Esp ropiedad ©Serg io Plcatoste. ©E ditoHrsiipaaln o EurAo.p ea, S. PrimdeerM aig2,1 - PolI.n dG.ra n ViaS ud 0890l'8H ospit-aBlaertc elona, Espana E-maihli:s [email protected] Quedarni gurosampernothei bisdialnsa a, u toriza ci6ens cridtela o st ituldaerl«e Cso pyrigbhatj»o, lassa ncioneestsa bleciednla asLs e yelsa,re pro duccit6ont 0a pla rcidaeel s toab rpao rc ualquier medi0o procedimiceonmtpore.n didloasr epro graffyae lt ratarnientoi nformaytl iadc ios,t ribuci6n dee jempladreese llmae diante a01 pqreusitlaer mo publicaso!sc ,o mol ae xportac0i 6inm porta ci6dne e sose jemplapareras sud istribeunc i6n ventfau erad ela mbitdoel aU ni6Enu ropea. Dep6siLteog aBl.:3 0078-2005. ISBN8:4 -25156-04-8. Consulntuee stra web: www .hispano.eocumr opea IMPREENSE OS PAfilA PRINITNSE PDA IN LIMPERSG.LR .A-M Fo.g od2a9.- 3(1P oIln.Cd a.n S alvat-0e8l2l1Ba0a) r bdeerVlaa lles INDICE Introducci6n . .5 •.. . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1E.Ia hogaysd uos circunstancias . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • 11.E.n tlraaeu cdiayal a itdi.e mz. . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12..En tlrcaeo nfiyea dlne zasan i.mo. . . . . . ... ... .. ..1. 9.. ... .. ... .. . . 13.V.f stdeemsecp iaqou,te e npgroi. s a. . . . . . . 3.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2V.i aajlce e ntdreaolh ogado. . . . . . 4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 2..C1 onstryud cecmio6l.ni c.i 6.n . . . . . . .4 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.A2rs.s isnce iennitehisila.t . . . . . . . . . .6 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2...21A hogeandl eoaq s ui.n a. . . . . . .... .. .. 6..3 .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . 2...22A hogeandl oba a n.d a. .. .. .. .. .... ... .. .. 7..1 .. .. .. .. .. .. .. . . . a) Balnadtae.sr a.l e.s . . . . . . . . . 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b)B andfarso n.t. a l.e s.. . . . . . . . . .8 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2A.h3o.g eand oce eln. t. r .o. . . . . . . . . 8.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.j Al ac argal 93 ........... •..... •..... ......... .......... ........ 4.Ep oilgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... • .1. 1 7. . . . . . . Bibliograffa . . . . . ... 1. 1 9. . