Columbus. Amerikanische Miscellen

487 Pages·1828·24.221 MB·German

by  Carl Nicolaus Röding (Hrsg.)

COLUMBUS.
ämmlUntacfjr
i+liöccücn,
$ et ausgegeben
von
M
V« Mötrutg, Phii, Dr.
2ltt>Hmcrifa'$ Stromert
Alftinmt|cl)0iieigenes?id)t; leudnetDen 2>olfeiii iimftcr.
.frier rtiid)roinftemirXrofr,eßiunr:3n3lmcriF»ileud)ren
Oentfd»«jiigleid)nmber; aber ertröffet«nidn.
1828.
3 tt> e i t e r £5 a n b,
'2RitTupfern/ Sparten uno Xflbellen.
iftamtmrg,
SSctUg uoti % S. 2. #offmanm
J5üc £)cfh-cicl) bei (Satf öcrolb m äöien.
s gcanEreid) bei ^ontyieu, 9M)clfen & ßomp. in ftarte
- (gnglanb bei ä5larJF, ?)oun0 & 5)ounfl in Conbon.

Bit tytxm ISctfjönmg in Jtoöacfmsette,
*.
Gin Seitrag jur (Stjarafterifh'f ber (Sotonifation oon 9?orb stfmerifa.
<Üic 2£u§wanberungcnau§ Europa, welchemafyrenb beS 16ten
unb 17ten 3al)d)unbcrt§ feie mepcfye (grbfyalfte ju üermanbetn
anfingen, waren, ifyrcr £cnbcn§ unb ifyrem SBefen naefy, tton
ben Mmanberungcn, tt)ie ffe jefet noch jl:att ft'nben, ganzer;
»erfcfyieben. ~ -ifticfyt bie golge ber Ueberüolr'erung, unb ber
SBunfd), jenfeitS bcS 2Ctiantifd;en SföeerS, 3(u§!ommen unb
(£igcntf)um ju ft'nben, e3 trieb dn ganati6mu§ §al;tretd?c
©cfyaaren, welche fdmmtlicfy im SSatcrlanbe ficr; leicfyt Ratten
ernähren fonnen, in ba§ neue ßanb. £>ie ©panier unb $ors
tugiefen mürben t>on bem (Stfer getrieben, bort Reiben ju
bezwingen unb ju befc^ren, ein Cüifer, ber ifynen wegen be$
fiebeni)unbcrtjaf)rigcn Kampfes mit ben Mauren jur anbern
Status gemorben mar» £)ie <Sct)afje, in beren 33eft'£ fte bie
Sßilben fanben, betrachteten fte als ßofm tf?rer Sapferfeit,
t-ermanbten aber ben großen Styeil jum ©cfymucf berKirchen
unb bloßer, mei—l fte baburefy ft'cfyer emtgeS ©eelenfyeil ju
erlaufen äfften. (?tgcntttd;ev ©olbburjt trieb xvoty nur
menige an; bie ^cerftt^rer aber mußtenplünbern, meii @arlV.
