Confini animali dell'anima umana. Prospettive e problematiche

407 Pages·2015·1.93 MB·English

Lo Sguardo
.net
rivista di filosofia
{
N. 18, 2015 (II)
Confini animali dell’anima umana
Prospettive e problematiche
a cura di Myrtha de Meo-Ehlert
ISSN: 2036-6558
Lo Sguardo –  riviSta di FiLoSoFia

Aut. Tribunale di Roma n° 387/2011 - ISSN: 2036-6558

Edizioni di Storia e Letteratura
Comitato Scientifico:
Nunzio Allocca (sapienza Università di Roma) - Antonello D’Angelo (sapienza
Università di Roma) - Paolo D’Angelo (Università degli studi Roma Tre) - Mário
Santiago de Carvalho (Universidade de Coimbra) - Roberto Esposito (Istituto
Italiano di Scienze Umane), - Miguel Angel Granada (Universidat Autònoma de
Barcelona) - Thomas Macho (Humboldt Universität zu Berlin) - Marcello Musté
(sapienza Università di Roma) - Maria Teresa Pansera (Università degli studi Roma
Tre) - Fabio Polidori (Università degli studi di Trieste) - Lorena Preta (Psicanalista,
membro ordinario SPI) - Paola Rodano (sapienza Università di Roma) - Wolfgang
Rother (Universität Zürich) - Emanuela Scribano (Università di Venezia) - Francesco
Saverio Trincia (sapienza Università di Roma) - Nicla Vassallo (Università degli Studi
di Genova)
Caporedattori:
Simone Guidi (Coordinamento editoriale)
Antonio Lucci (Rapporti con stampa e editoria)
Redazione:
Federica Buongiorno, Marco Carassai, Andrea Pinazzi, Libera Pisano
Sito web: www.losguardo.net
Contatti: [email protected]
“Lo Sguardo” è una rivista elettronica di filosofia Open access pubblicata da Edizioni di Storia
e Letteratura. A partire dal 2010 la rivista pubblica con cadenza quadrimestrale numeri
esclusivamente monotematici costituiti da articoli scientifici inediti, saggi-intervista, traduzioni
di estratti da opere scientifiche significative e di recente pubblicazione o articoli rilevanti per la
comunità scientifica, recensioni di libri ed eventi culturali.
Le sezioni che compongono “Lo Sguardo” sono:
“Articoli”: la sezione ospita contributi scientifici prodotti e sottoposti su invito diretto della redazione.
Tutti i contributi della detta sezione sono sottoposti a peer review dal Comitato dei lettori della rivista.
“Interviste”: la sezione ospita saggi-intervista ad autori di opere o edizioni di opere rilevanti per il
panorama scientifico e luminari di chiara fama sulle questioni di competenza dei singoli numeri.
“Contributi”: la sezione, attiva a partire dal numero di Giugno (IX, 2012) ospita
contributi scientifici prodotti e sottoposti in risposta ai Call for papers pubblicati per ogni
singolo numero dai relativi curatori. Tutti i contributi della detta sezione sono sottoposti
ad un doppio blind review da parte del Comitato dei lettori e altri collaboratori, esperti
nelle materie in questione, selezionati per l’occasione dai responsabili della rivista.
“Testi”: la sezione ospita prime traduzioni italiane di estratti da opere scientifiche significative e
di recente pubblicazione o articoli rilevanti per la comunità scientifica e/o di difficile reperibilità.
N. 18, 2015 (II)
Confini animali dell’anima umana. Prospettive e problematiche
a cura di Myrtha de Meo-Ehlert
Indice:
L'anima e l'animale. Prospettive e problematiche
Editoriale di Myrtha de Meo-Ehlert ……………………………………………… pp. 5-7
¶ Sezione Prima – Paradigmi. Prospettive e individuazione
dei problemi sull’anima animale
Articoli/1: Between Machinery and Rationality
Two opposing Views on Animals in the Reinassance – and Their Common Origin
di Cecilia Muratori ............................................................................................pp. 11-22

