Comparison of Food Components Between Rana pleuraden and Rana chaochiaoensis from Kunming and Evaluation of Their Benefit and Harm

2007·0.7 MB·

by  Wei&lt

!
! " # $ % !""#&$%&’ !(’)()!(*+, -. /+*)","01 233. "!/,*/(/+
45565789:6 ;%<%:=9>
*+,-./01-2"3456789
! ""#$%&#’%(#) *
!"#$%&’()*%%&+,#-. !"#$$%/
:;01&’’(2"34$##)2&&356-.789:;<=>"?@A&&#"BCD!!"#" $%&’(")&#/
>%$(BEF$D!!"#" *+",*+-",&#.-./+5GHIJKLMNO+NPQRSTAL*UVWXYZN[:!
\]M^U:ZN_‘aM^U:bc)defg:bc)dehijWklmUnoNOWQRpqrs+
tu5vwACDx>CDyEF$Dz{A|}L*~!"#‘u$%&’Dz{+()u**’A+,z
{AL*\]M>bc)de-./N0oCDWEF$D12AklmU234j+5.ST167Al8
9:;8+<=>xCDAkl?g@EF$DAAoBCpqD.+u**’56tuwEA’FW!G/
u*’F56tuAHIG2J+<klmU-KLMM+NklmUtKL[MoOmUPDsD/*QR
S167Al;?go
<=>0CD$EF$D$LMNO$L*\]M$bc)de$l;TU
?@ABC0*’"’+")$*’"’+")#+% DEFGH0, DIJC0#$"%-"(")!$##./#&-##$(-#.
-5?@:=8<5A 5B $55C -5?@5A%AD< E%DF%%A !"#" $%&’(")&#
:AC !"#" *+",*+-",&#.-. B=5? GHA?8A7 :AC
IJ:6H:D85A 5B K>%8= E%A%B8D :AC L:=?
!"#$ %&’"( )*+ ,’-./01( #$ ,’-./2.34( !"*+5 6’34
/0"*’%12,34,#.&(5"1-,#6-,%,728 9,’1+:&.10,(&.1(24,%%&7&8 ;’#<-#7 !"#$$%84+-#"=
M&<D=:9DN /001 203405657809&&#":51:;:1<=>809 !"#"$%&’(")&# =51%$( !"#"*+",*+-",&#.-. 20>>627619?03@=:A
>05B8:C D<=E05B105B =51 F:G:6H0< 09 I<53:5B 9?03 J=K &’’( 70 L0;63M6?$##)N6?6 =5=>KO61 MK 1:88627:5B 7E6:? 8703A
=2E8P Q7 N=8 2=>2<>=761 7E=7 46?2657=B6 09 5<3M6? =51 9?6R<652KC!1:;6?8:7K :516SC :516S 09 46?2657 8:3:>=?:7KC N:17E 09
7?04E:2 620>0B:2=> 5:2E6C 0;6?>=4097?04E:2620>0B:2=>5:2E6=51M6569:2:=>20699:2:657097E67N09?0B8462:68P ,220?1:5B70
?68<>78C 3=G0? 9001 2034056578 09 1:996?657 404<>=7:058 09 !> $%&’(")&# 20>>62761 9?03 1:996?657 >02=>:7:68 =8 N6>> M67N665
!> $%&’(")&# =51 !> *+",*+-",&#.-. N6?6 M=8:2=>>K :1657:2=>P D0N6;6?C 7E6?6 N6?6 1:996?657:=7:05 :5 9001 1:;6?8:7K =51
7?04E:2 620>0B:2=> 5:2E6 M67N665 !> $%&’(")&# =51 !> *+",*+-",&#.-. =8N6>>M67N6657E6:?3=>68=51963=>68P TE6=55<A
=> M6569:2:=> 20699:2:6578 09 M07E !> $%&’(")&# =51 !> *+",*+-",&#.-. N6?6 408:7:;6C NE:2E :34>:61 7E=7 7E6:? M6569:7 90?