unb bie folgenben S5ei)crrfd)er (Spanien—s bie Ueberfenbung
ebler WetaUe ir)nen :,ur $flid)t machten. #n üortfjeityafte
3tö^tng's tfmetifa. 23b. II. 1828. 1
.£>anbel3t>crbinbungctt unb Beforberung bcS GürmcrbfleifjcS im
9)httterlanbe mittels ber eroberten Kolonien backte bie Spa=
nifcfyc Siegierung nie. Sie mcrlantilifd)c Scrtuffidjtigung
warb erjl fpater burd) bie ^ieberfanber ermeeft. £ic Kolonie
fatton6t>crfucr)c, welche feit $einrid; VII. in Knglanb unte—r*
nommen wür—ben, Ratten freilief) mc(;r ben 3wccf, Sdja^c
aufjuf—tnben unb einen nähern $anbclSweg naefy £flin-
bien allein (bm weilbie (SngtifcfycRegierung, namentlich
unter ber Königin ßlifabett), welche burd; 83cfu-jnaf>me eines
Styeilö ber 2lmerifanifd)cnJtftjte Spanien ftanfen unb f<b»a*
cfyen wollte, v>on tiefen QCnftc^tcn ausg—ing, blieben bie @olo=
nien fd)wad)e, fd;winbenbc anfange. 2tuS bem ©eijlc ber
Nation muftc bie Gotonifation fycröorgefm, um bebetttenbere
(Erfolge §u t;abcn. tiefer ©eifr ber Station warb aber aud)
auf ber S3ritanifd;cn Snfct, wie in «Spanien, burd; rcligiofe
Sdjwarmerci angefadjt, unb l;at mit mefyr 2CeI;nItd;fcit üon
berSpanifdjen Seelen*KrobcrungSfud;:, wie mangemeiniglid;
annimmt. SDie Sieformation, in ßnglanb unb Sd;ottlanb
weit mcl)r, xvk in irgenb einem anbem (Suvopatfdpen ßanbe,
»on Seiten beS (Staats tfyeitS gemaftfam beforbert, tbcilS
gcroaltfam untcrbrticft ober geleitet, fd;uf, bei ber £>artnacfig*
' feit beS StationalcbaraftcrS, eine 2lnjaf)t Soften unb Sieben«
Selten, welche alle ben 9>apiSmuS (Popcry), in fofemc er
fcie ©eijlcöfreitjeit beugen wollte, anfeinbeten, wenn tieferaber
uid)t unmittelbar §u fürd;ten war, ftd) unter einanber mit
beifpictlofcr SButl; ttcrfefcerten. .Seine biefer Selten gönnte
ber anbem Stelle unb Äirdje; alle würben, eigentlich nod;
bi§ auf ben heutigen Sag (man benfe nur an bie Ber&öttb*
lungen über bie famofe SEeft unb Korporation=?(ct im bicSs
jat;rigcnParlament), üonberctabltttcn, bifd;ofIicI)en £ird;c
bebrangt, wogegen ftd; jene Selten abermals auf bicfclbe
SGBeifcempörten, wie gegen ben "?)apiSmuS felbfr. ©ieSotten,
eigentlid) nur bie Puritaner, fiegten in einem cntfefclid—jcn
Kampfe unb burd) einen ÄönigSmorb, unter Kronnuell
— —
3
bod) bic $crftcllung beS Ä5nigtyitm§ braute aud) t>ic #er*
flcllung ber fird;ltd;cn ^Criftofratic (ber .£)icrard;ie, bie in fei-
nem yrotcjlantifd;en ßanbc fo arg Raufet, wie in Gmglanb)
wieber ju SBcgc. 2)ie SieligionS *Wnarcfyie tyattt natürlich
oiele SSerbannungen jur §olge; bod) biefe traf üornämlicr;
nur ßt'nc @cfte, bie l;armlofen £luafer, weld;e eben weit fte
friebfertig waren, üon ben wütbenben ganattfem am
beftigjtcn verfolgt würben» £)ie meijten aber, welchewabrenb
ber langer aB 150 3al;rc bauernben SMigionSunrufyen au3*
wanberten, waren feine SSertriebene: c£ waren 50?enfd>cn, bic
um jeben $rcB eine völlige greijMle für ftdj unb ifyre Sn=
tolcran§ fudjten. £)al)er waren fyauftg ^rebiger bie 2£n*
fitl;rer ber aiBwanbcrnben ©paaren. <5ic betrachteten, tvit
