Collection in the Archives on the History of Christianity in China

164 Pages·2015·1.48 MB·English

Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
1 1950義務工作人員會議 [microform] / 上海基督教青年會 [上海] : s.n., 1950 MF 240 4424.3 no.22
Address to Christian workers. Chinese;"竭力事主 [microform] /
2 上海 : 三牌樓福音會堂, 1877 MF 243 1524 no.10
[by Dwight L. Moody translated by W. Muirhead]"
Administration of a student Young Men's Christian Association.
3 上海 : 青年協會書報部, 1919 MFC 247.8 8564 no.1
Chinese;"學校青年會治理法 [microform] / 撰著者 狄爾耐"
Aid book to engineering enterprise abroad. pt. 1. Chinese;"工程致
4 富論畧 [microform] : 13卷 附圖 / 瑪體生撰 傅蘭口譯 鍾 [S.l.] : 愼記書莊, 光緒丁酉 [1897] MFC 245.6 6657 I43
天緯筆述"
Aid book to engineering enterprise abroad. pt. 2. Chinese;"攷工記
5 要 [microform] : 17卷 / 瑪體生撰 傅蘭雅 鍾天緯同譯 汪 [S.l.] : 愼記書莊, 光緒丁酉 [1897] MFC 245.6 6657 I44
振聲校訂"
Aids to the understanding of the bible. Chinese;"二約釋義叢書
6 [microform] / [編纂者 韋廉臣 ... 等 校正者 季理斐 陳金 上海 : 廣學會, 1921 MF 240 4424.3 no.5
鏞]"
Alphabet of Romanized Shaowu [microform] / by Mrs. Walker
7 [Fuzhou : M.E. Mission Press, 188-?] MFC 245.6 6657 G19-22
and Mr. Chang
Analogy of religion. Chinese;"天人異同 [microform] / [by Joseph
8 香港 : 華英書院, 咸豐6年 [1856] MF 243 1524 no.2
Butler translated by W. Muirhead]"
Anatomy, descriptive and surgical [microform] / by Dauphin W.
9 Foochow : American Board Mission, 1881 MFC 245.6 6657 J1
Osgood
Anxious inquirer. Chinese;"救靈先路 [microform] / [by John A.
10 [Hong Kong] : [s.n.], 咸豐6年 [1856] MF 243 1524 no.1
James translated by W. Muirhead]"
Anxious inquirer. Chinese;"救靈先路 [microform] / [by John A.
11 [上海] : [s.n.], [1856] MF 243 1524 no.1
James translated by W. Muirhead]"
Apostle of China. Chinese;"施約瑟主敎傳 [microform] / 麥雅各
12 [上海] : 中華聖公會書籍委員會, 1940 MFC 245.6 6657 E14-15
著 魏稀本譯"
Apostles' Creed. Chinese;"耶穌門徒信經 [microform] /
13 香港 : 英華書院, 同治10年 [1871] MF 243 1524 no.2
[translated by J. Legge]"
14 Armour of light. Chinese;"光明的裝備 [microform] / 單倫理譯" 香港 : 基督敎輔僑出版社, 1956 MF 248.2 1335 v.12
Special Collections and Archives, HKBU Library 1 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
Autobiography of a Chinese farmer. Chinese;"董顯光自傳
15 [microform] : 一個中國農夫的自述 / 董顯光英文原著 曾虛 臺北 : 臺灣新生報社, 民國62[1973] MF 248.2 1335 v.13
白譯"
Pauvre Horloger de Genève. Chinese;"鍾表匠論 [microform] /
16 [福州] : 亞比絲喜美總會, 1855 MFC 245.6 6657 A95-98
[Justus Doolittle修訂]"
Background of the Old Testament;"舊約背景 [microform] / 米德
17 上海 : 廣學會, 民國29 [1940] MF 240 4424.3 no.8
峻著 梁德惠譯"
18 Bible. Acts. Chinese;"聖差言行傳 [microform]" [S.l. : s.n., 184-?] MFC 245.6 6657 B156-158
19 Bible. Acts. Chinese. 1874;"使徒行傳 [microform]" 京都 [北京] : 美華書院, 1874 MFC 245.6 6657 B156-158
20 Bible. Acts. Chinese. Union. 1910;"使徒行傳 [microform]" 漢口 : 蘇格蘭聖經會, 1910 MFC 245.6 6657 B156-158
21 Bible. Apocrypha. Chinese. 1898;"聖經外傳 [microform]" 上海 : 大美國聖公會, 1898 MFC 245.6 6657 B167