3=5H:51 N=8 >=?B6?7E=5E=?3P TE6M6569:2:=>>6;6>09 !> $%&’(")&# N=8E:BE6?7E=505609 !> *+",*+-",&#.-.P TE687<1K
?68<>78 8E0N61 7E=7 M6569:2:=> 20699:2:657 20<>1 M6 2E=5B61 =305B 404<>=7:058 09 = 8462:68 20>>62761 9?03 1:996?657 ?6B:058
=51U0? 7E6 8=36 404<>=7:05 20>>627619?031:996?65786=80580?K6=?8C NE:2E36=577E=77E6M6569:2:=>20699:2:65720<>1507
M6 2034=?61P TE:8 20699:2:657 05>K 6S4?68861 7E6 >6;6> 09 M6569:7 =51 E=?3 90? 3=5H:51 :5 7E6 26?7=:5 46?:01P
G%O F5=C<N !"#" $%&’(")&#V !"#" *+",*+-",&#.-.V ,5=>K8:8 09 9001 2034056578V /001 1:;6?8:7KV T?04E:2 620>0B:A
2=> 5:2E6V W;=><=7:05 09 M6569:7 =51 E=?3
VWXS0$##!-#(-#%$YZXS0$##!-#’-#(
"[\]0^_h‘"aBCbcQd!e’.)fQd/\]!$##)X@%&"&##/$,#g6hi%"[\]!$###X##"%J/$,#gj
kli%BC"[!##&$#)’/$Y<886>>WP T?=:5W1<2=7:0590?L=7<?6!W/L/Z?0B?=3!Y[&./+\\/\]mn
"opKq!X0??684051:5B=<7E0?/+WA3=:>0N6:OE0<]4<M>:2+H3+K5+25
r*Kqst01 u!&’".-/+v+jw+xy+|}z{)*\]M’(+|*)d%+}~|*!m:N7Wm"#0n$
EAiBWj%o
)S 1 un0-.CDWEF$DL*[@>l;TU 9*
^%D7LMNO&k@\’(+<=)*A XYVZ#A>Z!;$7.’<=&$’ (&$%’6+4>!+
+1,-./w!A0D!!"#" #$%&’(")*+","/: [g1?) @@/oY\]^N_+‘abcMdbk
1D!!"#" +$(#’)-"&$./W2D!!"#" %*/#,-/&$/ 89WePMPohCzfgWhg8]FDIo
3VHIALMBC!!"#$% &’ #(+)*+,/o4\5 ijk={Hbl+mn%L*7op7qr0+
KABC%6@78+%P9::3V;*<QR PcsNtu+v?eP’7WQU+wPpfg
S+;1:=>TUDALM?@./*QA9: 4hg*xKLMNOo
MGABoOC+DE&F7ALMBC9\y4 yL*=-zt{yu*F-5vA-zZ#
\5KABC%6‘Bt9+GGH*I\JAB K[1+|Q|}}~!"#!)*++/m"+uR
C%6+K1L"MND!!"#" 0’*+/#%/&$/A5 }$<%‘1m&!0#$%+)*,1$A#$B#" C$"=&D;"’E &’
K+OBCP<QLR3:STLM>UVgWW #(+)*,1$56#$%+)*,2$567$%+)*,++)**1$!"+)*,+$
Xgn%6!-.#$ / 0.$+)**1/+%Y:1L" F7D;& &’ #(+)**2$0.+)**G$56&$% / H."+)***/+’
MNDBCAZ#3)*,,2234+3{5v+< y"#$%&-zZ#(|Qp)A-z<*Z#
BCpqB[\]MND;*RSA)^_M>L 1[*<oL*’7|QR+u+"Q,7L*A
MM0$1‘a 3) ’&F|*ALMBC+h‘ UV>XYo
NOP1DALM+b1<c’7Pk@sdAL L*QUZ-|}./blA|*0AU]1
MNOpq!4.+)*,+/+<BC%6W5KeJ 2QoKq3k0R+45~**767Gp8A
"#fGg6Ahi$1;jkl!1*2’ &"33/$/ 9U1QR+K:;Ag<WC<, )1R+4Q
AQL)dBC+mDAQLenN73op:q K)B:;o=:*9AR)B+\:*9bt>
p:rpWsp+tu!\]M^UvwL*A\ &9AR9B+<c?O7@oL*VWXY"Q
]M+xhDA+,y>LMBzA{|!567. / R+A+B[NB]bt[NBiA+45iQ
47$%+)**8/+}C>~GPbc)de{|P; U+B[NBCWgA#+KOoD*ML*P/
jkl1m!A"G?g!567. / 47$%+)**,/+ =UDI=bl+w/E"Qo
%4\5K#P9::$%;*<Q)&RSo L*7FN3kl:k;:l;Fk>l;t
’)]g+DE&F7ALMBC9\()/ .n,7+<=k;7FGHK*;z:I7;
1**’D**RSAL+NO:l;TU+x> z:6JK)zG<L|+x>kM|*n$kl
LM/tu2,:MPW)-ABzNOno./ 7FGHNLM-z:K)M-z:OP-z:I
01:23*’DE&F721SLMNOBCA 7Q&n!!"#$% &’ #(+)*+,/o
’(+4/01uEN5A&’DE&F7#R3 !"$ RSTU
S*12ALM1[BCA’(ob}64P{* )?3?) L*UVWL*XYZN[ x 4 I # J
)
’G7’DA)d_M>LM89+~41<#R 5 W 6 I # J5 NPQRL*UVWL*XYZ
) 9 9
21SM:;WNOBCo N[on=0# W # NPDs*7L*/I%R
) 9
lAUVWXY$5 W 5 NPDs,7L*7F
! KLMNO ) 9
/I%RlA=UVW=XY!!"#$% &’ #(+
!"! KLPQ )*+,/o
<=GCDWEF$D-56-.a>?A[ )?3?9 !\]M^U 5GST K UV^U
@478947AB4C9D*E!xFsG78 !46#$$7$<0"&$&D "$L&M/
9w!/+5vR{6 )**, 2 + 34)*** 2 + 3+ .