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . Inddiecj eu gadyop rOessi c.i.o.ne.s................... 132 ........... INTRODU C CION P. lelvcaaa nbted6ze al tcaobnl eervsoia dtei6nstnfEe.ats c6iec rcliu eylp lao sel6va i sptolarsa a cloan daesi uerper iocroimduoanp d a,vr oeq aule lsaapscl au masL.ug eoe,c huOnm aia rddae escptais vuaa d vseairroq,ue es tsabudamo ie n profucnadvcaiislo anyge rsai,p t l6e pnuol m6n: -iQvueneg gae nituQeev! e nggean te! Suc ontriincqiau6ani,str oem brado: -l.Qpuaes a? P.I ees peste6cyt, oja ante: -Couns tneohd a blo. Une njadmebc rruei osseao pse loatnoettnlea6 b dleen reuos threor Poh.e a.b fa ideuandcaomo bicniau6innc yaq ufae mrostraalmr udlnoad, em odqou lee van tandyoh saiece nudnao d emdaetn o reexrcol,ea nam l6vt oaz : -inAnucmiaot eent res! Unm urlmoum,le zcdela adm iarciy6e ns cteipcirssemoone,6n tlromesio rnes. «Ynooy enoa d,sa »usru6u rn«os;h fo,m ebs,rf a;h otriaeq nuieers yee ntcroan la damar»e poltirTacom6.p oecalon onadado paodddvraeacrr r seaadr1 iiq0tou o e veyroar a: -Pierqoud ei !c e Lar espufeucseot nat undente: -Couns tneohd a blo. P.s aboryeala abmsaie esdl etlur fni;ot reafse cltajusua gra idnaisc diera eles, penmtued d6ee xpir6eHnsa.b lrgIaae daoal p osipcrie6vnpi eosrn toap ,o drfea maattrabnr ilcloamnnbatice,ip 6usne reelay d veressatr.ai.ibaoa.ih og!a!d o Nop uegdaor anltvaie zraarcd ieed saatdna e cdqouteaa ,dh oer nuanpd ooc o, pusee slu psu�aeoh ogaaqd ouerinc, o npoecrfs moennastlie e,e mn perge6s te he chdoe;t odmoosd ,os soic uernrra iel6i ddeabddi,e6 ssoednroa m,u syo n.ad.o. Enf i«niu,qea g utsroe supnicorua a n10da hoo ng!ah»a,bp rean smaaddsoe u n ajedrdeecsipsdutesea us p egrraarca ei sattsaa c utnisacia t ucaocmip6rno metida. EIa hogeasud nodo el orse cumrasesos sp ecta-csnuiol maearleses sp eucaltrac que epxaircsaot neusniel rgat sa bNloas sed. ac otna nftruaee cincaco meojl qa ue coinntupeord,oi smtucah does eurnh ecehsop oreai tdneiicrveon e cehnav sam u riaonbtleis gada ensdco0a ertlgaeirt ra0 lc ujagula dLaa.cs om binacymi aones niaosbd rea hogpaudeod seunre gnmi ulrt idtepu sodi cidoins�et�s(i snottbordeo ene fli ,n aeylsl )e r cdaepp raezv (er0nl opa)usd e es almvaadsre u na p(a0rt ida malraorgylc ao)en l alloe g(ar0ma arr egdlaa rr.I)c nu lscou anpdaor ecyeae sq-ue 6 INTDRUOC6CNI ttao dhoe cphuode,ea pareealch eorg aPdoon.g aumneoe jsm pOlbos.ee srvlea prtaidsaie gnu,tim eagistrjaualgdmpaeo Tnrart rea (saTcrhr ha-sMcieGsoteesm, bugro1,29 0D,e feEnssacan dviane)ant odsausfs a ses: 1e.4 d,52 e.x d�5x,d 35tiJ. c 3�,a 54 d.4 e,55 .tiJ f3i,,b 46 i,. d2,i, g47. i,e2,e xd84.tiJ xd�4e,5 9 tiJ. b5!i,,x e12.0� xe2,i, xd21+1'i1t> .xd 2�,x e2+ 1.2'i1t> xe,2tiJ a61 .3M he1,0 -01-.40tiJ xa7!+'i1t>,b 81 .5tiJ ac+6!b,7 x1c.66 tiJxc6,+'i1t> c81.7tiJ xd8'i1t>,x d18.8M ad+1,�e 81 .9'i1t> d3+tiJ,e7 2 0. 