Contra Galilaeos. Introduzione, testo critico e traduzione

400 Pages·1990·17.681 MB·Italian

by  Flavio Claudio Giuliano, Giuliano Imperatore, Emanuela Masaracchia (editor)

TESTI COEM MENTI
Colladniar edtatW a. G. ArnotBt.,G entiel Gi. G iangrande
TEXTSA ND COMMENTARIES
9.
ISTITUTDOI F ILOLOGICAL ASSICA
UniversdiiUt ràb nio
SCHOOL OF CLASSICS
Un iversoifLt eye ds
BIRKBECKC OLLEGE
UniversoifLt oy ndon
DIPARTIMENTOD IF ILOLOGIGARE CA E LATINA
Univers"iLtaàS apiendziaR "o ma

GIULIANOIM PERATORE
CONTRA GALILAEOS
Introdutzeisoctnroei .te i tcroa duzione
ac urdai
EMANUELAM ASARACCHIA
Edizidoenlil 'At-enReoom a
1990 CCo pyriEgdhil:. dibyeo lnli' A/eneo
P.OBo.x 721060,1 0R0o ma
QUESTOVO LUME t STATO PUBBLICACTOON ILC ONTRIBUTOD EL
CONSIGLION AZIONALED ELLERI C:ERCJIE
Alla memordteaim iegie nitori

PREMESSA
Ipler snetlea vroarrpoep selncato anu csnliedo iu nl nugiomp egonM. i
erpor opdoist truaarrd eif armmnetdile' lorpage iiunaleap eart atrilear' t­
tenzdileog nrea npdueb bosl uillc'oirmtpadnesziua co oin utitem:ni s ono
prsetroe csoan cthoe otbaiilevento ot enr sae riarmaeignuggtnielb sei enza
pririmprae enrdilel avpoerlroac otsiztoiundee tle sstoos,zt iaannltmee
fremdoa 1l880d,a dtea'l deilziec ounrdalatN ae uamn.n
Nonp osqsuori i coert tdutaciro lcohreo h nmaniao ituanteol lluan ga
faitceac oinq ulahiod icsusasmop inatmseeil ia'm poisotngaeezr naeclhee
numoesriimsqesu seitopnairt oilcadrimi e,t oedddi,t ioe,rs ieiagclehMtei.
sicao nnsitetnoom inaraele mn,oo ltarS eec vloaM aritotcih,èes tautno
riferimcenoatsnottW e.,GA .m otptei rs upoeriz icoosinigs, Bli urnGoe n­
ticlhihe,ai nrcaoggeio artioe in temasiitof zor,i G ieupspGein agrancdoen,
lsau cao mtpeenszoam mnaegl er cdoi iemtpiàea rClaelr,Po ar tcoo,ln sa u a
aurtevooledziszu tad iodsiGo iu li,aM nanoliSoi mnoettic,ol nsa u eaps e­
riedniinz sai gcnieris natias.t
Mi èc aroin fmtee sotniimlaa'rffee ctotcnou mii for atAeglolsomt inio
has eugtion edlffii ciela ec cnitdaietmop e.g no
Romad,ie cmbe1r 899
Avvertleeni zncada:iiz ofnroiin tnele lcei tnaidz iai uotaonrtiis ciihn it en­
donroi fearleildteoei n ziiin cdaeint elnlde'lxloc orquumii n
locsii.rm ililhauusd antur.
INTRODUZIONE
l.I lc onGtarlaeil oanse lplrao duzioneg ilueltitaenreaar ia
ll contGraal ilsaice ololosct arl aeo pereG iuclhieca onmop aosde
Anotcihnieagu llit ainmndiie l las uvati aI.tn endiraeimrfeoiip r rinlc­ipa
menaltleoe r az4i (oanHdie lr.e) g,5. ( adde omra./) r,6.( cC.y n).,7 ( c.
Hera.l)ll,ea t atdeA rthae nimeonslvetisoc, a iglne an edreel le ,oa ria zioni
Caesea rmealiss o pogon.
Sctrticoo,m ceiin forLmiab a(noi1ro.81 ,7 8n)eli,l'n vedren3lo6 - 2
363,c .G .ilo ffrceo,m ilem is.i,C ae(si.pn a ert)il,c .C yne. ci.Hl e r.,
inrtesesanstpea cdclealtieode e,d ecio mportdaemgealntgittg iei,a ­
un
menettii cchiel 'piemrationrteec nodmaebt tee arpep ea urna nleol
fnodanmtleaed elp esnieprootl iirceoil-oois gdiG iulidaanp oo,er r
accaandot poe croem aedH elr.e ga.dd, e omra./ rc.hp,eo sseosnsoe re
considleasr uamtmdeael las ucao ncezftlioosn-oetofi lecgooicEag.lh ia
ormaaib bandloarne ialgtioo nceuè is itnae tdou oc,ila c tristiean esimo,
sis tdae diccaonnid mop egein ntoe llziaga edun nsaa pioepnetdreia
reucpereod ir oinfdazdieooln Slet artoom a.An golain ndiir iirtdoi,
soliutdniee d is tutdriaos acM oarcseil lsuomns oge uilteee s perienze
militaer aim mniistrnaletliGeval eil ec omCee rseal,' calcamoanzaedi
AuugstaoL utenzeiflabe bradie3ol6 0e di nfinseud, e signdaiz ione
Costoas ntzesssoup,oer decoreesl,s' asalc teorsnaio m eprail(e31 6,)c he
egslaiic icngpeevraa latc roon queic soltnea a rrmDiaq. ue smtoo mento
eglid ediqcuaao sgins iur ai soirilstaeu llaleeefi tstiacdua n p rograam m
dir isanamdeen'ltimploer oc,o audviadtao gurunp pdoii netllueaitl t
quaSlial uos,Lt iibalnozi iomo,at erGniou liano.
Se prel a'ttipvisiùtt ràe ttpaomlieotmn-iiltciet daelril'em pegriouli a­
neos iaimnoofr mastoip urtattdotaA mmnioaM arceelld iangoeli d itti
imperioallitn,r aetalm uerntceh dea llei scr,ig zlsiico rnsiittetdsilles 'ii m­
peartocrideà nlnaop ossidbicili otpmàr endleer ei dneee s cohnaeoal l
base.
Lafil osonfieao plcaadt,oo pnloios il vuppaov unteoIl Is Ie ccoolno
persoqnualiatPliàol tineoP orfirioto,rv ahstaio s temeac zoidoinfiec a­
zionneeoll pe'rda iG iamibcelo diS lauos.tQ iuesutlit iftmlios ofi,