auö yielen Weiterungen in ben tbeotogifdjen ©cfyriften jener
Seit erhellt, @nglanb xvk ba$ SMenfilanb Wegppten, bie neue
SSclt xvk ba3 gelobte2anb, wo fte, ba$ erwarte33otf©otteS,
(bafür erflartc ftcr) jebc <3efte) ferne üon ben ©o^enbienern
(bafur erfldrte fte jebe anbere Ätrdje) 9M;e unb ^rieben
ft'nbcn feilten. ©an$ im ©eijfe ber ©panifeben Eroberer von
Söeftinbicn, 9flerico unb ©üb=2lmerifa Utxafytetm fte folgen
rcd;t bie unglücflicbenUrbewol;ncr aB bic geibntfeben tyfyliftex,
wcld;e auszurotten eine fyeilige 9)flid)t fer> Sßett entfernt,
bafi bamaB 9lorb =3(mcrifa ein ßanb ber 9ieligion3bulbung
war, warb jebe anbere (Sefte, vok bie einmal angcft'ebelte,
aufs beftigjle ücrfolgt, bie fatl;olifd;en $)riefler, bie »er*
fludjte Äefccrfefte ber £luäfer, fogar nid)t feiten am
geben geftraft. SBilbete fiel) eine neue <3efte, fo mußte biefc
aus ber SKitte ber Siecfytgläubigen weichen. (Horton, ber
Stifter ber ©ortonianer, warb 1649 auS ü—ftcw $)h;mourt;,
unb 1660 auS 9vl;obe SSlanb weggepeitfebt. Sie fdibd,
bcfonbcrS bic 23ud)er SSttofB, waren ©efeßbud), wornad; bic
X>orfieber ber Äircbe, bic juglcicl) 9iid)ter waren, mit bud)=
ftablid;cr Auslegung .sKed;t fpved)en mufjten. gn bem bcu=
tigen QtciaU Connecticut (Kolonie sJlewl;at>cn) waren bic
1*
Puritaner bie Ijerrfdjenben. £)ie erftc ©efe^fammlung biefer
ßolonic (öon 1658) enthalt bie rebenbjfen SBeweife für ba§
oben TCngefu^rte« SSer nicfyt Puritaner war, fonnte ntd;t
Bürger werben, nid;t wagten, nod) gewallt werben. Sebcr
Sretfajfe mufjte ber fleinen 9iepublif Sreue fcfyworen, unb
baf? SefuS ber einzige .Konig fe». £odwerratl) unb
jcber Sßerfucfy, i>k OiegierungSform ju anbern, ja bie 33cf)aup=
tung: bie JKepublif fcp einer fj6r;ern Sföacfyt unter-
worfen, warb mit bem £obc beffraft, bcSglcidjen icber oer=
wiefene dualer ober Ut\)dü\d)t sprieficr, ber wieber itt'Sßanb
fam. gremben £Utafem, 2lbamiten ober anbern Äcfeern
burfte niemanb ju effen geben, ober fte beherbergen. £>ie
(Sabbatl)§feier warb aufjerji jlrcnge eingcfcfyarft, deiner burfte
laufen, ober in feinen ©arten, noefy fonjl irgenbwo l)ingel)n,
aufjer anbad)tlict) jur Äittfye unb jurüc!, deiner (Sffen fodben,
deiner ba§ <%>au$ fegen, ja feine Butter iijx Äinb an einem
fyejt« ober 33uf?tage fitffen. £)er ©ebraud) be§ bifd)6flid)en
©ebetbud;eg, bie Seter bc3 2Beil)ttad;t6fcftc$ unb aller
«£>eiligentage warb, »erboten, ©ine Tlefyre in be3 9?ad)bar§
©arten 51t »finden, war £)icbftal)l. Cnnem Srunfcnbolbc
warb ein SSormunb gegeben, unb er burfte nicljt faufen noer;
»erlaufen, harten= unb SBurfelfpiel war »erboten,—aud) war
bloft Sfluftl auf ber Trommel, Sromoctc unb 9)?aul=
trommel erlaubt. £)Ijnc »organgige (Srlaubnif? ber 21'eltem
burfte deiner, weber mitnblid) nod) fd;riftltcb, um eine«
SSRabcfyenS Zieht werben, deiner burfte @olb= ober ©über*
treffen, nod) 3wirnf»i£en, über 2 (Schilling bie (SUe wcrtl),
tragen, aucr; mußten alle SKannSperfoncn tyt^auptbaarrunb
abfdmeiben (äffen ?c.
