Concerto no. 5 in E-flat major for piano & orchestra : "Emperor"

28 Pages·1981·4.767 MB·German

by  Ludwig van Beethoven, Rudolf Serkin, Leonard Bernstein, New York Philharmonic

J.A.1211Genève2|www.letemps.ch
Week-end Festival de Locarno Rendez-vous d’été
Une rétrospective pour sortir Otto Mes collègues au jeu de la vérité,
AvecleSamediCulturel Preminger de l’oubli Pages 29, 30 13 questions sans tabou Page 20
DR
Samedi28,dimanche29juillet2012|N°4366 CHF4.70,France€3.30
LeTempsdel’été Après Draghi, Merkel et Hollande
prêts «à tout» pour la zone euro
«IchbineinBerliner» > Crise Les déclarations de la BCE et des chefs d’Etat offrent un peu de répit. Jusqu’à quand?
Enplongeantdanslesarchives,
LeTempsrevientchaquesamedi Mobilisation générale en Eu- serverl’euro»etajoutant«etcroyez- etBerlin.Toutcela,àcommencer Toutefois,malgrécetirgroupé gagnaitduterrain,endépitdesdé-
surungranddiscoursquiamar- ropepoureffacerlacacophonieet moi,ceserasuffisant»,leprésident par la non-hostilité allemande à deproposrassurantsquiontsou- négations du gouvernement de
quéleXXesiècle.Commela le trouble de début de semaine. FrançoisHollandeetlachancelière uneactiond’enverguredelaBCE, lagédansl’immédiatlestensions Madrid.
harangueadresséeparleprési- Après les déclarations de Mario Angela Merkel ont martelé ven- donne confiance aux marchés fi- desmarchés,l’hypothèsed’unsau- AuxEtats-Unis,lacroissancedu
dentaméricainJohnKennedyaux Draghi, président de la Banque dredilesmêmesmots:ilssesont nanciers.Lesplacesboursièresont vetageglobaldel’économieespa- PIB s’est ralentie au 2e trimestre:
Berlinois,le26juin1963. centrale européenne, jeudi, indi- dits«décidésàtoutfairepourpro- finilasemaineenhausse,etlestaux gnole,minéeparlarécessionetle 1,5%contre2%troismoisplustôt.
quantque«laBCEestprêteàfaire téger la zone euro» à l’issue d’un d’empruntitaliensetespagnolsse chômage–tauxenhausseà24,63% Maislecoupdefreinestmoinsfort
Histoiresdedettes toutcequiestnécessairepourpré- entretientéléphoniqueentreParis sontnettementdétendus. etàplusde53%chezlesjeunes–, queprévu.öPage11
Notresériesurladettepublique
seterminesurunaccordfonda-
teurdel’Europed’après-guerre.A L’athlète aux lames de carbone aux Jeux, une participation discutée
laconférencedeLondresdu La jeune
27février1953,l’Allemagnepar-
vientàdiviserpardeuxlepoids
desmontantsàhonorerauprèsde mariée des
sescréanciers.
noces gitanes
Auservicedetous
Cetété,lavilledeNancyrend
hommageàl’architecteJean
Prouvé,dontlesréalisations Quelque
symbolisentlerefusdumonu- 800Gitanssont
mentalismeauprofitdesolutions réunis depuis
populaires.IlatravailléavecLe quelques jours
Corbusier,etRenzoPianoluidoit sur un terrain
beaucoup. privé de Col-
lombey-Muraz
L’odeurdelapoudre
(VS) en prévision d’un mariage
Parmiles«méchantsdel’histoire qui doit être célébré ce samedi.
suisse»figureDieterBührle,qui «Ons’estinstallésdanslepréoùle
futcondamnéle28novembre paysanavaitdéjàfauchépourne
1970pourexportationsd’armes pasabîmersarécolte»,ditlepère
illégalesversdespayscomme delafuturemariée.LeTempsaap-
l’AfriqueduSudetleNigeria. prisquelajeunepromiseaurait
Y
Portraitd’unindustrielquiincar- GETT 15ansetlefuturépoux,uncou-
néteartasled’mâmarec.handd’armessans STEELE/ sLienjéeluoingenéh,osemramiteaupsossismèdineeduér…jà
AEL unecaravane,uneconditionné-
Enhéritage H
C cessaire pour prétendre au ma-
MI
Unepersonnalitéracontece 011/ riage.«C’estsamèrequiconduit
qu’elledoitàsonpèreetàsa ÛT2 tantqu’iln’apaslepermis»,expli-
mère.Aujourd’hui,JulienPerrot AO queceluiquimariesafille.
de«LaSalamandre». 28 Maispourquoicemariage,là?
D,
SU «Nous nous marions à l’endroit
SPeativteeiunirtisatdiounafurascnhçwayizser- ORÉEDU omùenntoouùscneolaussetrporuévsoenntse»a,uexmploi--
C
dütsch. GU, queunefemmedugroupeâgée
DAE d’une cinquantaine d’années.
Quiadit? LesJeuxdeLondresaccueillentunathlètehandisport:unmessaged’espoirextraordinaireenvoyéparOscarPistoriusauxpersonnes «Nous venons en Suisse depuis
Devinezquiestl’auteurdela handicapées.Et,simultanément,unénormedébatsurunéventuelavantageliéàlatechnologiedesesprothèses.öPages19,20,25,26 prèsde40ans.»öPage7
citationdujour.
Lieuxcommuns Editorial
Unquizpourtordrelecouàcer- Cressier:
tainesidéesreçuessurlaSuisse. Des normes à façonner sans les exploser
Sur«www.letemps.ch» six mois
Retrouveztoutesnossériessur ParThomasDayer vaitdéterminersondroitdese dopagechimiqueoulessou- affaires.Ilsn’évoluentpasdans
www.letemps.ch/2012_series_ete mesurerauxvalides,le«cou- tienstechnologiquesdont lesmêmessphèresqu’Usain pour revivre
öPages2,9,28,31 Londresacélébréhiersoir reurauxlames»aétésélec- bénéficientdesathlètesforma- Bolt,MichaelPhelpsouLeBron
l’ouverturedesXXXesJeux tionnéparsafédération.Il téspourproduireteloutel James.
olympiques.Lesregardsdu s’aligneradoncsurdeuxépreu- typedeperformance.Aufond, Serions-nousdonclestréso-
mondetraquentdésormais vesd’athlétisme.Maisl’éthique prétendent-ils,lestalents riersdelanaïveté?ALondres, Finjanvier,conséquencedudé-
L’essentiel
cettehouleusequêtedemé- n’obéitpasauxmêmesnormes naturelsdessportifscompte- OscarPistoriusferapasserun pôtdebilandePetroplus,la«raff»
dailles,derecords.CesJeux quelaloi.Ducoup,lacontro- raientd’oresetdéjàsipeuqu’il messagephilosophiqueen de Cressier, comme on l’appelle
International enfanterontleurshéros,fem- versequiadéjàdurén’enest faudraitsongeràdéchirer questionnantleslimitesde surplace,aétéarrêtée.Enl’espace
mesethommesdontonattend encorequ’àsongerme. toutesleslimites.Seloneux, l’êtrehumain.Ons’enréjouit: desixmoissesontsuccédélastu-
Basescusurlasellette
qu’ilsgraventdurablement Delaparticipationd’Oscar auxJeux,pluspersonnen’est ilestunextrêmemagnifique, peur de la fermeture, la crainte
Dimanche,lesRoumainssont leuridentitédansl’histoiredu Pistoriusnaîtundilemme. commevous,commenous. maisinclassable.Letempsqui pourl’avenir,l’espoird’unereprise,
appelésauxurnespoursepro- sport;femmesethommes, L’idéequ’unhandicapése Desrencontresrécentesavec passefaitfluctuerlesnormes, lesauvetageetlaremiseenroute,
noncersurladestitutiondu commevous,commenous. mêleauspectacleolympique l’épéistesuisseFabianKauter, danstouslesdomaines.Iln’ya ce mercredi, de la production.
présidentTraianBasescu. Vraiment? estunenrichissement;onpeut aveclagymnasteGiuliaStein- aucuneraisonquelesportsoit Rencontreavecquelques-unsdes
ReportageàBucarest.Page4 LesXXXesJOserontaussi yvoirlecombatd’unecause,la gruber,aveclajoueusede épargné.Maispenserqueles 270employésquiracontent«une
ceuxd’OscarPistorius,l’athlète formed’uneluttecontreles badmintonSabrinaJaquet, JOdelaquarantièmeOlym- période très dure». «Paradoxale-
PluiedefeuàAlep
sud-africainamputédesdeux discriminations.Certainsy avecd’autresencore,du piade,dansundemi-siècle, ment, le climat négatif qui s’est
Vendredi,plusieursquartiersde jambesà11mois,qualifié devinentmêmeuneévolution mondeentier,mettentànéant serontceuxdelascience-fic- installéàl’extérieurnousasoudés,
ladeuxièmevilledeSyrieont pourle400mètresetlerelais logique,inéluctable,quise cepostulat.Oh,biensûr, tion,descorpstransforméset onaeuàcœurdemaintenirl’outil
étémitraillésenvued’unassaut du4x400mètres.Victorieux prolongeradanslesdécennies ceux-làsontlesgarantsdu technologiques,relèvedu impeccableetdeneplusparlerde
décisifcontrelesrebelles.Page5 ducombatjuridiquequide- àvenir.Ceux-làinvoquentle sportnonencorerongéparles romanesque. peurquecelanuise.»öPage3
LeTemps www.letempsarchives.ch Index Cinéma 18 Pourvousabonner:
Pl.deCornavin3,CP2570,1211Genève2 Collectionshistoriquesintégrales: Avisdedécès,pharmacies 8 Fonds 14,16,17 www.letemps.ch/abos
Tél.[phone] JournaldeGenève,Gazettede 0080001559192
Fax[phone] LausanneetLeNouveauQuotidien Boursesetchanges 17 Toutelamétéo 10 (appelgratuit)
2 Zooms de l'été LeTemps
Samedi28juillet2012
SurInternet Grandsorateurs(4/7)
Jean-PierreBéguelin
Etsivousprofi- JFK, un président américain si berlinois
Ledécryptage
tiezdel’étépour
vousreplonger
danslesanaly- ParThierry
DRses,parfois OlivierPerrin ARCHIVES Herman
impertinentesmaistoujours Spécialiste
pertinentes,denotrechroni- HISTORIQUES enrhétorique, NIÈRES
queur,l’ancienéconomisteen Danscinqmois,ilpérirasous >>SurInternet Universitésde WAG
chefdelabanquePictet&Cie? lesballesassassinesàDal- Lausanne D
Qu’ilévoquelemalfrançais, las.Maispourl’heure,John letempsarchives.ch etNeuchâtel AVI
thierryherman.chD
l’euro,laBNSoul’assurance KennedyestàBerlin-Ouest.
maladie,ilfaitmoucheet Noussommesle26juin1963.Le Onl’avulasemainepasséeavec
provoqueledébat.Unepage présidentaméricainyprononceun «Jevousaicompris»,lesdiscours
spécialeaccueilletoutesses discours(enintégralitésurletemps.ch) historiqueslespluscélèbrestien-
Etretrouveztoutes
contributions. restécélèbredanslesannalesdela nentparfoisenunephraseclé.
lessériesd’étésur:
Guerrefroidepoursonimplacable «IchbineinBerliner»estdecelles-là.
Jeuxolympiques balanceentrele«mondelibre»etle www.letemps.ch/ Cettephraseproposeunedouble
Aulendemaindel’ouverture «mondecommuniste».Ilestd’ailleurs series_ete figurederhétorique.Ils’agitd’abord
engrandepompedeLondon considérécommel’unedeses d’unpérégrinisme,c’est-à-dired’un
2012,ilesttempsdepasser meilleuresharangues;ils’agitbien empruntàunelangueétrangère.
auxchosessérieuses.Surnotre sûrde«IchbineinBerliner.»Quatre C’estunmoyenefficaced’êtreen
pagespéciale,liseztousnos motsenallemandqueJFKscandeà contactavecautrui:observezla
reportagesetnosportraits deuxreprisesdansl’anciennecapitale réactionlorsqu’unchanteuranglais
d’athlètes,ainsiquelesrésul- duReich,auxcôtésduchancelier balbutiedeuxmotsenfrançais
tatsdescompétitions,jour AdenaueretdubourgmestreWilly devantunpublicromand.Maiscela
aprèsjour. Brandt.Quatremotsmarteléscomme vaau-delàdansleprocessus
lerestedesonintervention:dema- d’identification,puisqueKennedy
MasterclassàGstaad nièrepesée,lentementprononcéset proposeégalementunemétaphore.
sanscesseinterrompusparunpublic Commeilnepeutlittéralementetà
quil’écoutecommeonécouterait l’évidencepasêtreunBerlinois,ille
Dieu.Quinzeansjourpourjouraprès devientsymboliquement,montrant
l’instaurationdupontaériende ainsiquelesfrontièresgéographi-
Berlin,ditleJournaldeGenèvequien quess’effacentdevantlacommu-
parleenpage3lelendemain,«plus nionidéologiquesurlaquestionde
d’unmilliondeBerlinoisdel’Ouest laliberté.Lediscourss’affranchit
DR ontréservéunaccueilenthousiaste aussidescontingencestemporel-
Lacaravanedelarubrique auprésident»qui«aexprimél’espoir NE les,puisqueleparallèleesttiréavec
csounltupréerlilpeldeuàtTreamvpesrscloenstfiensutie- qapupeadreasîtproosnstibàill’aitvéesndiererénctorenlc’Eilsiatteiton KEYSTO li’nEdmivpisirieblreodmealianl.iLbeerctaérapcrotècrlaemé
valsdel’été.Lejournaliste l’Ouest».Lequotidiennoteaussique NZ/ parJFKtrouvesaformedansl’indi-
JonasPulveretlavidéaste «dedeuxoutroisimmeublessituésen A/HEI visionetlasolidaritémanifestées
VtbeaennrtneeosàsiasGeLsaatcamcaudoe.niLltlaepslstaoanntitoétrnlaeduir- zaseountxrefoeEunsvêta,tiqreeunsetilndqdeui«eqls’uamauitoerunectchqôoutéier»scaeugixtéqsui ÖTTERT/EP parcettephrase.
G >>SurInternet
tdieounxnreelpMoernteurhsiennFoensttipvarlo.fNitoés nm’éatîatrieensdtpuamsuonmaennimt».espourleurs ÜRGEN ThierryHermanenaudio
pourassisterauxmasterclass JJohnKennedy.Undiscoursauservicedelapuissantedialectiquemiseenplace www.letemps.ch/series_ete
donnéesparlepianisteAndrás LaGazettedeLausanne,elle,le entrelesdeuxblocsdelaGuerrefroide.BERLIN-OUEST,26JUIN1963
Schiff.Lemaîtreleuraouvert mêmejour,enfaitlesujetdesa
lesportesdesescourstrès une,carc’estdéjàunjournalbeau-
prisés.Uneimmersionàsuivre coupplusmodernequesonconfrère Cepérégrinismelinguistique, AucourtdecebrefpassageàBer- envoyeràMmeKennedyunbouquet
entexteetvidéo. duboutdulac.Sonenvoyéspécial, Kennedylerattacheauxracines lin-Ouest,le35eprésidentaméri- derosesrougesdestinéesàêtreposées
FrançoisLandgraf–décédéilyaun delatraditionoccidentale,afinquele cainaévidemmentvuleMur.Etl’a surlatombeduprésident:«Cenesont
Hackenor peuplusd’uneannée–,écritqueles messageporte.Réécoutons-le:«Ilya contempléaprèsavoirété«comme quequelquesfleurs,écritl’undes
Touslesvendredis,retrouvez motsdeJFK«surleMuretlemonde 2000ans,laphraselaplusglorieuse choquépsychiquement»,ditlaGa- jeunesAllemands,maisellesvous
uniquementsurnotresitela communisteontétéaussidursqu’ils était«civisRomanussum»[«jesuis zette:«Lalibertééprouvecertesbeau- montrerontquelajeunesseeuro-
chroniqueconsacréeàlavie pouvaientl’être,ainsilorsqu’iladit: citoyenromain»].Aujourd’hui,dansle coupdedifficultésetladémocratie péennen’oublierajamaisl’hommequi
numérique.Cettesemaine, «Queceuxquidisentquel’onpeut mondedelaliberté,l’appartenancela n’estpasparfaite.Maisnousn’avons aaffirméunjour:«IchbineinBerliner».»
MehdiAtmaniévoquela collaboreraveclescommunistes plusfièreest«IchbineinBerliner».[…] jamaiseubesoindeconstruireun
débauchesécuritaireauxJO. viennentàBerlin».»EtKennedyré- Tousleshommeslibres,quelquesoit murpouryconfinernotrepopulation Prèsde40ansplustard,unédito-
Selonlerapportpubliépar pète,dansunallemandunpeuap- l’endroitoùilsvivent,sontdesci- etl’empêcherdenousquitter.[…]Ce rialestrestécélèbre,celuide
eMarketer,plusieursmillions proximatif:«LassSienachBerlinkom- toyensdeBerlinet,entantqu’homme murestladémonstrationévidenteet Jean-MarieColombanidansLeMonde,
depersonnesassisterontaux men!»Ensuite,enapothéose,«la libre,jesuisfierdecesmots:«Ichbin vivacedetousleséchecsdusystème quiexprimaitalorslepoidsdecette
épreuvesolympiquesderrière satisfactiondelapopulationatteignit einBerliner!»D’ailleurs,ilssontpres- communiste,devantlesyeuxdu Histoirequines’arrêtejamais,au
leurécran,tablette,smart- soncomblequandM.Kennedys’écria queaussitôtmythifiés,cesquelques mondeentier.Nousnepouvonsen surlendemaindesattentatsdu
phone.Desproiesdechoix enallemand:«IchbineinBerliner».» termes,puisquelaGazettelesressert éprouverlamoindresatisfaction[…], 11-Septembre:«Danscemoment
pourlespiratesinformati- Cettephrasefétichen’avaitenfait enlesdétournantdansunecaricature carilreprésenteuneoffenseàl’His- tragiqueoùlesmotsparaissentsi
ques.Alarmés,plusieurssites qu’unseulbut,clairementassumépar féroced’unNikitaKhrouchtchev toiremaisaussiuneoffenseàl’huma- pauvrespourdirelechocquel’on
publientdesguidesenligne l’orateur:montrer,ens’appuyantsur bedonnant,alorsmaîtreduKremlin nité.» ressent,lapremièrechosequivientà
poursensibiliserlesutilisa- l’accorddepaixquiétablissaitun ridiculisédanscescolonnestotale- l’espritestcelle-ci:noussommestous
teursauxrisquesaccrusde secteurd’occupationaméricainde- mentempreintesdelibéralisme Aussiglobalementoffensantquele Américains!Noussommestous
hackingpendantlesJeux. puislafindelaguerre,lesoutiendes vaudois,entraind’affirmerauxBerli- sera,quelquesmoisplustard,le New-Yorkais,aussisûrementque
Etats-Unisauxhabitantsdel’Allema- noisdel’Est:«IchbinaucheinBerliner» coupfatalportéàJohnKennedy. JohnKennedysedéclarait,en1962à
gnedel’Ouest.Plusparticulièrement («jesuisaussiunBerlinois»),dansun D’ailleurs,le23novembre1964,lors Berlin,Berlinois.»
L’ACTUALITÉENCONTINU àceuxdeBerlin-Ouest,portionde discoursqu’ellequalifiede«terne». dupremieranniversairedudramede
villeenclavéedansleterritoiredela Commeleditlequotidienlausan- DealeyPlaza,leJournaldeGenève
>>Surnotresite: RDAcommunisteetceintedepuis nois,«unK.chassel’autre,puisque publieunetouchantedépêchede Samediprochain:«Ihaveadream»,
www.letemps.ch deuxansparlemur«delahonte», M.Khrouchtchevaencoreavancéson l’AgenceFrance-Presse,quidit:«Un parMartinLutherKing,
aujourd’huidisparu. arrivéeàBerlin-Est». groupedelycéensallemandsafait le28août1963
PUBLICITÉ
Un traitement éditorial exigeant, une application hautement
DÉCOUVREZ personnalisable
Toute l’expertise de la rédaction est mobilisée pour alimenter l’application
L’APPLICATION qui réunit l’intégralité des contenus produits quotidiennement et mis à jour
en temps réel.
IPHONE
La section «Actualité» est entièrement modulable, qu’il s’agisse de la
sélection des rubriques à afficher ou de la hiérarchie de l’information. La
DU TEMPS possibilité d’archiver des articles, la recherche plein texte et les alertes
paramétrables facilitent l’expérience de lecture, propre à chaque individu.
De nouvelles fonctionnalités disponibles: partage via les réseaux sociaux,
réalité augmentée, rotation de l’affichage et optimisation de la navigation.
