Core marking acc. to DIN VDE 0815

175 Pages·2012·7.25 MB·English

Table of contents
1 Bus lines .........................................................page 1
2 Industrial Electronic Cables ......................................page 3
3 Jumper wires / PVC insulated bell cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
4 PVC insulated control cables / motor connecting cables .........page 11
5 Loudspeaker cables..............................................page 23
6 Silikone cables / low voltage cables..............................page 25
7 Cable and wires with and without functional maintenance........page 31
8 Power cables i.a.. Titanex...........................................page 53
9 Solar cables......................................................page 79
10 Heavy current- / medium voltage and low voltage cables.........page 81
11 (Aerial) Coax cables...............................................page 91
12 Telephone cables analog / digital.................................page 107
13 Telecommunication cables .......................................page 115
14 STL Fairline
Data cables ....................................................page 123
Patch panel ....................................................page 135
Modular-System Cat. 6a...........................................page 137
Patch cables....................................................page 141
Optical fibre cable ...............................................page 144
Data cabinet 19” and accessories...................................page 146
Distributor housing 19” and accessories..............................page 148
LSA-Plus terminal strips...........................................page 150
Socket box UAE 3 ...............................................page 151
Socket box TAE .................................................page 152
15 Standards / Technical regulations / Schedules ...................page 153
16 Terms of delivery .................................................page 172
17 Index of types ....................................................page 174
Index of types A-Z
A A2Y(L)2Y .............................page 116/1117 J J-H(ST)H fire alarm cables................page 47
A2YF(L)2Y.............................page 118/119 J-Y(ST)Y Lg............................page 109/110
A-02YSF(L)2Y..........................page 120/121 J-Y(ST)Y Lg fire alarm cables ..............page 111
Aerial coax cable HF 050 .................page 92 J-YY Bd...............................page 108
Aerial coax cable l HF 100................page 93
Aerial coax cable HF 200.................page 94 K PVC insulated control cables from page 11
Aerial coax cable HF 250 ................page 98 PVC insulated bell cables ................page 10
Aerial coax cable HF 300 ................page 99
Aerial coax cable HF 400 ................page 100 L Loudspeaker cables.....................page 24
Aerial coax cable HF 500 ................page 101 LIYCY ................................page 19
Aerial coax cable HF 200 Plus.............page 95 LSA+ connecting strips..................page 152
Aerial coax cable HF 200 Duoband Plus.....page 96 LWL .................................page 144
Aerial coax cable HF 200 Duoband Plus 120...page 97
Aerial coax cable / Accessories............page 104 M Medium voltage cables..................page 89
Motor connecting cables.................page 21
B Mining cables..........................page 59 Modular System from page 137
Fire alarm cables.......................page 111
Bus cables............................page 2 N Low voltage cables......................page 87
N2XH ................................page 33/34
C Coax 3 ...............................page 102 N2XCH...............................page 35/36
Coax 4 ...............................page 103 NHXH E30 ............................page 37/38
NHXH E90 ............................page 41/42
D Data cables ...........................page 124 NHXCH E30 ...........................page 39/40
Data sockets ..........................page 137 NHXCH E90 ...........................page 43/44
Data cabinets..........................page 146 NHXMH...............................page 32
Low voltage cables......................page 30
E EIB-Bus cables.........................page 2 NSGAFÖU ............................page 60
EIB-Bus cables halogen-free ..............page 2 NSSHÖU .............................page 59
Eld Solar..............................page 80 (N)YM(ST)-J...........................page 77
Underground cables from page 82 Standards from page 153
NYiF-J................................page 78
F Telecommunication cables (outside) from page 115 NYY-J ................................page 82/83
Telephone cables analog/digita from page 107 NYY-O................................page 83/84
Overhead cables.......................page 88 NAYY-J ...............................page 87