Bible. Cantonese dialect. 1905;"Sheng keng [microform] : Kwong-
22 [S.l. : Pakhoi Mission Press, 1905-07] MFC 245.6 6657 B54
tung t'o wa"
23 Bible. Chinese;"聖經 [microform] / 蘇學眞著" 香港 : 基督敎輔僑出版社, 1960 MF 248.2 1335 v.13
Bible. Chinese. 1853;"舊遺詔聖書 [microform] 新遺詔聖書
24 S.l. : s.n., 太平天國癸好3 [1853] MFC 245.6 6657 B28-29
欽定舊遺詔聖書"
Bible. Chinese. 1874;"舊約全書 [microform] / [translated from
25 the Hebrew by the Rev. S.I.J. Schereschewsky D.D. of the 北京 : 美華書院, [同治]甲戌 [1874] MFC 245.6 6657 B43
American Episcopal]"
26 Bible. Chinese. 1902;"舊新約聖經 [microform] / 施約瑟新譯" 上海 : 大美國聖經會, 光緖28 [1902] MFC 245.6 6657 B52
27 Bible. Chinese. 1913;"舊新約全書 [microform] : 廣東土白" 上海 : 大美國聖經會, 民國2 [1913] MFC 245.6 6657 B55
28 Bible. Chinese. 1921;"Sin ku iok e seng keng [microform]" Shanghai : British and Foreign Bible Society, 1921 MFC 245.6 6657 B168
29 Bible. Chinese. Selections. 1869;"聖經擇要 [microform]" S.l. : s.n., 同治8 [1869] MFC 245.6 6657 B14-16
30 Bible. Chinese. Selections. 1871;"聖經要言 [microform]" 北京 : 美華書館, [同治]辛未 [1871] MFC 245.6 6657 B14-16
31 Bible. Chronicles. Chinese. 1881;"歷代志略. 上卷 [microform]" 福州 : 美華書局, 1881 MFC 245.6 6657 B98
32 Bible. Chronicles. Chinese. 1882;"歷代志略. 下卷 [microform]" 福州 : 美華書局, 1882 MFC 245.6 6657 B99
Bible. Corinthians, 1st. Chinese. 1858;"歌林多書註解
33 上海 : 墨海書館, 1858 MFC 245.6 6657 B162-163
[microform]"
Bible. Corinthians, 1st. Chinese. 1867;"使徒保羅達歌林多人前
34 [S.l. : s.n., 1867?] MFC 245.6 6657 B162-163
書 [microform]"
Special Collections and Archives, HKBU Library 2 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
Bible. Corinthians, 1st. Chinese. 1886;"使徒保羅達歌林多人前
35 京都 [北京] : 美華書院, 1886 MFC 245.6 6657 B164-165
書 [microform] / translated by J.S. Burdon & H. Blodget"
Bible dictionary. Chinese;"聖書衍義 [microform] / [translated by
36 上海 : 美華書館, 1874 MF 243 1524 no.5
A. P. Happer]"
Bible dictionary for schools. Chinese;"袖珍學生聖經辭典
37 上海 : 廣學會 民國22 [1933] MF 240 4424.3 no.17
[microform] / 林輔華原著 [谷雲階譯述]"
Bible. Epistles of Paul. Chinese. 1836;"聖差保羅信 [microform]
38 新嘉坡 : 堅夏書院, 1836 MFC 245.6 6657 B159
: 依本文譯述"
39 Bible. Exodus. Chinese. 1893;"Chok Ai-gik ge [microform]" Fuzhou : Romanized Press, 1893 MFC 245.6 6657 B75
Ningbo : Da Ing Peng koh teng wae koh sing shu we,
40 Bible. Exodus. Chinese. 1899;"Cih Yiae-gyiu kyi [microform]" MFC 245.6 6657 B77
1899
Bible. Exodus. Chinese. 1902;"Chok Ai-gik. Hok-ciu tu kiong Lo- Fuzhou : British and Foreign Bible Society : printed at
41 MFC 245.6 6657 B76
ma ce [microform]" Romanized Press, 1902
42 Bible. Ezekiel. Chinese. 1883;"以西結書 [microform]" 福州 : 美華書局, 1883 MFC 245.6 6657 B114-115
Bible. Genesis. Chinese. 1863;"創世傳翻譯福州平話
43 [福州] : 亞比絲喜美總會鐫, 1863 MFC 245.6 6657 B69
[microform]"
44 Bible. Genesis. Chinese. 1872;"創世記 [microform]" 北京 : 美華書館, 1872 MFC 245.6 6657 B67-68
Bible. Genesis. Chinese. 1875;"創世記 [microform] / translated