Application payante, 2 accès possibles:
lVia AppStore: CHF 10.-/mois
lAbonnement numérique permettent un accès à toutes les offres digitales
ldu Temps (site, applications): CHF 32.-/mois: www.letemps.ch/abos ou
l00 8000 155 91 92
LeTemps Temps fort 3
Samedi28juillet2012
Les naufragés de Petroplus
>SauvetageReprise Quandlabêtehumaineacessé Audébutdel’année,lesitesem-
derespirer,sescheminotssontren- blait pourtant condamné, placé
parlenégociantVitol, tréschezeux,avec80%deleursa- parlesexpertsparmilaquinzaine
laire.Grâceausoutienducanton, deraffineriesappeléesàêtrerayées
lapremièreraffinerie
seuleunevingtainesur270aurait delacarteenEurope.Troppetite,sa
suissetourneàplein démissionné. Aujourd’hui, le site capacitéétantmoitiémoindreque
recrute. «Plus les mois passaient, celled’Ingolstadt,joyaudugroupe
>Souslescheminées, plus le risque était que tous ces Petroplus racheté par un autre
techniciens bien formés partent géantdunégoce,Gunvor.Pasassez
lesouvriersracontent pourdebon;celaauraitcondamné sophistiquée: un élégant oléoduc
laraffinerieavantmêmedesavoirsi d’approvisionnementtraversantla
sixmoisdedérive
unrepreneurseprésenterait»,sou- forêt du Jura ne pesait pas lourd
ligneGillesVollin,lepatrondusite, faceàl’absenced’uneunitédecra-
maintenu à son poste comme le quageà800millionscommecelle
Pierre-AlexandreSallier restedel’équipededirection.«Cela équipantlesitedeTamoilenValais.
aétéunepériodetrèsdure.»Leton La vieille raffinerie construite par
«Lecantonavaitbienfaitlescho- mesurédelavoix,leregardquine Shell en 1966 dispose cependant
ses,onavaitmêmeeudroitàune cillepasluidonnentunairdecapi- d’un atout: une unité de produc-
présentation détaillant ce qu’on tained’unfortinindustrieloublié, tiond’hydrogènepermettantdese
toucheraitunefoisquetoutaurait entreJuraetlacs. focaliser sur le diesel peu soufré,
fermé.»Unefoisquelespellesmé- L’espoirdenepasperdredessa- désormaisconsomméparunvéhi-
caniques auraient eu raison de laires«trèscorrects»commelere- culesurtroisvendusenSuisse.
l’installation de tubes en inox, connaîtl’undesouvrierslesacon- «Plusflexible,unepetiteraffine-
étape artistique obligatoire sur vaincusderestersurleradeau.Et rie est mieux acceptée au niveau
l’autoroute entre Neuchâtel et puis,«cesontdesmétiersprenant local», ajoute Gilles Vollin, vingt-
Bienne. Une fois qu’aurait com- pourlesopérateursquitournenten deuxansderaffinageaucompteur.
mencéladécontaminationdes74 shiftsdedouzeheures,confinésen- Etcontrairementàl’installationde
hectaressurlesquelss’étendlaplus treeux,unpeudétachésdurythme TamoilàCollombey,lesiten’estpas
importanteraffineriesuisse.«Tout extérieur;àforceons’attacheàcette menacé de fermeture en septem-
étaitprêtpourunebanqueroute», vie», ajoute le responsable de la breparlesautoritéscantonales,en
résumeSergeMabboux,responsa- maintenance.«Uneraffinerie,c’est raisond’unretarddanslestravaux
bledelamaintenance«deséquipe- la pire des maîtresses», ironise d’assainissement.
mentsrotatifs»dusite. Serge Mabboux, à propos de «Cressiers’adresseàunmarché
Toutn’apasfermé.Le3mai,le l’énorme locomotive immobile. suissedeniche,assezenclavé,dont
siteafinalementétéreprisparVi- Soit, dans la langue du patron: unebonnepartieestapprovision-
toletAtlasInvest.Lepluspuissant «Comme souvent dans l’industrie néeparbargedeRotterdam;c’est
commerçantdepétroleaumonde. lourde,ilyaunegrosseappropria- coûteux et cela offre donc à ceux
Et l’homme d’affaires belge qui tion de l’outil de travail.» Ici, les raffinant sur place une situation
avaitdéjàraflélesiteilyadouze combinaisons orange ont dix ans privilégiée en termes de marges»,
ans. Une nouvelle société a été d’anciennetéenmoyenneet«beau- poursuitcedernier,quiadirigéles
crééepourl’occasion,VaroEnergy. coupferonttouteleurcarrièreici», 2000 employés de la raffinerie
Durant trois semaines, 120 con- ajouteraunpeuplustard,dansla ShellàBerre.Cettedernièreaété
tractants sont venus inspecter et cafétéria, Daniel Märki, directeur revendueen2007auNéerlandais
nettoyer les équipements. Mer- du personnel. Avec ses chaises LyondellBasell, qui cherche à s’en
credi,labêtehumaineretrouvaitle d’écolieretsonexpositiondepho- débarrasser. A la même époque,
rythmeinterrompufinjanvierpar tos,lelieudégageunlégerparfum ShellavaitabandonnéàPetroplus
ledépôtdebilandePetroplus.Ce decombinatsoviétique.Lasaupou- sessitesdePetit-CouronneenNor-
conglomérat surendetté réunis- dreused’Aromatsurchaquetable mandieetdeReichstettenAlsace.
sant cinq raffineries en Europe enplus. Lepremiercherchedésespérément
unrepreneur.Lesecondn’estplus
qu’undépôt.«Lesmargesquepeu-
«Onavaiteudroit «Desshiftsde
ventgratterlesraffineriestournent
àuneprésentation 12heures,entrenous, entre4et6dollarsparbaril,alors
éviterdepayeruntransportdeshy-
détaillantcequ’on détachésdurythme
drocarburesatteignant2ou3dol-
toucheraitunefois extérieur;àforce,on larsparbaril–toutenétantappro-
visionné en brut par pipeline
quetoutauraitfermé» s’attacheàcettevie»
commeàCressier–peutfairetoute
ladifférence»,reconnaîtunspécia-
listenesouhaitantêtrecitéenrai-
avait été condamné par des ban- «Paradoxalement, le climat né- sondesesinvestissementsdansle
quiersrefusantderenouvelerdes gatifquis’estinstallé–lapressepar- secteur.«Attentioncependant,ces
créditsvitaux.«Onestpayéspour laitd’unsecteurcondamné–nousa raffineriesn’ontpasétélâchéespar
quecelatournetoutletemps,alors soudés,onaeuàcœurdemaintenir lesmajorspétrolièrespourrien,ce
quandiln’yapluseuunbruit,cela l’outilimpeccableetdenepluspar- sontlesmoinsintéressantes»,pré-
afaitdrôlementbizarre»,poursuit ler à l’extérieur, de peur que cela vientcedernier.
cegrandgaillardencombinaison nuise à la revente», se souvient Reste maintenant à travailler
orange, chargé des dizaines de Claire Tranchefort, un air de défi aveclesnouveauxpropriétaires,«à
pompes et autres turbines dissé- danslesyeux. biencomprendreleurfonctionne-
minées le long des passerelles. Pour la commune de Cressier, ment»,esquisseledirecteurdusite.
«Uneraffineriesanslesavoir-faire dontplusde10%dubudgetannuel En ce qui concerne de nouvelles
dupersonnel,cen’estquedumétal dépend des impôts de la «raff», dépensespourmoderniserlesins-
quiperdrapidementdesavaleur», commeonl’appelleici,l’hiveraété tallations,leurattitudenesemble
rappellera plus tard Claire Tran- tendu. «Et puis, environ un mois encore guère différer de celle de
chefort, responsable «opération» aprèsledébutdelacriseonasenti Petroplus.AGenève,chezVitol,on
chargéedeséquipesfaisanttour- ducôtédeladirectionuncertain indiqueque«pourl’instant,aucun
ner la machine. «Vous avez en- optimisme», se souvient Jean-Ber- investissement supplémentaire
tenduparlerdegrève?Ilyaunétat nardSimonet,présidentdelacom- n’est prévu», la priorité étant de
d’espritici–unehistoire–etc’estce Z mune.Lecantonadûsouffler:cen- «gérer la production de manière
A
quim’apermisderesterconfiante OTT sés faire l’objet de réserves, les sûreetprofitable».Lanouvellesalle
cethiver»,poursuitcetteancienne M 80millionsdelafacturededéconta- decontrôleà3,5millionsdefrancs
Y
D
de la raffinerie BP du terminal D minationdusiteauraienteupeude pourraittrônerencoreunmoment
E
marseillaisdeLavera,ensuitepas- «Leclimatnégatif–lapresseparlaitd’unsecteurcondamné–nousasoudés,onaeuàcœurdemaintenirl’outil chancesd’êtreretrouvésdanslesdé- àl’étatdemaquette,dansl’entrée
séeparcelledeTamoilenValais. impeccable,deneplusparleràl’extérieur»,évoqueClaireTranchefort,responsable«opération».CRESSIER,24JUILLET2012 combresdelafaillitedePetroplus. desbureaux.
En douze ans, Marcel van Poecke aura racheté deux fois la raffinerie
>Lemagnatbelge baptiséPetroplus–Petroplusver- foulée, Carlyle place à la tête de aujourd’huilemilliarddedollars. rionsfairedel’argentavec.»Restele raisondescontraintessursesfonds
sion1.0devrait-ondire–placésur Petroplus un certain Thomas C’estdoncgrâceàlaventedePetro- site neuchâtelois. Retour au bord deroulement»,poursuitunproche
asuquitterPetroplusau
laboursed’Amsterdamàpartirde O’Malley,dontlagesteestcontéeà plus 1.0 en pleine euphorie que dulac,douzeansplustard.«Laraf- deMarcelvanPoecke.Enclair,la
bonmoment.Ilrevientà 1998. l’envi:ilavendusesraffineriespour Marcel van Poecke a envisagé de finerie demeure la même, tout le force de frappe de Vitol permet
CressierauxcôtésdeVitol 7 milliards en Amérique; il vient racheterlesraffineriesdePetroplus restechange:nousallonsnousat- d’acheter le meilleur brut au
Petroplusversion1.0ou2.0?
faire la même chose en Europe. 2.0enpleinmarasme. teleràoptimisersonfinancement meilleurmoment.
En 2005, les deux associés, en- L’histoire idéale pour faciliter etsonexploitation»,trace-t-onau Letycoonetlenégociant,com-
Retourauborddulac
L’homme d’affaires belge ayant core propriétaires du quart des l’abandondugroupeàdesdizaines siègedelaholding,àBruxelles. binaison idéale? «Que Vitol ait
participéaurachatdelaplusim- parts,décidentdetoutvendreàun d’investisseurs aux yeux fiévreux, LareprisedusiteCorytonaété Au niveau financier, Cressier, tentél’expérienceparcequ’ilyades
portantedesdeuxraffineriessuis- fondsd’investissementdel’Améri- lors d’une mise en bourse zuri- étudiéeavec«d’autrespartenaires», purgéedetoutesdettes,neseverra raffineries à vendre pour rien en
ses–àhauteurde25%–auxcôtés cainCarlyle.CederniersortPetro- choisefestive,fin2006.L’èredePe- explique-t-onauseindugroupede plusrappeler,dèsqu’elleaurabe- Europec’estunechose;restequ’un
du géant pétrolier Vitol connaît plusdelabourseetorganisel’achat troplus2.0peutdébuter.Ellefinira l’homme d’affaires belge. Puis soin du moindre crédit, l’énorme outilindustrielcelan’arienàvoir
bienCressier.Etpourcause.Ilavait à crédit de grosses machines: In- enfaillite,sixansplustard. abandonnée. «Apparemment les empruntde1,7milliarddedollars avec du trading; il y a des coûts
rachetélesiteàShell,ilyadouze golstadt, au nord de Munich? L’opération permet à Carlyle administrateursjudiciairesavaient quiécrasaitsamaisonmère–Pe- fixes,desouvriersàgérer,desinves-
ans,pour131millionsdedollars. 425 millions de dollars. Coryton, –quienretireplusde3milliardsde d’autres projets», note un cadre troplus2.0–ilyaunanencore.Au tissements»,prévientunspécialiste
Dès1993,MarcelvanPoeckese site trois fois plus important que dollars–defairelaculbute.Lafor- d’AtlasInvest.LaraffineriedePetit- niveau opérationnel, «on va opti- du raffinage, ne voulant pas voir
lanceàlaconquêtedesraffineries Cressier fournissant le cinquième tunedeMarcelvanPoeckeestéga- CouronneprèsdeRouen?Ecartée. miserplusfinementlaproduction sonnomcitéenraisondesonim-
européennes avec son partenaire des besoins de Londres? 1,4 mil- lementfaite,réinvestieparuneso- «Cen’esttoutsimplementpasune enaccédantàdesqualitésdebrut plicationdanslesecteur.Etduris-
Willem Willemsteim. Leurs trou- liard. En un an, la capacité du ciétécrééeàceteffet,AtlasInvest.La bonne raffinerie, nous n’arrivons plusadaptées;cequen’apufaire que qu’il prend à critiquer Vitol.
vaillessontréuniesdansunpanier groupeestaccruede50%.Dansla valeurdesesplacementsapproche pas à voir comment nous pour- Petropluscesdernièresannéesen P.-A.S.
4 International LeTemps
Samedi28juillet2012
En Roumanie, les
abstentionnistes
maîtres du jeu
>RoumanieMassivementimpopulaire,le
présidentTraianBasescurisqueladestitution
>Lacrisepolitiquepourraitperdurer
au-delàduréférendum
AngéliqueMounier-Kuhn libérale,l’USL(Unionsocialelibé-
BUCAREST rale), ce polyglotte accompli est
arrivéausommetd’ungouverne-
Qu’ilsserendentauxurnesou mentenmaidernieraprèsavoir
qu’ils les boudent, c’est mainte- fait chuter son prédécesseur sur
nantauxRoumainsetnonplusà unemotiondecensure.
leurs seuls gouvernants d’écrire «Ce cirque faramineux serait
lasuitedufeuilletonquiaporté risiblesilesconséquencesneris-
la marmite politique à pleine quaientpasd’êtreaussinéfastes
ébullitionenunepoignéedese- pour la Roumanie», dit Serge
maines. Dimanche, les électeurs Gonvers,leprésidentdel’Associa-
sont convoqués par référendum tionsuissedeRoumanie,installé AFP
pouravaliser,ounon,ladestitu- à Bucarest depuis 1994. Au pre- U/
C
tionduprésidentTraianBasescu, miertitredesquellesl’incertitude AILES
61 ans, un ancien capitaine de politique dont il s’accompagne. MIH
marineaupopulismeassumé,vo- Elleadéjàfaithoqueterleleu,la NIEL
téele6juilletparuneécrasante devise nationale, sur le marché DA
majoritédeparlementaires. des changes, et pourrait, si elle Lesélecteursroumainssontconvoquésparréférendumpouravaliser,ounon,ladestitutionduprésidentTraianBasescu,61ans,unanciencapitaine
persistait, finir par préoccuper demarine.Jeudi,lesdeuxcampsontmobiliséchacundesmilliersdemanifestants(ici,dessympathisantsduchefd’Etat).BUCAREST,26JUILLET2012
les investisseurs étrangers qui
«Cecirqueseraitrisible
fonttournerunepartieapprécia- quesàBucarest.«Leproblèmene ventjugésbiaisés,le«da»,leoui cipalesdejuinquiontéreintéle êtreorganiséeen90jours,avant
silesconséquences ble de la machine économique tient pas à la constitutionnalité pour la destitution, l’emportera camp Basescu – avait attiré 55% le renouvellement, au plus tard
roumaine. [des décisions de Victor Ponta]. hautlamain. devotants,uneparticipationtrès en un mois et demi, du parle-
nerisquaientpasd’être
Leschancelleriesaméricaineet C’estlarapiditédutimingquia L’impopularitédeceluiquifut élevée.Enoutre,lePDLaformel- ment.«Autantdirequelerestede
aussinéfastespour européennes,elles,ontréprouvé étésurprenante»,affirmelepoli- mairedeBucarestavantdedeve- lement mené campagne pour l’annéepasseradansdescampa-
sans délai l’offensive éclair du tologue, avant d’égrener les pe- nir président atteint des som- l’abstention. Pour le président, gnes électorales au vitriol; du
laRoumanie»
gouvernement de Victor Ponta, tits arrangements passés de Ba- mets.Autrefoisapprécié,ilafini taxé de lâcheté par ses détrac- temps perdu», poursuit l’ana-
qui, en quelques jours début sescu avec les institutions, sans par lasser les Roumains par ses teurs,ils’agit«denepasallervo- lyste. Perdu, ou à mettre au
juillet, a multiplié ordonnances que Bruxelles ne s’en émeuve manièresdecow-boyautoritaire, terpournepaslégitimeruncoup comptedel’apprentissagedémo-
Aussifoisonnanteenchausse- d’urgenceetdécisionsimpérieu- alorsoutremesure. etlesafranchementprisàrevers d’Etat».Cetteposturetactiqueac- cratiqued’unpaysasserviparle
trappesquelestelenovelasdont ses, rognant les pouvoirs de la Jeudi, à Bucarest, sous cette eninstaurant,enmai2010,une cule certains de ses sympathi- communisme jusqu’en 1989?
lesRoumainsraffolententemps Cour constitutionnelle, limo- politiqued’austéritéàtouscrins sants à un dilemme pénible: «Les progrès sont indéniables,
ordinaire,lacrisequiadéclenché geantdehautsfonctionnaires,ré- (baissedessalairesdesfonction- «Quelle est la meilleure façon maisl’acquisitiond’un«étatd’es-
Autrefoisapprécié,
cescrutindominicalaremuétou- voquant les présidents des deux nairesde25%,haussede5points d’aider Basescu? M’abstenir ou prit démocratique» est un pro-
tes sortes d’incriminations croi- Chambres issus de l’opposition leprésidentafinipar delaTVAdujouraulendemain), votercontresadestitution,pour cessus de longue durée, assure
sées, mépris des parlementaires avantdefairevoterladestitution destinéeàremédierauxeffetsde montrer mon soutien, au risque CristianPirvulescu.Ilnécessitera
lasserlesRoumains
contrecoupd’Etatinstitutionnel, du président. La confiance de l’explosion de la bulle sur la- defairemonterletauxdepartici- auminimumtroisgénérations.»
accusationsdeplagiatcontredé- l’Unioneuropéenne(UE),dontla parsesmanières quelles’estéchouélemiracleéco- pation?» soupèse, sourcils fron-
tournement de biens étatiques. Roumanieestunetoutejeunere- nomiqueroumainen2008. cés, Aurelian, un petit entrepre-
decow-boyautoritaire
La tonalité fielleuse des affiches crue (2007), est «ébranlée», a Maislacauseestloind’êtreen- neur. UKRAINE
M
dtfréeomncoatemigmnpeeangdtneeqlpauiiqburouepttaapnloittséBeudceaavrla’eansftt- tptoirtnéusnainédteJnotsmdéei-MjluaaiCnlloeutmelmBuianssreiroonso«,si,nulsre-- chaleurdeplombquifaitsoupi- tdteeenudrdseusreto.iutPumotuiaorinnq,sul,aeàmlpeeo«uidtaipé»rdèaseits9féomlrecicle-- sneirt«aaQ,muaenalualvqyausitese»,sàoreiltd’EolxeupteerrétSsuoFlrotianrut,Imoi-l, HONGRIE OLDAVIE
toutdeuxhommes:leprésident, veillancerenforcée»surBucarest: rerlesjeunesfillesetsehâterles lions, doivent se mobiliser. Or, unthinktankbucarestois:«Sile ROUMANIE
meneurduPDL(Partidémocrate «Les rivalités politiques ne peu- hommes, tête rentrée entre les mêmesileshorairesdevoteont seuildes50%n’estpasatteint,les
Bucarest
libéral,droite),éluunepremière ventenaucuncasjustifierlare- épaules,verslamoindreparcelle été allongés de 7 à 23 heures et deuxpartiescrierontàlavictoire, SE
R
foisen2004etreconduiten2009, miseencausedupouvoirdesju- d’ombre,lesdeuxcampsontjeté quedesurnesserontéparpillées Basescuseraréinstalléetlacoha- BI
E
sleuprrlaemtoiuecrhmeidneisptureis,Vleic6tojuriPlloent,teat, geuesx»e.tlesattaquesportéescontre lteauilrles,dmeronbiièlriseasnftocrhceascudnandselsambial-- ddaenlasmleesrNviolliérgei,acteusreeusildseesrabdoirfdfis- bmitoaitnisonjusqsuer’aauxilnégteisnlaabtilvee»s, praéu- Noire
39 ans. Jeune loup pressé de la «Uneréactionsurévaluée»,mi- liersdemanifestants.Pourautant cile à atteindre, en plein creux vuesennovembre.Al’opposé,si Mer
BULGARIE
politique roumaine et figure nore Cristian Pirvulescu, doyen quel’onpuissesefierauxsonda- estival.Atitredecomparaison,la 50%devotantsvalidentsadesti-
0 100 km
d’une étrange alliance socialiste de la Faculté de sciences politi- ges, émis par des instituts sou- dernièreconsultation–lesmuni- tution, une présidentielle devra
Mitt Romney, médaille d’or Kim Jong-un à l’épreuve des sitcoms de Séoul
de la gaffe à Londres
>CoréesLaculturepopsud-coréennemontreunmondemoderne,àl’opposédePyongyang
>Grande-BretagneLerépublicainfâche Siyeonsesouvientencoredesa produitsdelaChinevoisineetfut Levisionnagedefeuilletonset corrompantlesdouaniers.Après
premièrebanane.Barricadéeavec condamnéàl’exilàlacampagne vidéoclipsàlagloiredesstarlettes avoirvisionnélesderniersépiso-
sonmarietcinqvoisinsdansune pour«comportementcapitaliste». capitalistes est désormais mon- des à la mode à Séoul, les don-
Les commentaires étaient féro- adresséuneréponseteintéedemé- petitepièce,rideauxtirés,cernée Une déchéance économique qui naiecourantedanslacouchesu- neuses d’ordre rentabilisent
cesvendrediaudeuxièmejourdela pris aux critiques de l’Américain, d’appartementspeuplésdecadres convainclecoupledefairedéfec- périeuredelapopulationettou- leurs investissements en sous-
visiteàLondresducandidatrépu- quiajouéunrôleclédansl’organi- duPartidestravailleursnord-co- tionauSud.«Lessériestélévisées che même l’armée, affirme Kang louant leur précieux trésor. Sur
blicainàlaprésidenceaméricaine, sation des JO d’hiver de Salt Lake réens,elledécouvresurl’écrancet ontétél’undesfacteursquinous Dong-wan,professeuràl’Univer- certainsmarchés,ilexistemême
Mitt Romney, qui s’est distingué Cityen2002.«Nousorganisonsles étrange fruit en regardant un ont convaincus de faire le grand sitéDong-aàBusanquivientde deslocationsàl’heure,avecpé-
parunebourdediplomatiquesur Jeuxolympiquesdansl’unedesvil- feuilletondecontrebandevenude saut.Cequej’yvoyaisétaitencon- publier un ouvrage sur le sujet. nalitésderetard,commedansun
lesJeuxolympiques.«MitttheTwit» leslesplusfréquentées,activeset laCoréeduSudcapitaliste.«Nous tradictionaveclapropagandequi Seloncetteétude,prèsde80%des vidéoclub.
