Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

749 Pages·2008·4.18 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Filología Española IV (Bibliografía Española y
Literatura Hispanoamericana)

LA NOVELA DE LA DICTADURA EN EL ECUADOR DE
LOS AÑOS SETENTA: LA IMAGINACIÓN AL SERVICIO
DE LA REALIDAD

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR
PRESENTADA POR

Mohammed Mikou

Bajo la dirección de la doctora
Cristina Bravo Rozas

Madrid, 2007

• ISBN: 978-84-669-3160-1
Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Filología
Departamento de Filología Española IV

LA NOVELA DE LA DICTADURA EN EL
ECUADOR DE LOS AÑOS SETENTA.
La imaginación al servicio
de la realidad

Tesis Doctoral

Doctorando:
Mohammed MIKOU

Director:
Doña Cristina BRAVO ROZAS

2007
1

Agradecimiento

Mi agradecimiento a la Doctora doña
Cristina BRAVO ROZAS por su simpatía, comprensión y
paciencia.
2
3
Índice

Introducción----------------------------------------------------------------------------- 7

I. Dictadura y literatura en el Ecuador -------------------------------------- 29
I.1. Democracia a la “ecuatoriana” --------------------------------------- 31

I.1.1. Crisis de identidad en el Ecuador -------------------------------- 34
I.1.2. El legado colonial y militarización del sistema político en el
Ecuador ----------------------------------------------------------------- 42
I.1.3. “Poderes de derecho”: un sinfín de problemas ---------------- 48
I.1.4. “Poderes de hecho” en el Ecuador ------------------------------- 55

I.2.El poder de la dictadura y su literaturización en la novela ecuatoriana 64

I.2.1. Literaturización de la dictadura en la novela hispanoamericana --- 66
I.2.2. Génesis de la novela ecuatoriana --------------------------------------- 84
I.2.3. Retrato de los “poderes de hecho” en la novela ecuatoriana ------- 96

II. Dictadura- presidencialista y poder demagógico en El pueblo soy yo 119
II.1. Realidad y ficción -------------------------------------------------------- 121

II.1.1. La historia como factor de inspiración al servicio de la ficción --- 125

II.2. Novela de compromiso político y humano ------------------------ 139

II.2.1. Velasquismo y “gonzalismo” veraniano: dos caras de la misma
moneda ------------------------------------------------------------------- 146
II.2.2. El poder gonzalista frente a la poderosa oligarquía ----------- 172
II.2.3. La corrupción generalizada ------------------------------------------- 185

II.3. Personalismo político (desmitificación del dictador-presidencialista)195

II.3.1. El discurso presidencialista del dictador -------------------------- 215
II.3.2. La fuerza de la razón frente al poder de la superstición ------ 219

II.4. Intervencionismo estadounidense y eternización del poder ---- 233

II.4.1. El deseo de gobernar eternamente --------------------------------- 247
II.4.2. Frustración y descomposición del “yo” ----------------------------- 269

II.5. Rasgos musicales y mecanismos lingúísticos --------------------- 276
4
II.5.1. Problemática de la enunciación ----------------------------------- 297
II.5.2. El pueblo soy yo: título sintético ---------------------------------- 310

III. Caracterización caricaturesca del despotismo gorilesco en El secuestro
del general --------------------------------------------------------------------- 323
III.1. Planteamiento moderno del tema de la dictadura -------------- 325

III.1.1. Novela optimista ------------------------------------------------------- 334

III.2. La resistencia de los Amautas frente al despotismo dictatorial --- 341

III.2.1. El poder de control de los Amautas ------------------------------- 366
III.2.2. La fuerza de la Naturaleza: arma de doble filo ----------------- 379

III.3. Civilización y barbarie -------------------------------------------------- 394

III.3.1. Violencia institucionalizada e intervencionismo extranjero -- 408
III.3.5. Triunfo del Bien sobre el Mal --------------------------------------- 422

III.4. La inmoralidad de la dictadura militar ------------------------------ 433

III.4.1. Los representantes de la dictadura babelandense: red compleja de
relaciones ----------------------------------------------------------------- 443
III.4.2. Narcisismo del dictador Verbofilia --------------------------------- 468
III.4.3. Degradación moral del cura Polígamo ----------------------------- 474

III.5 El secuestro del general: un mundo complejo de valores universales --
483
III.5.1. El mito como medio referencial de conocimiento y comunicación 485
III.5.2. Novela de vertiente mágico-realista ------------------------------ 494