Fibre Optic Cable from page 142 NFA2X ...............................page 88
NA2XS2Y 12/2NKv......................page 89
G Rubber insulated cables from page 54 NYCY ................................page 85
NYCWY...............................page 86
H H01 N2D..............................page 56 NYM-J/O..............................page 75/76
H01 N2E..............................page 56
H03 VH-H.............................page 64 P Polyurethane cables.....................page 61
H03 VV H2-F...........................page 64 PVC-flat cables.........................page 64
H03 VV-F..............................page 62 PVC-single cores from page 65
H05 BQ-F.............................page 61 Power Cables....................... page 53
H05 RN-F .............................page 58
H05 RNH2-F...........................page 58 R RD-Y(ST)Y.............................page 5
H05 RR-F .............................page 57 RG 58/59/62/11/71......................page 105
H05 VV-F..............................page 63
H05-VK...............................page 65 S Conrol cables from page 8/9
H05-VU...............................page 68 Welded cables .........................page 56
H05 Z-K...............................page 72 SIA Silicone single core ..................page 28
H05VV5-F.............................page 16/17 SIAF Silicone single core flexible ...........page 26/27
H07 BQ-F.............................page 61 SIF-PV/P..............................page 30
H07 RN-F .............................page 54 SIHF Silicone hose cable.................page 29
H07-VK...............................page 66/67 Silicone cables from page 25
H07-VR...............................page 71 Control cables from page 11
H07-VU...............................page 69/70 Flat webbed cables.....................page 78
H07 Z-K...............................page 73/74 Solar cables...........................page 79
Halogen free cables wires from page 31 STL Fairline from page 122
Halogen free control cables...............page 18
HSLH ................................page 18 T TITANEX + Titarc.......................page 54, 55, 56
Technical regulations from page 153
I Illumination cables ......................page 58
Industrial elektronic cables from page 3 V Video cables ..........................page 105
J J-2Y(ST)Y ST III Bd 16 Mbits/s .............page 112 W Distributor housing......................page 148
J-2Y(ST)H ST III Bd 16 Mbits/s.............page 113
JE-H(ST)H Bd E30/E90 rot/Orange..........page 48 Y YSLY control cables.....................page 12/13
JE-H(ST)H Bd FE 180 E30 rot/Orange.......page 49/50 YSLY-CY control cables...................page 14/15
JE-H(ST)H Bd FE 180 E90 rot/Orange.......page 51/52 Yv...................................page 8/9
JE-Y(ST)Y.............................page 4 YR + 2YSLCY-J ........................page 10/21
JE-LiYCY..............................page 6
J-H(ST)H Bd...........................page 45/46 Z Delivery- and Payment Terms .............page 172/173
Bus cables
B-
EI
EIB Bus cables
EIB-Bus cable Y(St)Y ................Bus cable green .............................page 2
EIB-Bus cable H(St)H................Bus cable halogen free green ..................page 2
1
EIB-Bus Cables
Y(ST)Y EIB-BUS CABLE
H(ST)H EIB-BUS CABLE, halogen free
with static shielding adapted to DIN VDE 0815
RoHS
Application
For the transmission of BUS signals in the building system technology. It is particular suitable for the european
installation bus (EIB). The EIB BUS-cable is certificated via EIBA under the No. 1/39/92 and meets the expectaions bus
cables acc. to DIN VDE 0829 and pr EN 5009-2. EIB BUS-cables YCYM can be layed on, in and unter plaster, in tubes and
installation trunkings; in dry, humid and und wet zones as well as outdoor - as long as they are protected from direct sun
irradiation. They can be installed next to heavy current cables respectively can come in touch with them.
Construction Technichal data
Conductor: Nominal voltage: 250 V
copper, blank, single-wired Test voltage: at 50 Hz, 1 min.
Stranding element: star quad Core/Core 800V
Inner covering: plastic foil Core/Shielding against
Tensile stress: acc. to def. of DIN VDE 0298 part 3 sheath surface 4KV
Core insulation: Loop resistance: 73,2 Ohm/km
PVC-compound YI1/halogen free polymer compound
Operating capacity: bei 800 Hz max. nF/km
Core marking:
Betriebstemp.: -40°C bis +70°C
a-core: of the 1st pair red, of the 2nd pair white
max. Betriebstemp.: at conductor +70°C
b-core: of the 1st pair black, of the 2nd pair
Coupling capacity: at 800 Hz 300pF/100 m
Drain wire:
copper blank, single wired, 0,4 mm min. laying temp.: +5°C
Shielding: max. laying temp.: +70°C
plastic laminated Alu-foil min. bending radius: 4 x cable diameter
Sheath:
PVC-compound YM1 / flame retardant, halogen free
polymer compound
Sheath colour:
green
ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) PART-No.
