Congreso Internacional José Martí en Nuestro Tiempo

229 Pages·2007·5.203 MB·Spanish

by  José A. Armillas Vicente

2 Congreso Intd
Congreso Internacional
José Marti en nuestro tiempo
Coordinador
José A. Armillas Vicente
INSTITUCI~N( (FERNANDOE L CAT~LICO»(c .s.I.c.)
Excma. Diputación de Zaragoza
ZARAGOZA, 2007
Publicación número 2.730
de la
Institución ((Fernando el Católico))
(Organismo autónomo de la Excma. Diputación de Zaragoza)
Plaza de España, 2 50071 Zaragoza (España]
Tels. [34] 976 28 88 78/79 Fax [34] 976 28 88 69
[email protected]
http://ifc.dpz.es
Congreso Internacional José Marti en nuesiro tiempo; [celebrado en
Zaragoza, 26-28 de enero de 20041 / Coordinador: José A.
Arrnillas Vicente.- Zaragoza: Institución ((Fernando el Católico)),
2007
240 p.: ¡l.; 24 cm.
ISBN: 978-84-7820-917-0
1. MART~J, osé (18 53-18 951-Congresos y Asambleas. l. ARMILLAS,
VICENTE, José A. coord. II. Institución ((Fernando el Católico», ed.
Acción especial BFF2002-11 967-E del Ministerio de Educación y Ciencia
Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Zaragoza
Cótedra «José Marti)) de las universidades de La Habana y Zaragoza
O Los autores.
O De la presente edición, Institución ((Fernando el Católico».
ISBN: 978-84-7820-917 -0
DEPÓSITOLE GAL: 2-3.787/2007
PREIMPRESoI.~ +N :d arte digital. Zaragoza.
IMPRESI~SNO: C.C OOP. Librería General. Zaragoza
MIGUEL ANGEL RUlZ CARNICER
DECANO DE LA FACULTAD DE FILOSOF~AY LETRAS
DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
El conocimiento de los pueblos se basa siempre en un entretejiclo de liisto-
rias personales, que con sus afectos, sufrimientos, encuentros y desencuentros.
van forjando una identidad a veces contrapuesta, pero la mayor parte de las
veces fkrtil. Las histOricas relaciones entre la vieja Corona espafiola y la isla de
Cuba se remontan al iilborear de la Edad Moderna. Y pronto se van a conver-
tir en un afecto y una cercanía personal, por encima de la c1inárnic:l entre la
metrópoli y la colonia. Y ello no sólo porque Cuba pernlanezca esp:iiiol:i 1i:is-
ta su independencia a finales del siglo xrx, tras la guerra hispario-nortearnerica-
na, a diferencia de lo que suceclía con el resto <le icrritc)rios aniericanos en
manos españolas, sino por la f~iertei mplicación económica, soci;il y afectiw
entre las dos culturas, los dos pueblos.
José Martí es la mejor expresión de cómo una persona puede implicarse en
el proyecto de indepcndcncia dc la metrópoli a la par que ello no impide que
su forinación personal este muy ligada a la vieja madre patria. Martí en sus
poemas, en sus ensayos, en sus artículos muestra cómo se puede ser lúcido en
los análisis, activo en el conlprorniso y estar abierto al amor y la consider:ición
de las personas que en ese momento histórico aparecen como oponentes.
Esta inteligencia de Martí es la que hace posible que podainos celebrar su
figura desde este histórico territorio de Aragón y de la Universidad en la qiic 61
estudió, la cinco veces centenaria 1Jniversidad de Zaragoza.
Que José Marti fuera alumno de la Facultad de Filosofía y Letras de la
Universidad de Zaragoza se convieste ahora en feliz excusa para mantener f~ier-
tes lazos y relaciones crecientes con la Universiciaci cie La Habana y con el
Instituto Superior de Artes de esa misina ciudad. Relación que queremos que
sea más amplia y fkrtil, corno corresponde a los nlerecirnientos de hlastí y de
nuestras propias instituciones.
Han pasado ya unos afios desde la constitucih de la Catedra <:Tusi: hllarti,~y,
del histórico viaje del rector Juan José Badiola a La Habana. Desde entorices se
han celebrado un buen número de actividades, entre ellas el congreso oJosé
Martí en nuestro tiempo>),c uyas actas siguen a este prólogo. Querernos ahora
avanzar en el terreno de los intercan~biosd e alumnos, investigadores y profe-
sores y hacer de este puente cultural un elemento de enriqnecimiento mutuo.
especialmente de las generaciones f~ituras,a cuyo cargo cst5 que esta relaciím
Iiistórica y cuitural se mantenga y acreciente.
