Competência em INFORMAÇÃO Políticas Públicas, teoria e prática Competência-em-informação-BOOK.indb 1 12/01/2017 16:00:54 UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA Reitor João Carlos Salles Pires da Silva Vice-reitor Paulo Cesar Miguez de Oliveira Assessor do Reitor Paulo Costa Lima EDITORA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA Diretora Flávia Goulart Mota Garcia Rosa Conselho Editorial Alberto Brum Novaes Angelo Szaniecki Perret Serpa Caiuby Alves da Costa Charbel Niño El Hani Cleise Furtado Mendes Dante Eustachio Lucchesi Ramacciotti Evelina de Carvalho Sá Hoisel José Teixeira Cavalcante Filho Maria Vidal de Negreiros Camargo Competência-em-informação-BOOK.indb 2 12/01/2017 16:00:55 fernanda Maria Melo alves | elisa Cristina delfini Corrêa elaine Rosangela de Oliveira Lucas | (0rganizadoras) Competência em INFORMAÇÃO Políticas Públicas, teoria e prática Salvador edufba 2016 Competência-em-informação-BOOK.indb 3 12/01/2017 16:00:55 2016, Autores. Direitos dessa edição cedidos à Edufba. Feito o Depósito Legal Grafia atualizada conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, em vigor no Brasil desde 2009. Capa e Projeto Gráfico Aléxia Corujas Ilustrações Aléxia Corujas Revisão e Normalização Alassol Queiroz e Sandra Batista Ficha Catalográfica: Fábio Andrade Gomes - CRB-5/1513 C736 Competência em informação : políticas públicas, teoria e prática / Fernanda Maria Melo Alves, Elisa Cristina Delfini Corrêa, Elaine Rosangela de Oliveira Lucas, organização ; José Antonio Moreiro-González, prefácio. Salvador: EDUFBA, 2016. 457 p. Textos em português, espanhol e inglês. ISBN: 978-85-232-1540-8 1. Competência em informação. I. Alves, Fernanda Maria Melo, org. II. Corrêa, Elisa Cristina Delfini, org. III. Lucas, Elaine Rosangela de Oliveira, org. IV. Moreiro- González, José Antonio, pref. V. Título: Políticas públicas, teoria e prática. CDD 025.5 Editora afiliada à Editora da UFBA Rua Barão de Jeremoabo, s/n – Campus de Ondina 40170-115 – Salvador – Bahia Tel.: +55 71 3283-6164/Fax: +55 71 3283-6160 www.edufba.ufba.br/[email protected] Competência-em-informação-BOOK.indb 4 12/01/2017 16:00:55 sumário 9 Prefácio El compromiso de las bibliotecas en la capacitación informativa de sus usuarios José Antonio Moreiro-González 13 Apresentação Fernanda Maria Melo Alves Elisa Cristina Delfini Corrêa Elaine Rosangela de Oliveira Lucas PARTE 1 - PolíTicAs PúblicAs 19 Políticas de competência em informação: leitura sobre os primórdios e a visão dos pioneiros da information literacy Elisabeth Adriana Dudziak 51 Políticas públicas, biblioteca e as competências no contexto escolar Claudio Marcondes de Castro Filho 73 Políticas públicas para a literacia de informação em Portugal: reflexão sobre o panorama atual e perspectivas de futuro Tatiana Sanches Competência-em-informação-BOOK.indb 5 12/01/2017 16:00:55 PARTE 2 - AsPEcTos TEóRicos 113 Towards Strengthening the Global Information Literacy Infrastructure Forest Woody Horton Jr. 125 Inteligência, criatividade e competência em informação: uma articulação necessária no contexto social contemporâneo Regina Celia Baptista Belluzzo Glória Georges Feres 155 Instrumentos de avaliação da competência em informação: um mapeamento em âmbito nacional e internacional Eliane Pellegrini Letícia Silvana dos Santos Estácio Elizete Vieira Vitorino 183 Indicadores para observação de competências infocomunicacionais Jussara Borges Aluísio Cerqueira 199 Saberes e competências na formação do bibliotecário: construindo um perfil profissional baseado na interação, sensibilidade e autonomia Aida Varela Varela Marilene Lobo Abreu Barbosa Maria Giovanna Guedes Farias Competência-em-informação-BOOK.indb 6 12/01/2017 16:00:55 235 Programas para desenvolvimento de competências informacionais: implementação, metodologias e avaliação Daniela Spudeit 279 Da educação de usuários à competência em informação: perspectivas conceituais Marta Leandro da Mata Helen de Castro Silva Casarin Miguel Ángel Marza PARTE 3 - PRáTicAs E ExPERiênciAs 303 Integração curricular de literacia da informação em contexto universitário: a disciplina de técnicas de busca e uso da informação na Universidad Carlos III De Madrid, Espanha. Fernanda Maria Melo-Alves Aida Varela Varela 341 Los factores condicionantes para la función educativa competencial de las bibliotecas escolares: un cuestionario como análisis de contexto. El caso de Costa de Marfil Miguel Ángel Marzal Felicité Akoua Kabran 369 Hábitos en el uso de la información de los estudiantes universitarios: el caso de la Universidad de Extremadura Enrique Muriel-Torrado Juan-Carlos Fernández-Molina Competência-em-informação-BOOK.indb 7 12/01/2017 16:00:55 387 Competência em informação: relatório de pesquisa realizada com os dirigentes de bibliotecas de instituições de educação superior do Sul do Brasil Elizete Vieira Vitorino 409 O uso da Educação a Distância para o desen- volvimento de competências em informação: relato de uma experiência em Salvador da Bahia Daniel Cerqueira Silva 447 Sobre os Autores Competência-em-informação-BOOK.indb 8 12/01/2017 16:00:55 Prefácio El compromiso de las bibliotecas en la capacitación informativa de sus usuarios Lo que a principios de los noventa resurgía como una gran re- novación en las funciones bibliotecarias, era algo que, de una u otra forma, las incumbía desde siempre. Pues, sin duda, una de las constantes más relevantes de las bibliotecas ha sido su entre- ga a los cometidos formativos. En la actualidad bien reforzados, aunque se identifiquen bajo un nombre, tan escasamente agra- ciado y deslizante, como el de alfabetización informacional, tra- ducción muy literal del término inglés (Information literacy) un tanto alejada de la adquisición de competencias en información por la que se inclina el término en francés (Maîtrise de l’infor- mation). Y es que este “nuevo” modelo supone atender a formar en competencias que permitan a los usuarios determinar sus nece- sidades de información, acceder a ella, evaluarla y seleccionarla, Competência-em-informação-BOOK.indb 9 12/01/2017 16:00:55