Y(ST)Y EIB BUS CABLE 2 x 2 x 0,8 23 7,0 54 5142001
H(ST)H EIB BUS CABLE 2 x 2 x 0,8 halogen free 23 7,0 54 2141001
2
Industrial electronic cable
Industrial electronic cable
JE-Y(ST)Y Bd Si ......Industrial electronic cables ....................................page 4
RD-Y(ST)Y............Power control cables.........................................page 5
JE-LiYCY .............Industrial electronic cables ....................................page 6
3
Industrial-Electronic-Cable
JE-Y(ST)Y Bd Si
JE-Y(ST)Y Bd Si
Installation cable for Industrial-Electronics
according to VDE 0815
RoHS
Application
Installation cables for industrial-electronics with electrostatic shielding are used for telecommunication- and information
facilities in interference areas and increased requirements for the transmission of signals and digital data in automatic
control equipments. Those are applicable for laying in dry and humid establishments inside buildings, on-wall and in-wall
as well as for the fix laying outdoor and also on exterior walls.
Construction Technical data
Conductor: Nominal-/Test voltage: 225 V / A/A 500 V A/S 2000
Cu-conductor, blank, solid Loop resistance: 73,2 Ohm/km
Construction according to DIN VDE 0815 each
Insulation resistance: 100 MOhm x km
4 pairs stranded to one unit
Cable attenuation: approx. 1,1 dB/km
Several units stranded in layers
Mutual capacitance: at 800 Hz 100 nF/km
Taping with PVC overlapping
Operating temp.: 30°C to +70°C
Core-Insulation
PVC according to VDE 0207 part 4 max. operating temp.: +70°C
Core-Marking: Coupling capacity: at 800 Hz max. 200pF/100 m
according to VDE 0815 min. laying temp.: -5°C
Sheath wire: max. laying temp.: +50°C
Cu-drain wire in metal foil blank. 0,8 mm min. bending radius: repeated bending and tension:
Shielding: 7,5 xd cable diameter
PVC laminated metal foil Tests according to DIN VDE 0472 and IEC:
Fire behaviour: Test form B acc. VDE 0472 part 804
Sheath:
and IEC 332-1
PVC according to VDE 0207 part 5
Sheath colour:
grey / blue RAL 5051 on request
ARTICLE Cu weight outerØ (mm) weight (kg/km) Firel.(KWh/m) Part-no.
JE-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 BD SI* 25 6,5 55 0,25 5130001
JE-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 BD SI 45 8,5 88 0,38 5130002
JE-Y(ST)Y 8 x 2 x 0,8 BD SI 85 10,5 144 0,56 5130003
JE-Y(ST)Y 12 x 2 x 0,8 BD SI 126 12,0 199 0,81 5130004
JE-Y(ST)Y 16 x 2 x 0,8 BD SI 166 13,5 264 1,00 5130005
JE-Y(ST)Y 20 x 2 x 0,8 BD SI 206 15,0 318 1,13 5130006
JE-Y(ST)Y 32 x 2 x 0,8 BD SI 327 19,0 498 1,75 5130007
JE-Y(ST)Y 40 x 2 x 0,8 BD SI 407 21,0 605 2,08 5130008
JE-Y(ST)Y 80 x 2 x 0,8 BD SI 809 29,0 1194 3,92 5130009
JE-Y(ST)Y 100 x 2 x 0,8 BD SI 1015 32,0 1456 4,94 5130010
*stranded as a star quad
4
Industrial-Electronic-Cable
Power control cables RD-Y(ST)Y
Industrial electronic cable
RD-Y(ST)Y Power control cable
adapted to DIN VDE 0815
RoHS
Application
Control technolgy cables-RD are used in the measuring-, control- and feedback control system as well as in control rooms of power - and
industrial plants. The static shielding protects the transmission circuit against fields of interference. Pair stranding with short, differing
length of layers within one bundle causes good values of crosstalk attenuation. The cables are used for the transmission of analogue
and digital signals up to a frequency of approx. 10 kHz. With this solderless connection technology it is going to be pressed on a conact
pin without former skinning of the core conductor. The cable provides enormous advantages because of fast and cheap contact
possibilities in Maxi-Termi-Point* connection technology. Therefor it is necessary to have an accurate stranded 7-wired core and a
specially developed PVC-compound (Semi-Rigid-PVC). Applicable only for the fixed laying inside buildings.