7 8 9 !!6 /!(7% 6 /
H1I5v*Y$911) 2 + 349113 2 )) 3+H $ 9 $
$
35v*YoOJ+9119 2 + 349113 2 )) 31 QRI%L*7FAWXgon=0: 37FU
-.K"L!;<=WM$N"?@&wAD7H ]+6 3r$ 7F/I=AL*UVZN[!N.(<
$
35v*YoD7Z#5vCONP: ,:AQR O&D’+)*8)$4.$+)**9/o
S$T8UWVQ+)WG+:QRS$T’.o )?3?3 ZN_‘aM^U x 6: I!!6@"$/Q
!"# $%NO RZN_‘aM^U!"$L&M 7P Q&DR&$’ ;"@"(#D"’E/o
8K | * % B C 6Ev
n=0! 3H*i)YAZN[oG !" $ % & *UVZN[AC%Lxg!D6/o
!"#
!# QRI%L*7FAZN_‘zM^U!"#’() !"! 2"[\]M^_<‘
*+ ,(-.(#/ ’"0(-1"/2/!34#+%556/o iP/-.789w!uR5BCDWEF$
%7879 bc)defg x $ $%:!!%&6QRbc D+nxo4w!&’DAbc1mKNOo/D
)defg!;"’/< *+ /-*,<". (.*=*>".?= #".<(/on %WD6QRRCDWEF$DAL*\]M^U
=0! 3u*RS*7y>Gu*y>/**RS !-/:L*ZN_‘aM^U!!#/:ZN_‘z
%&
A % iL*XYZN[!@*=;(= A B4=42!?+%5C%$ M^U!!"/:bc)defg!$/:bc)d
D<*4 A 3*#>+%55E/o ehi!’/Wbc)deNZ!#/!D8/o
%787F bc)de x ’ $%&%:6!G!%& & !&(GQ CDWEF$D/L*\]M>bc)deg
Rbc)dehij!*0(-=?, *+ /-*,<". (.*=*>".?= >lRKF<‘0
#".<(/+G # $%& ’ QRbc)deNZj!1(,H !%/CDWEF$D’{AL*‘aM^U
?-?/"*# *+ /-*,<". (.*=*>".?= #".<(/o! :! NP3 !CF7IFL/>bc)dehij-@9!K7C6%I/+
%& &(
‘1~Au*RSA*7y>Gu*y>/**R ‘zM^U!6978FL/>bc)deNZj4@
SA % iL*XYZN[!3.<*(#(-+%5IE$D<*4 p!K76CE9/o;&\^Z-\]+CDWEF$
(/ ?=+%55E/o DI%L*A‘a?g@9o
%787I klmU 5G ) $!* & +/:, TU&F !6/C D + , y > A L * \ ] M ^ U
7Al;on=0* W+ NP3I%k;’7Wk !F78FF9/Wbc)defg!6K7II99/-NP9
l’7y>U+, 3I%6*=UoQRR+l; :EF$DA!F7K6C%+%57KC6F/+NCDAL*
Fk>l;t.&7AU/t"Q/klGk;A \]M@EF$DWXo
2*7=+%/QRI%6*=U!,/R+4G !8/CD,My>Abc)defg9:+M
r9’7[AU/=W!J"?#> (/ ?=+%5FE/o A+%L*\]M^UBz@po+,y>{AL
*ZN_‘aM^UW)dehi-@9+bL*
! VWMAX
ZN_‘zM^UWbc)deNZ4@po
\{HCDZ# % %KFB+<=56789w !9/EF$D,My>AL*\]M^U9:
!A FI8 B!" 668 B+#68F B+]!> %KF +MA+,My>Abc)defgp:+MAo
B/$56;<=A%CEB!"I5B+#E6B+] +,y>{L*‘aM^UWbc)dehij-
!>6CB/$56"?@A 8I9 B!"%9F B+# @9+‘zM^U>bc)deNZj4@po
%5CB+]!>66 B/o\{HP789w!AE !"$ a6‘R
F$DZ# 96E B!"%E9 B+#6K6 B+]!> mU2CDWEF$DAL*!JNOpqq
96B/o{Hpq+789w!:;<=W"?@ rs1QR+CDWEF$D12AklmU23
CDI6*AL*NP3 6 F5K B!9/:IK5 B 4j+5.ST167Al89:;8otuw‘
!9/W% 8K5B!9/$789w!AEF$D3 CD’FAklmUt*]+789:;<=W"
% E%8B!9/o ?@ANP30697CFL:667%CLW 6C7IFLob
!"# 2"YZ &’D=>xCDAkl?g@A+EF$DAt
tu5v‘ACDWEF$DAL*-x|* Y!%57CFL/!D9/o./7896KK6W6KK82
ML*3|+~!|}3I^|*g:_>|* CDALMNOpq+QRtu2JWtuHIA
g:‘I|*gW}a|*gn+<=xI^|* klmUopqD.+6KK6 W 6KK8 2AklmU
gA-zCbc1de+-fL*UVZN[A t‘u+NP3 %F7%ELW 8%76KL$H*2A,
C6Lxg!D %/!3s.WIhij+-zL* HIz{t‘u+&2Au*HI‘[ut‘u
AN7PkRP]AU//oL*XYZN[A= !D9/o
>leyL*UVZN[A89*mo1[!NM
$ b c
