COMUNICACIONES Y REDES DE COMPUTADORES (watermarked)

897 Pages·2008·13.008 MB·Spanish

by  William Stallings

7ª Edición 7ª Edición
Este best-sellerinternacional intenta proporcionar una visión unificada del amplio campo Comunicaciones y
que comprenden las comunicaciones y redes de computardores.
El libro se ha organizado en las cinco partes siguientes:
Parte I. Visión general. Introducción
Redes de Computadores
Parte II. Comunicaciones de datos
Parte III. Redes de área amplia
Parte IV. Redes de área local
Parte V. Arquitectura de comunicaciones y protocolos
Adicionalmente, el libro incluye un extenso glosario, una lista de los acrónimos más
7ª Edición R C
frecuentemente usados y una bibliografía. Cada capítulo incluye problemas y sugerencias de
lecturas complementarias. e o
d m
yss Los cambios más notables respecto a la anterior edidición son los siguientes:
g e
en u
esoralli ●Comunicaciones inalámbricas y redes. El libro dedica ahora un capítulo a la tecnología de s n
ndSt espectro, otro a las redes celulares inalámbricas y otro a las Lan inalámbricas.
d i
oa ●Ethernet Gigabit. La discusión sobre Ethernet Gigabit ha sido actualizada y se ha añadido c
ciut una introducción a Ethernet a 10 Gbps. e a
ap ●Servicios diferenciados.Esta edición prporciona un minucioso estudio de DS. c
cm ●Tasa de tramas garantizada. Desde la sexta edición se ha estandarizado un nuevo servicio C
i i
n ATM, denominado GFR, que ha sido específicamente diseñado para las subredes troncales o o
o
uC IP. Esta edición proporciona una explicación de GFR y examina los mecanismos m n
m subyacentes en el servicio GFR.
e
oe ●Conmutación de etiqueta multiprotocolo. MPLS ha emergido como una tecnología de gran p
d s
C importancia en Internet, siendo cubierta en esta edición.
u
s ●Detalles TCP/IP. Se ha añadido un nuevo capítulo básico sobre TCP e IP, reuniendo material
t y
e iseminado en la sexta edición. Este material es vital para comprender la QoS y los aspectos
a
d
de rendimiento de las redes basadas en IP.
e d
R
o
Este libro va dirigido a una audiencia tanto académica como profesional. Para los r
profesionales interesados en este campo, el libro sirve como obra de referencia básica y es e
adecuado para autoestudio. Como libro de texto, puede usarse para un curso de uno o dos s
semestres.
LibroSitees una página web, en castellano,propia del libro que ofrece un respaldo académico
exhaustivo, tanto para los docentes como para los alumnos. Los profesorespueden encontrar
respuestas a los ejercicios, material adicional, sala de profesores, área de investigación,
contribuciones, etc. Para los estudiantesexisten ejercicios adicionales, enlaces a recursos
de Internet sobre el tema, buscadores de trabajo, sala de estudio y mucho más.
Stallings
www.librosite.net/stallings6
ISBN 978-84-205-4110-5
William Stallings
www.pearsoneducacion.com 9 788420 541105
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
a
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
COMUNICACIONES Y REDES
DE COMPUTADORES
Séptima edición
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
COMUNICACIONES Y REDES
DE COMPUTADORES
Séptima edición
William Stallings
Traducción:
Jesús Esteban Díaz Verdejo
Juan Manuel Estévez Tapiador
Pedro García Teodoro
Juan Manuel López Soler
Juan José Ramos Muñoz
Área de Ingeniería Telemática
Universidad de Granada
Revisión Técnica:
Raúl V. Ramírez Velarde
Profesor asociado
Departamento de Ciencias Computacionales
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
Campos Monterrey-México
M. en C. Jaquelina López Barrientos
Profesora de Tiempo Completo
Departamento de Ingeniería en Computación
Facultad de Ingeniería
Universidad Nacional Autónoma de México
Madrid México Santafé de Bogotá Buenos Aires Caracas Lima Montevideo
San Juan San José Santiago Sa˜o Paulo White Plains
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
Datosdecatalogaci�nbibliogr�fica
STALLINGS,WILLIAM
COMUNICACIONESYREDESDECOMPUTADORES
Séptimaedición
PEARSONEDUCACIÓN,S.A.,Madrid,2004
ISBN:978-84-205-4110-5
Materia:Informática681.3
Formato195250 Páginas:896
STALLINGS, WILLIAM
COMUNICACIONESY REDES DE COMPUTADORES. Séptima edición
Todos los derechos reservados.