Construction Technical Data
Conductor: Special-PVC-data cable
Cu-core blank, multistranded 0,5mm2 (7 x 0,3 mm), adapted to DIN VDE 0815
Wire unicolour, wires stranded in pairs Conductor resistance:(festoon) max. 73,6 ohm/km
(ca. 20 lays/m ^=50 m m), Test voltage: 50 Hz
four pairs stranded in one unit, Core/Core 2000V
several bundles stranded in layers Core/Screen 1000V
Core insulation: Operating voltage: (peak value) max. 600V
PVC
Insulating resistance: Core/Core
Shielding: min.100 MOhm x km
plastic laminated metal foil with multicore, galvanised Core/Screen
sheat wire 0,5mm2 (7 x 0,3 mm) min.100 MOhm x km
Outer sheath: Cable attenuation: 1 kHz approx. 1,2 dB/km
PVC 10 kHz approx. 3,0 dB/km
Sheath colour: Temperature range: flexing -5°C to 50°C
grey fixed install. -30°C to + 70°C
Operating capacity: at 800 Hz max. 100 nF/km
PVC self-extinguishing und flame retardant,
(with cables up to 4 twin-cores
Test form B according to VDE 0472 part 804 and IEC
overstepping of 20% possible)
60332-1
Impedance: at 1 kHz ca. 370 Ohm
at 10 kHz ca. 130 Ohm
Core colours:
Capacitive Coupling: at 800 Hz max. 200 pF/100 m
pair-no. a-core b-core
(20% of the values,
1 blue red
but minimum one value
2 grey yellow
can be 400 pF)
3 green brown
min. bending radius: 7,5 x cable diameter
4 white black
(4 pairs = 1 unit) Crosstalk attenuation: at 10 kHz and 500 m
The used materials for manufacturing are silicone- and cable length min. 60 dB
cadmium-free and free of paint wetting substances.
Article Number of Cu-weight OuterØ weight Core Ø Part-No.
Units (mm) (kg/km) (mm)
RD-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,5* - 25 7,0 60 1,5 5250001
RD-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,5 1 45 9,0 95 1,5 5250002
RD-Y(ST)Y 8 x 2 x 0,5 2 85 11,5 157 1,5 5250003
RD-Y(ST)Y 12 x 2 x 0,5 3 125 13,5 229 1,5 5250004
RD-Y(ST)Y 16 x 2 x 0,5 4 165 15,0 290 1,5 5250005
RD-Y(ST)Y 24 x 2 x 0,5 6 245 18,0 422 1,5 5250006
RD-Y(ST)Y 32 x 2 x 0,5 8 325 20,5 535 1,5 5250007
RD-Y(ST)Y 48 x 2 x 0,5 12 485 25,5 796 1,5 5250008
RD-Y(ST)Y 96 x 2 x 0,5 24 965 33,5 1500 1,5 5250009
*stranded as a star quad
5
Industry Electronic Cable • JE-LiYCY Bd Si
JE-LiYCY Bd Si
Industrial Electronic Cable
according to DIN VDE 0815
RoHS
Application
Cabes are used for the transmission of signals and digital data in the symmetrical circuitry of automatic control
eneneering as well as for transmission of information in data- and process control systems. Applicable for the flexible use
and for fixed laying in dry and humid premises but also for fixed laying on outside walls of buildings. With a blue sheath for
intrinsically safe system.
Construction Technical Data
Conductor: Special industrial electronic cable according to
Cu-conductor blank, 7 x 0,3 mm, DIN VDE 0815 / DIN 57815
Cores with optimal length of layers stranded in pairs,
Conductor resistance:at 20°C 36,6 Ohm/km
Pairs with optimal length of lays stranded in quad units,
units with optimal length of lays stranded in layers, foil Test voltage: 50 Hz
taping Core/Core 500V
Core/Screen 2000V
Core insulation:
PVC, Y13 according to DIN VDE 0207 part 4 Operating voltage: (peak value) 225V
Conductor marking: Insulation resistance: min.100 MOhm x km
according to DIN VDE 0815 (Simatic colour code) Attenuation: at 800 Hz approx. 1,1 dB/km
Shielding: Temperaturbereich: flexible -5°C to 50°C
made of blank or tin plated CU braided wires fixed install -30°C bis + 70°C
0,2 mm ø, covering approx. 85% Operating capacity: max. 100 nF/km
Outer sheath: (with cores up to 4 pairs
PVC YM1 according to DIN VDE 0207 part 5 the value must not be
exeeded more than 20%)
Sheath colour:
grey (RAL 7032) or blue (RAL 5015) Capacitive coupling: max. 200 pF/100 m
Inductance: approx. 0,70 mH/km
PVC self-extinguishing und flame-retardant, min. Bending radius: fixed install.approx.6 x cable-ø
test voltage B according to VDE 0472 part 804 and IEC
Radiation Resistance:up to 80 x 106 cJ/kg
60332-1
(up to 80 Mrad)
Feature: suitable for insulation
displacement system
Article Cu-weight OuterØ (mm) weight (kg/km) Part-No.