45 福州 : 美華書局, 光緒元年 [1875] MFC 245.6 6657 B70
by C.C. Baldwin"
Bible. Genesis. Chinese. 1888;"Tshang si ki [microform] /
46 [Shantou] : Loi pai tug Hong soh hun, 1888 MFC 245.6 6657 B73-74
translated by W. Duffus & J.C. Gibson"
47 Bible. Genesis. Chinese. 1888;"Tshang si ki [microform]" [Shantou] : Loi pai tug Hong soh hun, 1888 MFC 245.6 6657 B73-74
48 Bible. Genesis. Chinese. 1892;"Chaung sie ge [microform]" [Foochow] : British and Foreign Bible Society, 1892 MFC 245.6 6657 B71
49 Bible. Genesis. Chinese. 1899;"Ts'ong shu kyi [microform]" [Foochow] : British and Foreign Bible Society, 1899 MFC 245.6 6657 B72
Bible. Genesis I. Chinese. 1814;"舊遺詔書. 第1章 [microform] :
50 [廣州] : s.n., [1814] MFC 245.6 6657 B64-66
依本言譯出"
51 Bible. Genesis I-II, 4. Chinese. 1875;"上主創世 [microform]" 京都 [北京] : 美華書院, [光緒]乙亥 [1875] MFC 245.6 6657 B67-68
52 Bible. Genesis I-IX, 19. Chinese. 1866;"創世記 [microform]" 福州 : 亞比絲喜美總會, 1866 MFC 245.6 6657 B64-66
53 Bible. Genesis I-VI. Chinese. 1849;"元始傳 [microform]" 寧波 : 福音殿, 道光29 [1849] MFC 245.6 6657 B64-66
Special Collections and Archives, HKBU Library 3 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
Bible. Gospels. Chinese. 1855;"新約全書 [microform] /
54 [China : s.n.], 咸豐5 [1855] MFC 245.6 6657 B32
translated in part by Rev. E.C. Bridgman"
55 Bible. Gospels. Chinese. 1924;"福音書 [microform]" [上海 : 大英聖書公會 : 美國聖經會, 1924] MFC 245.6 6657 B119
Bible. Haggai. Chinese. 1895;"Hap-ki Sat-ka-lĩ-a Kũa Má-la̓h-ki
56 sa nâng kâi tsṳ e̓k tsò Tîe-chiu pe̓h pe [microform] / [John Sùa-thâu : Lói pài tng, hông-soh-hṳn ìn, 1895 MFC 245.6 6657 B116-117
Campbell Gibson譯]"
57 Bible. Isaiah. Chinese. 1882;"以賽亞書 [microform]" 福州 : 美華書局, 1882 MFC 245.6 6657 B113
Bible. Job. Chinese. 1866;"約伯記畧 [microform] / translated by
58 福州 : 美華書局, 1866 MFC 245.6 6657 B100
R.S. Maclay"
59 Bible. John. Chinese. 1845;"約翰傳福音書 [microform]" S.l. : s.n., 道光25 [1845] MFC 245.6 6657 B145
60 Bible. John. Chinese. 1868;"約翰福音書 [microform]" 上海 : 美華書館, 1868 MFC 245.6 6657 B146-147
61 Bible. John. Chinese. 1874;"約翰福音 [microform]" 京都 [北京] : 美華書院, 1874 MFC 245.6 6657 B146-147
Bible. John Chinese. 1881;"Iok-hang tiong hok ing zhu
62 Fuzhou : Romanized Press, 1881 MFC 245.6 6657 B150-151
[microform] / [transliterated into Roman character by Ll. Lloyd]"
63 Bible. John. Chinese. 1895;"Yuehan fu yin shu [microform]" Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1895 MFC 245.6 6657 B150-151
64 Bible. John. Chinese. 1910;"約翰福音 [microform]" 漢口 : 蘇格蘭聖經會, 1910 MFC 245.6 6657 B148-149
65 Bible. Jonah. Chinese. 1866;"約拿書 [microform]" [福州] : 亞比絲喜美總會, 1866 MFC 245.6 6657 B114-115
Bible. Jonah. Chinese. 1888;"Iak-na tsu. Tie-chiu peh ue
66 Shantou : L¸oi p¸ai t^ng, hông soh hun ¸in, 1888 MFC 245.6 6657 B116-117
[microform]"
67 Bible. Joshua. Chinese. 1899;"Iah-shu-uo kyi [microform]" [Ningbo] : British and Foreign Bible Society, 1899 MFC 245.6 6657 B88-91