Sn bem gütigen (StaateSQcaffacfmfettS (s3Zew ^Imnoutl),
SBofron, (Salem) war eine anbere (Sefte «Puritaner; biefe
erhielt bort burd; ben \G33 au§ ßnglanb angelangten $re=
biger Setton eine fefrere £ird)en»erfaffimg, unb um fiel? »on
ben s3)reSb»teriauern unb S5rowniftcn ?>u unterfd;ciben, nannten
— —
5
ft'rf) ü)re SBefenncr (Songregationalijien, weil ü;re 9Mi*
gionSform fjauütfdcfyticr; auf bem ©runbfa^e beruhte: „ba£
feine cfyrijllidje ©emeinbe irgenb einer äußeren 9J?ad)t in
©ad)en be$ ©laubenS ober be3 ©otteSbienfteS unterworfen
ferm fotle, ob fte fid) gleid) mit anbern gleiten ©lauben6 ju
einer gemiffen gemcinfcfyaftlicfyen £>rbnung (Kongregation)
cerbinben fonne." £)a§ fymbolifcfye 33ud) biefer in ben SS,
©t. weit verbreiteten ©efte, welche allein im «Staate 9flaffa=
ebufettö heutigen Sage an 400 Äircfyen %atyt, iji bie 1648
erfd)icnene ©runblage (Platform) ber neu= engldnbifcfyen
tfircfye. Sßie in Connecticut, fjerrfcfyte aud) in 9ttaffad)ufettS
eine flreng lemtifdje ©efefcgebung. ©elbft an einem Reiben
warb ©ottcSIäjfcrung mit bem Sobe, ober mit bem £)uxdy
bohren ber 3unge mittel eineS glüfyenben Pfrieme beflraft.
£Mc friegSgefangenen Snbianer mußten als Änecfyte bienen,
fonfi mar ©flaüerei verboten. 2CUe ^artenfpiele unb SBürfel
bcSgleicfyen. SBer mit einer Snbianerin Unjudjt trieb, mußte
ba3 S3ilb eines SnbianerS von rotfjem Sud) ein Satjr lang
auf bem SCermel tragen. £)ie ©onntagfeier warb eben fo
jlrenge gehalten, wie in donnecticut; r>erfdumte$ Jtird)engel;n
mit ©elbe gebüßt; SWüfftggang, fo wie SabadSfdnuaucfyen
unb 83ogelfMen mar unterfagt. £>er9flann, ber ^in 9J?dbd)en
auf ber ©traße fußte, warb au3ge»eitfd)t. diu <5d)ip*
Upitain, ber einen Ovicfyter (Justice) einen wahren @fel (Just
ass) nannte, mußte 100 ^f. SBuße jaulen unb Ui SebenS*
ftrafe ba$ 2anb meiben. Sftur Ui folcfyer ©efe^gebung unb
Ui einem foldjen, von SieligionS *©cfywdrmerei ganj einge-
nommenen SSolfe, ijl bie folgenbe 9ieif)e von ^Begebenheiten
(m. f. ßbeling'S @rbbefd)r. u. ©efefy. t>. 2Cmerifa. I. S5anb.
<5. 689 flg.) einigermaßen erfldrlid) unb glaublich
1.
