Configurations In-Sight 3000

46 Pages·2003·4.42 MB·English

System
D I S T R I B U T E U R C O N S E I L D E P U I S 1 9 8 5
�
*8,'('·,167$//$7,21'(,16,*+7
'URLWVG¶DXWHXUPDUTXHVHWEUHYHWV
/HORJLFLHOGpFULWGDQVFHGRFXPHQWHVWRFWUR\pVRXVOLFHQFHLOQHSHXWrWUHXWLOLVpHWUHFRSLp
TX¶HQUHVSHFWDQWOHVWHUPHVGHFHWWHOLFHQFHHWHQLQFOXDQWO¶DYLVGHGURLWG¶DXWHXUTXLDSSDUDvW
VXUFHWWHSDJH/HEpQpILFLDLUHGHFHWWHOLFHQFHV¶HQJDJHjQHIRXUQLURXPHWWUHQLOHORJLFLHOQL
ODSUpVHQWHGRFXPHQWDWLRQQLOHXUVFRSLHVjODGLVSRVLWLRQGHWRXWHSHUVRQQHDXWUHTXHOH
EpQpILFLDLUH/HWLWUHHWODSURSULpWpGHFHORJLFLHOFRQWLQXHQWG¶DSSDUWHQLUj&RJQH[&RUSRUDWLRQ
RXjVRQGRQQHXUGHOLFHQFH&RJQH[&RUSRUDWLRQQ¶DVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLWpTXDQWj
O¶XWLOLVDWLRQRXjODILDELOLWpGHVRQORJLFLHOVXUGHVpTXLSHPHQWVQRQIRXUQLVSDU&RJQH[
&RUSRUDWLRQ&RJQH[&RUSRUDWLRQQ¶pPHWDXFXQHJDUDQWLHH[SUHVVHRXLPSOLFLWHHQFHTXL
FRQFHUQHOHORJLFLHOGpFULWVDYDOHXUFRPPHUFLDOHRXVRQDSWLWXGHHQUHODWLRQDYHFXQXVDJH
SDUWLFXOLHU
/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHGRFXPHQWVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGLILpHVVDQV
SUpDYLVHOOHVQHVDXUDLHQWFRQVWLWXHUXQHQJDJHPHQWGHODSDUWGH&RJQH[&RUSRUDWLRQ
&RJQH[&RUSRUDWLRQQ¶HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVHUUHXUVpYHQWXHOOHPHQWSUpVHQWHVGDQVFHWWH
GRFXPHQWDWLRQRXGDQVOHORJLFLHOTXLOXLHVWDVVRFLp
&RS\ULJKW�&RJQH[&RUSRUDWLRQ
7RXVGURLWVUpVHUYpV
/HSUpVHQWGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHFRSLpTXHFHVRLWHQSDUWLHRXHQWRWDOLWpQLWUDQVIpUpVXU
XQDXWUHVXSSRUWQLWUDGXLWGDQVXQHDXWUHODQJXHVDQVO¶DSSUREDWLRQpFULWHGH&RJQH[
&RUSRUDWLRQ
&RJQH[31)

LL
/HPDWpULHOHWOHVSDUWLHVGXORJLFLHOGpFULWVGDQVFHGRFXPHQWVRQWFRXYHUWVSDUXQRXSOXVLHXUV
GHVEUHYHWVDPpULFDLQVVXLYDQWV'¶DXWUHVEUHYHWVDPpULFDLQVRXpWUDQJHUVVRQWHQFRXUV
G¶REWHQWLRQ
,Q6LJKW %UHYHWHQFRXUVG¶REWHQWLRQ
0DWpULHO
2XWLOVGHYLVLRQ

/HVWHUPHVVXLYDQWVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH&RJQH[&RUSRUDWLRQ
&RJQH[
&RJQH[9LVLRQIRU,QGXVWU\
/RJRFLEOH,Q6LJKW
/HVQRPVVXLYDQWVVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH&RJQH[&RUSRUDWLRQ
/HORJR&RJQH[
,Q6LJKW