(«Mittl’idiot»),titraitletabloïdThe animéesdumonde.Biensûr,c’est noussommesdemandés,qu’estce nous expliquait que la Corée du réfugiésoriginairesdesprovinces Signesdelabanalisationdela
Sun,tandisqueTheIndependentpar- plusfacilesivouslesorganisezau quec’estquecetrucjaune?Nous Sudétaitunpayspauvreetdange- frontalièressontexposésàlahal- popcultureàPyongyang,certai-
lait de «désastre Romney». «Mitt milieudenullepart»,alancéDavid n’enavionsjamaisvu»,sesouvient reux»,résumeSiyeon. lyu, la vague du divertissement nesfillesseteignentlescheveux.
Romney a offert à Barack Obama Cameron. en riant cette mère de famille L’histoire de ce couple est un sud-coréenquiaconquisl’Asie. Autre mode venue de Séoul, la
uncadeauquin’apasdeprixpour aujourd’hui réfugiée à Séoul, au défi pour le nouveau «leader su- chirurgieesthétique,notamment
«PirequeSarahPalin» Locationàl’heure
lacampagneàl’électionprésiden- suddurideaudefer. prême»KimJong-un,àl’heureoù l’ablation des paupières, prati-
tielle»,jugeaitTheGuardian. Reprenant l’expression du pre- iltented’établirsonpouvoirab- Cepourcentages’affaiblitdans quéedansl’arrière-boutiquedes
«Comportementcapitaliste»
Lerépublicainapiquéauvifla mierministrebritannique,leTimes solusurles23millionsdeNord- les provinces intérieures, mais salonsdecoiffure.
fiertédeseshôtesenentamantsa jugeaitque«Romney,l’hommede C’estégalementlorsdecessoi- Coréens.Carlapénétrationcrois- reste élevé dans la capitale de Cettediffusionsouterrainen’a
visite à Londres par des déclara- nulle part, s’égare». Le quotidien réesclandestinesqu’elleréalisale santedelaculturesud-coréenne 2,5millionsd’habitants,peuplée pas de répercussion politique,
tionstéléviséessurl’impréparation citait des sources diplomatiques fossé technologique qui séparait vialesfeuilletonsetlaK-popgri- parl’élite.«LescadresduPartiet maisinquiètelerégimequifaitla
desJO.Aquelquesheuresdelacé- anonymes jugeant le candidat son pays du reste du monde en gnotelamainmisetotalitaired’un lanouvellebourgeoisieenrichie chasseauxsymbolesdelaculture
rémonied’ouverture,vendredi,ila américain«pirequeSarahPalinen découvrantpourlapremièrefois régimehabituéàfaçonnerleses- parlecommercesontlesprinci- «impérialiste», comme les jeans
tentédelimiterlesdégâtsenexpli- termes de diplomatie élémen- un téléphone portable. «Ce qui pritsdèslanaissance.Signedeson pauxconsommateurs»,explique moulants.Carlesuccèsdelacul-
quant sur la chaîne américaine taire», en référence à la républi- m’impressionnait le plus, c’est inquiétude,lejeunehéritieradé- Kang,quiareconstituélecircuit ture pop concurrence le mono-
NBCqu’ils’étaitinquiétédespro- caine ultraconservatrice connue qu’ilyavaitletéléphonedanscha- clenchéunerépressionsanspré- d’importationillégaledeDVD,en poledelapenséeimposéparles
blèmesrencontrésparlesorganisa- poursapropensionauxgaffes.La que appartement», se rappelle cédent sur la frontière chinoise recoupantlestémoignagesd’une Kim.«Ilyadixans,chacunpre-
teursdesJO,avantd’ajouter:«Après Grande-Bretagne est la première Siyeon, arrivée dans la capitale pourendiguerlesdéfectionstout centainedetransfuges. nait beaucoup de précautions,
deux jours ici, il me semble que étaped’unetournéedeMittRom- sud-coréenneen2007. commelacontrebandedeDVDet Les femmes aisées passent mais désormais, la tendance est
Londresestprête.» neyquidoitégalementlemeneren Son mari vitrier a trop bien de CD qui font, lors de soirées commande,moyennantdesprix deregarderengroupepuisd’en
Maislemalétaitfait.Lesremar- IsraëletenPologne,despaysim- prospérédanslapetitevilled’On- clandestines,lesdélicesdesélites élevés,desdernièresnouveautés discuter», note Park Jung-ran,
quesontétépeuappréciéesàDow- portantsd’unpointdevueélecto- sung,danslaprovincedel’Hamg- dePyongyangetdesrégionsfron- auprès de marchands qui vont coauteuredel’ouvrage.
ning Street, et David Cameron a ralpourlerépublicain.AFP yeongduNord,enimportantdes talières. s’approvisionner en Chine, en SébastienFallettiSÉOUL
LeTemps International 5
Samedi28juillet2012
Le «frère» égyptien déçoit les espoirs à Gaza Panorama
Afrique
>Proche-Orient riennemanque.Pasmêmelepor- président de la Palestine! Cela a Autant dire que l’annonce du qu’ildemande,aurisquedelierle Washingtonsuspendson
trait d’Ismaïl Haniyeh (premier étéuneexplosiondejoie,lesgens «cadeau»duQatar,souslaforme sortdeGazaàceluidel’Egypteet aidemilitaireauRwanda
L’arrivéeaupouvoir
ministredugouvernementduHa- se sont dit: «Cela va être comme d’untankerde30millionsdelitres de rendre plus difficile encore la LesEtats-Unis,alliésrécentsdu
d’unislamiste mas)triomphant,lebraslevé,avec lorsqu’ilyavaitungouvernement decarburantpourGaza,aétésa- réconciliationinterpalestinienne». Rwanda,ontsuspenduleuraide
ceslogan:«Vousnepouvezpasdé- égyptienàGaza–jusqu’en1967.» luéecommel’espoird’uneamélio- LeprésidentMorsi,ajoute-t-il,sait militaireàcetex-protectorat
enEgypten’apas
truirenosmurailles.»Israël,bien Puis, jour après jour, la dure ration.Maisleschosesnesesont qu’enouvrantlesbrasauHamas«il belgeenraisondusoutiende
provoquél’ouverture sûr,comprendra… réalitédelaviequotidienneare- paspasséesainsi.Lepétroleqatari provoqueraitàlafoislesIsraéliens Kigaliàlarébelliondansl’estde
AyoubAbouShahar,directeur pris le dessus. Signe de cette ab- transite par le point de passage etlesAméricains,etiln’arienày laRépubliquedémocratiquedu
espéréedesfrontières
dupointdepassagedeRafah,n’est sencedechangement,lebruitdes israéliendeKeremShalom,situéà gagner».LasolidaritéentreFrères Congo(RDC)voisine.LeRwanda
paspeufier:lapremièretranche groupesélectrogènesquel’onen- 3 kilomètres à l’est de Rafah; le musulmans(leHamasestissudela continuedesoncôtéàdémentir
>LeCairecraint des travaux a coûté 1 million de tend dans les rues. Les Gazaouis carburantpourlacentraleélectri- confrérie)estunechose,maiselle toutsoutienauxmutins.(AFP)
dollars(975000francssuisses),et doiventsubirdedouzeàdix-huit quearrivedoncselonlebonvou- n’estpasforcémentàl’unissondes
deliersondestin
la Banque islamique de dévelop- loirdel’Etatjuif.Etaussiceluidu intérêts politiques et diplomati- Unministretunisienclaque
àceluideGaza pementdoitverserautotalentre3 gouvernementégyptien:LeCaire quesdel’Egypte. laportedugouvernement
et4millionsdedollars.MaisAbou «LesEgyptiensont auraitpuacheminercefioulpar «Nousavonseudebellesparoles LeministretunisiendesFinances,
Shaharestbienobligédeconsta- comprisquecen’était desconvoisdecamionsviaRafah, d’amitié de la part du président HoucineDimassi,aprésentésa
LaurentZecchiniRAFAH terque,pourl’instant,l’Egypten’a maisilnel’apasvoulu,prétextant Morsi,souligneWesamAfifa,mais, démissionenraisondedivergen-
desserrél’étauquede…300voya- pasdansleurintérêt l’insécuritérégnantdansleSinaï. danslapratique,lesdossiersdela cespolitiquesaveclegouverne-
L’ouvrage, inauguré il y a un geursparjour.Lelendemaindela d’accorderauHamas Ilestvraiquelegazoducalimen- bandedeGazarestentsouslecon- mentdirigéparl’islamisteHa-
mois,estgrandiose.Sursafaçade victoire présidentielle de Moha- tantIsraëletlaJordanieafaitl’ob- trôle des services de renseigne- madiJebali,a-t-onapprisvendredi
surmontéededeuxarchesgéomé- medMorsi,unnombrerecordde toutcequ’ildemande» jetd’unquinzièmeattentatenun ment égyptiens.» De ce point de desourcesofficielles.(AFP)
triques et recouverte de marbre 1530Gazaouisontpuserendreen anetdemi,le22juillet. vue,ilestprobablequelenouveau
Europe
gris,ilestécrit«Pointdepassage Egypte,puisleflots’estnettement Les atermoiements égyptiens pouvoir égyptien n’adoptera pas
deRafah,Autoritépalestinienne», ralenti:«Onestpasséde600à700 heures de coupures d’électricité provoquentunedéceptionetune uneattitudetrèsdifférentedecelle
et nul ne peut ignorer que cette personnesparjourà900à1000», parjour,cequi,danslafournaise irritation croissantes à Gaza, qui del’ancienprésident,HosniMou- LoicontestéeenEspagne
réalisation cossue a été financée précise toutefois le directeur du decemoisderamadan,rendlavie n’épargne pas le Hamas, déjà ac- barak:confrontéeàl’instabilitépo- LeministreespagnoldelaJustice,
parlaBanqueislamiquededéve- terminaldeRafah. quotidienne épouvantable. L’uni- cusé d’avoir abandonné la ré- litiqueetàunegravecriseécono- AlbertoRuiz-Gallardon,adéclen-
loppement. L’entrée est protégée L’annonce, le 11 juillet, d’une que centrale électrique de Gaza sistancearméecontreIsraël.Laréa- mique, l’Egypte veut pouvoir chéunepolémiquecettesemaine
par une grille, contrôlée par des augmentation de 1000 à 1500 connaîtrégulièrementdespénu- lité, résume Omar Shaban, continuer à contrôler l’ouverture enannonçantqu’unenouvelleloi
miliciensduHamas:ilfautmon- passagersparjourétaitdoncpré- riesdefioul,tantenraisondela directeurducentred’étudesstraté- des portes de Gaza, c’est-à-dire à surl’avortement,àl’agendades
trerpatteblanchepourfranchirla cipitée, tout comme celle, le mauvaisevolontéd’Israëlquedes giques PalThink, «c’est que les teniràdistancelapauvretéetles députéspourlarentrée,interdi-
porteversl’Egypte. 23juillet,delalevéedel’interdic- querellesfinancièresentrel’Auto- Egyptiens ont compris que ce pénuries de 1,7 million de Ga- raitl’interruptionvolontairede
Les voyageurs ayant reçu une tiondeserendreenEgyptepour ritépalestinienneetlegouverne- n’étaitpasforcémentdansleurin- zaouis,ainsiquel’activismeislami- grossesseencasdemalformation
autorisationduMinistèredel’in- leshommesâgésde18à40ans. mentduHamas. térêtd’accorderauHamastoutce queduHamas.LeMonde dufœtus.(AFP)
térieur(deuxmoisd’attente)sont Jusqu’à preuve du contraire, cel-
regroupésdansunesalledeKhan le-ci perdure, ainsi que la «liste
Younis,lagrandevillelapluspro- noire»,quicomprenddesmilliers PUBLICITÉ
che, avant de pouvoir monter denoms.Cesrestrictionssontim-
dansunbus,quifiledirectement posées par Le Caire, et «chaque
vers le terminal de Rafah: pas jour,préciseAyoubAbouShahar,
questiondeseprésenterseul.Une nous sommes saisis d’une tren-
fois à l’intérieur du périmètre taine de nouveaux noms de per-
frontalier, la modernisation des sonnesinterditesd’entrée».Ismaïl
bâtiments saute aux yeux, signe Haniyeh, qui était reçu pour la
que le gouvernement de Gaza, première fois par le président
avecl’aidedesessponsorsarabes, Morsi,lejeudi26juillet,pourra-
a parié que la révolution égyp- t-ilobtenirdavantaged’assouplis-
tienneentraîneraituneouverture sements, voire convaincre les
complète de la frontière, c’est-à- Egyptiens de financer son projet
dire la fin du blocus, côté égyp- mirifiqued’unezoneéconomique
tien,delabandedeGaza. etcommercialeàlafrontière?
Lessallesd’arrivéeetdedépart LesGazaouisendoutent:ilsont
ont fait l’objet d’une rénovation déjàcomprisqueleursespoirsde
luxueuse:siègesprofonds,aircli- déjouer le blocus imposé par Is-
matisé efficace, cafétéria, marbre raëlparuneouverturedesvannes
omniprésent, tapis roulant et verslesuddevraientêtrerevusàla
scannerspourlesbagages,doua- baisse.«Lelendemaindel’élection
niersunpeudésœuvrésdansleurs deMorsi,serappelleWesamAfifa,
guéritesrutilantesquineferaient rédacteurenchefdujournalAl-Re-
pas honte à l’aéroport de Riyad, salah,c’estcommes’ilavaitétéélu
Alep, la «clé du Nord», se
prépare à un assaut décisif
>SyrieCraintesd’unnouveaumassacre
Plusieurs quartiers d’Alep ont tredenouvellestueriescontreson
étémitraillésvendrediparleshéli- peuple»,adénoncéleporte-parole
coptèresdesforcesgouvernemen- duMinistèredesaffairesétrangè- <wm>10CAsNsjY0MLQ00DW3MLA0MgUAhdOGLQ8AAAA=</wm>
tales, désormais «quasiment au res français, Bernard Valero. Lon- <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2mefzzWswqKAKNwkKu7_UXtlBQNWmp19T2v48dyOazuTwQHyiRBLU21ikt69ATPh3wWWB8LQLcz_fAJGV6CWQ3ASKwRpkHD5QLGsQq03tL3v1wd3x6U2gAAAAA==</wm>
complet»envued’unassautdécisif dres a de son côté mis en garde
contre les rebelles. Les habitants contre«undésastrehumanitaire».
fuyaientenmassehier.L’Arméesy-
Unenouvelledéfection
rienne libre, équipée de kalach-
nikovs,deroquettesetdebombes Lesrebellesontcapturéenviron
artisanales,attaquaitdespostesde 150militairessyriensetmiliciens
policeetderenseignements.Dans pro-régimedanslenorddelaSy-
la journée, 1500 à 2000 opposants rie,àAlepetIdleb.Enoutre,une
VOTRE NOUVEAU SPORT PRÉFÉRÉ
sont venus prêter main-forte à nouvelledéfectionenSyrieestve-
quelque2000deleurscamarades nue grossir la liste de dignitaires
SÉDUIRA ÉGALEMENT VOTRE FAMILLE.
danslaville,adéclaréunesource du régime déserteurs. C’est, cette
desécurité,précisantquelesinsur- fois-ci, une députée représentant
géstenaientdesquartierspériphé- laprovinced’Alepquiaannoncé Pourlebusinessoulesloisirs.Avecsaboîteautomatiqueà8rapports,laRange •ApartirdeCHF79’800.–*
riquesdusudetdel’estetlesroutes qu’ellepartaitenTurquie.Elleestla RoverSportdistilleuneexpériencedeconduitedynamique,agrémentéed’un •PrimeSwissDealdeCHF9500.–*
•LeasingSwissDealà3.9%*
menantàl’aéroport. quatrième parlementaire à faire confortsélect.Habitaclehautdegamme,systèmeaudioausoncristallinethayon •3ansdeFreeService*
«C’estunebatailleextrêmement défectiondepuisledébutdelaré- électriquepratique:riennemanque.Desurcroît,lepuissantmoteur3.0litres •Disponibleégalementensérie
importantepourlesdeuxparties, voltelancéeenmars2011contre spécialeZermatt*
dieselassureunsilencedefonctionnementexemplaireetaffichedesémissionsde
estimel’anciendiplomatefrançais Bacharel-Assad. CO revuesàlabaisse–saconsommationsemonteà8,5l/100km*.Découvrez Compétenceetprestationsauprès
IgnaceLeverrier.Pourlesrebelles, Larépressionetlescombatsont 2 devotrespécialisteLandRover
votrenouveausportpréféréchezvotrespécialisteLandRover.www.landrover.ch
lavilleestlaclédelaSyrieduNord. fait59mortsvendredidont27ci-
En la prenant, ils rééditeront en vils,17soldatset5rebelles,selon
quelquesorteleschémadelaLibye un bilan provisoire de l’Observa-
avecBenghazietpourrontassurer toiresyriendesdroitsdel’homme
enfin la zone protégée réclamée (OSDH).Endépitdesviolences,des
depuisdesmoisparlarévolution manifestations ont eu lieu dans
syriennepourpouvoirsoignerses plusieurs quartiers d’Alep, ainsi RANGE ROVER SPORT
blessésetdonnerrefugeauxdéser- quedanslaprovince,àDeraa(sud)
teurs.»LesEtats-Unissesontditsà etHama(centre).L’ex-chefdesob-
nouveau«trèsinquiets»delasitua- servateursdel’ONUenSyrie,legé-
tionàAlep,maisontréfutétoute néralnorvégienRobertMood,aaf-
*Modèleillustré:RangeRoverSport,3.0TDV6aut.,5portes,4WD,modèleS,211ch/155kW,consommationmixte8,5l/100km,émissionsdeCO moyennes224g/km,catégoriederendement
comparaison avec le cas de Ben- firmé vendredi que la chute de énergétiqueF.EmissionsdeCO moyennesdetouslesvéhiculesneufsvendusenSuisse159g/km.SwissDeal:valablejusqu’àrévocationsurt2ouslesvéhiculesRangeRoverSport.Exemple
ghazi,quiavaitprovoquéunein- Bachar el-Assad n’était qu’une decalcul:prixdeventeclientsn2etrecommandéCHF79’800.–,moinsprimeSwissDealdeCHF9500.–,prixactuelCHF70’300.–.CumulableavecleleasingSwissDealà3.9%,premieracompte
10%duprixdebaserecommandé,durée48mois,10’000km/an,tauxannueleffectif3.97%,caution5%,cascocomplèteobligatoirenoncomprise.MensualitédeleasingCHF815.15,TVA
terventioninternationaleen2011 question de temps, tout en esti- incluse.L’octroiducréditestinterdits’ilentraîneunsurendettementduconsommateur.FreeService:prestationexclusivesuisse,valable3ansou100’000km(selonlapremièreéventualité
en Libye. «En accumulant les mantqu’ellenesuffiraitpasnéces- réalisée),servicegratuit,contrôlesantipollution,matériauxetliquidesinclus.Limitéeà80unités,lasériespécialeRangeRoverSportZermatt,3.0SDV6HSEaut.,5portes,4WD,
256ch/188kW,consommationmixte8,8l/100km,émissionsdeCO moyennes230g/km,estdisponibledèsCHF96’000.–(prixdebase:CHF105’500.–moinsprimeSwissDealdeCHF9500.–).