Articoli/2: The Animal Soul in the Seventeenth Century
The opposing Views of Descartes and Gassendi
di Brian Donovan Johnson ................................................................................pp. 23-39

Contributi/1: Ten Theses on Animality
di Felice Cimatti ................................................................................................pp. 41-59
{ Sezione 1/a – Due Nature
La contrapposizione tra (anima) animale e natura umana
Articoli/3: Von der Seele der Tiere und dem menschlichen Denken
di Reinhardt Brandt ..........................................................................................pp. 63-99
Testi/1: Sovranità e animalità. Che lettore di Hobbes è Agamben?
di Luc Foisneau .................................................................................................pp. 101-112
Contributi/2: Bayle’s ‘Rorarius’, Leibniz and Animal Souls
di Richard Fry ...................................................................................................pp. 113-127
Contributi/3: Nuda vita come animalità
Un argomento di ontologia sociale contro Giorgio Agamben
di Leonardo Caffo e Ernesto C. Sferrazza Papa ..................................................pp. 129-138

{ Sezione 1/b – Una natura
La continuità tra anima animale e anima umana
Articoli/4: «Si dimostra incontra noi crudelissima fiera». Animals and the debates about the
sexes in Moderata Fonte’s Il merito delle donne
di Annika Willer ...............................................................................................pp. 141-152
Articoli/5: Giordano Bruno. Heroism, Metamorphosis and Animality
di Saverio Ansaldi ..............................................................................................pp. 153-165
Articoli/6: Natural Theology and the Origin of Instincts. Debating the
Divine Government of Animals in Early Nineteenth-Century Britain
di Federico Morganti .........................................................................................pp. 167-187
Articoli/7: La théologie à la campagne. Exorcisme et excommunication
des insectes en France au XVIIIe siècle, di Eric Baratay .........................................pp. 189-200
¶ Sezione Seconda – L'"umanità" nell'animalità
{ Sezione 2/a – Animali che sentono
Gnoseologia animale come esempio/contro-esempio di quella umana
Articoli/8: Albert the Great on Animal and Human Origin in his Early Works
di Katja Krause ..................................................................................................pp. 205-232
Articoli/9: L’angelo e la bestia. Metafisica dell’istinto, tra Pierre Chanet
e Marin Cureau de La Chambre, di Simone Guidi .............................................pp. 233-258
Articoli/10: Animalité et humanité au XVIIIe siècle: Condillac,
Diderot, Rousseau, di Jean-Luc Guichet ..............................................................pp. 259-272
{ Sezione 2/b – Animali che parlano.
La comunicazione dall’animale all’uomo e dell’uomo attraverso l’animale
Articoli/11:  Das fleischverschmähende Tier als Weg zur Gerechtigkeit
di Zohra Makadmini .........................................................................................pp. 275-286
Testi/2: Bestie – Sull’anatomia del terrore di fronte all’animale
di Thiemo Breyer ..............................................................................................pp. 287-295
Articoli/12: «Come un che di animale». Wittgenstein etologo
di Stefano Oliva .................................................................................................pp. 297-304
¶ Sezione Terza – Questioni di etica. Fondamenti di una
relazione oltre l’analisi noetica
Articoli/13: L’ontologie de l’âme noétique dans le débat
sur l’immortalité de l’âme en Italie ( 1516-1518).
Quomodo de anima intellectiva considerat naturalis,
di Laurence Boulègue ........................................................................................pp. 307-316
Contributi/4: «Animula, vagula, blandula», o sobre el alma perdidas
de los animales, di Mónica B. Cragnolini ...........................................................pp. 317-329
Contributi/5: Dall’anima degli animali ai diritti animali
di Alma Massaro ................................................................................................pp. 331-346
Articoli/14: Der gutherzige Tiger. Tiervernunft und Skepsis in
Michael de Montaignes Apologie für Raymond Sebond
di Nikolaus Egel ................................................................................................pp. 347-362

