Table Of Content

C O M PA R AT I V E L E G A L S Y ST E M S In this short presentation Western legal systems are seen in a holistic perspective as complex systems in which each traditional partition is constantly in relation with (and influenced by) the other parts. At the same time all legal systems are placed in a global context with which they are in osmosis. A SHORT AND ILLUSTRATED The volume is aimed at introductory courses to Comparative Law and Comparative Legal Systems INTRODUCTION and is subdivided in eight chapters devoted to: 1. Democratic Systems ~ 2. Values ~ 3. Government S M ~ 4. The Economic Dimension ~ 5. The ‘Welfare State’ ~ 6. Repression of Crimes ~ 7. Judges and E Jurisdiction ~ 8. Models for a Globalized World. T S Y S Vincenzo Zeno-Zencovich is professor of Comparative Law in the University of Roma Tre and L Chairman of the Italian Association of Comparative Law (AIDC). A G E L E V I T A R A P M O C · H C I V O C N E Z - O N E Z V. Vincenzo Zeno-Zencovich a 5 n a L’Unità del Diritto l l o C 5 2019 Università degli Studi Roma Tre Dipartimento di Giurisprudenza L’unità del diritto Collana del Dipartimento di Giurisprudenza 5 Vincenzo Zeno-Zencovich COMPARATIVE LEGAL SYSTEMS A Short and Illustrated Introduction 2nd Edition 2019 Con questa Collana si intende condividere e sostenere scientificamente il progetto editoriale di Roma TrE-Press, che si propone di promuovere la cultura giuridica incentivando la ricerca e diffondendo la conoscenza mediante l’uso del formato digitale ad accesso aperto. Comitato scientifico della Collana: Paolo Alvazzi Del Frate, Paolo Benvenuti, Bruno Bises, Mario Bussoletti, Giovanni Cabras, Giandonato Caggiano, Enzo Cardi, Paolo Carnevale, Antonio Carratta, Mauro Catenacci, Alfonso Celotto, Renato Clarizia, Carlo Colapietro, Emanuele Conte, Giorgio Costantino, Antonietta Di Blase, Carlo Fantappiè, Lorenzo Fascione, Ernesto Felli, Sabino Fortunato, Aurelio Gentili, Elena Granaglia, Giuseppe Grisi, Andrea Guaccero, Luca Luparia Donati, Francesco Macario, Vincenzo Mannino, Luca Marafioti, Enrico Mezzetti, Claudia Morviducci, Giulio Napolitano, Giampiero Proia, Giuseppe Ruffini, Marco Ruotolo, Maria Alessandra Sandulli, Giovanni Serges, Giuseppe Tinelli, Luisa Torchia, Mario Trapani, Vincenzo Zeno-Zencovich, Andrea Zoppini. Coordinamento editoriale: Gruppo di Lavoro Elaborazione grafica della copertina: Mosquito mosquitoroma.it Impaginazione: Colitti - Roma Edizioni: © Roma, marzo 2019 ISBN: 978-88-32136-20-3 http://romatrepress.uniroma3.it This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 In- ternational License (CC BY-NC-ND 4.0). You may freely download it but you must give appropriate credit to the authors of the work and its publisher, you may not use the material for commercial purposes, and you may not distribute the work arising from the transformation of the present work. L’unità del diritto Collana del Dipartimento di Giurisprudenza L’unità del diritto La collana di studi giuridici promossa dal Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università Roma Tre assume un titolo – quello de L’unità del diritto – che può apparire particolarmente impegnativo perché il fenomeno giuridico riflette la complessità delle società che il diritto mira a regolare, si sviluppa intorno ad una molteplicità di articolazioni e sembra pertanto sfuggire ad una definizione in termini di unità. Anche la scienza del diritto, intesa come riflessione intorno al diritto, come forma di conoscenza che assume il dirit- to ad oggetto diretto e immediato di indagine, sia nella prospettiva teorica sia in quella storico-positiva relativa ad un singolo ordinamento, soffre a trovare una sua dimensione unitaria. La riflessione intorno al diritto, da qualunque punto di partenza si intenda affrontarla, ammette una pluralità di opzioni metodologiche, contempla una molteplicità di giudizi di valore, si caratterizza inevitabilmente per una pluralità di soluzioni interpretative. L’unico, generalissimo, elemento che sembra contraddistinguerla in senso unitario è dato dal suo essere rivolta alla conoscenza del diritto, dal suo ca- rattere conoscitivo dell’esperienza giuridica complessivamente intesa, una unità, potrebbe dirsi, figlia della diversità e varietà delle scelte di metodo e del pluralismo interpretativo, ma pur sempre una unità quanto meno in questo suo nucleo irriducibile. Ed è allora questo il senso da attribuire al titolo della collana che prende