moyens militaires lourds autour sairementàmettrefinàlaguerre 2
d’Alep,Bachars’apprêteàcommet- civiledanscepays.AFP
6 Suisse LeTemps
Samedi28juillet2012
L’inspection nucléaire mise à l’enquête Genèverecourt
contreledépôt
duBugey
>SécuritéL’IFSN mission fédérale de sécurité nu- l’occasiondefaireunbilandesnou- problème est apparu: on a sorti miseàl’arrêtdéfinitifdescentrales
cléaire (CSN), organe consultatif vellesstructuresmisessurpieden l’IFSNducercled’influencedel’Etat. etdutransport».Enréponseàces
estsouventaccusée
parallèledontilétaitmembre,ne 2009.Avantcettedate,laDivision Le Conseil fédéral ne le contrôle recommandations,l’IFSNprévoità >AtomeL’installation
d’êtresousinfluence lâchepasprise.«Jemaintiensqu’ily principalepourlasécuritédesins- plus.Jedoiscependantreconnaître l’avenird’incluredirectementdans
estjugéedangereuse
atropdeconnivencesentrel’IFSNet tallationsnucléaires(DSN)étaitdi- queleconseild’administrationde ses prises de position les avis des
>L’organismerejette laNagra,lacoopérativepourlestoc- rectement rattachée au départe- l’IFSNfaitbiensontravailets’efforce autresacteurs,parexempleceluide
kagedesdéchets.C’estellequidità mentfédéraldel’énergie(DETEC). demettredel’ordredansunestruc- laCSN,afind’éviterdemultiplierles ATS
cesoupçon.Le l’IFSNcequ’elledoitfaire.Celaneva L’Agenceinternationaledel’éner- turequiaperdusonfilconducteur.» expertises. Mais cela ne changera
pas», précise-t-il au Temps. Les mi- gieatomique(AIEA)estintervenue Sur ces questions éminemment rienaufaitquel’IFSNprenddéjàen Le Conseil d’Etat genevois et la
parlements’enmêle
lieux antinucléaires adressent un auprèsdelaSuissepourdemander politiques, l’IFSN ne se prononce comptelesavisexternes,assureson VilledeGenèveontdéposéunre-
reprocheidentiqueàproposdesre- lamisesurpiedd’uneautoritéde pas.«Notremandataétéclairement porte-parole. courscontrelecentredestockage
lationsentrel’IFSNetlesexploitants surveillance indépendante. En défini par le Conseil fédéral», rap- Uneautrequestionqu’ils’agira de déchets nucléaires prévu dans
BernardWuthrichBERNE descentrales. d’autrestermes,l’AIEAaexigédedé- pelleGeorgesPiller,membredela deréglerestcelleduprofiletdela l’enceintedelacentraleduBugey,à
couplerlecontrôledelasécuritédes direction.L’IFSNsesoumetauregard formation du personnel qui s’oc- 70kmdeGenève.Laconstruction
Copinage,connivence,complai- installationsnucléairesdesorganes desorganisationssœursdesautres cupedelasurveillancenucléaire.La estpourl’heuresuspendueàlasuite
sance:lescritiquesémisescesder- «Lesurveillantn’est duDETECchargésdedéfinirlastra- pays. La dernière inspection effec- Suisseétantunpetitpays,lesspécia- d’unedécisiondejustice.
niers temps (LT du 14.07.12) à jamaistrèsloin tégieénergétiqueetdegarantirla tuéeparcespairs(«peerreview»)re- listesenatomesontrares.Certains Lerecoursaétédéposéauprèsdu
l’égarddel’Inspectionfédéraledela sécuritédel’approvisionnementen monteànovembre2011.Ladéléga- ont un cursus universitaire mais Conseild’Etatfrançais,laplushaute
sécurité nucléaire (IFSN) ont fait dusurveillé»,constate électricité.L’IFSNestainsiindépen- tioninternationalede24membres n’ont pas d’expérience de terrain. juridictionadministrativedupays,
malauxscientifiquesdel’organisa- leconseillerauxEtats dante sur les plans opérationnel, luiaaccordédebonnesnotes. D’autresonttravaillépourlessocié- a indiqué vendredi Daniel Cham-
tion,quiassurentfaireleurtravail institutionnel et financier depuis Elleanéanmoinsémisquelques tésquel’IFSNdoitcontrôler.«Toutle baz,directeurgénéraldel’Environ-
auplusprèsdeleurconscience. DidierBerberat 2009. recommandations: elle demande mondeseconnaît.Commec’estle nementàl’EtatdeGenève.Ilconfir-
«Nous réfutons catégorique- Troisansplustard,lemomentest d’améliorer«lesconditionsgénéra- casavecl’aviationcivileouletrans- maituneinformationduCourrier.
ment toute accusation de copi- sansdoutevenudepeserlesavanta- lesfixéesparlaConfédérationpour portferroviaire,lesurveillantn’est
Pétitionen2011
nage», proteste son porte-parole, Les griefs sont jugés suffisam- ges et les inconvénients de cette l’exercicedesactivitésdel’IFSN»et jamais très loin du surveillé», ré-
David Suchet. «Nous menons des mentsérieuxpourquelescommis- réorganisation.MarcosBusercom- de«poursuivrel’évolutiondelaré- sumeDidierBerberat.Cesquestions L’installationprévuepeutprésen-
inspectionstoutàfaitindépendan- sionsparlementairess’ensaisissent. prendlacrainteexpriméenaguère glementation suisse dans les do- alimenteront la discussion politi- terundangerpourGenèveetsesha-
tesetlesavisquenousémettonsen «Nous souhaitons entendre Doris parl’AIEA,mais,dit-il,«unnouveau mainesdesdéchetsradioactifs,dela quecesprochainsmois. bitants, relève Daniel Chambaz.
tantquespécialistessontsuivispar Leuthard à ce sujet lors de notre RémyPagani,mairedeGenève,évo-
nossupérieurs.Iln’yaaucuncopi- prochaineséanceàlami-août.Ces que aussi des motifs techniques
nageavecquiquecesoit»,ajouteun reprochesdoiventêtremisàplat», Dans le QG des situations d’urgence pourjustifiercerecours.«Surlefond,
collaborateur. relèveDidierBerberat(PS/NE),pré- nous savons que l’Etat français est
Malgrécela,lescritiquesdemeu- sidentdelaCommissiondel’éner- favorableàcedépôt»,a-t-ilprécisé.
rent. L’homme qui a déclenché la gieduConseildesEtats. >Dansunsous-solde Aufond,unréfectoireéquipéd’une sont prêts à mesurer la radioacti- Lecentredeconditionnementet
polémique,legéologueMarcosBu- Lapolémiquedéclenchéeparla machineàcafé–«c’estl’appareille vité,ladispersion,etàéchangerles de stockage, dont la construction
Bruggsetrouvelecentre
ser,quiaclaquélaportedelaCom- démissiondeMarcosBuserdonne plusimportantlorsqu’uneurgence informationsaveclacentralecon- estdéjàengagée,doitaccueillirles
degestiondesincidents seproduit,carl’adrénalinemonte cernée,lesautoritésetlesmédias. matériauxradioactifsprovenantdu
trèsvite»,souligne-t-il. Ce sous-sol se transforme en démantèlementdeneufréacteurs.
Naissances Brugg,cantond’Argovie.C’estlà, Aumilieu,unesalledeconféren- fourmilièrehumaineàchaquefois AGenève,lafrondeantinucléairea
derrièrelagare,quesetrouvel’Ins- ces. «Le chef des opérations d’ur- qu’un réacteur s’arrête automati- déjà tiré la sonnette d’alarme à
pectionfédéraledelasécuriténu- gence y réunit ses gens dès qu’un quementenraisond’unincident.Il maintes reprises. Une pétition de-
cléaire(IFSN).Ausous-sol,derrière incidentseproduitdansunecen- n’y en a eu aucun en 2011, mais mandantaugouvernementcanto-
Nousavonslebonheurd’annoncer
lanaissanced’ une porte sécurisée, le centre de trale.»Unecellulede25personnes déjàtroisen2012,àMühlebergen nald’agirconformémentàl’article
gestion des situations d’urgence représentant tous les services de février,àBeznauenmarsetàGös- antinucléairedelaConstitutionge-
Elise Genora.Suivonsleguide,Giuseppe l’IFSNpeutêtremobiliséetrèsrapi- genle30juin.Danslestroiscas,les nevoise avait été adressée en juin
Testa,expertdansl’analysedesinci- dement.«Onlâchetout,mêmeau problèmes(liésàunepompepar 2011auGrandConseiletauConseil
le25juilletà2h30
dents nucléaires. On tombe milieu de la nuit», témoigne Giu- deuxfoisetàunediode)ontpuêtre d’Etat.Desmanifestationsontaussi
d’abordsurdesdosimètresprêtsà seppeTesta.Dansdessallesvoisines, résolusetlesréacteursontétéremis été organisées contre le dépôt du
êtreutilisés.Agauche,undortoir. depuissantsordinateursetdesfax enroute.B.W.BRUGG Bugey.
SophieLugon-Moulin&
GrégoryBovey
RueMaunoir48
1207Genève
L’espion présumé d’Ems-Chemie blanchi
>JusticeLeTribunalpénalfédéralmetl’accuséhorsdecausemaislecondamneauxfrais
Unepartiedesaccusationsest public de la Confédération pour Enparticulier,ledossiersouffre carc’estparsafautequ’uneprocé-
prescrite,l’autres’effondre.Pour- soninactiondanscedossier.Ems- del’absenced’uneexpertisetech- durepénaleadûêtreouverte.Son
suivi pour violation du secret Chemie avait déposé plainte en niquepermettantd’apprécierdans comportement était contraire à
commercialaudétrimentd’Ems- 2007 après avoir découvert des quelle mesure les informations ses obligations contractuelles et
Chemie,unanciencollaborateur courriels échangés entre 2003 transmisesàl’extérieurparlecolla- pouvait légitimement justifier le
est mis hors de cause. Il devra et2005indiquantquedesinfor- borateur indélicat comportaient dépôt d’une plainte pénale par
toutefois payer 10000 des mations internes avaient été de réels secrets de fabrication, et sonemployeur,estimeletribunal.
12000francsdefraisdejustice.Le transmises à l’extérieur. Aujour- nonpasseulementdesrenseigne- Ems-Chemie visait également
Tribunalpénalfédéralarendupu- d’hui,lesjugesdoiventconstater mentsdéjàconnusdesspécialistes. d’autres collaborateurs dans sa
blicsvendredilesconsidérantsde que les faits antérieurs à 2005 plainte. L’entreprise ne semble
L’ombredelaprescription
sonjugement. sontprescrits.Ceuxquiétécom- plustrèsoptimistequantausort
miscetteannée-làontétérattra- Sur ce point, les considérants probable de ces autres dossiers.
Absenced’expertise
pésàleurtourparlaprescription duTribunalpénalfédérallaissent SelonladernièreéditiondelaNZZ
Nousavonsl’immensejoie AnnaetJanoschGreber
Pour l’entreprise grisonne en 2012, quelques jours seule- entendre qu’une telle preuve amSonntag,Ems-Chemies’attend
d’annoncerlanaissanced’ RueHoffmann11
Elsa 1202Genève aujourd’hui dirigée par Magda- ment après la date du prononcé auraitdetoutefaçonétédifficileà à ce que la prescription englou-
lenaMartulloBlocher,lafilledu du jugement. Ils n’ont de toute apporter, et que les explications tisselatotalitédudossier.
le18juillet2012à8h27 leaderUDC,lapotionestamère. façonpasfaitl’objetdelapartdu fourniesàcetégardparEms-Che- DenisMasmejan
MagdalenaMartulloBlochers’en Ministèrepublicfédérald’uneins- mien’étaientpasprobantes.
est déjà prise publiquement, à tructionsuffisammentapprofon- L’accusédoittoutefoissuppor- JugementSK.2012.15,
Bienvenueànotrepetite AnneetAnthonyLesueur plusieurs reprises, au Ministère diepourêtreretenus. ter l’essentiel des frais de justice des6juin/23juillet2012.
princesse Beaumont-France
Meï
le20juillet2012à5h56
Toni Brunner met la priorité sur les renvois
Nousavonsl’immensejoie Alessandro,DianeetFerdinand
d’annoncerlanaissancede delaGrandville-Ginnasi
Théodore, Genève
>InitiativeUncourrierseraenvoyéàtouslesSuissespourexpliquerletextedel’UDC
Jacques, Plinio
le20juillet2012à13h08 Sur ses terres du Toggenburg, un tous-ménages expliquant le Conseilfédéraldel’applicationde nouveau vice-président, Claude-
Nous avons l’immense joie Ellen et Patrick Descombes
faceauxChurfirsten,ToniBrunner sensdeladeuxièmeinitiativede lavolontédupeuple.«Jamaisen- AlainVoiblet.Celui-ciouvreaussi
d’annoncer la naissance de 203, rue François-Grastinesse
NAoulsicaveon,s leZgroanédbonheur E12le0n8a GeteSnaècvheaDuparc aletonjovial,tapesurl’épauledu l’UDC«pourlerenvoieffectifdes corelavolontédupeuplen’aété le front contre la présence de la
d’annoncerlanaissancede journaliste et se montre un hôte étrangerscriminels».Untextequi bafouéeàcepoint»,car«laversion Suissedansl’espaceSchengen,ac-
Mle 23il maai 1999, à 22h15 parfait.Maisqu’onneselaissepas reprendledétaildesmesuresd’ex- favoriséeparleConseilfédéralre- cusédeprovoquerunehaussede
éblouir par la vue enchanteresse pulsionquel’UDCaimeraitvoirfi- prendlesdispositionsducontre- lacriminalitéetdefaireperdreàla
le21juillet2012à1h03
de la terrasse de l’auberge fami- gurerdanslaloi,etaboutitdoncà projet rejeté par le peuple», dé- Suissesoncontrôlesurlapolitique
Nous sommes heureux Helena et Paulo Pasadas lialedeSonnenhof.Alaveilledela uneapplicationdirectedel’initia- nonce-t-il. Mais «si le parlement migratoire. Tout nouvel accord
Nd’oaunsnaovnocnesr ll’aim nmaiesnssaencjoei ede C9,a rroulein FeeertdNiniacnhdo-laHsoEdglegre r Fêtenationale,lefonddudiscours tive adoptée en 2010. Coût de travaillebien,alorsnotreinitiative avecl’UEnepourraitqueconduire
dE’adnngonacerrlanaissanced’ R12o0u8te GdeunGèovelf51b duprésidentdel’UDCnes’estpas l’opération: 700000 à serasuperflue»,promet-il. à renforcer «la politique de l’en-
Andrea, Charlotte 1936Verbier adouci au moment de rappeler 800000francs. tonnoir»,selonlui.Enacceptantle
le 25 mai 1999 Refusdel’UE,thèmephare
aux médias les priorités de son ToniBrunnernes’encachepas, principe de l’homogénéité du
le24juillet2012à8h40
parti.Toujoursaussiinflexiblesur la nouvelle initiative qui vient L’applicationdel’initiativesurle droitentrelaSuisseetl’UE,leCon-
l’expulsion des étrangers crimi- d’être lancée a pour but de faire renvoi sera la priorité de l’UDC seilfédéralestentraind’accepter
Nous sommes heureux Anne et Georges Dupont
Nousavonsl’immensejoie AdrienetLoraineFaucheGosset nels, le retour des contingents pression sur le parlement avant pour le reste de la législature. larepriseautomatiqueetobliga-
d’annoncer la naissance de 3, rue Ferdinand-Hodler
d’annoncerlanaissancede CheminDupuy13 d’étrangersetlafindelalibrecir- mêmequecelui-cinecommence L’UDC va aussi se concentrer sur toiredudroiteuropéen.
Pierre, Jacques 1208 Genève
Romain 1231Conches culationoulerefusdetoutenégo- sestravauxsurlaloid’application. ses trois autres initiatives: l’élec- S’agissant du référendum con-
le 25 mai 1999 ciationavecl’UE. Sansattendrelerésultatdelacon- tionduConseilfédéralparlepeu- trelesaccordsfiscauxRubikavec
le24juillet2012à20h53
L’UDCs’apprêted’ailleursàren- sultationlancéeparlaministrede ple,lefreinà«l’immigrationmas- l’Allemagne,l’AutricheetlaGran-
forcerlapressionpourlamiseen laJustice,SimonettaSommaruga, sive» et à la libre circulation, et de-Bretagne,l’UDC,quiyvoitune
œuvre de la version législative la surlesdeuxversions,dureouau enfinl’initiativepourlafamille. soumissiondelaSuisse,arenoncé
plusdurepoursoninitiativesurle contraireplussoucieusedelaCon- L’opposition à tout rapproche- às’yengageretne«vapassauverle
Les annonces de naissance, avec photos des bébés, renvoi des étrangers condamnés. ventioneuropéennedesdroitsde mentavecl’UErestelethèmecen- secteurdelafinancecontresavo-
sont disponibles sur le site w w w.grangettes.ch Toutes les boîtes aux lettres de l’homme,leprésidentdel’UDCdé- traldel’UDC,20ansaprèslerefus lonté»,selonToniBrunner.
Suisserecevrontavantle1eraoût nonce déjà le «sabotage» par le de l’adhésion à l’EEE, rappelle le YvesPetignatEBNAT-KAPPELL(SG)
LeTemps Suisse 7
Samedi28juillet2012
Un mariage sous haute tension Abus sexuels: le
diocèse réfléchit
à la réparation
>Valais800Gitans
sontréunisprès
>EgliseDissolution
deCollombey-Muraz
d’unecommission
pourcélébrer
uneunion PatriciaBriel
>Lesfutursépoux LacommissionSOSprévention,
créée en 2008 par Mgr Bernard
sontmineurs Genoudpourrecueillirdesinfor-
mationsetdestémoignagescon-
cernantdesabussexuelscommis
MarieParvex pardesprêtresdanslediocèsede
Lausanne, Genève et Fribourg,
Spaniolomariesafillecesamedi. mettrafinàsesactivitésle31août.
L’homme qu’elle fréquente depuis Dans un communiqué envoyé
quelquetempsestvenuluideman- aux médias vendredi, elle indique
dersamainilyaenvirondeuxsemai- queMgrCharlesMorerod,lenou-
nes.«J’aidemandéàmafillesielle vel évêque du diocèse, lui a fait
était d’accord, elle m’a dit qu’ils partde«sonintentiondemodifier
s’aimaient.»Lesamoureuxsontcou- ses statuts, de l’élargir à d’autres
sinséloignésetencoremineurs,la membres,voiredeluidonnerun
promise aurait 15 ans, selon un caractère interdiocésain». Les
membredesafamille.Unsujetqui membres de la commission ont
pourrait encore envenimer les in- doncdécidé«denepasprolonger
compréhensions avec les gens du leur activité et de laisser toute
coin(lireci-dessous)? marge de manœuvre au nouvel
Lejeunehommetravailledepuis évêquedudiocèsedanslaréorga-
plusieursannéesetpossèdedéjàune nisationqu’ilentendmenerainsi
caravane, une condition nécessaire quedanslechoixdespersonneset
pourprétendreaumariage.«C’estsa ladéfinitiondeleurmission».L’ex-
mèrequiconduittantqu’iln’apas juged’instructionFrançoiseMor-
sonpermis»,expliqueSpaniolo. HE vant, présidente de la commis-
meRnacpeindte.mIlefanut,tldes’apbroérpdatrraotiufsvecromun- LERESC smioenm,brpesrénceisfeeronqtuaeucusensedéccinlaq-
terrainconvenable:«Villeneuve,c’est YVES rationninerépondrontauxques-
trop petit. Martigny aussi, et il y a Lepetitfrèredelafuturemariée,àgauche,posedevantlesvivresquelesfemmescuisinerontdemain,loindutumultemédiatique.COLLOMBEY-MURAZ,27JUILLET2012 tionsdesmédias.
trop de vent», explique-t-il. «Avec
Lapressiondesvictimes
cettechaleur,nousnepouvonspas
laisserlesenfantsjouersurlegou- mandant de la police cantonale, père. «Chez nous, c’est très gênant rier.» La promise portera alors du Roulet-Grin, médiatrice pour les Unsabordage?L’évêchénesem-
dron»,ajouteunefemme.«Ons’est venulesvoirlematinmême,apro- pourunefemmedeplusde25ans roseoudubleu. questionsgitanesdanslecantonde blepasavoirprévulamanœuvre.
installédanslepréoùlepaysanavait misd’assisteràlacérémonie.Lepro- de se marier en blanc.» Le jour Lacérémonieévangélistedurera Vaud.«L’autoritépatriarcaleesttou- Contacté,ilafaitsavoirquetous
déjàfauchépournepasabîmersa priétaireduterrainaégalementété même, deux autres jeunes amou- unetrentainedeminutesavantque jours moins évidente et certains les responsables étaient actuelle-
récolte», dit un ancien. «C’est vrai, invitéàlanocemaisnes’yrendrapas reuxontpassédevantle«tribunal» lafêtecommence.«Lajournée,payée jeunes se marient hors commu- mentenvacances,etquepersonne
nousposonslescaravanesavantde (lireci-dessous). delacommunauté.«Ilssesonten- parlepèredugarçon,coûteenviron nauté, ce qui cause beaucoup de nepouvaitcommenterladissolu-
demander la permission, parce Samedi matin, la mariée ira en fuis ensemble quelques jours et 30000francs»,expliquelepèredela peineàleursparents»,explique-t- tiondelacommission.