'i1t>c4, h5 21..M d 3tiJ,b 82!2 M.d e3tiJ,c6 2 3b.4, 2f4f6.4 'i1t> ,f 72 5a.4, .M! b 82 6c.3 .M,d 8 27..M d3M,xd 328'i1t>.x d�3e,8 2 9a.sW ,d 73 0a.6tiJ ,d 53.1M a,1tiJ a73 2g.3 , c633.M a .4 tiJ,b 63 4..M as ,g 63 5c4.,tiJ b8c3 6..M a 1!tiJ,d 63 7'i1t>.d 4tiJ,d c388 . 'i1t>c5,'i1t> c73 9M.e ,1tiJ b64 0M.e +7 ,tiJd +74 1..M x d+7!y a ,qu Mfi seeasb ando n6. Suopngamsoiesnm, b aqrgueoene, s ptaa rteillde ac ltIoelrvab asl aansysc e encnutecroaun nr iqvuaIelee xg iep rechiassietf6lain , n e asdl eceinvr e,dz ea ban doniatnre nrteas cios4nt1. i. r,.'i1t> .xd 7E.pI r ijmuaegdrot ri eennee s tmeo mtean doosp cioUnnceaos n.c cloubnyir aeln lteeelzxt rraidoanrjieuog doe splheagsatdao aholroaat ;re anc, a bmieoc,h pae raud nejaro rndaedd uoatr raybh aarjfoqa u eel lecstemo arcr hasmea ld eh ,pu umsec onordcueal atsa b.li.aop.sra h odgoVa!e- a mosp irlmaae 4:r2 b.5! P!o.rda fs eig4ur2. . ,.c .xb4 53c .x b'i1t>5c,74 4b.6 g+a,n an- do( s0i jna qulea ss inj egugars4ea3.ns. . , tiJ. c 8.)T alv eaza lngoulse ctsoelr eess hayiad om alnaaa4 2'i1t>.b 6?E?s etsal sae ngudaal teryns aeht airbvfiaad,nao cascao nh uuonmdr e m idlib al(oqsu siaebsnei no tpaabmsiauernnmfa aa nln ao chaevl)e qreu desdpe4u 2.e. s.,tiJ. c 84+3 . 'i1t>b74,4 'i1t>.tiJb d8tiJ6,x+ c 445 a.7 , tiJb64 6'i1t>. b7tiJ,a 8!4!7 . 'i1t>'i1t>xc7a8!l,,ab sl anqcuaesad naa hrogadvaesz una quseea gotleajnsgu addaeps e onUenes ej.m pclruoi oesneo ql,u qeeu daah oga doe bla nfduoe Hrtaeqy.u pee rmcaeanrte ehnatsoet flai ndaonlmd:ee ns so ep ien sas aletalah og.a.d.o Nos ipermfeu etroanb llapasos s icdieao hnoegssa duvo a;l ordaicfsiege6runfn a epla fAss.f ,ee jmppoelrno E ,s payPn oart usgeca oln saibvdaie crtdoe«rlhai oag a do,ra »unqueeru ant ri«umennfoo,d r ec» ategionrfafemalra ito(erc uasnejd uaog baa postdanine,droe onc asdoe« mta»ea hogeaplde or dseodloarm peangtaleba a mita1de0 s pdtlueia ;de onF) ranec iIatc aolnitaca obsmtaeoa bmleiansat,sqr ueen Ignltaerarcaa rrlepaae dbriadd eal p aa rtiiladq au1 ed0 a bEas!ut al tciomnac epci6n dealh goadiofnu lyt6a bmi,ep nosru psuteeon, cloam posdieec tsiu6dniP oosr. eejmpJlB.oe :nrt 1,i3 75B.:� e5�,d 2N.:W h,1l'!:, f 2L.ab sl aansje cugayhn a cen tab.Ll aas soluscoil6anmp eudneete en tentdeenrsieee ncn udeoqn utseage ulna s regilnlagess eaalsh ogsaudpofo aln ar rdoedteal obf aune1drt'i1t>.ef: 4 f,1� + 2 . 