Compendium of Image Errors in Analogue Video PDF
Preview Compendium of Image Errors in Analogue Video
•• KOMPENDIUM DER BILDSTORUNGEN BEIM ANALOGEN VIDEO I I I I COMPENDIUM OF IMAGE ERRORS IN ANALOGUE VIDEO Johannes Gfeller, Agathe Jarczyk, Joanna Phillips 2 KUNST material •• KOMPENDIUM DER BILDSTORUNGEN BEIM ANALOGEN VIDEO I I I I COMPENDIUM OF IMAGE ERRORS IN ANALOGUE VIDEO Johannes Gfeller Agathe Jarczyk Joanna Phillips mit einem Beitrag von I I I I with a chapter by Irene Schubiger I I SIK ISEA • • • • -· Berner Fachhochsehute Schwe1zensche E1dgenossenschaft ISBN 978-3-908196-76-1 BHeomeh Usrewheurstrety d oefr A KpOplniesdt Sec Boeenmce s Confederat1on su1sse ISSN 1661-8815 Confederaz1one Sv1zzera Bem University of the Arts Confederaz1un svizra Sw1ss ConfederatiOn Federal Department of Home Affa~rs FOHA Federal Office of Culture FOC Lektoratl/11 Copy editing Urs Hobi, Bill Maslen Obersetzung II Transla'!IOn Bill Maslen (The Word Gym, Scotland) Redaktion III I Rev1ew Juerg Albrecht. Den1se Frey, Urs Hobi, Hans-Peter Wittwer (Deutsch) Heather Lyon Weaver (The Reel lime Color, California) (English) Gestaltung I I Des1gn Grafikdesign Maurice Ettlin, Zurich Nachweis der Videosequenzen und -stills I I 'v1d·-c ···quen··!~ :·1dst Is S1ehe S 242-261 I cf. pp. 242-261 DVD 11·· D'.'D Agathe Jarczyk (Atelier fUr Videokonservierung, Bern) Druck II P· · ··"!g Slldostschweiz Presse und Pnnt AG, Chur Buchblnderei III I ·,· d ·· ; and fimshmg Buchbinderei Burkhardt AG, Monchaltorf ISBN 978-3-908196-76-1 /ISSN 1661-8815 Copyright 2012 Autonnnen und Auto ren I I I I The authors Schweizerisches lnstitut fUr Kunstw1ssenschaft. Zurich Swiss Institute for Art Research, Zurich www.sik-1sea.ch Vertrieb I I Distribution Balmer Bi.icherdienst AG, Einsiedeln www.balmer-buecherd1enst.ch Einband III I Cover Illustration Vito Acconci, Claim Excerpt, ~1971 Vito Acconci Vorsotz-lllustrotionen I I I I Flyleaf illustrations Grafikdesign Maurice Ettlin, Zurich Die Erarbeitung der Publikation des Kompendiums der Bildstorungen beim onologen Video wurden ermoglicht durch die Swiss Re, Zurich, und dos Bundesomt fUr Kultur. II II The production and publication of the Compendium of Image Errors in Analogue Video was mode possible through the generous support of Swiss Re, Zurich, and the Swiss Federal Office of Culture. Die Schweizerische Akodemie der Geistes-und Soziolwissenschoften und die Hochschule der Kunste Bern entrichteten Beitri:ige an die Produktion von Buch und DVD. II II The Swiss Academy of Humanities and Social Sciences and Bern University of the Arts kindly contributed to the production of this book and the accompanying DVD. INHALT // II CONTENTS 8 Vorwort und Dank Karoline Beltinger 12 Zur Benutzung des Kompendiums Die Autorlnnen 18 Ein Ratgeber zur Sichtung und Erfassung von Videokassetten Agathe Jarczyk, Joanna Phillips 38 Daten blatt zur Erfassung von Videobondern Agathe Jarczyk, Joanna Phillips 46 Kompendium der Bildstorungen beim analogen Video Johannes Gfeller. Agathe Jarczyk, Joanna Phillips 116 Videotechnische Grundlagen Johannes Gfeller 142 Die kOnstlerische Verwendung von analogen Bildstorungen Irene Schubiger 172 Glossar zur Videoterminologie Agathe Jarczyk, Joanna Phillips 244 Nachweis der Videosequenzen und -stills 264 WeiterfOhrende Literatur 268 Die Autorlnnen 10 Preface and Acknowledgements Karoline Beltinger 15 How to Use this Compendium The Authors 28 A Guide to Viewing and Cataloguing Videocassettes Joanna Phillips, Agathe Jarczyk 42 Data Sheet for Cataloguing Videotapes Joanna Phillips, Agathe Jarczyk 46 Compendium of Image Errors in Analogue Video Johannes Gfeller. Joanna Phillips, Agathe Jarczyk 132 Basic Principles of Video Technology Johannes Gfeller 160 The Artistic Use of Analogue Image Errors Irene Schubiger 208 Glossary of Video Terminology Joanna Phillips, Agathe Jarczyk 245 Index of Video Sequences and Stills 264 Further Reading 268 The Authors