qu’on nous répond toujours non», limousine jusque chez le coiffeur. n’avaientpasannoncéleurrelation mariée. elle.«Lesmodeschangent»,témoi- Derrière la décision de cette
reconnaît-il. Elleporteralarobeblanche,«elleest auxfamilles.Ilsn’osaientpasparce «Unmariageauseinduclanest gneensouriantuneGitaneauxche- dernière, il y a peut-être la pres-
assezjeunepourcela»,expliqueson qu’ilssontunpeuâgéspoursema- unegrandejoie»,décodePierrette veuxgris. siondesvictimesd’abus.Enmai,
MgrCharlesMorerodavaitreçules
Ilsontplanté
membres du Groupe de soutien
desdrapeauxsuisses Gitans et citoyens: le dialogue de sourds aux abusé-e-s par des prêtres de
l’Eglise catholique (Sapec). Ce
ausommet
groupe, créé en décembre 2010
duchapiteauqui >Lapolicearbitreles qu’ilasoudainementchangéd’avis. villageoismenacentdeveniràcin- depuisunequinzained’annéessans pardesvictimesdeprêtrespédo-
«Quandnoussommesalléslevoirle quantevoituresdétruirenoscarava- succès,aucunecommunenevoulant philes,avaitdanslecollimateurla
abriteralacérémonie négociations
premier soir pour discuter et lui nes»,raconteunGitan.«Ilsmeprovo- les accueillir. «Le Département de commission SOS prévention. Le
payerlalocationduterrain,ilnousa quentchaquefoisquejepasseprès l’économie,del’énergieetduterri- Sapec l’accusait notamment
PaulKunz,propriétaireduterrain trèsbienreçusetnousaditqu’onen ducamp»,tonnePaulKunz.Malgré toire cherche une solution, et je d’inertie dans le traitement des
«Nousnousmarionsàl’endroitoù occupéparlesGitansdepuisdiman- discuteraitlelendemainmatin»,ra- lasituationtrèstendue,lapolicecan- penseque,sinousavonsdesplacesà dossiers.
nousnoustrouvonsaumomentoù che,estauborddeslarmes:«Jene content-ils.«Ilssontvenusà22heu- tonaleassumeelle-mêmelesnégo- disposition, nous aurons déjà une Alasuitedesarencontreavec
cela se présente», explique une saispassijevaissupporterlestress res,ilsétaientdéjàinstallésetilétait ciations avec les Gitans. Pourquoi basepourpacifierlasituation»,es- lesmembresduSapec,MgrChar-
femme du groupe âgée d’une cin- delesavoirlàencoredeuxjours.»Mis troptardpourdiscuter,j’étaisfati- n’a-t-ellepasfaitappelàlamédia- time Esther Waeber-Kalbermatten. les Morerod avait estimé qu’une
quantaine d’années. A Collombey- devantlefaitaccompli,ilcraintde gué»,répondPaulKunz. trice du canton de Vaud, Pierrette Pendantcetemps,UDCetPDCpro- révisiondesstatutsdelacommis-
Muraz,ilsontplantédesdrapeaux grosdégâts.«Pourlesdeuxprochai- Entrelesdeuxparties,c’estledia- Roulet-Grin?«Jesuisouverteàcela posentdiversessolutionslégislatives sion s’imposait. Il avait invité le
suissesausommetduchapiteauqui nesannées,jenepourraiplusculti- loguedesourds,arbitréparlapolice maisc’estaucommandantdepolice pour que les Gitans ne puissent plus groupe à présenter des proposi-
abritera la cérémonie. «Parce que versurcetteparcelleàcausedesex- valaisanne.LesGitanssesontfinale- dedéciders’ilenabesoin»,répondla s’installersurdesterrainsprivéssans tionsconcernantlesdomainesde
noussommesenSuisseetquenousy créments et du tassement du mentacquittésde5500francspour conseillère d’Etat socialiste Esther pouvoirêtredélogés.Silapolicenele la reconnaissance, de la répara-
venonsdepuisprèsde40ans,que terrain.»Ledéplacementdesvéhicu- occuperleterrainjusqu’àdimanche, Waeber-Kalbermatten.«Jusqu’ici,ila faitpas,c’estqu’illuimanqueune tionetdelapréventiondesabus.
nousavonsdesamisici»,raconte-t- lespourraitaussicauserdesdégâts «insuffisant pour le remettre en estimépouvoirgérerlasituation.» décisiondejustice,laquellenecon- Le21mai,leSapecavaitenvoyéun
elle.«Lesgensquipassentsontles ausystèmededrainagesouterrain. état»,estimesonpropriétaire. LeValaisdevraitmettredeuxter- naîtpasdeprocédureadaptéeaux rapportde15pagesauxévêques
bienvenus»,poursuit-elle.Autourdu Aucampement,onestimequele Letonmonte.«Jeudisoir,lapolice rains à la disposition des gens du déplacements rapides des gens du romands et à la Conférence des
café,unhommeaffirmequelecom- propriétaireadonnésonaccordpuis estrestéetoutelanuitparcequeles voyage.Unecommissionytravaille voyage.M.P. évêquessuisses.
Panorama
Le Liban apprécie l’aide Recul du nombre de
Valais Tessin
suisse aux réfugiés syriens naturalisations en 2011
Prièrespourleglacier Prisonàvierequise
Uneprocessionsedéroulerale LeMinistèrepublicarequisven-
mardi31juilletàl’aubeàFiesch drediàBellinzonelaréclusionà
>VisiteDidierBurkhalterditsasolidarité >PasseportDemandeursserbesentête
(VS)afind’implorerl’aidedivine viepourlamèredujeunehomme
pourcontrerleréchauffement quiavaittuésonbeau-pèreà
EnvisiteàBeyrouthvendrediet sonbudgethumanitaireliéàl’en- Lenombred’étrangersquiont dureordinaire,9777ontbénéficié planétaire,etlafonteduglacier coupsdehacheainsiquepourle
samedi,leconseillerfédéralDidier sembledelacrisesyrienne,quidé- obtenulepasseportàcroixblan- d’une naturalisation facilitée et d’Aletsch.Détailpiquant:pen- commerçantayantfournil’arme
Burkhalter a témoigné sa solida- passedésormaisles10millionsde cheareculéde6%l’andernier.Le 113 ont réintégré la nationalité dantdessiècles,lesfidèlesont ducrime.Lemeurtrierestjugé
ritéenversleseffortsdesLibanais francs,souligneleDFAE. nombre des naturalisations s’est helvétique. priépourqu’ilcessedes’étendre. séparémentparlajusticedes
quiaccueillentlesréfugiéssyriens. «Cette aide passe par le Haut- élevé à 37893 en 2011, contre En2010,lepapeBenoîtXVIa mineurs.Lamère,uneSerbede
Tendanceàlabaisse
Lechefdeladiplomatiesuissea Commissariat de l’ONU pour les 40403 en 2010. Les demandeurs donnél’autorisationd’inverserle 49ans,estaccuséed’avoirincité
rencontré son homologue, Adnan réfugiés(HCR),leComitéinterna- serbes arrivent en tête, suivis des Lesdemandesdenaturalisation «sermentdescatastrophes»et sonfilsaumeurtre:selonlepar-
Mansour,leprésidentlibanais,Mi- tional de la Croix-Rouge, le Pro- ItaliensetdesAllemands. ontlongtempsaugmenté,passant d’incluredanslesprièresles quet,ellevoulaitsedébarrasser
chel Sleiman, ainsi que le prési- gramme alimentaire mondial Lenombredenaturalisésd’ori- de 19887 en 1999 à 34965 en questionsduréchauffementdela desonmaripourvivredelarente
dent du parlement, Nabih Berri, ainsi que l’aide directe aux fa- gine serbe s’élevait à 4353, accu- 2008.Puislacourbes’estinversée: planète.(ATS) deveuveenSuisse.(ATS)
vendrediàBeyrouth. milles libanaises qui accueillent santunreculde36%parrapportà 30046requêtesen2009,26554en
Genève Soleure
«La Suisse désire témoigner sa desréfugiés»,apréciséJean-Marc 2010. Une certaine stabilité a été 2010,26102en2011.
solidaritéenversleseffortsfournis Crevoisier. constatée du côté des passeports Ce recul concerne surtout la
parlesLibanaispouraccueillirles suisses attribués à des Italiens procédure ordinaire. L’ODM l’ex- Toutpourlesreines Unefillettesenoiedansl’Aar
Punirl’ensembledescrimes
réfugiés syriens», a souligné ven- (4255)etdesAllemands(3686),in- pliqueparlesconditionsplusstric- Herbefraîche,pointsd’eau,bot- Unefillettede8ansquiétait
drediJean-MarcCrevoisier,porte- DidierBurkhalteraplaidépour diquelerapport2011surlamigra- tes d’intégration dans plusieurs tesdepailleetunearènerecou- tombéedansl’Aarjeudienfin
parole du Département fédéral que la situation en Syrie soit ré- tionpubliévendrediparl’Officefé- cantons, comme l’obligation de vertedesable:rienn’aétélaissé d’après-midiprèsd’Olten(SO)a
desaffairesétrangères(DFAE). gléepardessolutionspolitiques déraldesmigrations(ODM). suivreuncoursdelangue.Lerap- auhasardpourlesdouzevaches étéretrouvéemortevendredi
DidierBurkhalterapuconsta- quiincluenttouteslesparties. Une forte hausse (+57%) a été port précise aussi que 2771 per- d’Hérensquicombattrontsurla matin.Soncorpsaétéretrouvé
terenretourquel’aidesuissedans Parailleurs,laSuissetientàce enregistréedelapartdesressortis- sonnesontsollicitél’andernierle plainedePlainpalaisle1eraoût. pardesplongeursprèsdulieude
larégionétaittrèsappréciée,a-t-il quelesexactionscommisesenSy- santskosovarsnaturalisés,quiont dispositif d’aide au retour pour EllespartirontduValaislematin l’accident,aindiquélapolice
précisé. rie ne soient pas impunies. La été2522en2011.SuiventlesPortu- rentrerdansleurpaysd’originevo- même,accompagnéesparleurs soleuroise.Lafilletteétaitavec
Parl’intermédiairedelaDirec- Confédération va œuvrer pour gais (2291, stable) et les Turcs lontairement.Lamoitié(1377)ont éleveursetescortéesparRémy uneamied’écoleetlamèrede
tion du développement et de la quelaCourpénaleinternationale (1895, –10%). Sur les 37893 per- bénéficiéd’uncoupdepouceindi- Pagani,mairedeGenève.La celle-ci.Ellessetrouvaientau
coopération, Berne a récemment ouvredesenquêtessurlescrimes sonnesàavoirobtenulepasseport viduel,soitbeaucoupplusqueles meilleuredesvachesserasacrée borddel’Aarlorsquelapetiteest
augmentéde2millionsdefrancs contrel’humanité.ATS suisse, 28003 ont suivi la procé- 600enregistrésen2009.ATS reinedePlainpalais.(ATS) tombéedanslarivière.(ATS)
8 Mémento LeTemps
Samedi28juillet2012
Carnetdedeuil
Monthey-PharmacieRaboud
Vous et nous
)0244737373.RueduMidi2.
Endehorsdesheuresd'ouverture,tél.[phone].
Sa13h30-17h,di9h30-12h,17h-19h.
Sesenfants: PharmacieSunStoreManor Vousécrivez
DanielPicotetGhadaAjlani; CentreManor
HenrietteetPatrickBalland; )0244715113.Av.del'Europe21.Sa13h30-17h.
AndréetOulimataPicot; Sierre-PharmacieCoopVitality La circoncision est barbare
)0274551433.Av.Château-de-la-Cour4.
Sespetits-enfantsetarrière-petits-enfants: Sa20h-21h,di10h-12h,16h30-18h30,20h-21h.
Jean-RaphaëletAudeBallandainsiqueFaustineetEmeric; Sion-PharmacieAmavitaZimmermann PascalPrince, Ledébatsurlacirconcisiondesenfantsestenfin
DamarisBalland; )0588513032.RuedeLausanne2.Sa Soyhières(JU) lancé,maisdemanièrehallucinante.Comment
PharmaciedeQuay
AmandineBalland; )0273221016.Grand-Pont2.Di peut-onlaisserécrirequelacirconcisionneportepas
Marie-GabrielleBalland; préjudiceauxenfantsviolentésdelasorte(lirel’in-
Neuchâtel
LudovicBalland; terviewdeDominiqueSprumont,LTdu23juillet
Fleurier-PharmacieCapitoleJenni
SalifPicot; )0328611303.Grand-Rue9. 2012)?Aucunejustificationnesauraitêtredonnéeà
AlexandrePicot; Durantlasemainele144.Sa,di11h-12h,17h-18h. unemutilationaussiintime.L’intégritéphysique
MassambaNdiaye; Fontainemelon-PharmacieduVal-de-Ruz d’unenfantdoitprimersurtouteconsidérationliéeà
Sabelle-sœur,sesneveuxetnièces: )0328532256.RueCentre2. destraditionsoudesreligions.Lecôté«sacré»d’une
Sadès18h,di11h-12h,18h-18h30.
MarieSuzanneetBlaiseDoret,leursenfantsetpetits-enfants; Neuchâtel-PharmaciedelaGare tellepratiqueestcontestéauseinmêmedescommu-
AndriennePrivatSabattinietsonfils; Endehorsdesheuresd'ouverture nautésreligieusesconcernées.[…]Réduiredoncla
EtiennePrivatetMireilleFavez; etpourlesurgences:144.Sa-di8h30-20h30. saineoppositionàdetellespratiquesd’unautreâge
EvelyneMégevandetsesenfants; Jura àduracismeestinsultantethorsdepropos.
GillesPrivat,CécileBonetleursenfants; Delémont-Pharmacie Plusieursassociationsjuivesluttentcontrecette
EdouardetElenaHegetschweiler-Küffer,leursenfantsetpetits-enfants; )0324232232.Servicedegarde.Sa-di pratique.Ilfautsavoirqu’unecirconcisionnerend
LucetChristineHegetschweiler-Rotzleretleursenfants; Porrentruy-PharmacieCapitoleDesboeufs pasjuif(sinontouslesmusulmanscirconcisseraient
)0324662564.Sajusqu'à17h,di11h-12h,18h-19h.
HélèneVonderwahl; juifs),etquel’onpeuttoutàfaitêtrejuifmaisnon
IrèneVonderwahlArnaiz,EusebioArnaizVonderwahletleurfils; Urgences circoncis.C’estencoreplusvraipourlesmusulmans
cariln’yaaucuneobligationdepratiquerlacircon-
ontlechagrindevousannoncerledécèsde AirGlaciers)1415. cisionselonleCoran.C’estd’ailleursunepratique
Centred'informationtoxicologique)145.
bienantérieureàcesreligionspuisqu’elletrouveson
M F PICOT Conseils+aidepourenfantsProJuventute)147.
ONSIEUR RANÇOIS LaMainTendue)143. originedansl’EgyptedesPharaons.[…]
Police)117. Pireencoresontlescommentairesniantouminimi-
quis’estendormipaisiblementchezluidanssa93eannée. Pompiers)118. santlesconséquencesdecettemutilation:lacircon-
Sauvetagedulac)117.
cisionentraînerégulièrementdesdécèsdebébés,
Sauvetageparhélicoptère)1414.
Leculted’adieuauralieuautempledeCommugny,lemardi31juillet,à14heures,suivi Secoursroutiers)140. descomplicationset/oudesmalformationsgénita-
del’enterrementaucimetièredeFounex. UrgencesSanté)144. les,etsurtoutprovoquelakératinisationduglandet
UndonpeutêtrefaitensamémoireàlaFondationJeunesseetFamillesFoyerde donclaperteprogressivedelasensibilité.Ilest
Permanences
Founex,CCP10-22583-4. choquantetinadmissibledepermettredefaire
Lafoin’estpasunsavoirquejeposséderais, prendredetelsrisquesàdesenfantssansuneraison
Genève
maisunecertitudequimeconduit. impérativeetuniquementmédicale,casquisepro-
Genève-Adomicile,MédecinsUrgences
duisenttoujoursplusrarement.[…]
KarlJaspers Visites7j/7de7hà23h.
)0223212121.Lu-di7h-23h. Merciauxmédecinsethôpitauxquirefusentdésor-
Adentcliniquesdentaires maiscetacterévoltantetqui,jel’espère,deviendra
Urgencesetconsultations rapidementinterditsurdesenfants!
Convoisfunèbres )0800101800.
PharmaciePopulaireVarembé LaSarraz-PharmaciedelaSarrazReuteler CliniqueGénérale-Beaulieu
)0223186912.RuedeMontbrillant67. )0218667131.Grand-Rue29. Gardepédiatrique
Fribourg Sa-dijusqu'à23h. 0848133133endehorsdesheuresd'ouverture.Di )0228395415.Ch.Beau-Soleil20.
Bauuxl-lLeie-n1s0.h:M.DanielLiard;égliseSaint-Pierre- CG7/oe7ninsèatvnreisnaté-arxPoeph,oanrritmt,agaxacerieedC'uSFruFgn.e)nScte0o.2rSe2a-7d9i885h8-251h5.. L)0a840T8o21u139r-37d11e32-39Pe0eni0ldz.eA-hvPo.rhdsaedsrmeAsalhpceeiusere6Cs6a.dp'iotuovleerture.Di LC)uli-n0vie2q21u87eh0-l2a222Ch0o,ls2lai2n-.deAiv8.hd-e22Bhe.au-Séjour6. Pas de larmes pour la Syrie
Ecuvillens-10h:M.EricCorpataux;église. Vaud Leysin-PharmaciedeLeysin Genèvemédecins HaniRamadan, Lesjoursquipassentégrènentleurlotd’horreursen
FSraiibntoeu-Trghé-rè10seh.15:MmeMartinePythoud;église Lausanne-Pharmacie24SA )Urg0e2n4ce4s9(3su4r5o0rd0o.nAnva.nRcoel)li.eSr.a9h-12h. Consultationsàdomicile(24h/24,7j/7) Genève Syrie.L’humanitélaplusélémentaireauraitdûinci-
Fribourg-19h30:M.BernhardSchnyder-König; 50mdel'avenued'Ouchy Morges-CercledeLaCôte(Morges-Rolle-Bière) )0227545454. terlacommunautéinternationale,persistantlâche-
cathédraleSaint-Nicolas. )0216131224.Av.Montchoisi3. 0848133133endehorsdesheuresd'ouverture- HôpitauxUniversitairesdeGenève(HUG) mentànepasvouloirportersecoursàunpeupleen
Sanstaxed'urgence.Sa-di8h-24h. Servicedesurgences
Marly-10h:M.MarcelDemierre;égliseSaints- urgencesuniquement.Sa-di détressemassacréparsondictateur,àfournirau
PharmacieMetroFlon )0223728120.
Pierre-et-Paul. DanslagareduFlon Payerne-PharmacieduBanneret RueGabrielle-Perret-Gentil2 moinsdesarmes,pourquelescivilssyrienspuissent
Murist-10h:M.HenriDuruz;église. )0266601818.RuedeLausanne21.
)0213187310.Pl.Europe5.Sa8h-22h,di10h-21h. Serviced'accueiletd'urgencespédiatriques(SAUP) assurerleurdéfense,sauverleursfemmesetleurs
Jura PharmacieSunStoreAlaGare 0P8ri4ll8y1-3P3h13a3rmenacdieehSorusndSetsohereur(eMsda'loleuyveLrutumrei.èSrea-)di )0223824555. enfants.Maisrien.
Develier-14h:MmeYvonneKaufmann- BâtimentCFF,quai1 )0216611171.Viaduc1.Sa8h-22h,di9h30-19h. AvenuedelaRoseraie45 Depuisbientôtvingtmois!L’ONUs’affichesans
Stächeli;église. )7/70s2a1n3s2t4ax2e0,n2i0ta.xPel.dd'eurlageGnacree.9S.a-di7h-23h. Villars-sur-Ollon-PharmacieFleury U)rg0e2n2ce3s72ps3y8ch6i2at.riques honte,avecsoncortèged’incompétentesetd’incom-
Neuchâtel )0244951122.Av.Centrale.
Begnins-PharmaciedeBegnins RueGabrielle-Perret-Gentil2 pétents,depourparlersenpourparlers,denégocia-
Urgences(surordonnance).Sa
Coffrane-15h:M.Jean-PierreGuizzetti;temple. )0223661303.RtedeSaint-Cergue6. Villeneuve-PharmacieduBourg Urgencesobstétricales tionsennégociations,avectoujourscesmêmes
Valais 0848133133endehorsdesheuresd'ouverture.Di )0219602255.Grand-Rue53. )0223824236. visageslisses,gravesousouriants,dontlesoucireste
Bercher-PharmacieduGros-de-Vaud BoulevarddelaCluse32
Eischoll-10h:M.MeinradAmacker-Elsig;église. )0218877042.RueduVillage3. 0848133133endehorsdesheuresd'ouverture.Sa-di Urgencesgynécologiques de«convaincrelaRussie»,etdeproposerunesolution
Martigny-Croix-10h:M.Jean-LouisDécaillet; 0848133133endehorsdesheuresd'ouverture.Di Yverdon-les-Bains-Pharmacieplusdela )0223826816. augouvernementvacillantdeBachar,neserait-ce
éMgolisnethSeayint--J10oshe:pMh..Jean-LouisColliard-Waeber; C)la0re2n1s96-4P2h3ar8m4.aRciueeCdluarLeancz6i4a. G08a4re8)1330123434en26de6h3o6rs5.dAevs.hdeeurleasGda'oreuv10er.ture.Sa-di BUorguelenvcaersdodpehltaalCmluosloeg3iq2ues quesouslaformed’unesortiehonorable.Etl’on
égliseparoissiale. 0848133133endehorsdesheuresd'ouverture.Sa Fribourg )0223828400. apprendunefoisdeplusquelesdécisionsadoptées
Echallens-Pharmaciedel'Hôtel-de-Ville Fribourg-PharmacieCapitoleGareCFF RueAlcide-Jentzer22 le30juin2012àGenèveentretiennentleplusgrand
Pharmaciesdegarde )0218811125.Pl.duChâteau3. )0263220202.Pl.delaGare5. Carouge-CliniquedeCarouge flousurlesortd’El-Assad!BassmaKodmani,porte-
0848133133endehorsdesheuresd'ouverture.Sa Endehorsdesheuresd'ouverture:0263501144. 7j/7,24h/24 paroleduConseilnationalsyrien(CNS),acritiquéun
GGeennèèvev-ePharmacieAmavita PC)ehna0tr2rme18Ma8cii2ger2oS1su3n2.SRtuoeredePraz-Palud. SVaajulasqius'à21h,di9h30-11h30,17h-18h. )Chê0n2e2-3B0o9ug4e6r4ie6s.A-vC.lCinairqduineald-MeserGmriallnogde5t.tes aacpcpolricda«taiomnbriégvuè»le.Lp’aabrsaeinllceeudrseqcualeecnedtréietérrpiosquureson
ChemindesGrangettes7.