/HVDXWUHVQRPVGHSURGXLWVHWGHVRFLpWpVPHQWLRQQpVGDQVFHWWHGRFXPHQWDWLRQVRQWGHV
PDUTXHVFRPPHUFLDOHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGHVGpWHQWHXUVSURSULpWDLUHV
FRUUHVSRQGDQWV
LLL
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
'pFODUDWLRQGH
FRQIRUPLWp&(
/HIDEULFDQW &RJQH[&RUSRUDWLRQ
2QH9LVLRQ'ULYH
1DWLFN0$86$
GpFODUHTXHFHSURGXLWSRUWHODFHUWLILFDWLRQ
1XPpURGHSURGXLW ,Q6LJKW
(VWFRQIRUPHDX[ 'LUHFWLYHVXUOHVEDVVHVWHQVLRQV&((
QRUPHV
'LUHFWLYHVXUODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH&((
1RUPHVGH 1(
FRQIRUPLWp 6pFXULWppOHFWULTXH
$$$
1(
(PLVVLRQV5)
7HFKQRORJLHGHO¶LQIRUPDWLRQ
1(
1RUPHVXUO¶LPPXQLWp&(0
5HSUpVHQWDQW &RJQH[)UDQFH
HXURSpHQ ,PPHXEOHOH3DWLR
DYHQXH$OEHUWHU
5XHLO0DOPDLVRQ
)UDQFH
6pFXULWp
/HVV\PEROHVGHFHUWLILFDWLRQ8/VRQWDSSRVpV
(15(*,675(
VXUOHVSURGXLWV
8/
.-
LY
6RPPDLUH
,QWURGXFWLRQ
3UpFDXWLRQV
&RQILJXUDWLRQV,Q6LJKW
&RQILJXUDWLRQDXWRQRPHKRUVUpVHDX
&RQILJXUDWLRQVGHUpVHDXDXWRQRPH,Q6LJKW
&RQILJXUDWLRQVDYHFFkEOHFURLVp&$7
&RQILJXUDWLRQVDYHFFRPPXWDWHXUV
&RQILJXUDWLRQVGHUpVHDX[G¶XVLQH
,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO,Q6LJKW3&+RVW
%UDQFKHPHQWGH,Q6LJKW
$MRXWG
XQ,Q6LJKWjXQUpVHDX
,QVWDOODWLRQVXUXQUpVHDX'+&3
,QVWDOODWLRQVXUXQUpVHDXDXWUHTXH'+&3
&RQILJXUDWLRQGHVUpJODJHVUpVHDX:LQGRZV
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHUpVHDX,Q6LJKW
9pULILFDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHQUpVHDXG¶,Q6LJKW
6SpFLILFDWLRQV
6SpFLILFDWLRQVGXSURFHVVHXU
6SpFLILFDWLRQVGXSRUWVpULH
6SpFLILFDWLRQVSRXU(6GLVFUqWHV725
6SpFLILFDWLRQVGHSRUW/,*+76pFODLUDJH
6SpFLILFDWLRQVGXFRQQHFWHXUGHOD0$1(77('(&200$1'(
&RWHVGXSURFHVVHXU,Q6LJKW
6SpFLILFDWLRQVGHODFDPpUD
6SpFLILFDWLRQVSRXUGpFOHQFKHXUHWVRUWLHVWURERVFRSLTXH
&RWHVGHODFDPpUD
&RWHVGHODPDQHWWHGHFRPPDQGH
6SpFLILFDWLRQVSRXUFkEOHVGHUpVHDX&$7
$QQH[H$3DUDPqWUHVGHUpVHDX
Y
/LVWHGHVILJXUHV
)LJXUH&RQILJXUDWLRQ,Q6LJKWDXWRQRPH
)LJXUH5pVHDX,Q6LJKW±,Q6LJKW
)LJXUH5pVHDX,Q6LJKWDXWRQRPHDYHFFRPPXWDWHXU
)LJXUH5pVHDXG¶XVLQHDYHFVRXVUpVHDX,Q6LJKW
)LJXUH&RQQH[LRQGHVFRPSRVDQWVVWDQGDUGHWRSWLRQQHOV
)LJXUH%RvWHGHGLDORJXH0LFURVRIW5pVHDX