VUKWUKI UNU UANK ' Mit dem «Kompendium der Bildstorungen beim analogen Video» legt das Schweizerische lnstitut fOr Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) den zweiten Band seiner 2007 lancierten Schriftenreihe «KUNSTmaterial» vor. Die Reihe ist der Untersuchung und Konservierung von Kunstwerken gewidmet und prasen tiert Forschungsresultate, welche die Abteilung Kunsttechnologie von SIK ISEA allein oder in Zusammenarbeit mit anderen Disziplinen, lnstitutionen und Fachpersonen erarbeitet hat; ein drifter Titel ist zurzeit in Vorbereitung. Konzeption und Erarbeitung des Kompendiums geschahen im Rahmen des Forschungsprojekts «AktiveArchive». Dieses vom Bundesamt fOr Kultur finanzierte Forschungsvorhaben war der Erhaltung elektronischer Kunst gewidmet und wurde als Kooperationsprojekt zwischen SIK-ISEA und der Hochschule der KOnste Bern (HKB) durchgefOhrt. Seit einigen Jahrzehnten sind Videobander zu einem integra len Bestandteil vieler Kunstsammlungen geworden, als lnformationstrager sowohl tor Ein kanai-Arbeiten als ouch fOr komplexe Videoinstallationen. Doch bis heute stellt das Medium Video tor die Kunsthistorikerlnnen, Kuratorlnnen, Restau ratorlnnen und Registrarlnnen, die diese Sammlungen betreuen, eine grosse Herausforderung dar. Angesichts der Aufgabe, die Vielzahl der verschiedenen Kassetten- und Bandformate zu identifizieren und ihren Zustand zu beurteilen, sind sie haufig ratios. Eine genaue Zustands beurteilung ist aber spatestens donn unerlasslich, wenn analoges Video material digitalisiert werden soli, da analoge Storungen oft behoben oder minimiert werden konnen, bevor sie bei der Digitalisierung irreversibel mit dem Bildinhalt vereint werden. Das vorliegende, zweisprachige Kompendium soli Sammlungsverant wortlichen einen Ratgeber zur Sichtung und Erfassung ihrer analogen Videobander liefern, sowie als Nachschlagewerk fOr die Zustandsbestim mung dienen. Als Grundlage fQr eine vergleichende Beurteilung sind 28 verbreitete Bildstorungen in Wort und (bewegtem) Bild kompiliert. Zusatz- 3 lich werden Empfehlungen gegeben, welche Schritte hinsichtlich einer Behebung dieser Storungen zu unternehmen sind. Die Erarbeitung und Veroffentlichung des Kompendiums wurden ermog licht durch das Bundesamt fOr Kultur und die Swiss Re, ZOrich, denen an dieser Stelle herzlich gedankt sei. Ein weiterer Dank geht an die Schweize rische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften fOr ihren Beitrag an die Drucklegung. Gedankt sei ferner den KOnstlerinnen und KOnstlern, die Ausschnitte ihrer Werke fOr Abbildungen zur VerfOgung gestellt haben: Vito Acconci, Patrice Baizet, Genevieve Calame, Josef Dabernig, Silvie t, t, Defraoui und Cherif Defraoui Peter Fischli und David Weiss Claude t, Ga~on, Lukas Gahwiler, Jacques Gyonnet, Nan Hoover Klara Kuchta, t, Barbara Meyer Cesta, Gerald Minkoff Jean Otth, RELAX, Pi pi Iotti Rist, Roman Signer, Rudolf Steiner, Alex Sutter, Mika Taanila, Janos Urban, Steina & Woody Vasulka, Herbert Wentscher und Simone Zaugg. FOr inhaltliche Ratschlage und Hinweise geht der Dank der Autorlnnen an Maurice Schechter (DuArt, New York), Aufdi Aufdermauer (videocompany, Zofingen), David Jordan (BBC, London) und Matthias Schatzle (TPC AG, ZOrich). FOr technische UnterstOtzung sei Doni Bolliger, Claude von BOren, Claude Fink, Lukas Gahwiler, Davide Legittimo, Beni Mosele und Nathalie Oestreicher sowie dem Medialab (Hochschule der KOnste, Bern) gedankt. Unser besonderer Dank gilt Bill Maslen (The Word Gym, Schottland) fOr die sorgfaltige und sachkundige Obersetzung ins Englische, Heather Lyon Weaver (The Reel Time Color, Kalifornien) fOr die fachliche Durchsicht sowie der videocompany fOr die grosszOgige Bereitstellung ihrer technischen lnfra struktur zur Aufnahme des Grossteils der Videosequenzen. Karoline Beltinger Abteilungsleiterin Kunsl1echnologie Schweizerisches lnstitut fOr Kunstwissenschaft, ZOrich PRI:FACI: ANO