Queda prohibida, salvo excepción prevista en la Ley, cualquier forma de reproducción,
distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización
de los titulares de propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sgts. Código Penal).
DERECHOS RESERVADOS
© 2004 por PEARSON EDUCACIÓN, S.A.
Ribera del Loira, 28
28042 MADRID (España)
PEARSON PRENTICE HALL es un sello editorial autorizado de PEARSON EDUCACIÓN, S.A.
Authorized translation from the English language edition, entitled DATA AND COMPUTER
COMMUNICATIONS,7th Edition by STALLINGS, WILLIAM.
Published by Pearson Education, Inc, publishing as Prentice Hall
© 2004. All rights reserved.
No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic
of mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval
system, without permission from Pearson Education, Inc.
ISBN:978-84-205-4110-5
Depósito legal: M. 14.542-2008
Última reimpresión, 2008
Equipo editorial:
Editor: David Fayerman Aragón
Técnico editorial: Ana Isabel García Borro
Equipo de producción:
Director: José Antonio Clares
Técnico: José Antonio Hernán
Diseño de cubierta: Equipo de diseño de PEARSON EDUCACIÓN, S.A.
Composición: COPIBOOK, S.L.
IMPRESOEN MÉXICO - PRINTED IN MEXICO
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
A mi brillante esposa ATS
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
S
ERVIDOR WEB
PARA EL LIBRO
«C
OMUNICACIONES
Y REDES
»
DE COMPUTADORES
Séptima edición.
En la dirección web http://www.williamstallings.com/DCC/DCC7e.html se encuentra diverso
material de ayuda para los profesores y estudiantes que utilicen este libro. Incluye los siguientes
elementos1.
Materiales de ayuda
AYUDA
para impartir cursos
Los elementos de ayuda para impartir cursos son:
Copia de las figuras del libro en formato PDF.
Conjunto detallado de notas en formato PDF adecuado como apuntes de los alumnos o para
usar como esquemas.
Conjunto de transparencias/diapositivas en PowerPoint como ayuda para impartir las clases.
Páginas de ayudaa los estudiantes decomputación:contienen gran cantidad de enlaces ydocu-
mentos que los estudiantes pueden encontrar útiles para su actualización de conocimientos en
computación. Se incluye una revisión de los conceptos básicos relevantes de matemáticas, con-
sejos sobre la realización de los problemas, enlaces a recursos de investigación como depósito
de informes y referencias bibliográficas y otros enlaces útiles.
Una fe de erratas del libro, actualizada al menos mensualmente.
Cursos sobre comunicaciones
y redes de computadores
ElservidorwebDCC7eincluyeenlacesapáginaswebquetratansobrecursosrelacionadosconel
libro. Estos sitios suministran ideas muy útiles sobre la planificación y ordenación de los temas,
así como diversos apuntes y otros materiales.
1 N.delT.:estaspáginasweb,quesonregularmenteactualizadas,seencuentranenelidiomaoriginaldellibro(inglés).
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
Páginas web útiles
ElservidorDCC7eincluyeenlacesasitioswebrelevantes, organizadosporcapítulos.Losenlaces
abarcan un amplio espectro de tópicos y posibilitan la exploración puntual de temas en gran pro-
fundidad por parte del alumno.
Documentos suplementarios
El servidor DCC7e incluye varios documentos que amplían lo tratado en el libro. Entre lostemas
ampliadosseencuentran lasorganizaciones deestandarización,lossockets, lasumadecomproba-
ción de TCP/IP, ASCII y el teorema de muestreo.
Lista de correo internet
Se mantiene una lista de direcciones de correo electrónico para que los profesores que utilizan el
libro puedan intercambiar información, sugerencias y dudas entre ellos y con el autor. La infor-
mación necesaria para ser incluido en esta lista se encuentra en la página web.