PACDWEF$DZ#+5MPNP"QL*U
VAZN[+L*#x-zCbc1de+-fL $"# 2"YZMAd
AS 1 un0-.CDWEF$DL*[@>l;TU JA
e ! *+,-./01-2"Rf52"gh34
"#$% ! &’’( )’*+#,-.’/. ’/ +0,)0/1#20 ’3 /4*$0, #/( 3,0540/)6 $01700/ !"#" $%&’(")&# #/( !* +,"-+,."-&#/./
3,’* 84/*-/2
L*UVZN[!#"*#)%&+#(,)-./#"!0/ XYZN[!#"*#)%&+#(,,"#1-#)*$!0/
CD2! EF$D23 CD2! EF$D23
L*!N!"#$%&’()
789 ;<= "?@ 789 789 ;<= "?@ 789
456 778 9:; 456 456 778 9:; 456
-zC<)=#*%& >?@AA >B@CA >C@DE >C@>D >C@>? D?@DB >F@B? ?B@E>
w<]G"%H(I%#"& B@E? B@DJ B@DE K@AC J@AE J@JB J@>J F@BD
u<]7(.(I%#"& A@KJ J@AB A@CA A@EF A@CE J@F> B@K? A@J>
x<]7#.LI%#"& K@EF B@CD D@F> K@AC K@DE J@JB ?@E> K@?B
y<]3(M#(I%#"& BK@DJ BD@B> BD@?C BD@K? BD@AF BB@AC BB@K? B?@AF
z<]8LI%#"& AB@EF D@E? ?@JJ D@>? AA@DA >@KE ?@F> D@>>
{<]5#ILN(I%#"& AA@FK AD@BD ?@DJ AC@JD AE@BJ AD@JJ C@DC A?@BA
|<]7$.#)(I%#"& AF@KK C@BE A?@A? AA@?E AD@EJ F@DA AB@CB AA@EC
}<]O"L*H(I%#"& E@EK E@EE E@EE E@ED E@ED E@EE E@EE E@E>
~<]P#-"(I%#"& E@EK E@EE E@DA E@AA E@ED E@EE E@DB E@AK
n<]<=(I%#"& A@?A E@EE E@BJ E@>> A@D> E@EE E@BF E@CK
!<]8#".&I%#"& B@K> D@E? F@F? B@C? B@JE D@J? D@JK J@BK
zE]8LIM-"& E@E? E@EE E@EE E@EE E@ED E@EE E@EE E@EE
"#]QIH#.#"LN& E@FE E@EE E@EE E@>> E@DJ E@EE E@EE E@?D
$%]4M&%%&"L& A@?C E@AD E@EE A@EF A@JB E@BD E@EE E@CK
&’]GN()&%& E@EK E@AD E@E? E@EE E@ED E@BD E@AB E@EE
(Iz]!H&=.LN& E@EE E@EE E@EE E@A> E@EE E@EE E@EE E@BB
)*!*+C0R"&*H)LN&/ C@F? AJ@KD ?@BF AJ@BC AE@EE AK@BC AE@AC AB@A>
S,!h>C08LIM(I(N&/ E@JC E@EE E@EE E@B? E@JK E@EE E@EE E@BC
-.!/>C03HLM(I(N&/ E@FE E@?B E@DA E@CK E@>F A@B? E@CC A@EA
01!23C03"-=%&*#&/ E@EK E@EE E@EE E@A> E@ED A@>C E@>F E@BB
D7!&FC0R.IHL/L&/ A@FK A@JA A@CA E@ED E@?E E@EE E@EE E@E>
45!‘I|*g0R))#MLN&/ E@KD E@JJ E@DC J@DK E@KE E@FA E@FE B@EC
67!_>|*g0S(MM-=*&/ D@AK D@F> K@AJ A@AE J@CA >@DF K@C> A@BB
/.L*T)LN#)%L,L#N J@BK K@DE K@?A E@>> J@C> F@?> >@JJ E@?D
rQO(%&M AEE@EE AEE@EE AEE@EE AEE@EE AEE@EE AEE@EE AEE@EE AEE@EE
2!0!"#"$%&’(")&#$230!"#"*+",*+-",&#.-.$45604&LM()+=L$77807-&H()+N()+$9:;09LUL#V(-W
u’Atu’FL*~!>L*\]MWX? |}N5/TL+TL)-ADq*2M=NOP
gyw&7Z8g./99A‘1M+K:;<> M4Q+/tuHI+)^\*RS~tu}TA
w!y=$Z>w!‘7(?+&w;jklAL L*m!7FW’7$bEF$D|}N5/$
*\]M^UBz@9!XH(- Y 6()++ACC>/o# wo‘1TL)-bU+$wADq@3DQ+L
BCACD56-.KAtu5v‘+%STAL *m!7FW’7A~!u@DQo
*~!"#‘u+P,~NA[@tA‘u!D L*\]M^UWbc)deAfg\]’{
A/o;y-.BCDQ+,5v‘z{‘7t?+ !Gq’%/L*AWX?gx>1L*m!"G
x>Y-zC:*+CW<%|*n8!AL*m 89!XH(- Y 6()++ACC?/o/-.A789+C