Con ese espíritu pedirnos al lector que se aproxime a las páginas que
siguen, una muestra de la seriedad y rigor, pero también de la pasión que la
figura de José Martí sigue despertando en csta primera década del siglo mr.
PORTICO: JOSÉ MAKSÍ EN NUESTRO TIEMPO
PRESIDENTE DE LA COMISIÓN ORGANIZADORA DEL CONGRESO INTERNACIONAL
"JOSÉ MART~E N NUESTRO TIEMPO.
El día 23 de enero de 2003 se cumplió el ciento cincuenta aniversario del
nacimiento cie Jose Martí, periodista, poeta y dirigente político cubano, que por
la universalidad de su pensamiento es persona destacada de la historia de Cuba
y de Atnérica. Con tal ocasión conmemorativa, la Cátedra <gocé Pl~lartí~d)e la
Universidad de Zaragoza, con sus codirectores la rectora del Instituto Superior
de Arte de la Universidad de las Astes de Cuba y el decano de la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, al frente de la Coinisih
Organizadora, convocaron en Zaragoza un Congreso Internacional bajo el lema
<JoséM arti en nuestro tiempo>)c, on el deseo de contribuir a liacer memoria de
su figura, conscientes de la importancia de su legado y objetivos dc su pro-
yecto político-social. Las páginas que siguen son el fruto cie la presencia activa
de la Cátedra en iniciativas académicas y cultiirales y de la generosidad de sus
autores, que acudieron sin reparos a la convocatoria y ofrecieron con dedica-
ción y diligencia una amplia revisión de la obra y meris:ije rizartianos.
La Cátedra (gosé Martí,> se constituyó en 1995 por convenio entre las
Universidades de La Habana y Zaragoza, con el objeto principal de foment:ir las
relaciones entre ambas instituciones y promover un mejor conocimiento en
remas de cultura e historia que nos son comunes y que compartimos. Desde su
creación han sido continuas las actividades desarrolladas en ambas universicia-
des, en forma de cursos, seminarios y conferencias, recogidas muchas cle ellas
en diferentes comunicaciones. En ese momento, el aniversario del naci~niento
del prócer cubano constituyí, iina excelente oportunidad para organizar u~la
reunión científica, y liacerlo precisamente el día 28 de enero, suponía tarnlién
un adecuado colofón a este sesquicente~~ariron artiano. Se escogió Zaragoza
como sede. Seguramente el lugar más adecuado, por el indudable protrigonis-
rno que en la vida de Martí tuvo la capital aragonesa: ciudad que le dio acogi-
da, en cuya universidad se graduó y a la que dedicó versos entrañables e impe-
recedero~.
Durante tres días se debati6 en torno a Martí y su tiempo desde varias pers-
pectivas y métodos de estudio que contemplaron la política, educación, lengua,
ciencia, arte y pensarnicnto, agrupados en distintos apartados. Los ponentes,
llegados de diferentes iiniversidades de Cuba y España, supieron unir rigor y
calidad a sus intervenciones, además de sugerir nuevos caminos de aproxitiia-
ción futura a la persondidad del insigne cubano. Conseguir estas metas sólo
fue posi1Ae gracias a la valía científica y personal de los conferenciantes, a los
que expreso todo mi agradecimiento por ccdcrnos su presencia y trabajo.
Sin embargo, no hubiéramos alcarizado esta realidad sin las ayudas y es-
tímulos que varios organismos e instituciones nos prestaron, a los que rnani-
fiesto también riii gratitud: a la Universidad de Zar:igoza, al Gobierno de
Aragón, al Ministerio español de Ciencia y Tecnología. a la InstituciOn
<(Fernandoe l Católico))d e la Diputación I->rovinciadl e Zaragoza y a la Embajada
de la República de Cuba en IMadrid, cuya embajadora, doña Isabel Allende, nos
acornpañ6 en los actos de inauguraci6n y clausura. Y en el árnbito de 1:is per-
sonas, hacer constar mi profundo reconocimiento, por su capacidad cie iniciati-
va y esfuerzo, al profesor Josc Antonio Arrnillas, catedrático de Historia de
América de la Universidad de Zaragoza, que ha actuado de secretario de la
Comisión Organizaclora, y ha sido el apoyo fundamental para que este evento
pudiera ser una realidad.