)LJXUH%RvWHGHGLDORJXHGHVpOHFWLRQG
XQSURWRFROHGHUpVHDX
)LJXUH%RvWHGHGLDORJXH0LFURVRIW3URSULpWpV7&3,3
)LJXUH0HQXV6\VWqPHHW3DUDPqWUHV
)LJXUH%RvWHGHGLDORJXH,Q6LJKW5pVHDX
)LJXUH%RvWHGHGLDORJXH2XYHUWXUHVHVVLRQ
)LJXUH1XPpURVGHVEURFKHVGXSRUWVpULH
)LJXUH1XPpURVGHVEURFKHVGHV(6725
)LJXUH6FKpPDpOHFWULTXHGHVHQWUpHV725HQWUpHVLQWpJUpHVXQLTXHPHQW
)LJXUH6FKpPDpOHFWULTXHGHVVRUWLHV725VRUWLHVLQWpJUpHVXQLTXHPHQW
)LJXUH1XPpURVGHVEURFKHVGXSRUW/,*+76pFODLUDJH
)LJXUH1XPpURVGHVEURFKHVGXSRUW&21752/3$'PDQQHWWHGHFRPPDQGH
)LJXUH&RWHVGXSURFHVVHXU,Q6LJKW
)LJXUH1XPpURVGHVEURFKHVGHGpFOHQFKHPHQWHWGHVRUWLHVWURERVFRSLTXH
)LJXUH6FKpPDpOHFWULTXHGpFOHQFKHXUVWURERVFRSH
)LJXUH&RWHVGHODFDPpUD
)LJXUH&RWHVGHODPDQHWWHGHFRPPDQGH

/LVWHGHVWDEOHDX[
7DEOHDX6SpFLILFDWLRQVJpQpUDOHVGXSURFHVVHXU,Q6LJKW
7DEOHDX1XPpURHWDIIHFWDWLRQGHVEURFKHVGXSRUWVpULH
7DEOHDX1XPpURHWDIIHFWDWLRQGHVEURFKHVG
(6GLVFUqWHV
7DEOHDX1XPpURHWDIIHFWDWLRQGHVEURFKHVGXSRUW/,*+76
7DEOHDX1XPpURHWDIIHFWDWLRQGHVEURFKHVGXSRUW&21752/3$'
7DEOHDX6SpFLILFDWLRQVJpQpUDOHVGHODFDPpUD,Q6LJKW
7DEOHDX$IIHFWDWLRQGHVHQWUpHVGHGpFOHQFKHPHQWHWGHVRUWLHVWURERVFRSLTXH
7DEOHDX&RPSRVLWLRQGXFkEOHUpVHDX&$7
7DEOHDX3DLUDJHGXFkEOH&$7

YL
,QVWDOODWLRQGHO
,Q6LJKW
,QWURGXFWLRQ
/¶,Q6LJKW�HVWXQV\VWqPHjFDPpUDpOHFWURQLTXHFRPSDFWHDXWRPDWLTXHFDSDEOHGH
IRQFWLRQQHUHQUpVHDXFRQoXSRXUOHFRQWU{OHODPHVXUHO¶LGHQWLILFDWLRQHWOHJXLGDJH
DXWRPDWLVpVHQPLOLHXLQGXVWULHO/¶,Q6LJKWGLVSRVHG¶XQHLQWHUIDFHLQWXLWLYHGHW\SH
WDEOHXUSHUPHWWDQWGHFRQILJXUHUHWGHFRQWU{OHUWRXWDXWUHFDSWHXU,Q6LJKWVDQVXWLOLVHU
G¶RUGLQDWHXU/¶XWLOLVDWLRQGHO¶,Q6LJKWSHUPHWGHFRQILJXUHUGHVFDSWHXUVGLUHFWHPHQWVXU
OHUpVHDXORFDORXVXUXQHDXWUHSDUWLHGLVWDQWHGHUpVHDX/HWDEOHXUSHUPHWXQFRQWU{OHORFDO
RXjGLVWDQFHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFDSWHXUV,Q6LJKWHQFRXUVG¶H[pFXWLRQVDQVXWLOLVHU
G¶RUGLQDWHXU
&HPDQXHOIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVHQFHTXLFRQFHUQHO¶LQVWDOODWLRQGHODFDPpUD
,Q6LJKWHWOHFRQWU{OHGHO¶LQVWDOODWLRQ&HVLQIRUPDWLRQVVRQWGRQQpHVGDQVOHVFKDSLWUHV
VXLYDQWV
G3UpFDXWLRQV
G&RQILJXUDWLRQV,Q6LJKW
G,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO,Q6LJKW3&+RVW