'i1t>93�,g 1+ y,a ho3r'i1t>.af 3,q upseo3i r.'i1t> h 3s,i eg u.3,. � ..e3 4+�. x ey3l ,a s neagser staahno gacdoa1nsq0 ,u p ei deerlna bsln acaLsar. e gdieca no siadtrea r bisla pao sidceai h6ong saegd eon aielzre6ne sli gXlIdoXe, s pdueqe usee Ll on doCnh sesC luibn,f ploueritl dr oa tHaedinJsryat caSo abr (r71a7tt28 -191)a ceptase ealh ogcaodmoto a blas. INTDROUC6CNI 7 Loesl enmtegoesn aelrdeesl apso siciaohnoegssa odbdnoae s icadmoelsna:t e faltmao lvdiidedd aerle ayc ,u boie enurt ncasa illaalu as;e ncia0 ,d ceea np iezas sod e esxiufs atlitmrao, v die(l diedebasedtn ba lroe qaud0ac sl avaAdp aarsrtd )ie. ahyfae, n ternjae u glopa e rsolanidade slya bdeearlj edrpeacrpiaes rtcaic brierlas, ari0.a p.sa. s aprolaral st o. Consoin deecresuanaradi vae rtpernecsvioiabae rc lea radceet seotrbaa r E.s tel inborp or entdseee urne stuedxaihutosi dveoal h ogtaadplor ;o p6sfiutaeo r esta deall cadnealcu et Noohr e.h ecmhaoqs u aec ercaersmhteree m aom seoac nisme det abalp aasrrt iddiev eprnustodosesv isqtuame,e h an iptesirudmaboyr taar0l cuvailrt 0ud de fedcetlo ajeedxtrreaacelirgse utnnaesa ii ya nqzunaeo f uaem re rametnetcenP ioceral a.lll oe,c ntodo erbs eo rprevnered nae lrgloeuc niaa6s n po sicimounpyea sr ec-0 iidcnalsul smaosi mae-nc aftpusld oiefnetrLears a.z e6sn queenu na partsaehd aoc hneic aepniu aens c osyae sno, t lraaot enscedi e6snv fa hacoitara ossp ecNtooo bss.t taoncdtooen ,f sliuerymeeep n l odsop snu tboiiss icos citaadnot,se l syar sme iosniedseu ansp osisc ioaot nreeatssu ddaidsae sudnea perspdesicntttiipavu,dae e anuy daasri mait snemeuorn vai smia6asnm plifae del n6meynd oea lj edrez. Enr eusmidcausne taesnl,u l cedoel lio sb erc opmondeet rceasp lfotEsune. l pmreirloa,s i cpiossos enp ereseinntecanindde oinf actreops s icioclo6sg, 0v irtudes defepcrtoopdsie joluas gd doerae jdreenez sl;ge udnos,ea boreadlha o gdaedso del pae rspdeecl tcair veaa tyie vclio dnmaoidcte iotnc einocf;i mneanletnee ,tl e r cersoep ondeer elsiueC vCler atcatcetHrie ic noc.l uunfi niddcode ej uagdeosyr posicqiuofena ecsil lcaio tnasreuia ln ctdoaei, nl bai balfifaoalgn,gra uosb r0aa sr tfcultorsa ettqlaeu nmed a em anaem raasn fatl-iacnuaq uteab mimeanas r ida-de lqau yeop udeoo fraeqcu.efS rei s teh alciebe ralqocf u iieo npaadsuoen argartao dabylc eot nriabs ueyiiea larlej augseorp eeeyncl toqosus he a dsaethlao n roha a bafr epa-0r,a pdoo1r 0m enonso1, 0s f uicei-heanabtc rumdpocl oicnr ecseus objetivo. SergPiioc atoste Barcesleopntai,ed me2b 0r0e5 SIGNOYS A BREVTIUARAS + jaque !? jugiandteares ante Cto.c ampeonato ++ jaqduobel e ?I jugdauddaos a Iz. interzonal # jaqmuatee ? maladjau ga var.va riante !! jugbardilala nte ?? errogra rrafal ! buenajugada igualdad EL AHOG A DO Y SUS C IRCUNSTAC IAS 1.1E.n trleaa udacyi laa t imidez Nadhaa tya ens tuepnil daTio e rcroam uono fiicnitarle pido. DuqdueWe e lnlgiton Todloee ssp osiab lloaesu daces. MaiucrPei vderirti,g deen