El Congreso, por sus resultados y repercusih, 1x1 sido un importante acon-
tecimiento científico y una muestra del dinamismo de las actividades de 1:1
Catedra <$ose Mastí,); por eso, al agradecer el apoyo de todos cuantos lo h:in
hecho posible, quiero expresar también mi deseo de que éste sea un p:iso mis
en nuestros proyectos y un nuevo inlpulso a intercanibios de conocimieritos y
relaciones huinanas.
JOSÉ A. ARMILLAS VICENTE
CATEDR~TICOD E HISTORIAD E AMERICA DE LA UNIVERSIDAD DE ZAMGOZA
La Revista Universal. editada en México, publicaba en su número de 17 de
octubre de 1875 el cuento de José Marli que con el título de -Hora de I,luvia~~,
recogía una sucinta y tierna dedicatoria ((Am i Blanca, fechacia el 29 de abril de
1873. Teniendo en cuenta que hasta el 17 de mayo de aquel año no había soli-
citado al rector cie la Universidad Central el traslado de su expediente a la de
Barcelona, primero, a la de Zaragoza, después, parece obvio que la relación del
joven Martí con Zaragoza había con~enzadoc on anterioridad a la formalidad
universitaria, favorecida por su amistad con Eusebio Valdés, que ya Iiabía estu-
diado Derecho en Zaragoza y pudo proporcionarle la informacihn adecuada'.
En todo caso, conlo señala Luis Toledo Sande, aquella cariñosa dedicatoria,
dirigida, obviamente a Blanca de Montalvo, <marcóe l inicio conocido de la vida
amorosa de Marti, caracterizada -coino todo lo suyo- por la intensidad de lo
extraorciinario, pero cuantitativamente discreta.'.
Era el inicio de una breve pero intensa relación de Mastí con Zaragoza, que
presume con orgullo de haberse convertido en uno de los refcrcntcs del uni-
verso martiano. Tan solo dieciocho meses documentados l-iendirán las iniágenes
permanentes de Martí y Zaragoza: que alli tuve un bisen amigo / que alli quise
a 7 s m m uje?; corno lo expresa en los dos versos finales de una cuarteta de sus
Versos se~zcillos'.
No es propósito de esta introducción -ni podía serlo- reitcrar la fecunda
estancia de Martí en Zaragoza, que ha sido objeto de todos los biógrafos del
E. Fernández Clemente, ,:José Martí Z:mgozaw. en Josb A. Arrnillas (e&): Aragón J' la crisis colo-
nial de 18.98, Gobierno de Aragón, Z:mgoza. 1999, p. 41.
'
L. Toledo Sande, Caro de llamas. BiograJía de Josb ~MurtZE, diciones al fa^ Sevilla, 1998, p. 54.
'José Maní, Antologla, Ed. de Julio Orlega, Salvat. Barcelona. 1986, p. 35.
JOSE A ARMILLAS VICENTE
Ii¿-roe de la independencia cubana. desde Emilio Koig de Leuchsenring' hasta
Manuel G;lrcia Guatasí, pasando por Roberto Fernández Retamas6, Rafael
Estenger7, Alberto AndinoX y, entre otros, los ya citados Eloy Fcrnández
Clemente y Luis Toledo Sande. Sólo me corresponde, por tanto, referirme a las
moti\,aciones que condujeron a la Universidad de Zaragoza a convocar el
Congreso Internacional <gosé Marti en nuestro tiempo>).
El 28 de enero de 2003 se cumplió el cent6simo quiricuagksimo aniversario
del nacimiento de Josk Mastí, figura cimera de la Historia de América y que por
la universalidad de su pensamiento, su obra y los objetivos de su proyecto polí-
tico-social es ta~nl->iéunn a personalidad de singular trascendencia mundial. Con
tal ocasión conmemorativa se reunió en aquellos días (27 a 29 clc enero de
2003) en el Palacio de Convenciones de La Habana, una NConfereix5a
Internacional por el Equilibrio del Mundo,) bajo el lema Palria es humanidad.
donde se quiso recoger la cosrnovisión inherente al pensamiento martiano con
objeto de comprender mejor los problemas actuales del mundo y asumir el
cornprorniso de trabajar de consuno en aras de transforrriarlo en función de los
intereses supremos de la Humanidad.