G%UDQFKHPHQWGH,Q6LJKW
G$MRXWG
XQ,Q6LJKWjXQUpVHDX
G6SpFLILFDWLRQV
/HVDXWUHVGRFXPHQWDWLRQVFRPSRUWDQWXQHLQIRUPDWLRQUHODWLYHjODFDPpUD,Q6LJKWHW
VRQLQWHUIDFHWDEOHXUVRQWHQWUHDXWUHV
• ,QWURGXFWLRQj,Q6LJKW&RJQH[31DQJODLV)IUDQoDLV*
DOOHPDQGRX-MDSRQDLV
• *XLGH,Q6LJKWHWPDQXHOGHUpIpUHQFHILFKLHUG¶DLGH+70/IRXUQLVXUOH&'520,Q6LJKW
• 'LGDFWLFLHOV,Q6LJKWSRXURUGLQDWHXUVIRXUQLVVXU&'520DYHFOHVHQVHPEOHV
G¶DFFHVVRLUHVGHGpPDUUDJH,Q6LJKW
• &HQWUHGHVXSSRUWHWG
DSSUHQWLVVDJHHQOLJQH,Q6LJKW
KWWSZZZFRJQH[FRPSURGXFWV,Q6LJKWGHIDXOWDVS
5HPDUTXH 6HXOVGHVXWLOLVDWHXUVHQUHJLVWUpVRQWDFFqVjFHVLWH,QWHUQHW
,QVWDOODWLRQGHO
,Q6LJKW
3UpFDXWLRQV
5HVSHFWH]FHVSUpFDXWLRQVHQLQVWDOODQWO¶,Q6LJKWDILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVSRXUOHV
SHUVRQQHVHWOHVGRPPDJHVWRXFKDQWO¶pTXLSHPHQW
1HMDPDLVEUDQFKHUODFDPpUDRXOHSURFHVVHXU,Q6LJKWVXUXQHDOLPHQWDWLRQDXWUH
TXHGX9FRQWLQX7RXWHDXWUHWHQVLRQSURYRTXHXQULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHFKRF
pOHFWULTXHHWSHXWHQGRPPDJHUOHPDWpULHO5HVSHFWHUWRXMRXUVODSRODULWpLQGLTXpHVXUOH
SURFHVVHXU,Q6LJKW
1HMDPDLVEUDQFKHURXGpEUDQFKHUXQPDWpULHO,Q6LJKWVXUXQpTXLSHPHQWFRQQHFWpj
XQHVRXUFHGHFRXUDQW/¶LQVWDOODWLRQRXOHGpEUDQFKHPHQWG¶XQpTXLSHPHQW³VRXV
WHQVLRQ´SHXWHQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWV,Q6LJKW
1HMDPDLVFRQQHFWHUOHSURFHVVHXU,Q6LJKWjXQHFDPpUDDXWUHTXHODFDPpUD
,Q6LJKWVSpFLILpHGDQVFHGRFXPHQW/HEUDQFKHPHQWG¶XQHFDPpUDDXWUHTXHODFDPpUD
,Q6LJKWDXSURFHVVHXUSHXWHQGRPPDJHUODFDPpUDOHSURFHVVHXU,Q6LJKWRXOHVGHX[
pOpPHQWV
1HMDPDLVFRQQHFWHUXQFDSWHXU,Q6LJKWRXDXSRUW&$0(5$GXERvWLHU
,Q6LJKW/DFRQQH[LRQG¶XQFDSWHXU,Q6LJKWDXSRUW&$0(5$GHO¶,Q6LJKW
SHXWHQGRPPDJHUOHFDSWHXUOHSURFHVVHXURXOHVGHX[pOpPHQWV
1HSDVLQVWDOOHUO¶,Q6LJKWGDQVGHVHQGURLWVSUpVHQWDQWGHVULVTXHVGLUHFWVHQ
UDSSRUWDYHFO¶HQYLURQQHPHQWWHOVTX¶XQHFKDOHXUH[FHVVLYHODSRXVVLqUHOHV
PRLVLVVXUHVO¶KXPLGLWpOHVFKRFVOHVYLEUDWLRQVOHVVXEVWDQFHVFRUURVLYHVOHVSURGXLWV
LQIODPPDEOHVRXO¶pOHFWULFLWpVWDWLTXH
1HSRVHUQLFkEOHVQLILOVGHFRQQH[LRQG¶XQPDWpULHO,Q6LJKWjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGH
KDXWHWHQVLRQ,OIDXWIDLUHSDVVHUOHVFkEOHVHWOHVILOVjGLVWDQFHGHVVRXUFHVGHKDXWH
WHQVLRQDILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVG¶HQGRPPDJHPHQWHWRXGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
1HMDPDLVRXYULUOHSURFHVVHXURXODFDPpUDGHO¶,Q6LJKW&HVDSSDUHLOVQH
FRQWLHQQHQWSDVGHSLqFHVSRXYDQWrWUHHQWUHWHQXHVRXUpSDUpHVSDUO¶XWLOLVDWHXU1HSDV
HIIHFWXHUGHPRGLILFDWLRQVpOHFWULTXHVRXPpFDQLTXHVVXUOHPDWpULHO7RXWHPRGLILFDWLRQ
QRQDXWRULVpHDQQXOHFHWWHJDUDQWLH
,QVWDOODWLRQGHO
,Q6LJKW
&RQILJXUDWLRQV,Q6LJKW
,Q6LJKWSHXWIRQFWLRQQHUVRLWFRPPHXQV\VWqPHDXWRQRPHLVROpVRLWFRPPHV\VWqPH
K{WHVXUXQUpVHDX
'DQVOHSUpVHQWPDQXHORQDSSHOOHUDUpVHDX,Q6LJKWXQ,Q6LJKWFRQQHFWpSDU(WKHUQHWj
XQHFRPELQDLVRQGHVDSSDUHLOVVXLYDQWV
• XQRXSOXVLHXUV,Q6LJKW
• XQRXSOXVLHXUVFDSWHXUV,Q6LJKW
• XQRXSOXVLHXUVRUGLQDWHXUV3&pTXLSpVGXORJLFLHO,Q6LJKW3&+RVW
/HVFKDSLWUHVVXLYDQWVIRXUQLVVHQWGHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[FRQILJXUDWLRQV,Q6LJKW
G&RQILJXUDWLRQDXWRQRPHKRUVUpVHDX
G&RQILJXUDWLRQVGHUpVHDXDXWRQRPH,Q6LJKW
G&RQILJXUDWLRQVGHUpVHDX[G¶XVLQH
,QVWDOODWLRQGHO
,Q6LJKW
&RQILJXUDWLRQDXWRQRPHKRUVUpVHDX
8QHFRQILJXUDWLRQ,Q6LJKWDXWRQRPHKRUVUpVHDXQHFRPSRUWHSDVGHFRQQH[LRQjGHV
RUGLQDWHXUV3&QLjG¶DXWUHVFDSWHXUV,Q6LJKWQLjGHVFRPPXWDWHXUV(WKHUQHWQLjWRXWDXWUH
V\VWqPHHQUpVHDX/DILJXUHPRQWUHODFRQILJXUDWLRQGHEDVH

)LJXUH&RQILJXUDWLRQ,Q6LJKWDXWRQRPH
/DFRQILJXUDWLRQDXWRQRPHKRUVUpVHDXGHODILJXUHH[LJHXQpFUDQHWXQHPDQHWWHGH
FRPPDQGH,Q6LJKWDILQGHSRXYRLUFRQILJXUHUOHVDSSOLFDWLRQVHWHQVXUYHLOOHUOH
IRQFWLRQQHPHQW,OQ¶\DSDVGHFRQQH[LRQjXQUpVHDXVLELHQTXHOHQRPEUHGHWkFKHVTXL
SHXYHQWrWUHVWRFNpHVHVWOLPLWp/HVLPDJHVHWOHVGRQQpHVSHXYHQWrWUHHQYR\pHVDLQVLTXH
OHVWkFKHVDXGHOjGHODOLPLWHGHODFDSDFLWpGHVWRFNDJHORFDOHSDUXQSRUWVpULHjGHV
V\VWqPHVH[WpULHXUVSRXU\rWUHVWRFNpHV
&RQILJXUDWLRQVGHUpVHDXDXWRQRPH,Q6LJKW
/HVFRQILJXUDWLRQVGHUpVHDXDXWRQRPH,Q6LJKWFRPSRUWHQWGHVFRQQH[LRQVYHUVG¶DXWUHV
DSSDUHLOVHQUpVHDXRUGLQDWHXUVDXWUHV,Q6LJKWRXFRPPXWDWHXUVPDLVSDVGH
FRQQH[LRQVDXUpVHDXJpQpUDOG¶XVLQH/HVFKDSLWUHVVXLYDQWVSUpVHQWHQWOHVLQIRUPDWLRQV
UHODWLYHVDX[FRQILJXUDWLRQVGHUpVHDXDXWRQRPH,Q6LJKW
G&RQILJXUDWLRQVDYHFFkEOHFURLVp&$7
G&RQILJXUDWLRQVDYHFFRPPXWDWHXUV