Fuzhou : British and Foreign Bible Society : printed at
68 Bible. Joshua. Chinese. 1904;"Iok cu a. Ming kiong [microform]" MFC 245.6 6657 B88-91
the Romanized Press, 1904
69 Bible. Judges. Chinese. 1900;"Z-S kyi [microform]" Ningbo : British and Foreign Bible Society, 1900 MFC 245.6 6657 B88-91
Bible. Kings, 1st. Chinese. 1879;"列王紀略. 上卷 [microform] /
70 福州 : 美華書局, 1879 MFC 245.6 6657 B94
translated by S.F. Woodin"
71 Bible. Kings, 2nd. Chinese. 1880;"列王紀略. 下卷 [microform]" 福州 : 美華書局, 1880 MFC 245.6 6657 B95
72 Bible. Kings. Chinese. 1900;"Lih wong kyi liah [microform]" Ningbo : British and Foreign Bible Society, 1900 MFC 245.6 6657 B97
Bible. Leviticus. Chinese. 1823;"利未氐古傳書 [microform] : 依
73 嗎[liu]呷 : 英華書院, [1823?] MFC 245.6 6657 B84
本言譯出"
Special Collections and Archives, HKBU Library 4 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
Bible. Leviticus. Chinese. 1854;"舊約書利未記 [microform] : 依
74 上海 : s.n., 1854 MFC 245.6 6657 B85-86
希伯來本文譯"
75 Bible. Luke. Chinese;"路加傳福音書 [microform]" [S.l. : s.n., 184-?] MFC 245.6 6657 B137
Bible. Luke. Chinese. 1836;"路加傳福音書 [microform] : 依本
76 新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16 [1836] MFC 245.6 6657 B136
文譯述"
77 Bible. Luke. Chinese. 1845;"路加傳福音書 [microform]" [S.l.] : 英番聖書公會, 道光25 [1845] MFC 245.6 6657 B138
Bible. Luke. Chinese. 1853;"Lu-kyuo djun Foh ing shu
78 Ningbo : Presbyterian Press, 1853 MFC 245.6 6657 B144
[microform]"
79 Bible. Luke. Chinese. 1865;"路加傳福音書 [microform] : 官話" 上海 : 美華書館, 1865 MFC 245.6 6657 B140-141
80 Bible. Luke. Chinese. 1873;"路加福音 [microform]" 京都 [北京] : 美華書院, 1873 MFC 245.6 6657 B139
Bible. Luke. Chinese. 1886;"路加傳福音書 [microform] : 上海
81 上海 : 大美國聖經會, 1886 MFC 245.6 6657 B142-143
土白"
82 Bible. Luke. Chinese. 1910;"路加福音畧解 [microform]" 漢口 : 蘇格蘭聖經會, 1910 MFC 245.6 6657 B140-141
83 Bible. Luke. Chinese. 1924;"路加福音 [microform] : 廣東土白" 上海 : 美國聖經會, 1924 MFC 245.6 6657 B142-143
Bible. Mark. Chinese. 1837;"聖馬耳可傳福音書 [microform] /
84 [China : s.n.], 1837 MFC 245.6 6657 B131
chiefly the work of Mr. Medhurst"
85 Bible. Mark. Chinese. 1873;"馬可福音 [microform]" 京都 [北京] : 美華書院, 1873 MFC 245.6 6657 B133-134
Bible. Mark. Chinese. 1883;"馬可福音傳 [microform] / [prepared
86 S.l. s.n., 1883 MFC 245.6 6657 B132
by C.P. Piton]"
Bible. Mark. Chinese. 1894;"Ma-hoh ch'uen fuk yam shue
87 [London] : Taai Ying Kwok Shing-shue Kung-ooi , 1894 MFC 245.6 6657 B135
[microform]"
88 Bible. Mark. Chinese. 1909;"馬可福音 [microform]" 漢口 : 蘇格蘭聖經會, 1909 MFC 245.6 6657 B133-134
Bible. Matthew. Chinese. 1836;"馬太傳福音書 [microform] : 依
89 新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16 [1836] MFC 245.6 6657 B120
本文譯述"
90 Bible. Matthew. Chinese. 1851;"馬太傳福音書 [microform]" S.l. : s.n., 咸豐元年 [1851] MFC 245.6 6657 B121-123
Bible. Matthew. Chinese. 1851;"馬太福音上海翻譯福州册改