)0588513603.GareCornavin. 0848133133endehorsdesheuresd'ouverture.Sa LeBouveret-PharmaciedePort-Valais Urgenceadultes d’êtreencoreterriblementlongpourlepeuplesyrien.
Sa7h-23h,di10h-23h. Grandson-PharmaciePayot )0244814415.RteCantonale42.Di11h-12h.
)0223050777. Pendantcetempseneffet,desatrocitésinnommables
PharmaciedePlainpalais )0244453351.RueHaute2. Martigny
)0588513058.RuedeCarouge13. Encasd'urgence0244452636.Entréelibre. )0900558143. Lu-ve7h-23h,sa-di8h-23h sepoursuiventsurleterrain.Tortures,emprisonne-
Urgencespédiatrie
Sa-dijusqu'à23h. Di9h30-10h30. Endehorsdesheuresd'ouverture.Sa-di ments,violsetmeurtressesuccèdentàunecadence
)0223050555.
Lu-di10h-22h folle,àl’imaged’unrégimepoussédanssesderniers
Meyrin-HôpitaldelaTour retranchementsetinvitéàallerjusqu’auboutde
)0227196111.Av.J.-D.-Maillard3. l’horreur.Lesrévolutionnairessontécrasésparune
Servicedesurgences
pluiedebombes.Lalistedesvillesmartyriséesnecesse
)0227196111.
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:7)(cid:2) Servicedeconsultationsdepédiatrie des’allonger.[…]Etplusletempspasse,plusl’agres-
)0227196100. siondutortionnairedeDamasprenddel’ampleur.
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:22)(cid:5)(cid:23)(cid:11)(cid:2)(cid:5)(cid:7)(cid:6)(cid:25)(cid:7)(cid:3)(cid:26)(cid:6)(cid:5) (cid:20)(cid:21)(cid:2)(cid:17)(cid:19)(cid:4)(cid:3)(cid:9)(cid:10)(cid:2)(cid:5)(cid:32)(cid:17)(cid:6)(cid:11)(cid:17)(cid:10)(cid:10)(cid:5) (cid:39)(cid:2)(cid:7)(cid:6)(cid:16)(cid:18)(cid:7)(cid:12)(cid:45)(cid:11)(cid:2)(cid:31) duction,copiedetexterédac- Lausanne EntreletrôneensanglantédeDamasetlessalons
(cid:1)(cid:10)(cid:15)(cid:2)(cid:11)(cid:23)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:24)(cid:2)(cid:2)(cid:25)(cid:5)(cid:14)(cid:26)(cid:2)(cid:6)(cid:27)(cid:7)(cid:25)(cid:15)(cid:8)(cid:16)(cid:28)(cid:9)(cid:17)(cid:2)(cid:18)(cid:18)(cid:12)(cid:29)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:2)(cid:21)(cid:22) (cid:15)(cid:55)(cid:9)(cid:13)(cid:11)(cid:46)(cid:2)(cid:16)(cid:11)(cid:52)(cid:32)(cid:18)(cid:46)(cid:12)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:5)(cid:14)(cid:47)(cid:17)(cid:20)(cid:2)(cid:2)(cid:8)(cid:31)(cid:35)(cid:16)(cid:44)(cid:2)(cid:13)(cid:17)(cid:30)(cid:5)(cid:20)(cid:30)(cid:14)(cid:32)(cid:20)(cid:14)(cid:30)(cid:30)(cid:17)(cid:16)(cid:31)(cid:20)(cid:13)(cid:40)(cid:40)(cid:1)(cid:2)(cid:11)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:17)(cid:2) (cid:10)(cid:38)(cid:15)(cid:11)(cid:68)(cid:23)(cid:12)(cid:32)(cid:13)(cid:24)(cid:20)(cid:5)(cid:25)(cid:2)(cid:27)(cid:2)(cid:14)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:21)(cid:32)(cid:11)(cid:12)(cid:14)(cid:1)(cid:2)(cid:12)(cid:28)(cid:7)(cid:46)(cid:12)(cid:7)(cid:37)(cid:17)(cid:12)(cid:2)(cid:16)(cid:18)(cid:41)(cid:67)(cid:18)(cid:12)(cid:9)(cid:2)(cid:36)(cid:2)(cid:46)(cid:17)(cid:7)(cid:53)(cid:46)(cid:2)(cid:7)(cid:32)(cid:22) (cid:15)(cid:55)(cid:34)(cid:24)(cid:30)(cid:16)(cid:5)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:18)(cid:12)(cid:72)(cid:2)(cid:12)(cid:20)(cid:11)(cid:31)(cid:6)(cid:49)(cid:12)(cid:6)(cid:12)(cid:45)(cid:2)(cid:17)(cid:16)(cid:11)(cid:32)(cid:20)(cid:7)(cid:36)(cid:18)(cid:71)(cid:17)(cid:7)(cid:12)(cid:11)(cid:32)(cid:2)(cid:46)(cid:32)(cid:2)(cid:20)(cid:32)(cid:31)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:56)(cid:13)(cid:33) ttoaoioupunttrtinqeeeusuleutsoipli,uspaéotdlireo’tca,ntnqrsnouuon’reniqldcleueesesssasoinuoiespunipttoqotruoutes-t ACeBnetrl-aAleirdesmédecinsetmédecins-dentistes freieuotrrécshdeestlr’OéeNaUu,sjounsqdui’socùoirrdaa-nt-todn’udnanlasmceetntetabbalreba-
(cid:10)(cid:8)(cid:35)(cid:8)(cid:37)(cid:18)(cid:2)(cid:12)(cid:17)(cid:20)(cid:9)(cid:3)(cid:17)(cid:30)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:13)(cid:30)(cid:10)(cid:5)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:11)(cid:30)(cid:20)(cid:20)(cid:32)(cid:14)(cid:2)(cid:20)(cid:32)(cid:5)(cid:4)(cid:16)(cid:2)(cid:12)(cid:3)(cid:38)(cid:3)(cid:9)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:12)(cid:20)(cid:16)(cid:10)(cid:2)(cid:12)(cid:13)(cid:36)(cid:12)(cid:32)(cid:2)(cid:14)(cid:30)(cid:31)(cid:15)(cid:36)(cid:31)(cid:18)(cid:34)(cid:18)(cid:2)(cid:8)(cid:30)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:16)(cid:32)(cid:12)(cid:32)(cid:30)(cid:12)(cid:11)(cid:3)(cid:6)(cid:2)(cid:10)(cid:13)(cid:31)(cid:33)(cid:33)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:12)(cid:4)(cid:18)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:17)(cid:32)(cid:4)(cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:16)(cid:9)(cid:12)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:32)(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:20) (cid:42)(cid:42)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:53)(cid:13)(cid:18)(cid:13)(cid:12)(cid:18)(cid:16)(cid:32)(cid:11)(cid:20)(cid:2)(cid:20)(cid:19)(cid:45)(cid:36)(cid:18)(cid:2)(cid:17)(cid:20)(cid:20)(cid:30)(cid:2)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:11)(cid:17)(cid:36)(cid:13)(cid:12)(cid:20)(cid:2)(cid:48)(cid:35)(cid:2)(cid:17)(cid:32)(cid:38)(cid:46)(cid:20)(cid:12)(cid:16)(cid:7)(cid:2)(cid:6)(cid:2)(cid:12)(cid:18)(cid:7)(cid:47)(cid:33)(cid:46)(cid:49)(cid:12)(cid:7)(cid:20)(cid:2)(cid:5)(cid:20)(cid:11)(cid:2)(cid:45)(cid:31)(cid:16)(cid:18)(cid:31)(cid:36)(cid:16)(cid:46)(cid:19)(cid:12)(cid:46)(cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:20)(cid:2)(cid:32)(cid:36)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:2)(cid:18)(cid:50)(cid:17)(cid:2)(cid:46)(cid:5)(cid:33)(cid:2)(cid:18)(cid:18)(cid:32)(cid:31) (cid:15)(cid:15)(cid:4)(cid:44)(cid:20)(cid:38)(cid:12)(cid:30)(cid:46)(cid:16)(cid:23)(cid:21)(cid:52)(cid:11)(cid:18)(cid:46)(cid:56)(cid:2)(cid:24)(cid:64)(cid:64)(cid:14)(cid:25)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:2)(cid:27)(cid:65)(cid:65)(cid:20)(cid:19)(cid:2)(cid:7)(cid:27)(cid:25)(cid:25)(cid:4)(cid:17)(cid:36)(cid:3)(cid:31)(cid:25)(cid:24)(cid:24)(cid:9)(cid:26)(cid:26)(cid:12)(cid:13)(cid:10)(cid:1)(cid:25)(cid:25)(cid:7)(cid:12)(cid:12)(cid:7)(cid:2)(cid:24)(cid:24)(cid:7)(cid:46)(cid:21)(cid:21)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:7)(cid:25)(cid:25)(cid:66)(cid:6)(cid:12)(cid:33)(cid:27)(cid:27)(cid:16)(cid:18)(cid:5)(cid:25)(cid:25)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:67)(cid:67)(cid:32)(cid:2)(cid:10)(cid:12)(cid:5)(cid:62)(cid:62)(cid:11)(cid:2)(cid:67)(cid:27)(cid:25)(cid:65)(cid:66)(cid:62)(cid:22) (cid:27)(cid:4)(cid:59)(cid:39)(cid:13)(cid:15)(cid:12)(cid:27)(cid:12)(cid:6)(cid:23)(cid:59)(cid:7)(cid:17)(cid:66)(cid:25)(cid:20)(cid:24)(cid:59)(cid:2)(cid:40)(cid:27)(cid:25)(cid:7)(cid:12)(cid:3)(cid:56)(cid:27)(cid:6)(cid:31)(cid:19)(cid:26)(cid:11)(cid:2)(cid:14)(cid:16)(cid:3)(cid:25)(cid:27)(cid:4)(cid:32)(cid:30)(cid:7)(cid:25)(cid:21)(cid:2)(cid:25)(cid:32)(cid:13)(cid:5)(cid:12)(cid:28)(cid:32)(cid:62)(cid:16)(cid:11)(cid:5)(cid:62)(cid:2)(cid:6)(cid:2)(cid:46)(cid:7)(cid:18)(cid:19)(cid:40)(cid:26)(cid:67)(cid:73)(cid:17)(cid:29)(cid:62)(cid:5)(cid:25)(cid:12)(cid:2)(cid:19)(cid:69)(cid:16)(cid:45)(cid:58)(cid:67)(cid:2)(cid:65)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:11)(cid:18)(cid:7)(cid:41)(cid:2)(cid:16)(cid:5)(cid:40)(cid:5)(cid:40)(cid:17)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:18)(cid:3)(cid:7)(cid:17)(cid:32)(cid:7)(cid:7)(cid:46)(cid:17)(cid:31) tnpgptgaarnoarlmaeerenlsse,mdteaaoeeosvtusnitueoteptcnpixasespaurrd.tsrrri’eteLaiednsll’uesloeelteséxsnr,mepdscasleoeeounisrmœttvtoaiaibcrtuniinseiovtnenésnréersoede,snisinntcnetooeoé.liuus--- 2d)C)4èHsh00U/2282V3144h3.81Oa41ur3d13m1o11na31nt.3iaRn.nuceedsuurBguegnnteosns4e6u.lement, balletdiplomatique?
(cid:39)(cid:10)(cid:30)(cid:20)(cid:2)(cid:14)(cid:17)(cid:17)(cid:12)(cid:2)(cid:13)(cid:37)(cid:32)(cid:20)(cid:16)(cid:2)(cid:18)(cid:41)(cid:12)(cid:2)(cid:18)(cid:13)(cid:33)(cid:2)(cid:40)(cid:31) (cid:8)(cid:8)(cid:6)(cid:46)(cid:20)(cid:16)(cid:7)(cid:17)(cid:7)(cid:32)(cid:2)(cid:7)(cid:31)(cid:31)(cid:8)(cid:42)(cid:7)(cid:41)(cid:12)(cid:11)(cid:45)(cid:19)(cid:12)(cid:2)(cid:20)(cid:11)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:38)(cid:49)(cid:2)(cid:46)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:41)(cid:16)(cid:18) (cid:15)(cid:4)(cid:44)(cid:12)(cid:30)(cid:23)(cid:52)(cid:11)(cid:56)(cid:24)(cid:64)(cid:64)(cid:21)(cid:27)(cid:65)(cid:65)(cid:27)(cid:25)(cid:25)(cid:21)(cid:24)(cid:24)(cid:21)(cid:21)(cid:38)(cid:25)(cid:25)(cid:2)(cid:24)(cid:24)(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:2)(cid:69)(cid:69)(cid:63)(cid:63)(cid:62)(cid:62)(cid:63)(cid:63)(cid:69)(cid:62) (cid:4)(cid:44)(cid:12)(cid:30)(cid:52)(cid:11)(cid:56)(cid:64)(cid:64)(cid:65)(cid:65)(cid:25)(cid:25)(cid:24)(cid:24)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:24)(cid:66)(cid:66)(cid:66)(cid:66)(cid:66)(cid:66)(cid:62)(cid:62)(cid:67)(cid:67)(cid:27)(cid:27)(cid:25)(cid:27) (cid:42)(cid:34)(cid:8)(cid:16)(cid:8)(cid:15)(cid:34)(cid:10)(cid:25)(cid:10)(cid:65)(cid:9)(cid:26)(cid:10)(cid:21)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:27)(cid:67)(cid:65)(cid:69)(cid:25)(cid:63)(cid:21)(cid:34)(cid:27)(cid:62)(cid:25)(cid:21)(cid:67) CUHrgUenVce-sHvEitLal-ePsMadUul:teUsReGtEeNnfCaEnSts24h/24 Tour de France dignement
(cid:8)(cid:44)(cid:42)(cid:36)(cid:20)(cid:2)(cid:18)(cid:18)(cid:13)(cid:12)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:30)(cid:13)(cid:2)(cid:32)(cid:12)(cid:2)(cid:43)(cid:17)(cid:7)(cid:2)(cid:20)(cid:12)(cid:31)(cid:12)(cid:32)(cid:18)(cid:36)(cid:18)(cid:30)(cid:2)(cid:18)(cid:17)(cid:30)(cid:12)(cid:17)(cid:32)(cid:12)(cid:11)(cid:31) (cid:15)(cid:23)(cid:20)(cid:12)(cid:16)(cid:5)(cid:17)(cid:13)(cid:11)(cid:17)(cid:33)(cid:24)(cid:20)(cid:29)(cid:7)(cid:9)(cid:17)(cid:32)(cid:2)(cid:10)(cid:17)(cid:7)(cid:12)(cid:11)(cid:31)(cid:7)(cid:17)(cid:8)(cid:7)(cid:25)(cid:2)(cid:12)(cid:12)(cid:17)(cid:5)(cid:18)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:11)(cid:20)(cid:18)(cid:6)(cid:2)(cid:24)(cid:24)(cid:12)(cid:21)(cid:16)(cid:5)(cid:10)(cid:4)(cid:11) (cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:11)(cid:21)(cid:12)(cid:12)(cid:7)(cid:2)(cid:13)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:6)(cid:19)(cid:14)(cid:4)(cid:16)(cid:2)(cid:3)(cid:7)(cid:9)(cid:11)(cid:32)(cid:12)(cid:10)(cid:12)(cid:28)(cid:11)(cid:2)(cid:2)(cid:12)(cid:5)(cid:25)(cid:17)(cid:34)(cid:62)(cid:2)(cid:26)(cid:7)(cid:62)(cid:3)(cid:66)(cid:25)(cid:9)(cid:6)(cid:7)(cid:35) (cid:35)(cid:49)(cid:20)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:17)(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:32)(cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:18)(cid:13)(cid:12)(cid:2)(cid:31)(cid:14)(cid:20)(cid:39)(cid:16)(cid:13)(cid:13)(cid:16) )Urg1e4n4c.esmédicalesadultesetenfants accueilli à Porrentruy
(cid:10)(cid:33)(cid:20)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:6)(cid:2)(cid:39)(cid:12)(cid:45)(cid:16)(cid:46)(cid:14) (cid:8)(cid:16)(cid:17)(cid:32)(cid:20)(cid:17)(cid:56)(cid:13)(cid:33)(cid:31)(cid:55)(cid:11)(cid:20)(cid:7)(cid:12)(cid:45)(cid:2)(cid:32)(cid:33)(cid:15)(cid:33)(cid:12)(cid:17)(cid:14)(cid:16)(cid:18) (cid:25)(cid:63)(cid:27)(cid:25)(cid:44)(cid:17)(cid:20)(cid:45)(cid:16)(cid:46)(cid:17)(cid:36) (cid:42)(cid:15)(cid:16)(cid:2)(cid:24)(cid:18)(cid:7)(cid:32)(cid:17)(cid:5)(cid:2)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:9)(cid:5)(cid:10)(cid:6)(cid:17)(cid:2)(cid:7)(cid:7)(cid:20)(cid:16)(cid:18) )0848133133.
(cid:42)(cid:18)(cid:40)(cid:17)(cid:12)(cid:7)(cid:32)(cid:17)(cid:46)(cid:13)(cid:32)(cid:46)(cid:17)(cid:2)(cid:7)(cid:47)(cid:11)(cid:16)(cid:36)(cid:20)(cid:7)(cid:32)(cid:20)(cid:48)(cid:46)(cid:2)(cid:31) (cid:20)(cid:5)(cid:11)(cid:24)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:17)(cid:25)(cid:12)(cid:5)(cid:27)(cid:9)(cid:7)(cid:11)(cid:28)(cid:11)(cid:21)(cid:7)(cid:3)(cid:5)(cid:11) (cid:4)(cid:30)(cid:11)(cid:56)(cid:64)(cid:65)(cid:25)(cid:24)(cid:26)(cid:69)(cid:21)(cid:26)(cid:26)(cid:65)(cid:26)(cid:27)(cid:26) (cid:1)(cid:12)(cid:46)(cid:7)(cid:12)(cid:18)(cid:18)(cid:2)(cid:8)(cid:9) Urgencesadultes:CHUV/PMU RenéGodat, Votrejournaldatédes7et8juilletderniersm’est
(cid:35)(cid:10)(cid:33)(cid:30)(cid:19)(cid:20)(cid:11)(cid:20)(cid:2)(cid:6)(cid:11)(cid:6)(cid:16)(cid:2)(cid:6)(cid:6)(cid:1)(cid:2)(cid:30)(cid:5)(cid:13)(cid:33)(cid:2)(cid:12)(cid:18)(cid:46)(cid:32)(cid:14)(cid:7)(cid:32)(cid:17)(cid:12)(cid:32)(cid:30)(cid:36)(cid:20)(cid:48)(cid:46)(cid:2)(cid:31) (cid:42)(cid:7)(cid:12)(cid:45)(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:15)(cid:2)(cid:17)(cid:45)(cid:16)(cid:18)(cid:2)(cid:7)(cid:13)(cid:33)(cid:20) (cid:20)(cid:10)(cid:11)(cid:21)(cid:12)(cid:2)(cid:13)(cid:2)(cid:17)(cid:19)(cid:14)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:9)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:28)(cid:2)(cid:12)(cid:5)(cid:17)(cid:36)(cid:2)(cid:5)(cid:25)(cid:6)(cid:19)(cid:22)(cid:37)(cid:4)(cid:5)(cid:12) (cid:40)(cid:19)(cid:5)(cid:3)(cid:7)(cid:7)(cid:17)(cid:4)(cid:35)(cid:3)(cid:23)(cid:3)(cid:5)(cid:21)(cid:31)(cid:20)(cid:5)(cid:1)(cid:10)(cid:41)(cid:2)(cid:6)(cid:39)(cid:43)(cid:44)(cid:34)(cid:20)(cid:39) )Bug0n8o4n841433133. Porrentruy(JU) tombésouslesyeuxetj’aiparticulièrementapprécié
(cid:37)(cid:20)(cid:17)(cid:36)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:2)(cid:44)(cid:16)(cid:17)(cid:32)(cid:46)(cid:18) (cid:11)(cid:20)(cid:2)(cid:32)(cid:5)(cid:2)(cid:11)(cid:5)(cid:24)(cid:6)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:56)(cid:11)(cid:13)(cid:17)(cid:33)(cid:25)(cid:31)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:11)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:11)(cid:3)(cid:10)(cid:4)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:5)(cid:4) (cid:15)(cid:15)(cid:12)(cid:23)(cid:7)(cid:24)(cid:2)(cid:26)(cid:27)(cid:6)(cid:27)(cid:16)(cid:26)(cid:7)(cid:32)(cid:34)(cid:12)(cid:11)(cid:2)(cid:2)(cid:46)(cid:69)(cid:13)(cid:25)(cid:33)(cid:65)(cid:68)(cid:22)(cid:32)(cid:2)(cid:11) (cid:65)(cid:26)(cid:65)(cid:21)(cid:21)(cid:2)(cid:52)(cid:2)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:17)(cid:2)(cid:7) Urgencesenfants:CHUV/HEL lacaricaturedelapageunequiannonceàsafaçon
(cid:8)(cid:2)(cid:13)(cid:17)(cid:30)(cid:32)(cid:12)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:32)(cid:31)(cid:34)(cid:12)(cid:32)(cid:12)(cid:13)(cid:33)(cid:12)(cid:8)(cid:32)(cid:17)(cid:16)(cid:16)(cid:32) (cid:15)(cid:12)(cid:32)(cid:33)(cid:2)(cid:17)(cid:20)(cid:18)(cid:2)(cid:44)(cid:17)(cid:12)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:17)(cid:41)(cid:22) (cid:4)(cid:30)(cid:11)(cid:56)(cid:64)(cid:65)(cid:25)(cid:24)(cid:21)(cid:26)(cid:63)(cid:26)(cid:65)(cid:67)(cid:66)(cid:25)(cid:69) (cid:15)(cid:6)(cid:2)(cid:3)(cid:5)(cid:10)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:1)(cid:41)(cid:39)(cid:41)(cid:15)(cid:8)(cid:27)(cid:33)(cid:17)(cid:11)(cid:3)(cid:19) )0848133133. l’arrivéed’uneétapeduTourdeFranceàPorrentruy
(cid:20)(cid:10)(cid:20)(cid:21)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:2)(cid:19)(cid:37)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:9)(cid:41)(cid:10)(cid:12)(cid:5)(cid:10)(cid:19)(cid:22)(cid:5)(cid:23) (cid:7)(cid:37)(cid:16)(cid:16)(cid:17)(cid:46)(cid:32)(cid:20)(cid:7)(cid:17)(cid:56)(cid:32)(cid:13)(cid:17)(cid:33)(cid:16)(cid:31)(cid:46)(cid:50)(cid:19)(cid:2)(cid:33)(cid:17)(cid:12)(cid:2)(cid:14)(cid:58)(cid:20)(cid:14)(cid:11)(cid:12)(cid:57)(cid:12)(cid:11)(cid:20)(cid:7)(cid:8)(cid:32)(cid:12)(cid:2)(cid:33)(cid:13)(cid:11)(cid:20)(cid:16)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:29)(cid:32)(cid:2) (cid:44)(cid:20)(cid:12)(cid:21)(cid:52)(cid:2)(cid:64)(cid:17)(cid:65)(cid:19)(cid:25)(cid:4)(cid:3)(cid:24)(cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:26)(cid:2)(cid:63)(cid:5)(cid:26)(cid:65)(cid:38)(cid:6)(cid:67)(cid:7)(cid:66)(cid:3)(cid:19)(cid:26)(cid:22)(cid:65) (cid:45)(cid:46)(cid:47)(cid:45)(cid:28)(cid:47)130000lecteurs Montétan16 ledimanche8juillet2012.