!‘!IH&=# (, ,((N "#=(-"*#/EN‘Fk\GHA DWEF$DNuEN5!XH(- #% &M+BEEJ/oY
1mo‘uAL*m!‘+()L[Iu*w!‘ :L*‘aMA!>F@DF/+bc)dehiA
F’!KCDWEF$D/AL*~!>L*\] !E@>BAD/+&qKV/AL*WXYZAL[M$
MWX?g#ENYFo %STAN5[\tA‘u+])-^_t‘u
CDWEF$DAL*‘aMA+JkgqA !XH(- #% &M+BEED/+zb‘@PL*AWXYZo
L*\]M@CqAtWX!DJ/o;|}yCD CDWEF$DA+,y>z{/L*\]M
N5A)-L*m!‘\]MKAk1+i3CD ^UWbc)defg-./*QBz$%;’B
BG | * % B C G>v
e ! ij]k,-./01-2"RflA3m34
"#$% ! &’’( )’*+#,-.’/. ’/ +0,)0/1#20 ’3 /4*$0, -/ (-330,0/1 20/(0, $01500/ !"#" $%&’(")&# #/(
!* +,"-+,."-&#/./ 3,’* 64/*-/2
L*UVZN[!#"*#)%&+#(,)-./#"!0/
CD1! EF$D12
L*!N!"#$%&’()
789345 ;<=667 "?@89: 789345
! " ! " ! " ! "
-zC;)<#*%& =>?@> =>?AB =A?CB =B?D@ =>?EF >@?BE >@?FG =D?G@
w<]H"%I(J%#"& A?=B G?B> @?>G B?>F G?GF G?>C C?CC C?@A
u<]6(.(J%#"& A?D@ A?@F G?@C B?>F A?ED G?@= @?=> A?GC
x<]6#.KJ%#"& B?EG C?C@ @?>G C?C@ E?A> E?>F B?G= C?>=
y<]2(L#(J%#"& GC?FD GC?E= GB?G= G>?B@ GE?C@ G=?GE GE?>@ GE?GC
z<]7KJ%#"& AG?CG AA?=C E?FB F?== A@?AA =?AA F?GB =?DG
{<]4#JKM(J%#"& A@?BF AG?FA AF?FA AE?=E E?FF A@?@> GG?=F AE?>D
|<]6$.#)(J%#"& AE?C> AC?EA AF?A@ F?GG G@?@C AE?DB AA?=E AA?>B
}<]N"K*I(J%#"& @?@@ @?@= @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?AB @?@@
~<]O#-"(J%#"& @?@D @?@@ @?@@ @?@@ @?=F @?FG @?GE @?@@
n<];<(J%#"& A?@C G?CF @?@@ @?@@ @?@@ @?BD @?=> @?=E
!<]7#".&J%#"& G?=E G?GC =?BF F?GG C?E> E?G@ G?>> B?@F
zE]7KJL-"& @?@D @?@= @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?@@
"#]PJI#.#"KM& @?CB @?FE @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?=> @?=E
$%]3L&%%&"K& G?FD A?BB @?@@ @?G= @?@@ @?@@ @?FG A?CB
&’]HM()&%& @?@@ @?@= @?@@ @?G= @?@@ @?AB @?@@ @?@@
(Iz]!I&<.KM& @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?AB @?AD
)*!*+C0Q"&*I)KM&/ >?>@ A@?G@ AB?C= AB?CE >?GC >?G= AC?FA AG?C@
S,!h>C07KJL(J(M&/ @?CB @?BF @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?AB @?B>
-.!/>C02IKL(J(M&/ @?CB @?FE @?>G @?>G @?=F @?FG @?FG A?GC
D7!&FC0Q.JIK/K&/ A?D@ A?GE @?>G A?EF @?AD B?A@ @?@@ @?A@
01!23C02"-<%&*#&/ @?@@ @?@= @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?@@ @?GD
45!‘I|*g0Q))#LKM&/ @?A= @?=@ @?CA @?G= @?=F @?EF G?=F C?GD
67!_>|*g0R(LL-<*&/ E?B@ E?@A E?DC =?AC E?B= G?F> A?BA @?DF
/.L*S)KM#)%K,K#M B?>> G?=B E?AG G?=F F?@E C?FG @?GE A?AF
rQN(%&L A@@?@@ A@@?@@ A@@?@@ A@@?@@ A@@?@@ A@@?@@ A@@?@@ A@@?@@