l’avvio, ossia quello di dare ospitalità a contributi di studiosi diversi per formazione e interessi ma che si riconoscono tutti nella comune esigenza di indagare il fenomeno giuridico applicando con rigore il metodo prescelto, nella consapevolezza della condivisione di un patrimonio formativo e culturale idoneo a creare una adeguata coscienza di sé e sulla cui base costruire l’impegno scientifico del giurista. In questa prospettiva, la collana si ripromette di ospitare non solo contributi scientifici di tipo monografico, raccolte di scritti collettanee, atti di convegni e seminari ma anche materiali didattici che possano proficuamente essere utilizzati nella formazione dei giovani giuristi. La collana entra a far parte della struttura della editrice Roma TrE-Press che, affiancando alla tradizionale pubblicazione in volumi la pubblicazione in formato digitale on-line, consente un accesso libero ai contributi scientifici contribuendo, così, ad una nuova e più ampia diffusione del sapere giuridico. Prof. Giovanni Serges Direttore del Dipartimento di Giurisprudenza Università Roma Tre In questa prospettiva, la collana si ripromette di ospitare non solo contributi scientifici di tipo monografico, raccolte di scritti collettanee, atti di convegni e seminari ma anche materiali didattici che possano proficuamente essere utilizzati nella formazione dei giovani giuristi. La collana entra a far parte della struttura della editrice Roma TrE-Press che, affiancando alla tradizionale pubblicazione in volumi la pubblicazione in formato digitale on-line, consente un accesso libero ai contributi scientifici contribuendo, così, ad una nuova e più ampia diffusione del sapere giuridico. Prof. Giovanni Serges Saepe nega Direttore del Dipartimento di Giurisprudenza Concede parum Università Roma Tre Distingue frequenter Introduction to the Second Edition This second edition contains only minor changes in the text and some updates in the list of suggested readings. What is new, and is stated in the subtitle, is the attempt to offer an illustrated legal textbook. Although we have grown up with, and we are surrounded by, voluminous handbooks or case-books, often over 1000 pages long, one should remember that since the Middle Ages illustrations have been used in law faculties in order to explain concepts and help memorize them (for some beautiful examples see the Yale Law Library collection at https://www.flickr.com/photos/yalelawlibrary/sets/ ). Words and images – we have known this since Aristotle – speak to different parts of our mind and the natural seriousness of the law is not diminished by rendering its complexity more understandable through illustrations. There is a strong movement – “Legal Design” – that is working in this direction (for some examples see http://www.openlawlab.com/project-to- pics/illustrated-law-visualizations/ ). This effort is extremely meritorious especially since rules have entered into every aspect of our daily life and lawyers, enterprises, public entities should and must make them understo- od by those to whom they are directed, without haughtily suggesting that they should take a law degree or hire a lawyer. The illustrations that have been used in this edition have been drawn by students or fresh graduates of the Roma Tre Law School. It confirms that in the European tradition law faculties attract every sort of talents and the fact that one is trained in logic and rhetoric does not mean that one does not have other interests or skills. Matisse and Kandinsky both received law degrees, and the former even practiced in Paris. Social sciences and the humanities are not separate worlds and we hope that this small experiment will encourage a wider use of illustrations in legal teaching. v Credits Federica Corbo is the author of the illustrations published in paras. 6.4., 6.6. and 9.2. (at the bottom of page 97) Elisa Menè is the author of the illustrations published in paras. 4.1.(at page 43), 5.2. and 8.2. Emma Musco is the author of the illustrations published in paras. 1.1., 1.2., 1.4, 1.5., 7.1. and 7.2. Antonino Saccà is the author of the illustrations published in paras. 4.1.(at page 42), 4.4. Cristina M.N. Scuto is the author of the illustrations published in paras. 6.1., 9., 9.2.(at the top of page 97), and 9.3. Marta Sicigliano is the author of the illustrations published in paras. 2., 2.1., 2.5. and 7.6. Edoardo Zumbo is the author of the illustrations published in para. 3.1. vi