Um'S Sa()r 1645 mürben ju <3pringfielb, 16 leiten
weflltcr; r-on S5ojlon, ^mei Äinber beS bortigen ^rebigerö mit
- —
6
frampf&aften Zufallen befallen; man backte bamalS juetjl
baran, biefe Zufalle ber (Sinmirfung be3<3atan§ jujufdjreiben»
S3i$ bafyin fyattz man c£ in ber Kolonie bem Surften ber
ginfterniß nicfyt zugetraut, baß erfid; aud)anbieauSerwäl;ltcn
©laubigen vergreife» SSon ben 9?omom*^nbianernbehauptete
man allerbingS, baß ft'c ben SEeufel ücrel)rtcn, unb mit feiner
v£mlfe allerlei Baubereien üerüben fonnten. Sc^t, ba bic 60=
le-nic im Snnern §iemlicr; ruf;ig mar, unb e3 feine <Seftcn
5u verfolgen gab, fo richtete fiel) bie SSerfe-lgungSmutb nur in
anberer Sonn gegen bie ©emeinbe felbft Snbcß mürben
jene Aber mieber l;ergcftcllt, unb trofc aller angemanbten
üÖtöfoe ber ©eifrlicfyen ließ fiel; fein SBefen auffpüren, melcfyeä
ibnen bie Äranffyeit fonntc angeifert l;aben. 1648 warb ein
alte?, triefaugiged SBeib &u @l)arlc3tomn bei S5oflon—cinge=
fangen, meil alle Zwte, meiere fie in 3orn berührte t>on
Krämpfen ergriffen mürben, ober beftige, flecfyenbe ©cfymeräen
empfanben. @el&ji il;r nad; SBarbaboeS flüd>tenber SOTann
erregteUngemitter auf bem Speere, bis man il;n im untcrjicn
<Sct)ipraum anUttttc, unb bcrgcftalt mit bem Teufel außer
Rapport fe^tc, £)a§ $kib marb gleicfyfam bic erfte Ucbung
im. «gwen=9)roceß; Snquifitin leugnete nid;t aliein, baß
fie mit bem Seufcl in ©emeinfebaft jW;c, fonbern patftc
fogar il;ren Auflager, matyrenb be§ £>erl;i>r§, an, fo baß bet
arme Surifi gleichfalls t>or 2lngjl crfrant'te. £a3 <3d;cufat
marb wrurtbeitt, unb an ben l)i>cbjlen ©atgen crbcnt't. £>cr
sProccß erregte allgemeine'Äufmcrffamfeir, mabrenb be$ offene
Jidjcn ^erborö (türmten mehrere junge S^eibcr in epileptifd;cn
anfallen bin, unb befannten, baß aud; fie ber Teufel reite.
(*in 35efd;luß ber ©cncramerfammlung ber Kolonie rettete fie
für biefeS SRal t?or gcricl)tlid;erUnterfuc&ung. £cfto unglüd'*
lid;cr mar eine grau ©ara £>ibbin$, SBttttrc eines fel;r ange^
|cf)cnen iCaufmannö in SSoffan felbjf, ber mebrere sJ0?ale
«Äffiftment, aud; 'Mgcnt ber Kolonie in ©nglanb gemefen mar,
fiui feinem £ubc abet burd; unverfclmlbctc UnglitcBfatlc
;
— —
7
fatlirt i)atk. ©eine SBittme, burd) if>r Unglucf miirrifd) unb
äänfifd), mar übrigens eine grau oon 33ilbung, bic fogar
fransoftfdjc 33üd;er las, barauS 33emeife gegen bie Unfehlbar*
feit ber Cet>rcn ber ^rebiger jog, unb tat?ct nicfyt orbcntlicfy
jttr itirdjc ging, &e$$aft warb fte oerl;af}t, unb mußte
fogar Äirdjcnbufie tl;um QJinjimalS fa| fte smei il;rcr Scin^
binnen auf ber ©trafie mit einanber im ^laubern begriffen;
fte erriet!;, man t)abt oon ifyr gcfprocfyem 2tu3 biefem »tä-
tigen ©runbc marb fte als «£we angellagt, benn fo(d> ein
£w
@rrat!mng3üermögcn tonne fte fiel) nur mit #ulfc &*$ s
feto angeeignet fjabem 9Kan inquirirte fd?arf, bis fte enblid)
geftanb, fte fyabe in ber SBSalpurgiS = 9lacf)t bem 35ofen auf
bem b(auen 33erge, melier bamafS als amerifanifdjer33locfS=
berg berüchtigt mar, ein 9ienbc§oouS gegeben, unb nun marb
fte gegangen. 9cad) biefemSujh'ämorbc blieb cS eine3eitlang
rul;ig; einige .£>crcn mürben angesagt, aber freigegeben
eS Famen mehrere £aufer megen umgcfycnbcr ^Pottcrgcifkr in
üblen SKuf; boefy menn bann nur in folgern £aufe ein33ufi=
unb Safttag gehalten, unb tüchtig mit Asafoetida geräuchert
marb, fo entminen in ber Siegel biefe ungebetenen ©ajie.