(cid:49)(cid:42)(cid:44)(cid:36)(cid:17)(cid:18)(cid:20)(cid:30)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:33)(cid:13)(cid:30)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:11)(cid:20)(cid:13)(cid:35)(cid:43)(cid:2)(cid:12)(cid:50)(cid:12)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:32)(cid:11)(cid:33)(cid:11)(cid:18)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:12)(cid:32) (cid:14)(cid:13)(cid:59)(cid:16)(cid:2)(cid:59)(cid:11)(cid:11)(cid:32)(cid:12)(cid:59)(cid:16)(cid:45)(cid:46)(cid:56)(cid:11)(cid:16)(cid:7)(cid:2)(cid:17)(cid:32)(cid:11)(cid:12)(cid:2)(cid:2)(cid:32)(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:46)(cid:7)(cid:6)(cid:2)(cid:17)(cid:7)(cid:7)(cid:17)(cid:56)(cid:19)(cid:13)(cid:14)(cid:20)(cid:33)(cid:13)(cid:46)(cid:2)(cid:60)(cid:4)(cid:7)(cid:15)(cid:2)(cid:2)(cid:16)(cid:5)(cid:32)(cid:18)(cid:6)(cid:32)(cid:12)(cid:7)(cid:13)(cid:8)(cid:32)(cid:7)(cid:9)(cid:61)(cid:7)(cid:46)(cid:17) (cid:44)(cid:15)(cid:15)(cid:12)(cid:23)(cid:16)(cid:11)(cid:70)(cid:46)(cid:24)(cid:2)(cid:66)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:27)(cid:20)(cid:2)(cid:7)(cid:27)(cid:17)(cid:32)(cid:66)(cid:31)(cid:17)(cid:12)(cid:13)(cid:54)(cid:7)(cid:12)(cid:46)(cid:7)(cid:7)(cid:17)(cid:2)(cid:2)(cid:20)(cid:13)(cid:25)(cid:6)(cid:33)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:7)(cid:32)(cid:12)(cid:11)(cid:2)(cid:22) Lpetaolnersséapdbhailocitttéiooesnnnvdoenércscliolnemsemmtoaaunntdueéscsreroistus- (cid:15)(cid:26)(cid:27)(cid:2)(cid:25)(cid:17)(cid:32)(cid:27)(cid:20)(cid:40)(cid:73)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:27)(cid:42)(cid:8)(cid:25)(cid:9)(cid:25)(cid:8)(cid:38)(cid:15)(cid:10)(cid:67)(cid:27)(cid:27)(cid:25)(cid:31) U)Burgg0en2no1cne3s1444p1s9yc3h0ia.triques:CHUV/PMU Vspoescptarotenuorsstqicusipaepspsiamreismtemseconntacettrennadnetnletsaqveuceulqnuees
(cid:49)(cid:44)(cid:17)(cid:12)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:20)(cid:2)(cid:51)(cid:24)(cid:16)(cid:15)(cid:20)(cid:7)(cid:11)(cid:12)(cid:49)(cid:46)(cid:16)(cid:14)(cid:14)(cid:2)(cid:16)(cid:49)(cid:46)(cid:12)(cid:52)(cid:17)(cid:32)(cid:20)(cid:18) (cid:20)(cid:21)(cid:2)(cid:17)(cid:19)(cid:4)(cid:3)(cid:9)(cid:10)(cid:2)(cid:5)(cid:29)(cid:5)(cid:10)(cid:30)(cid:31)(cid:5) (cid:15)(cid:4)(cid:30)(cid:23)(cid:11)(cid:56)(cid:24)(cid:64)(cid:66)(cid:27)(cid:65)(cid:26)(cid:25)(cid:25)(cid:24)(cid:65)(cid:54)(cid:65)(cid:46)(cid:24)(cid:26)(cid:17)(cid:20)(cid:13)(cid:25)(cid:33)(cid:21)(cid:25)(cid:63)(cid:63)(cid:63) nTdooisnupssodosrliloitciiotitsnérssé.sreerlvaétsiv.eEsnvaeurtuddroeist Urgencesgynécologiques:CHUV/Maternité impatiencepolielepassagedescoureursdans
(cid:8)(cid:2)(cid:13)(cid:17)(cid:30)(cid:32)(cid:12)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:32)(cid:31)(cid:34)(cid:12)(cid:32)(cid:12)(cid:13)(cid:33)(cid:12)(cid:8)(cid:32)(cid:17)(cid:16)(cid:16)(cid:1) (cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:2)(cid:14)(cid:2)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:21)(cid:22) (cid:44)(cid:12)(cid:52)(cid:64)(cid:65)(cid:25)(cid:24)(cid:65)(cid:65)(cid:24)(cid:26)(cid:25)(cid:21)(cid:25)(cid:63)(cid:66)(cid:67) d’auteurainsiqu’àlaLoicontrela )0213143410. cettecitéperduesesontrévélésbienéloignésdela
(cid:20)(cid:34)(cid:5)(cid:20)(cid:13)(cid:11)(cid:16)(cid:24)(cid:11)(cid:12)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:28)(cid:11)(cid:17)(cid:17)(cid:2)(cid:25)(cid:7)(cid:12)(cid:7)(cid:5)(cid:16)(cid:24)(cid:32)(cid:7)(cid:9)(cid:2)(cid:6)(cid:19)(cid:4)(cid:3)(cid:9)(cid:10) (cid:15)(cid:15)(cid:23)(cid:16)(cid:46)(cid:24)(cid:25)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:20)(cid:2)(cid:27)(cid:17)(cid:25)(cid:31)(cid:13)(cid:28)(cid:12)(cid:2)(cid:7)(cid:2)(cid:18)(cid:29)(cid:6)(cid:19)(cid:16)(cid:2)(cid:7)(cid:32)(cid:12)(cid:11)(cid:2)(cid:26)(cid:62)(cid:63)(cid:27) (cid:20)(cid:1)(cid:2)(cid:5)(cid:4)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:7)(cid:19)(cid:22)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:5)(cid:12)(cid:10)(cid:7)(cid:4)(cid:2)(cid:11)(cid:6)(cid:16)(cid:7)(cid:32)(cid:12)(cid:11)(cid:2)(cid:26)(cid:62)(cid:63)(cid:27)(cid:22) cséeocrrnvitceeuddrreeenl’l’céaedpidtpeéruolorby(ataétlileo.n+e4tp1sroé2au2lsa8br8él8e- AUvrgeePniceerrsea-Dcceocukcehrements:CHUV/Maternité réalité.Cesonteneffetdesdizainesdemilliersde
(cid:8)(cid:53)(cid:22)(cid:11)(cid:20)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:2)(cid:23)(cid:11)(cid:17)(cid:10)(cid:2)(cid:2)(cid:14)(cid:21)(cid:17)(cid:17)(cid:2)(cid:20)(cid:18)(cid:3)(cid:4)(cid:22)(cid:3)(cid:9)(cid:10) (cid:15)(cid:4)(cid:30)(cid:23)(cid:11)(cid:56)(cid:24)(cid:64)(cid:25)(cid:26)(cid:65)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:24)(cid:26)(cid:28)(cid:26)(cid:24)(cid:2)(cid:66)(cid:18)(cid:66)(cid:29)(cid:66)(cid:19)(cid:2)(cid:62)(cid:26)(cid:66)(cid:62)(cid:66) (cid:15)(cid:4)(cid:30)(cid:23)(cid:11)(cid:56)(cid:24)(cid:64)(cid:25)(cid:26)(cid:65)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:24)(cid:26)(cid:28)(cid:26)(cid:24)(cid:2)(cid:66)(cid:18)(cid:66)(cid:29)(cid:66)(cid:19)(cid:2)(cid:62)(cid:26)(cid:66)(cid:25)(cid:25) 5te8m5p3s;.ec-hm)saoil:nntantoatcahmam.sternotoitn@teler-- (cid:43)(cid:16)(cid:46)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:11)(cid:20)(cid:5)(cid:6)(cid:17)(cid:20)(cid:5)(cid:30) )0213143505. spectateurs,peut-êtremêmeplusdecentmillequi
(cid:43)(cid:2)(cid:12)(cid:18)(cid:24)(cid:49)(cid:20)(cid:13)(cid:33)(cid:2)(cid:11)(cid:54)(cid:46)(cid:40)(cid:40)(cid:2)(cid:17)(cid:2)(cid:41) (cid:44)(cid:12)(cid:52)(cid:64)(cid:65)(cid:25)(cid:24)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:66)(cid:66)(cid:66)(cid:62)(cid:66)(cid:62)(cid:67) (cid:44)(cid:12)(cid:52)(cid:64)(cid:65)(cid:25)(cid:24)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:66)(cid:66)(cid:66)(cid:62)(cid:66)(cid:25)(cid:26) ditestouteréimpression,repro- (cid:7)(cid:46)(cid:17)(cid:6)(cid:12)(cid:6)(cid:20)(cid:2)(cid:17)(cid:13)(cid:2)(cid:17)(cid:32)(cid:20)(cid:40)(cid:20)(cid:30)(cid:44)(cid:8)(cid:15)(cid:74) AvePierre-Decker ontsuivilesexploitsdescoureursdèslepassagede
CliniquedentairedeChauderon lafrontièreàGoumois,danslesvillagesoulesen-
)0582340080.Pl.Chauderon16.Lu-ve8h-18h. droitsstratégiquesetàl’arrivéeàPorrentruy.Ily
Hôpitaldel'enfancedeLausanne
avaitparmieuxdetrèsnombreuxressortissantsde
)0213148484.Ch.deMontétan16.
HôpitalophtalmiqueJulesGonin pratiquementtouslespaysd’Europeoccidentale,
FondationAsiledesaveugles d’Amériqueetmêmed’Australie.Ilyavaitpeut-être
)0216268111.Av.deFrance15. aussiquelquesGenevois.
Policlinique
JesuisunvieuxBruntrutainde86ansetjemeré-
)0216268467.
Lesavismortuairestardifspeuventêtreremisaujournal Policliniquemédicaleuniversitaire(PMU) jouisdevoirdébarquerchaquejourdanslapetite
RueduBugnon44. citéchèreàmoncœurnonpasdesmordusdu
LE TEMPS-PlacedeCornavin3,CH-1211Genève2 Médecineinterne/Médecinegénérale cyclismemaisquelquesmilliersdejeunesenforma-
)0213146060.
tiondansnostroiscollèges,nosdeuxlycées,nos
laveilledeparutionà19heuresdernierdélai Centredevaccinationetdemédecinedesvoyages
écolescommerciale,horlogèreettechniqueen
)0213144939.
ouparfaxau0228885991–Mail:[email protected] Stomatologieetmédecinedentaire constantdéveloppementpourneparlerquedes
)0213144747. plusimportantsétablissements.[…]
LeTemps Série d'été 9
Samedi28juillet2012
Ladettepublique,unevieillehistoire(6/6)
1953, l’Allemagne divise sa dette par deux
>RelanceL’Accord
deLondresrèglele
paiementdesdettes
dontlaRépublique
fédéraleahérité
aprèslaguerre
>D’importants ORBIS
C
allègementslui ON/
CTI
sontconcédés,ce OLLE
C
quifavoriselemiracle CH
UTS
économique DE
N-
O
allemand ULT
H
LaconférencedeLondres.LesdetteshéritéesdelaRépubliquedeWeimaretcellescontractéesaprèslaguerredanslecadredelareconstructionsontrééchelonnées.
L’Allemagnelespaierajusqu’en2010.ResteuneardoiseenverslaGrèce,quivaudraitl’équivalentde81milliardsaveclesintérêts,queBerlinn’ajamaishonorée.27FÉVRIER1953
YvesHulmannZURICH conditionquelepaysreconnaisse mie allemande se redresse et le somme des emprunts d’avant- que la Suisse en font partie. L’ac- Cetteremisededettepeut-elle
lesdettesd’avant-guerredel’Alle- payspaieunepartiedesesdettes. guerre est encore ramenée à cord,quiseraratifiéparuneloile servirdemodèledanslecontexte
En1951,lorsqueHermannJosef magne. Grâceàcesremboursements,l’Alle- 7,3 milliards de Deutsche Marks, 24 août de la même année, sera lacriseactuelle?Onpeutentout
Abs est chargé de représenter la Deuxièmement, le chancelier magneaffichemêmeunnetbilan soit une remise de plus de 45% reconnuparunedouzainedepays casobserverquel’AccorddeLon-
délégation allemande lors d’une veutaussirétablirlacrédibilitédu excédentairede1926à1929.Mais comparéeàlasommeinitiale. supplémentaires,ycomprisIsraël dres,peuconnudugrandpublic,a
série de conférences prévues à payscommedébiteursurleplanin- l’embellieestdecourtedurée:àla Quant aux dettes d’après- en1955. laparticularitédefaireparlerdelui
Londres,lebanquierestconscient ternational.Avoiraccèsàl’emprunt suite du krach boursier de 1929, guerre,chiffréesinitialemententre CommentlaRFAa-t-ellepuob- à chaque crise importante liée à
deladifficultédelatâchequil’at- est indispensable pour permettre l’économieallemandereplonge. 15 et 16 milliards de Deutsche tenirdesconditionsaussifavora- l’endettement. Au milieu des an-
tend.«MonsieurAbs,sivousfaites auxentreprisesallemandesdesere- En 1930, un autre Américain, Marks, elles sont rabattues à un bles?Laréponsetientenpartieà nées1980,cetaccordasouventété
du mauvais travail, vous serez financeràl’international.Enraison Owen Young, patron de General montantde7milliardségalement, l’argumentation de Konrad Ade- cité en exemple par les adeptes
penduàunpoirier.Etsivousfaites du défaut de paiement d’avant la Electric,élaboreundeuxièmeplan soituneremisededettedeplusde naueretdesonconseillerécono- d’uneffacementd’uneplusgrande
dubontravail,ceseraàunpom- guerre,cesdernièressontalorspé- de rééchelonnement de la dette moitié.Ellesserontpayéesentran- mique:ilnefautpasmettreenpé- partiedeladettedespaysenvoie
mier»,luidéclareFritzSchäfer,le naliséesdansleuractivitéd’exporta- allemande.Les«empruntsYoung», ches annuelles d’un peu plus de ril le «miracle économique» de développement. L’Allemagne,
ministredesFinances.Laboutade, tionspardesproblèmesdeliquidi- d’unmontantde1,2milliardd’an- 200millions,quis’ajoutentàcelles naissant de la jeune République, faisaient-ils valoir, n’a jamais dû
rapportéeparHermannJosefAbs, tésetdescoûtssupplémentaires.Au ciens Marks, sont émis à un taux de340millionsparanpourlesem- un argument qui fait mouche rembourserplusde5%delavaleur
ne décourage pas pour autant le début des années 1950, le pays a inférieur,de5,5%etétaléssurune pruntsd’avant-guerre. auprèsdesAméricains.Deplus,les de ses exportations à partir de
conseillerfinancierduchancelier encore une balance commerciale duréeencorepluslongue.Maistrès Avec l’essor économique de la Etats-Unisveulentpouvoircomp- 1953,alorsquedenombreuxpays
ouest-allemandKonradAdenauer. négative,lavaleurdesimportations vite, l’aggravation des conditions RFA durant les années 1950, ces ter sur la RFA, non seulement dutiers-mondeontdûyconsacrer
Durantdeuxans,leresponsable dépassantcelledesexportations. économiquesréduitànéantl’effet montantspeuventêtreversésaisé- commeclientmaisaussietsurtout plusde20%.
de la délégation allemande ten- Lorsque les négociations com- desconcessionsconsenties. ment.Lemontantannueld’unde- entantquerempartcontrelebloc Plus récemment, l’aggravation
teradenégocierlesconditionsles mencent, la partie est loin d’être En1931,leprésidentaméricain mi-milliard de Deutsche Marks communiste. delacrisedeladetteenGrèceeten
plus avantageuses pour la jeune Herbert Hoover suspend le paie- verséparl’Allemagneen1953cor- Espagneaaussiramenécetaccord
Républiquefédéraled’Allemagne. ment des réparations de guerre respondàenviron4%dutotalde surledevantdelascène.Laremise
D’unmontantinitialde En1946,l’Allemagnea
LaRFAdoitrembourseràlafoisles pourunan.Etenjuillet1932,les sesexportations.Lesderniersem- de dette octroyée à l’Allemagne a
obligations financières issues du 30milliardsdeMarks, Alliés renoncent finalement à prunts de Dawes ont été entière- étécondamnéeàpayer favoriséunredémarragerapidedu
Traité de Versailles, jamais hono- touteindemnitédeguerrelorsde mentremboursésen1969,ceuxde pays,argumente-t-onensubstance.
lesdettesallemandes 7milliardsdedollarsà
rées;lesempruntsinternationaux laconférenceàLausanne,quiréu- Youngen1980. Maisonentendaussiunautre
contractés durant la République ontétéramenéesà nissait des représentants de la Laquestiondurèglementdela laGrèce,celavaudrait argument, plus inattendu: en
deWeimar,dontlepaiementdes France, de la Grande-Bretagne et dette allemande n’est pas encore 1946, l’Allemagne avait été con-
moinsde14milliards 81milliardsaujourd’hui
intérêtsaétésuspenduaudébut del’Allemagnepourréglerlaques- terminée.LaRFAnes’estimaitpas damnée à payer une somme de
desannées1930;àquois’ajoutent tiondesréparationsprévuesdans responsabled’assumerl’entierdes 7milliardsdedollarsàlaGrèceà
encorelesaidesfinancièresaccor- leTraitédeVersailles.C’estlepre- sommes dues par le Reich. Mais titrederéparationpourl’occupa-
dées par les Alliés pour recons- gagnée. La délégation allemande mier défaut de paiement officiel uneclauseditede«réunification» Enfin,lacapacitédenégociateur tion du pays de 1941 à 1944, un
truirelepaysravagéaprès1945. faitfaceauxréticencesdecertains duReich. garantissaitleremboursementdes deHermannJosefAbs,quiasiégé montantnonrégléparl’Accordde
Suiteàlapartitiondupaysen pays, comme la Grande-Bretagne Cependant, les emprunts de intérêts supplémentaires si les dans une trentaine de conseils Londres.Toutefois,enacceptantla
deux Républiques au sortir de la etlaFrance,concernantlesdettes DawesetdeYoung,quiavaientété deuxpartiesdupaysdevaientêtre d’administration d’entreprises et réunificationdelaRFAetdelaRDA
guerre, les négociateurs alle- d’avant-guerre, jamais honorées. souscrits par des investisseurs de réunifiées.Lesdernierspaiements quifiniraparprésiderlaDeutsche danslecadreduTraitédeMoscou,
mandssontconfrontésàunpre- Cesdernièresdécoulentencoreen diverspays,restent,eux,valables. correspondantàcesintérêtsfurent Bankdanslesannées1960,aaussi laGrèces’estprivéedelapossibilité
mierdilemme:laRFAdoit-elleac- grandepartiedesréparationspour L’arrivéed’AdolfHitleraupouvoir effectuésen2010. jouéunrôleclé.Lebanquier,que deréclamerdesréparations,afait
cepter d’assumer pleinement dommagesdeguerreprévuespar ralentitunenouvellefoislespaie- Al’issuedelaconférencedeLon- ses contemporains disent coquet valoirl’Allemagneparlasuite.