tiqlezua di aer reuvocilofnraarnic1ae9 s3a6, Nuestmrioesdp oosBr a nqsuoomn u yp rofuynednso usr ,e alneaztaur reaialnl a goq uhea brd(eta e merSesa et.r eamv uec hy,o a,d emdaese stee mpilned oma bldeea nimtoi,eu nnepa r udeqnucei ags uuv( aalp oarra actua r cosne guridad. ShakesMpaecabr(eIeIt1,Ih[) , t urcaocdndi eJ osMea rVfaal verde] a)La audacia Muchasso n ploiascsi voincetso qruiseoeh s aadnse spiecripdaodjrou gtaer merarieanm eenltd eel;m oe csja osrob sa,n qdeuolhe a abt fneiedtlor n ifeuonl as mansoesv eo bilgaadc oo nrfmoacroslnea t sa bElajIae sd.r etciieqsnuteea v saer lerpoorss ou,ps uotep,e droe bsee relnso u jmuesdtiad a. Duarnltgaeu edrelr Iaadn peendeennEc sipaa( 8n10a-8 811)4e,dl u qdueWe e lnlgiteonnva iu onc orocnouennml e nsaa jubenr ai gaaldeamd aedn raa gotnees: nafnq ucea rcgoanret elrn ae mEiIcg ooor.n, ee lnu na rredbeca otrosa ejue n,i o espoenatmaenanl tcaea rygf auh ee rdiegd roa v.eC duaadnsderoc e ueprWoe, lnlgitIomena infessudt eos apronbianncgeiuaonnd oclmoopl epAtov ore. c uenes ,x cesdoea udapcuieasd eecr o ntrap.ro.d.u cente Ys ienmb agroe,sc ieqrtuo«ea If onrtaua uydaal oasu da»cs,ee usgnd iejploo etlaan toVi igrilLaiv oe.r dcaodmd,oec otsumebs,re s iteunea tl em rinmoe dio. EI ajedrdeecbcieos tmabc iondrauarr v ya nltecioa,me oBl a nuqoa lq uteme eM ac be.tE heIx cedsevo al opre rsiornraelfp lueerxdeielsv tuoma uryp e jruidc:im aols traarusdeea ntz o dmoo mteapn uecdoeun cdaidlre sasDtardqeou. ee s teesu n liosb orberaleh oglaoddsoe ,s asqturee sss ielg iiumteaanqun af l cae sdieo nm e diponu tSoi.en mb arngoo ,ep loslroo mn e nsao margos. 10 ELA HOGAYD suOs CIRCUNSATNCIAS Bird-Englisch iNoq ufearsso pPau?se t omdao s Londres1,8 83 tazas. 6.\t> xh1,a hogado Comnezamcoosun ne e jmpmluoy intsrtui.cvE sof recuqeunpeto es icio negsa dnaasse e chaep ner depro r «qeurhearc ebrolono»ie ;tbl a dnof uer tes ee ntuisasymd ae cliadaner zsae laav netruaL.aa vnetruat ieunne feo fi0n,pa ol1r 0m enoessd, eu nbae zlal e disatd ieln aqt uhea abi fmgaidnoea l ataceasne tblea ;nd deobe qliu lve er e compseandsaul abdoemr a naei rnse peraa.d Posicfii6nna l Maliutin-Gregory Bresl(aHua uptt1u91rn2i er), Labsl aansqc urefgaann daemr a neare laengtys ea crilfcaia clairdoand co1n .llx 8e??c,o ntacno1dn o .., . . l:x:i.e28.CiJxf 6ll,g 73.ll xg7\t>,x g7 4.CiJ xe8S+i.en mb arlgaons,er gas re pliccaorunon Ina i quindoma encois6 n elegqaundete eja s6 u r esyo yld oe sampaernea mlduo d noP.a rqaul eeu Lat entdaec« ih6ancb eorinl»teo os god igqaunen oe sm ejdoarqr u e muhyu amnpae,rh aoqy u e saber refre recibir. narLsaebs.l anjcuaagrso n 1. ..,. h ll5+ 1CiJ.e 4i,,c 4 2.