Ces contes et légendes de Franche-Comté, que nous avons adaptés dans l’esprit de cette collection, viennent prendre place dans une anthologie déjà très riche. Avec les peuples de l’antiquité, les nations étrangères, les époques typiques, chaque province de France apporte sa contribution à cette grande enquête au pays du rêve, du fantastique, du merveilleux. Ainsi le folklore français apparaît-il comme la synthèse de toutes ces traditions des petites patries, qui s’intègrent dans la grande. La Franche-Comté méritait bien de devenir un centre d’attention, car elle présente une originalité, qui n’est pas souvent mise en relief, mais qui n’en est pas moins réelle. Le cadre d’abord ; le paysage ne se confond avec aucun autre, il est également distinct des larges horizons de la plaine et des massifs tourmentés des montagnes. Des plateaux étagés amènent insensiblement du riant pays de la vigne à l’austère région des sapins. Partout, des rochers gris mis à nu dans les prairies verdoyantes, des vallées couronnées de forêts, des eaux coulant en rivières bruissantes, tombant en cascades, s’arrêtant paresseusement dans des lacs o.u s’infiltrant pour former des grottes souterraines avant de reparaître au grand jour.