91 [S.l. : s.n., 1851?] MFC 245.6 6657 B121-123
[microform]"
Bible. Matthew. Chinese. 1852;"聖經新遺詔馬太福音傳
92 寧波 : 真神堂, 1852 MFC 245.6 6657 B121-123
[microform] / 高德參訂"
93 Bible. Matthew. Chinese. 1861;"Mota [microform]" [S.l. : s.n., 1861?] MFC 245.6 6657 B129-130
Special Collections and Archives, HKBU Library 5 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
94 Bible. Matthew. Chinese. 1868;"馬太福音書 [microform]" 上海 : 美華書館, 1868 MFC 245.6 6657 B124
Bible. Matthew. Chinese. 1886;"馬太福音 [microform] /
95 京都 [北京] : 美華書院, 1886 MFC 245.6 6657 B125-126
translated by John Shaw Burdon and Henry Blodget"
Bible. Matthew. Chinese. 1889;"Ma-thai hok im tsu [microform] : Swatow [Shantou] : English Presbyterian Mission Press,
96 MFC 245.6 6657 B129-130
Tie-chiu peh ue / transliterated by W. Duffus & J.C. Gibson" 1889
Bible. Matthew. Chinese. 1895;"馬太傳福音書 [microform] : 上
97 上海 : 大美國聖經會, 1895 MFC 245.6 6657 B128
海土白 / 諸會重訂"
98 Bible. Matthew. Chinese. 1909;"馬太福音畧解 [microform]" 漢口 : 蘇格蘭聖經會, 1909 MFC 245.6 6657 B125-126
Bible. New Testament. Chinese. 1813;"耶穌基利士督我主救者
99 [廣州 : s.n., 1813-1814] MFC 245.6 6657 B24
新遺詔書 [microform] : 依本言譯出"
Bible. New Testament. Chinese. 1836;"救世主耶穌新遺詔書
100 新嘉坡 : 堅夏書院, 1836-1840? MFC 245.6 6657 B27
[microform] : 依本文譯述 / [K. F. A. Gützlaff修訂]"
Bible. New Testament. Chinese. 1839;"[救世主耶穌新遺詔書]
101 新嘉坡 : 堅夏書院, 道光19 [1839] MFC 245.6 6657 B28-29
[microform] : 依本文譯述"
Bible. New Testament. Chinese. 1853;"聖經新遺詔全書
102 [microform] / 高德譯訂 = The New Testament in Chinese / by J. 寧波 : 寧波眞神堂, 1853 MF 248.2 1335 v.5
Goddard"
Bible. New Testament. Chinese. 1853;"聖經新遺詔全書
103 [microform] / 高德譯訂 = The new testament in Chinese / J. 寧波 : 寧波真神堂, 1853 MFC 245.6 6657 B30
Goddard"
104 Bible. New Testament. Chinese. 1854;"新約全書 [microform]" 香港 : 英華書院, 咸豐4 [1854] MFC 245.6 6657 B31
105 Bible. New Testament. Chinese. 1863;"新約聖書 [microform]" 上海 : 美華書館, 1863 MFC 245.6 6657 B33
Bible. New Testament. Chinese. 1863;"聖經新約全書
106 福州 : 美華書局, 同治2 [1863] MFC 245.6 6657 B40
[microform]"
107 Bible. New Testament. Chinese. 1864;"新約全書 [microform]" 上海 : 美華書館, 同治3 [1864] MFC 245.6 6657 B34
Bible. New Testament. Chinese. 1865;"新約串珠 [microform] =
108 福州 : 美華書院, 同治4 [1865] MFC 245.6 6657 B37
Reference testament / References prepared by Rev. O. Gibson"
Bible. New Testament. Chinese. 1866;"新約全書 [microform] :
109 福州 : 美華書局, 同治5 [1866] MFC 245.6 6657 B41
榕腔"
110 Bible. New Testament. Chinese. 1868;"新約全書 [microform]" 福州 : 美華書局, 同治7 [1868] MFC 245.6 6657 B38
Special Collections and Archives, HKBU Library 6 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
111 Bible. New Testament. Chinese. 1868;"新約串珠 [microform]" 福州 : 美華書院活板, 同治8 [1868] MFC 245.6 6657 B39
112 Bible. New Testament. Chinese. 1872;"新約全書 [microform]" 北京 : 美華書院, [同治]壬申 [1872] MFC 245.6 6657 B42
Bible. New Testament. Chinese. 1889;"新約聖經 [microform] /