1!0!"#"$%&’(")&#$120!"#"*+",*+-",&#.-.$34503&KL()+<K$66706-&I()+M()+$89:08KTK#U(-V
e 7 *+nopqr,-./01-m^_stu52"[\]34
"#$% 7 8’*+#,-.’/. ’3 1,’+9-) 0)’:’2-)#: /-)90 #/( 3’’( (-;0,.-1< $01500/ !"#" $%&’("0&# #/( !* +,"-+,."-&#/./
3,’* =#-:’/2.- #,0#&64/*-/2
,M!!/ +M!"/ &M!!"/
\];%#.< ’75J#*K#<
’%;)%"& ’{;)%#" ’%;)%"& ’{;)%#" ’%;)%"& ’{;)%#"
L*\]M^U!// CD1! F?AA>= 4 F?A@A> F?BFFC
5I&))()WXK#)#"K)M#’ EF$D12 C?DD=B 4 C?FCFA 4 F?@G=A 4
L*ZN_‘aM^U!01/ CD1! 4 4 >C?ED
CD?E= FC?=G =F?EF
;)M#’(,J#"*#)%<K.KL&"K%$ EF$D12 4 4 EA?=B
L*ZN_‘zM^U!02/ CD1! 4 4 AF?BA
F@?BB CF?G> GC?BF
;)M#’(,J#"*#)%MKY#"<K%$ EF$D12 4 4 B>?ED
bc)defg!3/ CD1! GB?AD>A 4 GG?BGCA G@?EECC
4 4
XKM%I(,%"(JIK*#*(L(+K*&L)K*I# EF$D12 AD?@=GD 4 G@?EECC AD?@=GF
bc)dehi!4/ CD1! 4 4 @?>C=B
@?E>== @?DB@D @?=GAE
HY#"L&J(,%"(JIK*#*(L(+K*&L)K*I# EF$D12 4 4 @?=GA=
bc)deNZ!1/ CD1! 4 4 @?AFG=
@?BAGB @?@E>A @?G=>C
5#J&"&%K()(,%"(JIK*#*(L(+K*&L)K*I# EF$D12 4 4 @?G=>B
1!0!"#"$%&’(")&#$120!"#"*+",*+-",&#.-.$;)%"&0K)%"&<J#*K#<$;)%#"0K)%#"<J#*K,K*V
1S 1 un0-.CDWEF$DL*[@>l;TU 66
e ! *+qr,-./01-ma6‘R34
"#$% ! &’()#*+,’-, ’. $/-/.+0+#1 0’/..+0+/-2 $/23//- !"#" $%&’(")&# #-4 !* +,"-+,."-&#/./ .*’( 56-(+-7 #*/#
CD!789/ CD!;<=/
!" #$%&’()%*!%&"’()*+"/ !" #$%&’()%*!,-&.()*/()*/
R{!"#$ R{!"#$
klL k;L L*= klm klL k;L L*= klm
*U% *U, U! U%0 *U% *U, U! U%0
122344556 1647 836 4925 47:;9 455444556 427 192 852 44:1;
CD!"?@/ EF$D!789/
!" #$%&’()%*!<"="$>(-/ !" +,(-+,.(-%*/./!%&"’()*+"/
klL k;L L*= klm klL k;L L*= klm
*U% *U, U! U%0 *U% *U, U! U%0
455444556 823 668 1652 4;:89 1223+4554 298 923 1316 12:;9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CD!789/ CD!789/
!" #$%&’()%*!%&"’()*+"/ !" #$%&’()%*!%&"’()*+"/
R{!"#$ R{!"#$
4554 klL k;L L*= klm 4556 klL k;L L*= klm
*U% *U, U! U%0 *U% *U, U! U%0
>H?@A")* 88 61 148 4;:;3 >H?@A")* 7; 65 2; 1;:96
aH?-##$A 76 72 159 B9:;1 aH?-##$A ;; 88 124 9:;6
3HC-D-#) 77 47 ;2 49:64 3HC-D-#) 72 77 113 7:47
72E.(’$F$&A 196 157 615 19:31 72E.(’$F$&A 445 26 75; 61:45
%0G$)$H"I"&’")/"J"/-&’+")H((/$,0.&A#H-’ ")/"J"/-&’+ ") H((/$!0D(D&’ ")/"J"/-&’+ ") H((/$%00G$)$H"I"&’ I($HH"I"$)DK ?@A")*0L&AI. D( L&F$
?-##$A0M-)$D(C-*-+D$C-D-#)0?$@D$#G$AD(N(J$#G$AK
z’tENrbo‘1BCuc.+LMt+de ‘:pL1snde$t*e8+yBCq1L*
CDWEF$D&Mz+N0Afi!O" $D &’+ ’7A|Q-2g>L*’7Al;vwZ-‘
4558$P&)* $D &’+4558/o 1ol;Z-v?"*Wuv+i]g1w\D}
89: 67895vwx] ~|*Al;BCtx78+()w\7F!’