JE-LiYCY BD SI 2 x 2 x 0,5* grey 48 6,5 75 5135001
JE-LiYCY BD SI 4 x 2 x 0,5 grey 84 8,5 119 5135002
JE-LiYCY BD SI 8 x 2 x 0,5 grey 140 11,5 191 5135003
JE-LiYCY BD SI 12 x 2 x 0,5 grey 193 13,5 270 5135004
JE-LiYCY BD SI 16 x 2 x 0,5 grey 243 15,0 345 5135005
JE-LiYCY BD SI 20 x 2 x 0,5 grey 292 16,5 405 5135006
JE-LiYCY BD SI 24 x 2 x 0,5 grey 342 18,0 487 5135007
JE-LiYCY BD SI 32 x 2 x 0,5 grey 435 20,0 625 5135008
JE-LiYCY BD SI 40 x 2 x 0,5 grey 531 22,5 745 5135009
JE-LiYCY BD SI 2 x 2 x 0,5* grey 48 6,5 75 5136001
JE-LiYCY BD SI 4 x 2 x 0,5 grey 84 8,5 119 5136002
JE-LiYCY BD SI 8 x 2 x 0,5 blue 140 11,5 191 5136003
JE-LiYCY BD SI 12 x 2 x 0,5 blue 193 13,5 270 5136004
JE-LiYCY BD SI 16 x 2 x 0,5 blue 243 15,0 345 5136005
JE-LiYCY BD SI 20 x 2 x 0,5 blue 292 16,5 405 5136006
JE-LiYCY BD SI 24 x 2 x 0,5 blue 342 18,0 487 5136007
JE-LiYCY BD SI 32 x 2 x 0,5 blue 435 20,0 625 5136008
JE-LiYCY BD SI 40 x 2 x 0,5 blue 531 22,5 745 5136009
*stranded as star quad
6
Jumper wire / PVC insulated bell cable
Jumper wireC insulated bell cable
V
P
YV ............Jumper wire with PVC-Insulation.......................................page 8
YR ............PVC insulated bell cable .............................................page 10
7
Jumper wire • YV
YV
Jumper wire
VDE 0812
RoHS
Application
Jumper wire for the mounting of equipments and devices etc. in signaling and telecommunication facilities.
Jumping wires are used for the circuit of switchboards, amplifier- and selector racks, measuring instruments,
dial offices, time conrol centres, data processing devices etc. They are licensed for all types of equipments.
Those wires must not be used for inusulation purposes of heavy curent outside equipments.
Installation advice:
Jumper wires have to be unrolled of the coil without any kinks or twists.
They can be layed cantilever and separately as figured wire to stay flexible and to keep a compensative bending.
Laying without mechanical strain, pulling, compression, friction, notching etc.
Several jumper wires are used in one unit. The insulation wraps must not be cut in by any lacing material.
The tie materials have to be nonconducting und should not swell or shrink from humidity.
Brazing without a jointing clamp should be done within a short time to avoid strong shrinking or damaging of the
insulation wrap.
Construction Technical Data
Conductor: Jumper wires with PVC-core insulation
Cu-conductor massive, tin-plated according to DIN VDE 0812
0,3 bis 1,8 mm ø Temperature range: flexible -5°C bis +70°C
Core insulation: fixed install. -30°C bis +70°C
PVC YI3 according to DIN VDE 0207 part 4 PVC-feature:
Core marking: PVC self-extinguishing and flame retardant,
Cores uni- or bicoloured; bicoloured wires show a test voltage A according to VDE 0472 part 804 and
marking of one basic colour and one code colour IEC 60332-2
(using circles)
Colour code according to DIN 47002 (for double colours the ground colour is underligned)
ws white rs pink wsbl whiteblue gnge greenyellow grrt greyred
gn green rt red wssw whiteblack gnsw greenblack rssw pinkblack
gr grey vi purple blrt bluered gnrt greenred rsvi pinkpurple
bl blue wsbr-whitebrown brgn browngreen gert yellowred rtsw redblack
sw schwarz wsge-whiteyellow brbl brownblue gebl yellowblue virt purplered
br braun wsrt whitered brge brownyellow gesw yellowblack
ge gelb wsgn-whitegreen brsw brownblack grsw greyblack
8