113 福州 : 美華書局活板, 光緒15 [1889] MFC 245.6 6657 B45
包爾騰 柏亨利本官話重譯"
Bible. New Testament. Chinese. 1889;"新約全書 [microform] :
114 上海 : 美華書館, 1889 MFC 245.6 6657 B46
官話"
115 Bible. New Testament. Chinese. 1894;"新約全書 [microform]" 上海 : 美華書舘, 光緒20 [1894] MFC 245.6 6657 B48
116 Bible. New Testament. Chinese. 1895;"新約聖經 [microform]" 福州 : 美華書局, 光緒21 [1895] MFC 245.6 6657 B49
117 Bible. New Testament. Chinese. 1898;"Sing iah shu [microform]" Ningpo : British and Foreign Bible Society, 1898 MFC 245.6 6657 B60
Bible. New Testament. Chinese. 1900;"新約全書 [microform] :
118 [S.1.] : 大美國聖經會, 光緖26 [1900] MFC 245.6 6657 B53
廣東土白"
Bible. New Testament. Chinese. 1900;"Sing iok cu [microform] :
119 Foochow : British and Foreign Bible Society, 1900 MFC 245.6 6657 B57
Hok-ciu tu kiong"
Bible. New Testament. Chinese. 1904;"Sing iok cu [microform] :
120 Foochow : The Romanized Press, 1904 MFC 245.6 6657 B58
Ming kiong"
Bible. New Testament. Chinese. 1904;"新約全書 中西字
121 [S.l.] : American Bible Society, 1904 MFC 245.6 6657 B62
[microform] = The New Testament in English and Mandarin"
Bible. New Testament. Chinese. 1908;"新約全書 [microform] :
122 上海 : 聖書公會, 1908 MF 240 4424.3 no.5
官話"
Bible. New Testament. Chinese. 1908;"新約聖書 [microform] :
123 [S.l.] : 聖書公會, 1908 MF 240 4424.3 no.11
官話串硃 = Mandarin New Testament"
Bible. New Testament. Chinese. 1908;"新約全書 中西字
124 [microform] = The New Testament in English and Canton [S.l.] : American Bible Society, 1908 MFC 245.6 6657 B63
colloquial"
Bible. New Testament. Chinese. 1911;"新約全書 [microform] :
125 [中國 : 大美國聖經會, 1911?] MF 240 4424.3 no.1
官話和合"
Bible. New Testament. Chinese. 1912;"新約聖書 [microform] :
126 Hinghwa : Hinghwa Industrial Mission Press, 1912 MFC 245.6 6657 B56
興化平話"
Bible. New Testament. Chinese. 1913;"新約聖書 [microform] :
127 [上海] : 聖書公會, [1913?] MF 240 4424.3 no.5
文理和合"
Special Collections and Archives, HKBU Library 7 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
Bible. New Testament. Chinese. 1915;"新約聖經 [microform] :
128 上海 : 大美國聖經會, 民國4 [1915] MF 240 4424.3 no.4
官話串珠"
Bible. New Testament. Chinese. 1921;"新約全書 [microform] :
129 上海 : 蘇格蘭聖經會, [1921] MF 240 4424.3 no.14
官話和合譯本 = Mandarin New Testament union version"
Bible. New Testament. Chinese. 1921;"新約全書 [microform] :
130 上海 : 大美國聖經會, 1921 MFC 245.6 6657 B61
官話和合譯本"
Bible. New Testament. Chinese. 1924;"新舊約全書 [microform]
131 上海 : 美國聖經會, 民國24 [1935] MF 240 4424.3 no.13
: 官話和合譯本 = Mandarin Bible union version"
Bible. New Testament. Chinese. 1933;"新約全書 [microform] / [
132 靑島 : 中華基督敎會, 民國22[1933] MF 248.2 1335 v.14
王宣忱譯]"
Bible. New Testament. Chinese. 1946;"呂譯新約初稿
133 北平 : 燕京大學宗教學院, 1946 MF 240 4424.3 no.18
[microform] / 呂振中譯"
Bible. Numbers. Chinese. 1854;"民數記略 [microform] : 依希伯
134 上海 s.n., 1854 MFC 245.6 6657 B85-86
來本文譯"
Bible. Numbers. Chinese. 1895;"Ming su kyi liah [microform] /