l’héritage des dettes d’avant- leTraitédeVersaillesde1919. ments,quireprendrontpeuàpeu dres, la République fédérale est et obsédé par les détails, parlait Selon une interpellation dépo-
guerre du Reich? Ou peut-elle se Trèsvite,l’Allemagneaétéétran- parlasuite.Aprèsl’éclatementde ainsiparvenueàdiviserpardeuxle couramment plusieurs langues séeauParlementeuropéenenfé-
soustraire à cette responsabilité, gléeparlepoidsdecespaiements, laSecondeGuerremondiale,seuls poidsdesadette,avecleconsente- étrangères, dont le français, l’an- vrier par le député Daniel Cohn-
étant donné que la partie est du soumisàunmoratoirepartieldès quelquespayscommelaSuisseet ment de ses créanciers. Partant glais et le néerlandais. S’y ajoute Bendit, cette dette vaudrait
territoire,laRDA,estoccupéepar 1922. En 1923, la République de la Suède continuent d’être rem- d’unmontanttotalinitialdeprès sonpragmatismelorsdesnégocia- aujourd’hui plus de 80 milliards
lestroupessoviétiques?Deuxrai- Weimar n’est plus en mesure de boursés. Lorsque Hermann Josef de30milliardsdeDeutscheMarks, tions. d’euros compte tenu des intérêts
sons incitent Konrad Adenauer à verserquoiquecesoit. Absentameen1951lesnégocia- lesdettesd’avantetd’après-guerre Dansunlongarticlepubliéen quis’ysontajoutés.Cettesomme
opterpourlapremièresolution. Face à l’incapacité de l’Allema- tionsaveclesreprésentantsdesAl- de l’Allemagne sont ramenées à 1959,oùilrevientsurlaphasequia permettraitàlaGrècederembour-
Premièrement, le chancelier, en gneàsatisfaireàsesengagements, liés,laquestiondesengagements moins de 14 milliards, résume précédél’AccorddeLondres,ilest ser une partie de la dette que le
placedepuis1949,faitduregain un banquier américain, Charles découlant pour l’Allemagne des l’historienneUrsulaRombeck-Jas- frappantd’observerqueHermann paysdoitàl’Unioneuropéenne.
desouverainetédelajeuneRépu- Dawes,élabore,aumilieudesan- emprunts de Dawes et de Young chinski,auteurd’unouvragecon- JosefAbsraisonnepluscommeun Sileschancesd’obtenirgainde
blique l’une des priorités de son nées1920,unpremierplanderéé- resteainsientièrementouverte. sacré à cette question, publié en comptablequecommeunpoliti- cause apparaissent plutôt minces
action politique. Or, lors d’une chelonnement. Le paiement des Les dettes d’avant-guerre sont 2005. cien.Cetteapproche,toutcomme pour la Grèce dans ce dossier, ce
conférence réunissant les minis- annuitésestabaisséetladetteelle- estiméesaudépartà13,5milliards Cetteremisededette,d’uneam- ladistancequ’ilagardéavecleré- dernier épisode démontre qu’en
tres des Affaires étrangères des même est réaménagée sous la deDeutscheMarks.Aufildesnégo- pleurrareenEuropeauXXesiècle, gimenazidurantlaguerre,jugée matièrededette,l’histoiren’estja-
Etats-Unis,delaGrande-Bretagne formed’empruntsinternationaux ciations,leurvaleurestd’abordra- est scellée avec l’accord signé le suffisanteparlesAlliés,ajouteàsa maisvraimentterminée.
etdelaFrance,organiséeensep- àuntauxde7%avecunematurité menée à 9,6 milliards, en raison 27février1953àLondresentrela crédibilité. Peu importe s’il avait
tembre1950àNewYork,lesAlliés devingt-cinqans.Leurvaleurto- notamment de l’abandon de la RFAet21paysayantprispartaux aussisiégédanslesconseilsdeplu-
ont fait miroiter une révision du taleatteint800millionsd’anciens référenceàl’oretdelachutedela négociations.OutrelesEtats-Unis, sieursentreprisesquiontemployé Lasemaineprochaine:
statut d’occupation de la RFA, à Marks.Pendantuntemps,l’écono- valeur du dollar. Au final, la laplupartdespayseuropéensainsi desprisonniersdeguerre. Lesnouveauxhommes
10 Sciences & Environnement LeTemps
Samedi28juillet2012
Une Etoile pour explorer la canopée du Laos Ecrire
etdessiner
aveclesyeux
>Biodiversité del’outilpourunminimumdema-
tériaux.Enoutre,l’engins’incrusteà
Uneéquipefrançaise
l’aided’unequilledansunseular- >TechnologieSystème
necessed’inventer bre,soitquatredemoinsqu’iln’en
fautpourutiliserleRadeau.Lepro- inéditmisaupoint
denouveauxengins
totypedonneainsiaccèsàdesforêts
pourétudier pluri-spécifiques.Lesbotanistes,en- Agences
treautresspécialistes,sesontrapi-
lescimesdesforêts dementappropriécetespacepour Unchercheurfrançaisamisau
tropicales récolter des orchidées épiphytes pointunsystèmepourécriredema-
(poussant sur les rameaux de l’ar- nière cursive et dessiner sur un
>Sadernière bre).Néanmoins,desaméliorations écran d’ordinateur grâce au seul
sont prévues: la surface du «plan- mouvementdesyeux,uneavancée
inventionpermetune cher»estinsuffisante,labâchepara- quipourrait«redonnerdelacréati-
pluiegènelesobservationsetl’habi- vité»àdespersonneshandicapées.
approchetrèsciblée,
taclepeutêtremieuxaménagé. «Jetravaillenotammentavecdes
arbreaprèsarbre Avec son ossature à 20 faces, patientsatteintsdescléroselatérale
l’Ikos se différencie de l’Etoile en amyotrophique[SLA,oumaladiede
étant camouflé à l’intérieur du Charcot,ndlr],ditJeanLorenceau.
feuillagedel’arbre,bienendessous Chez ces patients à l’espérance de
AndréaHaugLAOS de la canopée. «Le fait d’y dormir vielimitée,quiperdentl’usagedes
nousapermis,auleverdujour,d’ob- membresetdeladéglutition,cequi
Enjuindernier,àl’aube,laforêt server une quinzaine d’espèces restesouventc’estl’oculomotricité»,
ME
tropicale de la région de Ban Na- A d’oiseaux»,relateXavierRufray,or- àsavoirlamobilitédesyeux,expli-
than,auLaos,esttémoind’unatypi- CAL nithologue à Biotope, un bureau quecespécialisteenneurosciences
quepetitdéjeuner.A40mètresdu MAS d’étudesfrançaisspécialisédansla cognitives, basé à l’Hôpital de la
O
sol,munid’unthermos,unhomme TH faune,lafloreetlesmilieuxnaturels. Pitié-Salpêtrière,àParis.
suspenduàunepetitemontgolfière L’Etoiledescimes(toutàgauche)etlaBulledescimes(aumilieu).Deuxenginsinéditspourexplorer Les entomologistes utilisent
appelée«Bulledescimes»glissele lesstratessupérieuresdesforêtstropicales.LAOS,JUIN2012 quantàeuxdavantagelaBulle.Le Exploitcruimpossible
longd’uncordageverslecouvertvé- longdelacordedesécurité,ilsyont Lesystèmemisaupoint–pour
gétal de cette région dont une logievégétalefigurentparmiles25 Unedécouvertequifaitduprimate naissancedesforêtstropicales,pré- suspendu des pièges en plastique l’instant un prototype non com-
soixantainedechercheursfrançais disciplinesdontleschercheurssont unpotentielréservoirduparasite. ciselescientifique.Nousavonsjuste platsetengluésquiinterceptentles mercialisé–utilisel’oculomètre,ap-
etlaotiensinventorientlabiodiver- attirésparl’étudedelacanopée. Surleplanbiochimique,lesar- redonnéàlacanopéelaplacequ’elle insectesenvol.Alaclé,lapublica- pareildéjàconnuquicaptelesmou-
sité.Bientôt,ilrejointunecurieuse Sousceslatitudes,auniveaubio- bresprésenteraient,àleurcime,une méritait;lemotetleconceptsont tiond’articlesscientifiquesquisyn- vements oculaires grâce à une
structureenformed’oursinenchâs- climatiqued’abord,lapertede60% concentrationetunediversification maintenantpassésdanslaconnais- thétiserontlesdonnéesetdécriront caméra.Ilexistedéjàdesdispositifs
sée dans la couronne d’un arbre d’humiditéparlesarbresenmilieu nettement plus importantes de sancecollectivedugrandpublic.» les espèces nouvelles. A terme, le d’écritureaveclesyeuxutilisantdes
émergeant:l’Etoiledescimes.«C’est de journée les interromprait dans composéssecondairesnaturelsque Cesrésultatsontpuêtremisen Laos disposera d’une partie des oculomètresmaisilsn’offrentquela
une première officielle», se réjouit leur activité photosynthétique, au danslessous-bois,signed’intéres- évidenceaufildesexplorationsme- échantillonspoursacollectionna- possibilité de sélectionner des let-
Gilles Ebersolt, qui réceptionne le lieudeleurfairetirerpartid’unpuis- santes perspectives en recherche néesauBrésil,auGabonouàMada- tionale.PourHenri-PierreAberlenc, tresoudesmotssurunécran.Ces
café.«C’estlapremièreliaisonréus- sant ensoleillement méridien. Ces médicaleetpharmacologiqueeten gascar,grâcenotammentauRadeau entomologisteauCentrefrançaisde appareilsnedonnent«paslaliberté
sieentrelesmoyensaérostatiques– végétauxfontlasieste,enquelque cosmétique (antibiotiques, subs- des cimes, première invention da- coopération internationale en re- detracersespropresfigureset,jus-
laBulledescimes–etlesmoyens sorte! Autre résultat confirmé: un tances cicatrisantes, écrans an- tant des années 1980. Cette struc- chercheagronomiquepourledéve- qu’à présent, on pensait que cela
fixes,représentésparl’Etoiledesci- mêmearbrepeutcontenirdesgéno- ti-UV,etc.).Enaromathologieenfin, turegonflablede600m²étaitdépo- loppement (Cirad), ce n’est qu’en étaitimpossible»,expliqueleCNRS
mesoùjemetrouve.» mesdifférentsdanslescellulesde des«nez»ontcapturédesmolécules séesurlacanopéeparundirigeable. connaissant mieux sa biodiversité dans un communiqué. L’œil n’est
Depuis une trentaine d’années, sesbranchesmaîtresses. àdesfinsdeparfumerieetpourle Avecl’expériencedesannéesetdes qu’unpayslapréservera. pascapablederéaliserdesmouve-
cet architecte et inventeur déve- Concernant les insectes, 75% domaineagroalimentaire. lieux,letriofondateurdecesmis- Et Francis Hallé d’ajouter: «Au mentslissesetrégulierssurunarriè-
loppe,auxcôtésdumédiatiquebo- d’entreeuxseconcentrentausom- sionsadiversifiélesenginspourré- lieud’ouvrirlaporteauxcoupeurs re-planstatique.«Toutetentativese
taniste Francis Hallé et de l’aéro- metdessylvesetsontpourlaplu- «Nousavonsredonné pondre plus précisément aux be- deboiscommedanslespaysvoisins, traduitparunesuccessiondesacca-
nauteDanyCleyet-Marrel,unesérie partadaptésetinféodésàcemilieu. soins de leurs utilisateurs. De nos lesautoritéslaotienneschoisissent desirrégulières»impropresàrepro-
àlacanopéelaplace
d’enginsexploratoiresdelacanopée Les lianes, elles, seraient curieuse- jours,lesoutilssontplusmodestes depréserverautantquepossiblece duireécrituresoudessins.
inédits,encomplémentdestechni- ment,maislogiquement,moinsgri- qu’elleméritait;lemot que l’originel Radeau et mieux qu’illeurrestedeforêtprimaireet
Illusiond’optiqueenaide
quesclassiquesd’accèsàcedernier gnotées puisqu’elles sont utilisées adaptésauxconditionslocales. de la mettre à disposition comme
estpassédansla
étagevégétaldesarbres(grue,tour comme passerelles d’accès par les Cetteannée,dansunhautlieude héritageetcommematérielpourla Pour aider l’œil à réaliser des
ouencoretechniquesd’alpinisme). herbivoresdessous-bois. connaissancepublique» biodiversitéduLaos,unemontgol- recherchescientifique.»Lamission mouvementslisses,JeanLorenceau
Sous les tropiques, cette interface Lacanopéeapporteparailleurs fièreapourlapremièrefoisdéposé d’inventaire de la biodiversité des autiliséuneastuce:l’illusiond’opti-
entrelastratesupérieuredelaforêt denombreuxsavoirspourl’espèce l’Etoiledescimesdanslacouronne forêts tropicales, qui est une de- que «reverse-phi» découverte en
et l’atmosphère est étudiée depuis humaine.Poursasanté,enpremier PourFrancisHallé,lutteurinvé- d’un arbre tuteur. Ne pesant que mande du Conseil national des 1970,quidonne«unesorted’appui
desannéesparlesscientifiquesdu lieu:enparasitologie,ilaétédécou- térécontreladéforestationmassive, 100kgpour13md’envergure,cette sciences du Laos, pourrait ainsi se mouvant» aux yeux pour l’aider à
mondeentierpoursonécologieex- vertqu’unemêmeespèced’insecte lespreuvesdel’intérêtdepréserver structureest«autotendante»,c’est-à- poursuivrejusqu’en2015. réaliserdesmouvementsréguliers
ceptionnelle. pouvaitpiquerunchimpanzédela vivanteslesforêtsfoisonnent,tant direcapabledesestabiliserd’elle- etnonplussaccadés.Ilfautdeuxà
Directeur scientifique des mis- canopée pendant la nuit, puis un lesenjeuxéconomiquesqu’ellesre- mêmeparrépartitiondescontrain- *«LeRadeaudescimes– quatre sessions d’entraînement
sions, Francis Hallé a compilé un homme au sol le jour suivant, lui présentent sont clairement supé- tesmécaniquesdanslatotalitédesa L’explorationdescanopées d’une demi-heure pour parvenir à
premierbilandesrecherchesscien- transmettantainsilamêmeforme rieurs à ceux du bois coupé. Pour composition.Cettefaculté,appelée forestières»,parFrancisHallé,avec maîtriserlesmouvementsdel’œilet
tifiquesen2000*:aérologie,mam- defilarioselymphatique,unemala- autant,«nousn’avonsjamaiseula tenségrité, permet un développe- DanyCleyet-MarreletGillesEbersolt. tracer lettres et figures sur l’écran
malogie,microbiologieetmorpho- die encore appelée éléphantiasis. prétentionderévolutionnerlacon- ment tridimensionnel maximum Ed.Jean-ClaudeLattès,2000. d’ordinateur.
Météo Panorama
Situation générale aujourd’hui, à 14h En Suisse
Musicologie SécheresseauxEtats-Unis
Haute Matin Après-midi Graphisme: Joël Sutter, Le Temps
preHssioTn 1020 1015 1010 1015 1020H XX° XX° Bâle PLelunsivfeoaurtsoentoprleudsehseonmreoggisètrnee- LtUiaenrsiséscdsh’einesrtEeetsnasstesifqdieuuiàctueonnutcrrhyetehdlmeesseEdteautsx-
prBeassssioen 1005 T Zurich Saint-Gall mentsdemusiquemoderneaété «sansprécédent»,adéclaréjeudi
T 1010 T H T 19° 26° e5n0caonnnséteasn,tseelaoungumneenéttautdioenpcuebsliée usunrveexipllearntcdeudCeelnatsréecahmeréersiscea.iAnude
(Ihseoctbopaasrcealss) 1015 T 1015 La Chaux-de-Fonds Berne 18° 26° 18°Coire23° dCaelnles-lcairpeoviuneteScaiuensstiifiucnReehpoormts.ogé- ccoenutrrsedaealnanseomncaéinuendqeurnasièi-rter,iplele-
1010
1015 néisationprogressivedesmélo- mentdeszonestouchéesparune
Fron10t10 1025 1015 1010 15° 21° 18° 25° Saint-Moritz dies.L’analyseconduitesurordina- sécheresseextrêmedanslesneuf
froTid Lausanne 19° 27° teurparJoanSerra(Conseil EtatsduMidwestoùlestrois
H nationalderechercheespagnol)a quartsdumaïsetdusojaaméri-
Sion portésur500000chansonsenre- cainssontproduits.Ils’agit«sans
Locarno 11° 19°
cFhroanutd 1025 T Genève 19° 26° 18° 27° gistréesentre1955et2010,àpartir doutedelasituationlaplusgrave
1020 H T1000 Verbier dSoenlagbDaasteadseetd».oEnllneéaeisndciltueu«Mneillion d18epjuuiilsle2t5leansesc»,réatvaaiirteaaffmirémriécaleinà
Front 18° 26° 20° 27° Météorologue en direct au largediversitédegenresmusicaux: l’Agriculture,TomVilsack.(AFP)
occlus 15° 20° 0900 575 775 (Frs. 2.80/min rock,pop,hip-hop,métaletélec-
depuis le réseau fixe suisse )
Météo
tronique.(ATS)
moins de -5° -5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 35° et plus
Des basses pressions sises au nord des îles Britanniques dirigeront de l'air océanique De nombreuses formations nuageuses occuperont le ciel ce samedi. Elles Environnement CoupdechaudenSuisse
plus frais à l'origine d'un ciel variable de la France au Danemark. A l'avant, le change- pourront déjà donner de l'activité ce matin, mais c'est surtout l'après-midi
Lachaleurafrappéplusieursloca-
ment de masse d'air se concrétisera par des orages sur les Alpes et l'Allemagne. qu'elles devraient être plus menaçantes, avec parfois de grosses averses
Forêtsrussesenfeu litésenSuissevendredicomme
Des orages de chaleur seront aussi à l'œuvre sur l'Europe orientale et les pays Baltes. orageuses à la clé. Le risque pluvieux persistera en soirée et dans la nuit.
Desincendiesdeforêtfontragesur jamaisencorecetteannée.Les
Prévisions Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Ephéméride plusde14000hectaresenSibérie températuresontatteint35,3°Cen
à 5 jours Jura (1000 m) occidentale,aannoncél’Agence débutd’après-midiàSionet
Soleil lever: 06h12 russedeprotectiondesforêts.Les 34,5°CàGenève.Ladernière
Dimanche, le risque d'averses 14°/18° 9°/18° 6°/21° 10°/26° 13°/20° coucher:21h10 températuresatteignentles35°C journéeaussichauderecenséecet
s'estompera au fil des heures, Bassin lémanique et Plateau romand 2minutes de soleil en moins depuisdessemainesetunegrande étéremonteau29juin.(ATS)
mais les nuages auront encore ville,Tomsk,estnoyéesousla
souvent l'avantage sur le soleil 17°/24° 13°/23° 10°/26° 13°/30° 18°/25° fumée.Plusde34incendiessonten Faune
dans une ambiance un peu Alpes vaudoises et Valais (1400 m) Lune lever: 17h00 courssur8544hectaresdanscette
venteuse. L'embellie se coucher:01h17 seulerégionetplusde1100per- Cachalotéchoué
confirmera lundi, malgré des 13°/17° 9°/15° 8°/19° 11°/22° 13°/18° Phase de la Lune:croissante sonnesysontmobiliséespourles Uncachalotde11ms’estéchoué
passages nuageux parfois Suisse centrale et orientale
combattre.Aprèsavoirétéen prèsd’uneplageenIndonésie,
étendus au nord du pays. Le soleil
vigueurdu26juinau11juillet, faisantlajoiedetouristesdont
reviendra en force partout mardi, 16°/22° 13°/21° 10°/24° 13°/29° 17°/25°
LA MÉTÉO COMPLÈTE l’étatd’urgenceaétéànouveau l’affluxentraveleseffortspour
et les températures suivront le Sud des Alpes
mouvement, affichant près de SUR INTERNET proclamédansl’ensembledecette libérerlecétacé.Lecachalotest
25°, puis pas loin de 30° pour la 18°/29° 16°/28° 16°/28° 16°/29° 17°/29° www.letemps.ch/meteo région.Al’été2010,laRussieavait prisonnierdeshautsfondspro-
Fête nationale. Orageux jeudi. Degré de fiabilité: 80% 75% 75% 70% 65% déjàétéfrappéepardegrosincen- chesdelaplagedePakisJaya,dans
diesdeforêt.(AFP) l’ouestdel’îledeJava.(AFP)