Interviste/1: Animals in and around Poetry. Intervista a John Burnside
a cura di Myrtha de Meo-Ehlert ........................................................................pp. 363-370
Recensioni, discussioni e note .........................................................................pp. 371-404
© Lo Sguardo - rivista di filosofia
N. 18, 2015 (II) - Confini animali dell’anima umana. Prospettive e problematiche
Editoriale
L'anima e l'animale
Prospettive e problematiche
Myrtha de Meo-Ehlert
“Why look at Animals?”
John Berger, About Looking
“L’animal nous regarde, et nous sommes nus devant lui.
Et penser commence peut-être là.”
J. Derrida, L’animal que donc je suis
Lo sguardo dell’uomo sull’animale, che lo osserva e si specchia in esso, e lo
sguardo dell’animale sull’uomo, che provoca in esso un sentimento di vergogna1,
o lo spinge ad essere ‘attento e sospettoso’2, cattura solo una una delle molteplici
relazioni tra uomo e animale, aprendo la possibilità di pensarne infinite.
La questione dell’anima degli animali, affrontata in questo numero de
Lo Sguardo, si innesta nel problema storico tra ricerca empirica e ontologia,
toccando con quest’ultima sempre anche questioni teologiche e teleologiche. Il
1 Jacques Derrida, L’animale che dunque sono, Milano 2006, tr. di M. Zannini, p. 38: «Contro
l’imbarazzo che ci può essere nel trovarsi nudo, col sesso scoperto, davanti a un gatto che mi
guarda senza muoversi, solo per vedere. (...) È come se, nudo di fronte al gatto, ne provassi
vergogna, ma avessi nello stesso tempo vergogna di vergognarmi. Riflettersi della vergogna,
specchio di una vergogna che si vergogna, di una vergogna speculare, ingiustificabile, inam-
missibile».
2 John Berger, About Looking, Wha look at animals, 4-6: «The eyes of an animal when they
consider a man are attentive and wary. The same animal may well look at other species in the
same way. He does not reserve a special look for man. But by no other species except man will
the animal’s look be recognized as familiar. Other animals are held by the look. Man becomes
aware of himself returning the look. (...) What were the secrets of the animal’s likeness with,
and unlikeness from man? The secrets whose existence man recognized as soon as he intercept-
ed an animal’s look».
5
© Lo Sguardo - rivista di filosofia
N. 18, 2015 (II) - Confini animali dell’anima umana. Prospettive e problematiche
discorso contemporaneo sull’anima degli animali si può distinguere in tre filoni,
uno pragmatico, uno metafisico ontologico e uno psicologico3.
Quando Peter Singer, teorico dell’utilitarismo, provocava scandalo con i
suoi contributi sulla dignità dell’uomo4, usava la relazione con l’animale per
completare la definizione di ‘persona’ come essere qualificato di autocoscienza,
razionalità (minima) e capacità di sentire dolore, includendo in questa categoria
animali ‘superiori’ (scimmie) ed escludendo esseri umani ‘inferiori’ (embrioni,
bambini appena nati). Aldilà delle conseguenze etiche di questa operazione,
la sua mossa è innanzitutto un’operazione di ridefinizione di una specie
da salvaguardare, benché il suo punto di vista cerchi di affrontare proprio il
cosiddetto specismo. Singer infatti fa uso di due elementi qualificanti di una
‘persona’, per poterle accordare i diritti ‘umani’: un minimo di razionalità
e autocoscienza da un lato (con una serie di implicazioni epistemologiche) e
la capacità di sentire dolore (che necessita percezione ed emozione) dall’altro
lato. Benché questa definizione sembri introdurre nuovi elementi sostanziali
nella categorizzazione, essa si basa sulla classica distinzione tra uomo - definito
come essere razionale e unico essere che ride o che sente dolore - e animale
nella qualificazione della nuova categoria ‘persona’. Accanto a questa operazione
pragmatica, nell’ontologia contemporanea la domanda sull’anima animale viene