(grji 1GS8 brad; ber ScufclSffanbal formlid) loS. eine
M$
dlifa ©oobmin, 18 Satyr alt, bie Softer eines macfern
SBürgcrS in SBojlon, marb oon fcltfamcn Zufallen ergriffen,
bie nad) berSScfdjreibung etma timm @tSSeitötanj geglichen
fjaben mögen, unb jmar ^um (Srjrenmal, als fte mit einer
alten SBafctycrin janfte, unb biefe beS 3)iebfial;lS befdmlbigtc,
2Kefe 2Bnfcr)erin foll baS SO^abc^cn oermünfd;tl;aben. Styre
jüngere ©etymefrer unb jmei SSrüber, Äinber oon 13 unb
11 3al;ren, gerieten in aljnlictyc SSer^errungcn unbBuchungen,
mürben mcdjfemxife taub, flumm unbbltnb, erfetyrafen töbtlid;
beim 2tnblic? ber SSibel unb uuritanifd;cr geijllid^er SSüdKr,
tafcit in anbetn, aud; in quäferifcfye» unb f'afl)olifü>n, naety
— —
8
£er$en3lufi, ia felbflOiomane, trieben£ag3 mancherlei Unfug,
fcfyriecn ü—ber ©teeren, ^Brennen unb @d)nciben, geigten 2Bun=
ben vor unb fd)liefen be§ WafytZ ru()ig an$. Statt ärjt»
ltdje #ülfe anzurufen, übernahmen bie gciftlicben $erren in
Mm
S5oflon unb au$ @l)arleöton bte ber ffiefeffenen, unb
fyelUn tinm S3ufj= unb Safttag in ®oobmin§ #aufe,
Ab
moburcr; ein genafi. 5Bct folgern gafttag mußten alte
33emol)ner eines $aufc§ unter 2iufft'd)t ber ^3rebiger von
(Sonnenaufgang bis (Sonnenuntergang beten, unb burften
meber ©veife noefy Sranl ju ftcf> ncf)men. ($:§ mar alfo eine
2trt von $ungerfur» £>od) bie ©eiftlid)cn fclbft marenbavon
bi6venftrt; fte mürben von ben^ungevnben bei einerfoftltd)en
S3emirtl)ung bebient. £>ie2Bdfd)crin marb verhaftet, als v£>ere
angesagt, leugnete, festen mal)nft—mtig, marb aber von ben
2£erjten für vernünftig crfldrt —unb gcl)angcn. Sie Äinbcr
genafen, als fte alter mürben führten ftd) gut auf, fonnten
aber natürlich fvdtcr ftd) ifyren Sujlanb nid)t erklären; bafü
ein betrug obgemaltet I)dtte, mar nid)t benfbar. 9(ur mar
bte Äranll;eit burd) bie tolle 33el)anblung natürlid) verfd)lim=
mert £)er S5ojlonfd)e $>rebiger ßotton $?atl)er befd)rieb bie
gange @cfd)id)te in einem l)6d)ft fatöungSöoflen ©til. (Late
inemorable Providcnces, relatitig io Witchcraß and Pos-
sessioi/s, mitten by C. Mather, recommended by Rieh.
Baxter. London 1691. 8.) SDtotfoerS glugfdfrrift verbreitete
ftd) mit vielen anbem fdntell unter baö SBolf; ftner; ber S3e=
rid)t über bie ^crettproceffe in ©uffotf von 1684, melcbe ber
£orb £)berrid)tcr £ale in £onbon brud'en ließ, mürbein 9?eu=
(Snglanb ftorf gelcfen; auf allen Äonjcln marb Von Scufcln
unb SSefeffencn geprebigt; je toller bie 9)rcbigten maren, bejlo
mebr füllten ftd) bie itird)en, unb nun mar 3CHe8 51t einer
SßabnfinnS =(5öibemie reif, mcld)e in ben Wcbcrmtgen
int Sorben von 33oflon am fd)rcc?lid)jten mütl)etc. £)ort in
©alem, 51t Sv&vid) tc. ft'nb nod) ic^r, megen bcS feud)ten
',ftlima13, bie S5emol)iter, befonberö bie meiblid)en (Stföltfyfy