Herramientas de modelado
y simulación
Lapáginawebincluye enlacesalosservidores webdecnet ymodelingtools.Estospaquetespue-
den utilizarse para analizar y experimentar con problemas de protocolos y diseño de redes. Cada
servidor incluye software transferible al equipo del usuario e información básica. El manual del
profesor contiene mayor información sobre cómo copiar y usar el software y propuestas de pr-
oyectos a realizar por los estudiantes. Véase el Apéndice D para más información.
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
PA R T E I
Contenido
Prólogo .................................................................................... XXIII
Capítulo 0. Guía del lector ............................................................. 1
0.1. Resumen del texto ................................................................... 2
0.2. Internet y recursos web .............................................................. 2
Sitios web relacionados con el texto ................................................... 2
Otros sitios web ....................................................................... 3
Grupos de noticias de USENET ....................................................... 4
0.3. Estándares ........................................................................... 4
PARTE I
Descripción general
Capítulo 1. Introducción a las comunicaciones de datos y redes .................. 9
1.1. Un modelo para las comunicaciones ................................................. 10
1.2. Comunicaciones de datos ............................................................ 13
1.3. Redes de transmisión de datos ....................................................... 14
Redes de área amplia .................................................................. 15
Redes de área local ................................................................... 17
Redes inalámbricas .................................................................... 17
Redes de área metropolitana ........................................................... 17
1.4. Un ejemplo de configuración ......................................................... 18
Capítulo 2. Arquitectura de protocolos ............................................... 21
2.1. ¿Por qué es necesaria una arquitectura de protocolos? .............................. 22
2.2. Una arquitectura de protocolos simple ............................................... 23
Un modelo de tres capas .............................................................. 25
Arquitecturas de protocolos normalizadas .............................................. 28
http://www.ingeelectronico.blogspot.com
X Contenido
2.3. OSI ................................................................................... 29
El modelo ............................................................................. 29
Normalización dentro del modelo de referencia OSI ................................... 32
Parámetros y primitivas de servicio .................................................... 35
Las capas de OSI ..................................................................... 36
2.4. La arquitectura de protocolos TCP/IP ............................................... 40
Las capas de TCP/IP .................................................................. 40
TCP y UDP ........................................................................... 41
Funcionamiento de TCP e IP .......................................................... 42
Aplicaciones TCP/IP .................................................................. 44
Interfaces de protocolo ................................................................ 45
2.5. Lecturas recomendadas y sitios web ................................................. 45
Sitios web recomendados .............................................................. 46
2.6. Términos clave, cuestiones de repaso y ejercicios .................................... 47
Términos clave ........................................................................ 47
Cuestiones de repaso .................................................................. 47
Ejercicios ............................................................................. 47
Apéndice 2A. El protocolo TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ........................ 49
Introducción a TFTP .................................................................. 49
Paquetes TFTP ........................................................................ 49
Ejemplo de transferencia .............................................................. 51
Errores y retardos ..................................................................... 51
Sintaxis, semántica y temporización ................................................... 52
PARTE II
Comunicaciones de datos
Capítulo 3. Transmisión de datos ..................................................... 57
3.1. Conceptos y terminología ............................................................ 59
Terminología utilizada en transmisión de datos ........................................ 59
Frecuencia, espectro y ancho de banda ................................................. 59
3.2. Transmisión de datos analógicos y digitales ......................................... 69
Datos analógicos y digitales ........................................................... 69
Señales analógicas y digitales ......................................................... 72
Transmisión analógica y digital ........................................................ 76
3.3. Dificultades en la transmisión ........................................................ 78
Atenuación ............................................................................ 78
Distorsión de retardo .................................................................. 80
Ruido ................................................................................. 80
3.4. Capacidad del canal ................................................................. 83
Ancho de banda de Nyquist ........................................................... 84
Fórmula para la capacidad de Shannon ................................................ 84
El cociente E /N ..................................................................... 86
b 0
3.5. Lecturas recomendadas .............................................................. 88
3.6. Términos clave, cuestiones de repaso y ejercicios .................................... 88
Términos clave ........................................................................ 88
Cuestiones de repaso .................................................................. 88
Ejercicios ............................................................................. 89
Apéndice 3A. Decibelios y energía de la señal ............................................ 91
http://www.ingeelectronico.blogspot.com