Constructing Virtue and Vice: Femininity and Laughter in Courtly Society (ca. 1150-1300)

258 Pages·2014·2.712 MB·English

by  Olga V. Trokhimenko

1 Transatlantische Studien zu Mittelalter und Früher Neuzeit –
2
Transatlantic Studies on Medieval
3
4 and Early Modern Literature and Culture
5
6
7
8
9 Band 5
10
11
12
13
14 Herausgegeben von
15
16 Jutta Eming, Arthur Groos, Volker Mertens, Mattias Meyer,
17
Ann Marie Rasmussen, Hans-Jochen Schiewer und Markus Stock
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Olga V. Trokhimenko
1
2
3
4
5
6
7 Constructing Virtue and Vice
8
9
10 Femininity and Laughter in Courtly Society
11
–
(ca. 1150 1300)
12
13
14
15
16
17 With18 figures
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39 &
V R unipress
40
41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
24 DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
25 Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternetüber
https://dnb.deabrufbar.
26
27
Anelectronicversionofthisbookisfreelyavailable,thankstothesupportoflibrariesworking
28 withKnowledgeUnlatched.KUisacollaborativeinitiativedesignedtomakehighqualitybooks
29 OpenAccessforthepublicgood.TheOpenAccessISBNofthisbookis978-3-7370-0119-9.
MoreinformationabouttheinitiativeandlinkstotheOpenAccessversioncanbefoundat
30
www.knowledgeunlatched.org.
31
32 ©2014,V&RunipressinGöttingen/www.vr-unipress.de
Wonichtandersangegeben,istdiesePublikationunterderCreative-Commons-Lizenz
33
Namensnennung-Nichtkommerziell-KeineBearbeitungen4.0lizenziert(siehehttps://creative
34 commons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)undunterdemDOI10.14220/9783737001199abzurufen.
35 JedeVerwertunginanderenalsdendurchdieseLizenzzugelassenenFällenbedarfdervorherigen
schriftlichenEinwilligungdesVerlages.
36
37
Umschlagabbildung:TheSeducerandafoolishvirgin,SouthPortal,WestFaçade,Strassburg.
38 Courtesyoftheauthor.
39
ISSN2198-7033
40
ISBN978-3-7370-0119-9
41
For Katja

Contents
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FrequentlyUsedAbbrevations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introduction.LiberatedYetControlled:TheProblemofWomen’s
Laughter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1“YouAreNoLongeraVirgin”:TheTwo“Mouths”ofaMedieval
Woman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TheImportanceoftheMouth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MouthsThatMatter:Isn’tItObvious? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MouthsThatMatter:MedievalLiteraryConstructionsofGender . . . 34
TheTwoMouths:MedievalMedicalPerspective. . . . . . . . . . . . . 47
TheTwoMouths:FromKissingtoSex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TheTwoMouths:ExtremeCasesandConfusionofOrifices . . . . . . 58
TheDangersofOpenness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2ADeeplySeriousMatter:LaughterinMedievalEcclesiastical
Discourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MedievalTheologiesofLaughter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FightingtheBody:LaughterintheEarlyChurchandEarlyMedieval
Monasticism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
RejectingEroticism:ControllingFemaleBodies . . . . . . . . . . . . . 71
TensionswithintheEarlyChristianViewofLaughter. . . . . . . . . . 76
DebateContinues:High-MedievalTheologyofLaughter . . . . . . . . 78
3“MenAreNotofOneMind”:MedievalConductLiteratureforWomen 93
TheLaughterofCourtlyWomen:ComplexitiesandConcerns . . . . . 93
BelongingtoTwoWorlds:MeettheCourtlyCleric . . . . . . . . . . . 99
8 Contents
Non-GenderedLaughterinConductTexts:SavingSoulsand
Reputations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
BodilyVirtueorSocialPrestige:GenderedEducationandLaughter . . 105
RestrainingBodies:VoicesagainstWomen’sLaughter . . . . . . . . . 111
ComplicatingMatters:AttractiveLaughter . . . . . . . . . . . . . . . 116
“NobodySeesThingstheSameWay”:FemininityandLaughterin
DasFrauenbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SocialConstructsofFemininity:SomeConclusions . . . . . . . . . . 127
4“ThePleasureNeverTold”:Men’sFantasiesandWomen’sLaughterin
LoveLyric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
CourtlyLyric,Laughter,andFamiliarParadigms . . . . . . . . . . . . 131
“Laugh,MyDearLady”:WhenCourtlyWomenSmile . . . . . . . . . 133
“ILoveaWomanWhoIsGoodandBeautiful”:TheCourtlyLady’s
TwoBodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
“HerRedMouthBegantoSmileAlmostUnnoticeably”:Sexualizing
theBodyNatural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
“IWouldGladlySpeakofThatWhichShouldNotBeNamed”:
CircumventingLoftyLove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Vorliebegelachet:LaughterbeyondtheCanzone . . . . . . . . . . . . 155
“ICan’tHelpThinkingofLove”:Woman’sLaughterandMan’s
DreamsofPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
5“SheIsBeautifulandSheIsLaughing?”CourtlySmilinginthe
IconographyofVirtueandVice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
QueryingSmilingFemininity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
DamnedorChosen:TheParableandItsVisualRepresentation . . . . 166
EnduringPrejudice:Strassburg’sCourtlyFemininityandSmilingSin. 172
EnduringPrejudice?Magdeburg’sCourtlyFemininityandSmiling
Virtue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Epilogue.“ThoseDaysAreOver”?InhabitingaTradition . . . . . . . . 191
Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
1Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
2Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245