inserita in una ricerca neurofilosofica affronta per esempio da Markus Wild,
Colin Allen e Marc Bekoff, Alasdiar MacIntyre, Robert Lurz5.
Questa indagine sull’epistemologia animale è criticata da un approccio
psicologico, che sottolinea la distinzione tra uomo pensante e animale non
pensante sulla basa di una teoria darwinista e una teleologia scientifica. Il giudizio
è fondato sull’osservazione del comportamento degli animali, che benché sembri
analogo al comportamento umano non permette però la deduzione in favore di
capacità intellettive degli animali6.
Mentre è stato tentato di assottigliare la distinzione metafisico-ontologica
tra l’uomo e animale in alcuni contributi contemporanei, tra correnti antispeciste
e altre vicine al pragmatismo, nella storia della filosofia la relazione tra animale e
uomo è stata determinata dall’interpretazione del ‘qualificante’, del diverso stato
ontologico o del comune essere. L’accentuazione dell’uomo creato ad imaginem
Dei in opposizione alla creazione dell’animale ad naturam, permette di seguire
un duplice filone d’indagine. Da un lato, la problematizzazione del rapporto tra
3 Anche M. Wild sottolinea tre branche nella filosofia dell’animale che individua nell’interesse
per la differenza antropologica, quello per l’anima degli animali, quello per l’etica animale.
4 P. Singer, How Are We to Live? Ethics in an Age of Self-interest, Melbourne 1993. Should the
Baby Live? The Problem of Handicapped Infants, Oxford 1985. Unsanctifying Human Life: Essays
on Ethics, ed. by. H. Kuhse, London 2002.
5 Cfr. M. Wild, Tierphilosophie zur Einführung, Hamburg 2008, D. Perler u. M. Wild, Der
Geist der Tiere, Frankfurt 2005, K. Petrus und M. Wild, Animal Minds & Animal Ethics. Con-
necting Two Separate Fields, Bielefeld 2013 C. Allen und M. Bekoff, Species of mind. The
philosophy and biology of cognitive ethology, Cambridge, MA 1997. A. MacIntyre, Dependent
rational animals, Chigaco 1999. R. Lurz, The Philosophy of Animal Minds, Cambridge 2009.
6 Cfr. R. Brandt, Können Tiere denken? Ein Beitrag zur Tierphilosophie, Frankfurt 2009. P. Jan-
ich, Der Mensch und andere Tiere. Das zweideutige Erbe Darwins, Berlin 2010.
6
© Lo Sguardo - rivista di filosofia
N. 18, 2015 (II) - Confini animali dell’anima umana. Prospettive e problematiche
uomo e animale si concentra sull’anima razionale dell’uomo, con le sue singole
virtù intellettive, dall’altro, il focus è concentrato sull’anima sensibile che uomo
e animale hanno in comune. Per quanto riguarda il primo aspetto, l’indagine si
concentra sulla definizione e distinzione della conoscenza umana, cercando di
individuare il ‘qualificante’ umano nell’epistemologia, focalizzandosi sui sensi
interni: senso comune, estimazione, immaginazione, memoria, reminiscenza,
capacità di astrazione e di negazione. Il secondo versante presenta si concentra
sul rapporto proprio tra le virtù intellettive e l’anima sensibile .
Questo numero de Lo Sguardo cerca di inquadrare i contributi storico
filosofici dedicati proprio all’anima degli animali nell’ampia trattazione del
rapporto tra uomo e animale delineando quattro campi semantici di esso e
permette così di ampliare e fondare il dibattito contemporaneo sull’anima
degli animali. Si distinguono perciò due sezioni che presentano ricerche
diacronicamente unite da un approccio particolare. determinato dalla diversità
o dall’unità delle nature umane e animale, dal rapporto e dalla relazionabilità tra
uomo e animale, concludendo con una serie di contributi estrinsechi all’analisi
noetica.
Infine, vorrei esprimere un particolare ringraziamento a Marzia Caciolini
che ha collaborato a tutte le fasi della ideazione, preparazione e curatela di questo
numero; senza di lei questo volume non avrebbe potuto essere publicato.
7

¶ Sezione Prima
Paradigmi

Prospettive e individuazione
dei problemi sull’anima animale