135 Zong-hae : Me Wo Shu Kun, 1895 MFC 245.6 6657 B87
tranlsated by M. Lawrence"
Bible. Old Testament. Chinese. 1863;"舊約全書 [microform] /
136 上海 : 美華書館, 1863 MFC 245.6 6657 B35
Bridgman and Culbertson"
137 Bible. Old Testament. Chinese. 1865;"舊約全書 [microform]" 上海 : 美華書院, 同治4 [1865] MFC 245.6 6657 B36
Bible. Old Testament. Chinese. 1886;"舊約全書 [microform] : 官
138 上海 : 美華書館活板, 1886 MFC 245.6 6657 B44
話"
139 Bible. Old Testament. Chinese. 1891;"舊約全書 [microform]" 上海 : 大美國聖經會, 1891 MFC 245.6 6657 B47
Bible. Old Testament. Chinese. 1894;"Ku iok e seng keng
140 [S.l. : s.n., 1894] MFC 245.6 6657 B169
[microform]"
141 Bible. Old Testament. Chinese. 1898;"舊約全書 [microform]" 福州 : 美華書局活板, 光緒24 [1898] MFC 245.6 6657 B50
Bible. Old Testament. Chinese. 1899;"舊約全書 [microform] : 官
142 [上海] : 聖書公會, 光緒25 [1899] MFC 245.6 6657 B51
話"
Bible. Old Testament. Chinese. 1906;"Go iok ciong cu
143 Foochow : the Romanized Press, 1906 MFC 245.6 6657 B59
[microform] : Hok-ciu tu kiong"
Special Collections and Archives, HKBU Library 8 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
Bible. Proverbs. Chinese. 1868;"箴言全書 [microform] /
144 福州 : 美華書局, 同治7 [1868] MFC 245.6 6657 B109-110
[Stephen Livingston Baldwin譯]"
145 Bible. Proverbs. Chinese. 1892;"Cing ngiong [microform]" Hok-ciu, Ging-seuk-sang : Mi Buo Huoi Eng, 1892 MFC 245.6 6657 B111-112
Bible. Proverbs. Chinese. 1904;"Cing ngiong [microform] : Ming
146 Fuzhou : Romanized Press, 1904 MFC 245.6 6657 B111-112
kiong"
Bible. Psalms. Chinese. 1830;"神詩書 [microform] / translated by
147 嗎[liu]呷 : 英華書院, 1830? MFC 245.6 6657 B101
R. Morrison"
Bible. Psalms. Chinese. 1857;"Sing S. [microform] / translated by
148 Ningbo : [s.n.], 1857 MFC 245.6 6657 B106-108
Rev. W.P. Martin"
Bible. Psalms. Chinese. 1868;"詩篇全書 [microform] / translated
149 福州 : 美華書局, 同治7 [1868] MFC 245.6 6657 B102-103
by S.F. Woodin L.B. Peet"
150 Bible. Psalms. Chinese. 1874;"舊約聖詩 [microform]" 京都 [北京] : 美華書院, 1874 MFC 245.6 6657 B104-105
151 Bible. Psalms. Chinese. 1892;"Si pieng [microform]" Hok-ciu : Mi Buo Huoi Eng, 1892 MFC 245.6 6657 B106-108
152 Bible. Psalms. Chinese. 1900;"舊約詩篇 [microform]" 上海 : 大美國聖經會, 1900 MFC 245.6 6657 B104-105
Bible. Psalms. Chinese. 1902;"Si pieng [microform] : Hok-ciu tu
153 Fuzhou : British and Foreign Bible society, 1902 MFC 245.6 6657 B106-108
kiong Lo-ma ce"
Bible. Psalms. Chinese (Cantonese). 1884;"舊約詩篇
154 [上海 : s.n., 1882?] MFC 245.6 6657 B102-103
[microform]"
155 Bible. Romans. Chinese;"使徒保羅達羅馬人書 [microform]" [S.l. : s.n., 1867?] MFC 245.6 6657 B160-161
Bible. Romans. Chinese. 1886;"使徒保羅達羅馬人書
156 北京 : 美華書院, 1886 MFC 245.6 6657 B160-161
[microform]"
Bible. Ruth. Chinese. 1874;"路得記 [microform] / translated by
157 福州 : 美華書局, 1874 MFC 245.6 6657 B88-91
S.F. Woodin"
158 Bible. Samuel, 1st. Chinese. 1875;"撒母耳前書 [microform]" 福州 : 美華書局, 1875 MFC 245.6 6657 B92