Si con aquella magna Conferencia se iniciaban, universalmente, los actos con-
meniorativos del sesquicentenario martiano, la Universidad de Zaragoza, a través
de la Cjtedra <$osém ~rtí~q,,u e comparte con la Universidiid cie La Habana, quiso
contribuir una vez más en el mantenimiento de la memoria del padre de la patria
cubana, consciente de la trascende~iciad e la herencia del pensamiento martiano,
plasn~adae n su obra, vida y inueste heroica en la legítima aspiración de alcanzar
la independencia de su patria. En consecuencia: convocí, para fines de enero del
año 2004, desde el indudable protagonismo que le confiere el liedio de haber
sido la ciudad de Zaragoza lugar de acogida para el desterrado Martí, sil
Universidad centro de estudio donde amplió sus sabcres y su sociedad hogar que
acogiii sus amores y a la que dedicó versos entrañables e imperecederos, el
Congreso ($osé Marti en nuestro tiempo)).
En consecuencia, el año niastiano del sesquicentenario de José blartí, abierto
en La Habana, se cerraba en Zaragoza entre los días 26 y 28 dc enero de 2004
con unas jornadas de estudio y reflexión sobre la vida y la obra de José hlartí
bajo un cestero título que, a propuesta de la Dra Ana María Gonzálc?, Decana
del Instituto Superior de Artes de Lri Habana, aceptí, con e~itusiasrnol a Comisión
Organimdora del Congreso: José Mastí en nuestro tiempo. Los resultados alcan-
zados, que el público lector tiene en sus manos, quedan a su juicio y criterio.
'' Martí en España, La Habana. 1938.
JOSE Martí en Zaragoza, Institución .Femando el Católico.,, Zaragoza 2004.
" ~ b sh iitórico-biog~áficud e.fo.sé Mat-ti, La Habana, 1984 (2" d.).
Vida de ,~furlíS, ecretaría de Educacih Pública, Mbxico, 1944.
Marti.l~f ispa&, Playor, Madrid, 1973.
¿DE QUE HABLAMOS CUANDO DECIMOS MODERNISMO?
UNA KEFLEXIÓNES PAÑOLA Y AMERICANA A PROI'ÓSITO
DE JOSÉ MART~
JOSÉ-CARLOS MAINER
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZP
La pregunta que formula el título que he elegido supone, como ya saben
todos ustedes, una quaestio dispictata de las más pertinaces que conoce la
reciente historiografía literaria. Muchos estudiosos y muchos manuales y
muchos estudiantes a su zaga, prisioneros todos del espejismo didjctico de la
simetría, han dado en contraponer la rotundidad de 1898, fecha histórica q~ie
todavía resuena en las conciencias, frente a la levedad estética del modernismo.
Y el resultado ha sido uno de los hábitos mentales más resistentes.. . y más per-
niciosos para el entendimiento de la historia literaria contemporánea: la dicoto-
mia modernismo-noventayocho. Y, por supuesto, para el cabal entendimiento
de las relaciones intelectuales entre España y América.
Porque, seguramente? las cosas fueron al revés de lo que se piensa. El año
de 1898, corno hito histórico, dista mucho de ser algo univoco y tan fundarnen-
tal como parece. De entrada, no niarcó un distanciamiento entre las repúblicas
americanas y España sino mis bien un reencuentro en las esperanzas y en las
frustraciones. Nadie entonces vio la derrota de Espana como el último episodio
de la liberación continental sino como un capítulo contradictorio de una enian-
cipación insatisfactoria y amenazada y como feliz ocasión de una celebración
común de las razas latinas (así deben leerse los Cantos de vida y cspemwa de
Kubén Darío, el libro más noventayochesco del momento). Los cubanos de hoy
y los de entonces no tienen el año de 1898 por el de su libertad sino por el de
su frustración y denominan la guerra de 1895-1898 como -hispano-cubano-nor-
teamericana.. Y los propios historiadores de Estados Unidos no vacilaron en titu-
lar la exposicion conmemorativa de 1998 como dedicada a ICThe Imperial Year),;
significativo reconocimiento que no olvidaba que en ese mismo año también se