\t> g1,ll xe8 2.l: x:i.g 5�+h,4 3.CiJx f6II,h 1+ ! ya haod rescublrbair leiarlnotne 4.\t> xh,1ll e+1 3.,I;I xc4??, 5.\t> h2II,h 1+!! coin dedaee limliacna lavra da ELA HOGOA YD SUCSI RCUANNCSITAS 11 qupee ssao ebe rple odneg 2yp doerY ates-Tartakower asdra mrat ec o4n.g 3,p eorp ercisBaadH ombu1rg92,7 menteela llef aril au incpaiz eaq ue eviteaalbh ao gLoans.e rgarseu sci tarcoonn 3. ..,. hl:1+:t 1 4.� xh1l:t,c +1 5.W h2,l:t h1+11 6.w xh,1a hogado. Haabq rujeu glanaro m enborsi llan te3 .: g3!':!x,e4 4. l:t b71.,e 25. l:h:t7+1.,h 56 .J: :t3h+,W 95 7. l:7:tx h5�+f6,, lyan se gr1a0vsa a n pasmaurmy a l. EIp addreel aA prteuar Catalana creqyuoge a naeblfa i ndae l peones N cofnca ilsied aadv,ce onnt uro 1. ..,.� xb4?? yf mi6rl atsa bdleassp duee s 2a.bx 4,ax b3 3�.b2�,c4 4.Wa3,b2 5.� a2!!' Haya hogaddeous sped e5 ... , . �c36 .� b1,W b3y,l absl anccoans searvn olpaio csil6ugneo 5d e... ,. Poiscifoinn al �xb46 .�x b2. Las ensaecsit6e(nty li aacu ad a cieas)m aycouar nods es acrliaf ica N pizeam ash ermoslaad: a maP.o r esoe,dl e sensguaeiisloete ra bmien mayorc uanldaco o bmicniaofnal la. Vean,ss nie o,sd olpsao isciosnies giuenetnel saq,su eesl a fcir,cit iolota mentienn ceesraipoe,r ems iatlsvea r abla nddeob il. Posifciinoanl 12 EL AHOGADOY sus CIRUCNTSANCIAS Horowitz-Pavey Esc urioqsuoel ap osibidleic doand CampeondaetE os tadUonsi do1s59,1 clrub irialnltemenltape a rtidhaa yaq ue dados iempernem anodse bla nddoe bil ent odos ecsatsooTsso .d as ecsotmas binaciionnneesc esariafsr udfteuol e aro n N audac.i.ya.d el ap recipitpaecrieo6n n, lap recipiytaan coisc6 enn trarmeamso s adelante1. q0Au qeiu mfp orrteas eiiar es quec onm etodo«sn ormaleelts r»i lmfo nos eh abrefsac apaddeol amsa nos. Veamosu ne jempmlaos d ef alsa combianc6in.L ap artiacruaildde sq ue estvae zl aa udacdiaap iae u na« con tracombindaeca ih6ong»a ndoom enos audaz y, amdueymb aelsl.a, Lasn egragsa nabacno n1 .. . ,. J:i.h1+!112.xh1,iY g4+3.iY xg4fx,g 4+ 4.� xg4,b 3,p ereos tcao ntinunaoc i6Fne rcec-Cvitan lepsa recsiu6f icientbeemleldneatm ,eo Zada1r,99 5 doq ued ecidieenrtorne lgaa rd ama ... 1. ...iY ,x f3+?? 2.iY xf3J:i. ,a 3 N Esteos 1 0qu eh abfpar epareadlo segundjou ga.dM oars1 q0u ee nr eali dadh ah echhoa s idpea gadre s ub ol silllaco o nstrucdceirl6e nf ubgliaon co. 3.� h4!J:i.! x,f 3 Yahogado. EIg ramna estcrroo avtiaua n ac om binacqiu6enI er eportaubnaac ailaddy no1 p0e nsd6o sv ece.sS el anza6la ta quec on 1.. .,il. .xg2?? Si2 .�x g2,s ig2u. e.. ,. d�1+ ,y cafea t orSriene.m bargo, 2. .l: g:t3 1�1Y,x g3 3.'Wi' h6+\1 ;vIg ,8 Posicfii6nna l 4• •h 8+',,9 ;f7