159 Bible. Samuel, 2nd. Chinese. 1878;"撒母耳後書 [microform]" 福州 : 美華書局, 1878 MFC 245.6 6657 B93
160 Bible. Samuel. Chinese. 1900;"Sah-meo-r kyi [microform]" Ningbo: British and Foreign Bible Society, 1900 MFC 245.6 6657 B96
Bible. Timothy. Chinese. 1877;"保羅達提摩太前後書
161 香港 : 小書會, 光緒3 [1877] MFC 245.6 6657 B166
[microform]"
Biblie. N.T. Matthew. Chinese. 1863;"馬太傳福音書
162 福州 : 金粟山, 1863 MFC 245.6 6657 B127
[microform] : 翻譯榕腔 / revised by C. Hartwell"
Special Collections and Archives, HKBU Library 9 / 164 June 2017
Collection in the Archives on the History of Christianity in China (Microform Materials)
No. TITLE 書名 / Author 著者 PUBL INFO 出版項 CALL # 索書號
Biblische Geschichten;"新約舊約全書節錄 [microform] / [by
163 厦門 : 英番勸世文公會, 1857 MF 243 1524 no.8
Christian G. Barth translated by J. Stronach]"
164 Biology. Chinese;"活物學 [microform] / 厚[美安]著" [S.l. : s.n.], 光緒15 [1889] MFC 245.6 6657 I25
Blind Johannes sermon on tithes. Chinese;"瞽牧勸捐 [microform]
165 [中國 : s.n., 18--?] (京都[北京] : 美華書院, 1875印) MFC 245.6 6657 A99-105
/ [Chauncey Goodrich譯]"
Book of common prayer. Chinese;"敎會禱文 [microform] /
166 上海 : 聖約翰書院, 1880 MFC 245.6 6657 D11
[Protestant Episcopal Church in the U.S.A.]"
Book of common prayer. Chinese;"英吉利國神會祈禱文大槪
167 [Malacca] : 英華書院, 道光9年 [1829] MF 243 1524 no.1
翻譯漢字 [microform] / 馬先生纂"
Book of common prayer. Chinese;"祈禱式文 [microform] /
168 [福州] : 霞浦街禮拜堂, 同治13年 [1874] MF 243 1524 no.1
[Thomas Cranmer translation by D. W. Osgood]"
Book of common prayer. Chinese;"眾禱告文 [microform] /
169 寧波 : 仁恩堂, 同治3年 [1864] MF 243 1524 no.2
[Thomas Cranmer translation by G. E. Moule]"
Book of common prayer. Chinese;"祈禱文全書 [microform] /
170 漢口 : 福音堂, 同治4年 [1865] MF 243 1524 no.3
[Thomas Cranmer translation by J. Cox]"
Book of common prayer. Chinese;"聖會禱文 [microform] /
171 [香港] : 聖士提反禮拜堂, 1872 MF 243 1524 no.3
[Thomas Cranmer translation by J. Piper]"
Book of common prayer. Chinese;"祈禱文全書 [microform] / [by
172 [廣東] : [s.n.], 咸豐9年 [1859] MF 243 1524 no.5
Thomas Cranmer translation by G. Piercy]"
Book of common prayer. Chinese;"公禱書 [microform] / [by
173 [杭州] : 信一堂, [1875?] MF 243 1524 no.5
Thomas Cranmer translated by G. E. Moule]"
Book of common prayer. Chinese;"耶穌聖教禱告文 [microform]
174 / [by Thomas Cranmer translation by W. H. Medhurst selected 香港 : 聖保羅書院, 1854 MF 243 1524 no.8
by G. Smith]"
Book of common prayer. Chinese;"聖日禱文 [microform] / [by
175 香港 : 聖士提反堂, 1877 MF 243 1524 no.8
Thomas Cranmer translation by A. Hutchinson]"
Book of common prayer. Chinese;"祈禱敘式 [microform] /
176 [S.l.] : [s.n.], [1818] MF 243 1524 no.10
[Thomas Cranmer translation by R. Morrison]"
Book of common prayer. Chinese;"禱告文全書 [microform] / [by
177 香港 : 聖保羅書院, 乙卯年 [1855] MF 243 1524 no.11
Thomas Cranmer translation by W. H. Medhurst]"
Special Collections and Archives, HKBU Library 10 / 164 June 2017