III.6. Desmitificación de la dictadura, a través del lenguaje ---------- 511

III.6.1. Animalización de los representantes de la dictadura gorilesca -- 522
III.6.2. Desenmascaramiento del poder despótico babelandense -------- 536

IV. Irracionalidad de la dictadura frente a la heroicidad del pueblo en María
Joaquina en la vida y en la muerte ------------------------------------- 553
IV.1. María Joaquina en la vida y en la muerte: novela instrumental --- 555

IV.1.1. María Joaquina en la vida y en la muerte: ¿una inspiración en la
historia? --------------------------------------------------------------- 561
IV.1.2. Resurgimiento del protagonismo femenino ------------------ 575
5
IV.2. Abuso desmedido del poder----------------------------------------- 593

IV.2.1. Estereotipos del poder---------------------------------------------- 606
IV.2.3. Los mundos antagónicos de María Joaquina ---------------- 626

IV.3. Despotismo y resistencia colectiva ------------------------------- 636

IV.3.1. Tipología de las “muertes” en María Joaquina en la vida y en la
muerte ----------------------------------------------------------------- 662
IV.3.2. El levantamiento popular ----------------------------------------- 675

IV.4. Originalidad innovadora al servicio de la universalidad de la obra 691

IV.4.1. María Joaquina en la vida y en la muerte: prototipo de la nueva
novela hispanoamericana ---------------------------------------- 701

Conclusión---------------------------------------------------------------------- 713

Bibliografía ---------------------------------------------------------------------- 729
6
7
INTRODUCCIÓN

Es de sobra conocido que la dictadura ocupa dimensiones
ideológicas, políticas y sociales tanto en la antigüedad como en la historia
reciente de la humanidad. En todas las regiones del mundo (Europa, África,
Asia, América Oceanía) ha habido dictadores que intentan monopolizar el
poder, hablando de la recuperación del honor patrio y prometiendo paz,
prosperidad, concordia nacional y gloria a sus pueblos. Para ello, utilizan una
multiplicidad de métodos, basándose en dos elementos fundamentales: el
discurso ideológico y el poder de la fuerza. Estos dictadores, cuando
excluyen la violencia de las armas, no tienen otra alternativa que optar por el
poder verbal para transformar la realidad existente.

Ecuador no es una excepción. Valiéndose de un mosaico de recursos
(demagogia, represión, asesinatos...), los dictadores han pretendido
controlar el sistema representativo y hacer que el pueblo carezca de perfil
propio e identidad.

El presente trabajo se compone de dos partes fundamentales. La
primera, de reducidas dimensiones, adquiere las características específicas
de un texto de doble perspectiva, cuyo contenido manifiesta aspectos
teóricos que afectan al campo socio-político y literario, lo cual permite una
potenciación explicativa de lo que se va a abordar. Se trata precisamente de
tres novelas, especialmente privilegiadas en este trabajo. Sólo representan
8
un paradigma, que puede coincidir con el de otras que desembocan en el
mismo tema, aunque consideramos que El pueblo soy yo, El secuestro del
general y María Joaquina en la vida y en la muerte son las novelas más
representativas, que sirven tanto para educar, formar e informar como para
reflexionar y fortalecer los ánimos y las conciencias.

Esta primera parte, que es una aproximación teórica a la dictadura y
su plasmación en la literatura ecuatoriana, no pretendemos ofrecer una
información exhaustiva, ni desplazar al trabajo contenidos ya analizados en
otros estudios, sino proyectar una visión generalizada y resumida, lo cual
nos permite acercarnos al tema central e inducirnos a investigar con más
profundidad.
Proponemos una reflexión y un replanteamiento del concepto de la
dictadura para profundizar en la comprensión histórica del fenómeno dentro
del contexto ecuatoriano. Para ello, nos remontamos al pasado para
acentuar las características del legado colonial, las políticas intervencionistas
del imperialismo y sus consecuencias. A continuación, expondremos la
naturaleza y los rasgos distintivos de la militarización del sistema político
ecuatoriano, como fenómeno que condiciona con sus efectos y
repercusiones el enfoque temático y la visón formal de la novela
ecuatoriana.. Descubriremos también el funcionamiento de “los poderes de
hecho” personalistas y colectivos. A medida que vamos progresando,
subrayaremos las dificultades de “los poderes de derecho” para constituirse
como gobiernos legales y democráticos en el Ecuador. De hecho, el