ACKNOWLEDGEMENTS This 'Compendium of Image Errors in Analogue Video' is the second volume in the 'KUNSTmaterial' series launched by the Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA) in 2007. The series is dedicated to the study and preservation of works of art and presents the results of research under taken by the Art Technology Department at SIK-ISEA either independently or in collaboration with external disciplines: institutions and specialists. A third title in the series is currently in preparation. The Compendium was devised and produced as part of the 'AktiveArchive' research project. This project, financed by the Swiss Federal Office of Culture, was dedicated to the preservation of electronic artworks and took the form of a partnership project between the Swiss Institute for Art Research and Bern University of the Arts (BUA). Over the last few decades, videotapes have become an integral part of many art collections, used as information carriers for both single-channel works and complex video installations. But video as a medium continues to present major challenges to the art historians, curators, conservators and registrars responsible for these art collections, who are often at a loss when first confronted by the need to identify and then assess the condition of videocassettes and tapes in a wide variety of different formats. And yet, when planning to digitise analogue video material, it is vitally import ant to assess the precise nature of any image errors, because these analogue defects can often be removed or minimised before they are irreversibly merged with the actual image content during the digitisation process. This dual-language Compendium is intended to act as a guide for collec tion caretakers who wish to view and catalogue their analogue video tapes. It is also intended as a reference work for assessing the tapes' condition. As a basis for making comparative assessments, 28 common image errors have been described in words and (moving) images. The Compendium also includes recommendations for eliminating these errors. 10 The preparation and publication of this Compendium were made possible by the generous support of two organisations, the Swiss Federal Office of Culture and Swiss Re, Zurich, to both of which we extend our heartfelt thanks. We would also like to thank the Swiss Academy of the Humanities and Social Sciences for their contribution towards the cost of printing. Further thanks go to the artists who kindly made sequences of their video artworks available for illustrative purposes, including Vito Acconci, Patrice Baizet, Genevieve Calame, Josef Dabernig, Silvie Defraoui and Cherif t, t, Defraoui Peter Fischli and David Weiss Claude Ga<;on, Lukas Gahwiler, t, Jacques Gyonnet, Nan Hoover Klara Kuchta, Barbara Meyer Cesta, t, Gerald Minkoff Jean Otth, RELAX, Pipilotti Rist, Roman Signer, Rudolf Steiner, Alex Sutter, Mika Taanila, Janos Urban, Steina & Woody Vasulka, Herbert Wentscher and Simone Zaugg. For their valuable suggestions and advice on content, the authors would like to thank Maurice Schechter (DuArt, New York), Aufdi Aufdermauer (videocompany, Zofingen), David Jordan (BBC, London) and Matthias Schatzle (TPC AG, Zurich). For their generous technical support our thanks also go to Doni Bolliger, Claude von BOren, Claude Fink, Lukas Gahwiler, Davide Legittimo, Beni Mosele and Nathalie Oestreicher, as well as Media Lab (Bern University of the Arts). Finally, we wish to express our gratitude to Bill Maslen (The Word Gym, Scotland) for the thorough English translation, to Heather Lyon Weaver (The Reel Time Color, California) for reviewing this publication, and to videocompany for generously making their technical infrastructure available for recording the majority of the video sequences. Karoline Beltinger Head of the Art Technology Department Swiss Institute for Art Research, Zurich
The list of books you might like