P{D7L+Ah}~GUjz*+TU</ 7/.#o/yzBC5KoOJ+L*=AkR
;zgh=AweWKG!QA$#( R CD#(S"/=(=(+ 7F!’7//*2=l;KG{b)|M+#G
123;/oxiABCiiB+1**RS*’DA }P~7A?goiO+u**’56tuwEA
l;TU+;B[j+5.4D/*xRSAl; ’FW!G/u*’F56tuAHIG2J+<
?g!O"&)* $D &’+1293$?-+1239$P-&) R E$)+ klmU-KLMM+NklmUtKL[MoO
1225/oKq}1D7ghT$;zKR78:k mUPDsD/*QRS167!"^|Al;?
bAl;TU+lm1<72tuRSAI%6* go
m"NO+n[oR@LpApqo &F7+)dm"=A*yh}7F+S+N
1CDWEF$DA21SLMBCrs+t Lw\D}~|*ANLqouR+S6#>+4
u5vwCDAklmUt‘u+CDWEF$D Abc$|*AL*+qw\}~|*NLokl
AklmU#t‘u+NtuA)-GtuA’7 mUP\]P&F7K3NLqy%*{A*Q1
klmUtu+t[5klmU9A’7[klm m+]+y67!"^|‘1A1mov?G7o
UpA1674klo t[\]&F7/T$)dm"=NLqy%*z
klmUAM0|}Z&e8Ade0*e {Am"1m$4tL[\]/)dm"=&F7
8+DAklmUZL+><FrwL*’7~! K3L*y4A$NLqA1mo
><UVM|Ade+bL+>Z‘-:L*m!
yzDE)
0(’S$’’TUK V-’-F#&WMK 12;1K L$&+-A$#$)D(H)"I.$GA$&D.&)/(J$AX ’&@&M’K 0+-$-12+;:!7/098;B9;8K
I? | * % B C UCv
!"#$%&’(!) *+,*) -.%/012012%3’0453%26%5768%&56’90: 2&6’6;"% <17 T">T+!%Q!) UJJI) (’<’65’625<17:1<#956540&]<’<<17’.%:33#62<Y
<#’%&1<’68%3<&<=%’%&5&>’) !"#$#%&+!"!?/0@,AB@CA) ’601 04(P((&L’) M%6N61O0P05’a-%#%20=="162<’6015P&%55)&c
D6-() *+C@) E2010=62F15%2’G<"1<04H.61<+G<52) IJ!!9=%13’%&<0 QR+30S) UJJI) U/"QNOy(P((~G) >-06A
K%5067%</&L’) M%6N61O0(26%12%P&%55)&())) *+C@) =^! TUR./)’
"-z*+r+E,!|<]0:;=i/) >-0i%R. T"<1 GQ+S%1 QP) *++J) : 3&%#6=61<&9 5’"79 01 #6861O <17 4%%761O
/)’ .<$6’504 ’()(=#,$+)%+-8 61 ^%5’%&1 !"$%6 P&08612%&>’) 62) /
D6Q+R.0"S+T<1OT+P<1QG) UJJA) (%V"<#76=0&3.65=<174%%761O 7##$+"!!U/0*,BU*)&VWX+YpZ) *++J) L"MND
.<$6’504 ’()(*$+,-(.+)&>’) /0#,123+41 5#- 6#$$+"#!*/0?, A)^_M><LMAj+BC) |*%>*+"!!U/0*,B
B@*&( 0+1 u+1 2+345) UJJA) CDALMy U*)’
Mz+N0) "#$%&%&+"#!*/0?,B@*)’ R.<1ORD) *+C?) E2010=62F15%2’G<"1<04H.61<+G<52) UC!H0#%03’%&Y
D6<1ORT+D6"DH+S"WX) *+@C) P&%#6=61<&9<1<#95%5045’0=<2.201Y <0D<&8<%04(2<&<$<%067%</&L’) M%6N61O0(26%12%P&%55)&[\
’%1’50450=%<1"&<1540"1761&62%46%#77"&61O<"’"=1.<&8%5’&>’) ") *+C?) =^!"-z*+rIE],!y<]0[^_=
62)/ 7##$+"!?/0UUJBUU+) &6=7+89:+;<<) i‘z/) >-0i%R./)’
*+@C) 3VR7’=LDI%6*Aj+NO) |*%>*+" R.%1ODT+‘"6 !) *+++) F15%2’ H#<556462<’601&L’) /<1N61O0/<1N61O
!?/0UUJBUU+)’ /0&=<#Z168%&56’9P&%55)&abc+~ d) *+++) -zN7) #
L0&5%>H+T<1ODG+-6<1DQ) *++?) :;"<’62F15%2’504H.61<Z5%4"#40& -0#-H[9%R./)’
L016’0&61OS<’%&W"<#6’9&L’) /<1N61O0!0.<6Z168%&56’9P&%55) R.01O >L) *+C@) :’#<5 04 F15%2’ -<V010=9&L’) /<1N61O0>6<1O5."
