum (120)
+ Te summa deitas (152).
16. Pa dipt. 298 Laus tua deus (38) + Doxa en ipsistis (19).
17. La 263, f. 104 Début de Doxa en ipsistis (19) + Laudat in excelsis (29).
18. La 263, f. 104v Suite de Doxa en ipsistis (19) + Laudat in excelsis (29).
19. Pa 2290, f. 7v Doxa en ipsistis (19).
20. Sto 136, f. 16 Doxa en ipsistis (19).
21. Pa 1119, f. 122 Que /Ave deus summa trinitas (69 / 8).
22. Pa 1121, f. 42 Début de Omnipotens altissime (48) avec enluminure.
23. Pa 887, f. 86 Prosules Decus virginum (R125),
Apostolorum princeps (R118), O rex glorie (R132).
24. Pa 1084, f.123v-124 Nativitatem tuam (39) + Magna hodie festa (R129).
25. Pa 1871, f. 60v-61 Fin de Laus tua deus (38), Omnipotens altissime(48)
+ début de Tuum benigne (R150).
26. Pa 1871, f. 61v Suite de Tuum benigne (R150), début de Qui indiges /
Ut possimus (100).
27. Pa 1871, f. 68 Prudentia prudentium (58) + Christe celi rex et terre (120).
28. SaCal, f.135 Prosule Qui vocasti (140).
29. Pst 121, f. 10v-11 Début de Quia nato domino (79).
30. Pst 121, f. 11v-12 Suite de Quia nato domino (79).
31. MC 339, p. 129 Liste d’incipit : Laus tua deus, Cives superni, Rex hodie
Christus, Quem patris, Quem cives, Cetus, Aureas arces,
Ut possimus.
32. Ben 34, f. 239 Prosule Manebit (R130) + Christe celorum (120).

8
1. Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 484, p. 216.
9
2. Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 484, p. 217.
10