/<1[<6 Z168%&56’9+R.01O5.<1 Z168%&56’9+M%6N61O Z168%&56’9+(62."<1 (26%12%<17-%2.10#0O9P"$#65.61O!0"5%)&eFA) *+C@) -z
Z168%&56’9+G"7<1 Z168%&56’9) *+CJ) E1’0=0#0O9&L’) M%6N61O0 N7%f+) #-0PBi%ghR./)’
P%30#%\5E7"2<’601P&%55)&#^9%+=L9%+>-9%+, R.01O>L) *++J) -<V010=904F15%2’D<&8<%&L’) M%6N61O0:O&62"#’"&%
-9%+?@9%) *+CJ) -z%) >-06AjkR./)’ P&%55)&eFA) *++J) ‘zN7%) >-0TiR./)’
P&%=0]M+:’=0^67N0N0:!) *+C,) ]6%’<&93<’’%&1504’.%e2&<$Y%<’61O R.0"DR+(01OT>+-6<1T) *++C) :3&%#6=61<&95’"7901.<$6’<’5%#%2Y
4&0Of+’()( "2()"-89#-(+61 ^%5’ ><8<&>’) :+-*+1#$#%8"(+$% ’601<17’&03.62%20#0O9 04 <=3.6$6<1561 /<1." P<&[+H.<1O2."1
!*/0*BA) H6’9&>’) / :,(8=+8 6#($ >8)8)% ?+("2 6#$$!/<’"&<# %7)/+’&
(2.0%1%&-S) *+AC) -.% ;)#$84 #<_<&75 04 M6=6160X%50"&2%3<&’60161O !*/0A?B,J)&1O*+jkl+L m) *++C) Z>K#nu
61<20=3#%V4<"1<&>’) !"#$#%&+$&0,J?B,UA) o&F7A)-^_Wbc)dAj+BC) <>pH&%’
("MR) *+C@) (’"76%5 01 ’.% 4%%761O .<$6’5 04 I* <=3.6$6<1 53%26%5 04 !6hi%./+’&!*/0A?B,J)’
‘"<1O701O&>’) ;"1(:+-*+1#$08)+$!?/0I*IBI*+)&BCz) R.0"DR+(01O T>) *++,) : 5’"79 04 4%%761O %20#0O9 04 @,A# -(..+8
*+C@) ‘aI*’&F|*LMABC) &FDR|*%’+$ &>’) 62)/!"#$+’#!?/0U+BI?) &1O*+jkl) *++,)
!?/0I*IBI*+)’ ;jklQL)dABC) )d%>*+’#!?/0U+BI?)’
("1XT) *++U) P&61263#%04:16=<#E20#0O9&L’) M%6N61O0M%6N61O/0&Y R.0"DR+(01OT>) *++C) G007768%&56’9<17’&03.62162.%04’.%$&%%7Y
=<#Z168%&56’9P&%55+U@?BU@,+UACBU,I+I@UBI@C)&EFG) 61O303"#<’60104 @,A#-(..+8&>’) 62)/7##$+%%!U/0,B*J)
*++U) |*)d%f&) >-0>-H[9%R./+U@?B &1O*+jkl) *++C) ;jkl$%’FL*\]M>bc
U@,+UACBU,I+I@UBI@C)’ )deABC) |*%>*+%%!U/0,B*J)’
S<1OPT) *+CJ) E2010=62 F15%2’ G<"1< 04 H.61<+G<52) U*!D%36Y R.0"S+D6L!+L<6R+D6S) UJJA) H0=3<&650104.<$6’<’"’6#6_<’601
703’%&<0P9&<#67<%/&L’) M%6N61O0(26%12% P&%55) &CI?) $%’^%%1 59=3<’&62 303"#<’6015 04 ’()( *$+,-(.+) <17 ’B
*+CJ) =^!"-z*+rIE*,!{<]0JKi/) > "2(#"28(#+)48461b"1=61O <&%<&>’) 7##$ ’+4+"(!?/0IC+B
-0i%R./)’ I+@)&1 u+(.{+q r+( u) UJJA) -.CDyE
S" TX) *++A) E2010=62 F15%2’ G<"1< 04 H.61<+G<52) @U!!9Y F$DuEN5’FA)-"G[@) |*%BC+"(!?/0
=%103’%&<0(3.%267<%/&L’) M%6N61O0(26%12%P&%55)&;LK) IC+BI+@)’
*++A) =^!"-z*+rMEI,!|<]0N;i/) > R.0"S+D6 L!+P<1 QG) UJJI) L0&3.0#0O62<# 7644%&%1’6<’601 $%’^%%1
-0i%R./)’ ’()(*$+,-(.+) <17 ’B "2(#"28(#+)484 ^6’.20==%1’501’.%6&30Y
T<1OT+R.0"S+D6Q+P<1QG) UJJA) ]6%’<17(%V"<#]6=0&3.65=61 ’%1’6<#<7<3’68%56O16462<12%&>’) 7##$ ’+4+"$!A/0??@B?@*)
’()("2(#"28(#+)484&>’) / 72+<8()% 5#- 6#$$+"%!@/0@AJB &1 u+(.{+345) UJJI) CDWEF$DA+dBz
@A?)&1 2+1 u+( 0+345) UJJA) EF$DA ><V/AS~st) |*%BC+"$!A/0??@B?@*)’
LMy&Mz+N0) OP$%&%’+"%!@/0@AJB@A?)’