Table Of Content

/ O e> ?> #/ f/. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 ;f lia iiiiM >2î IIIM mil22 2.0 l.l 1.8 II! 1.25 1.4 1.6 - _ ^ ^" % ê /^ ^. 'c?-! c^:^A /À ë o 7 Photographie 23WESTMAINSTREET Sciences WEBSTER,N.Y. 14SB0 (716) 872-4503 Corporation CIHM/ICMH CIHIVI/ICIVIH Microfiche Collection de Séries. microfiches. Canadian institute for Historical Microreproductions Institut canadien de microreproductions historiques 1980 Technical and Bibliographie Notes/Notes techniques et bibliographiques The Instituts has attempted to obtain the best L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire original copy available for filming. Features of this qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails copy which may be bibliographically unique, de cet exemplaire qui sont peut-âtre uniques du which may alterany of the images in the point de vue bibliographique, qui peuvent modifier reproduction, or which may significantly change une image reproduite, ou qui peuvent exiger une the usual method of filming, are checked below. modification dans la méthode normale de filmage sont indiqués ci-dessous. D Coloured covers/ Coloured pages/ Couverture de couleur I I Pages de couleur D Covers damaged/ PPaaggeess ddaammaaggeedd// Couverture endommagée I I Pages endommagées D Covers restored and/or laminated/ PPaaggeess rreessttoorreedd aanndd//ooir laminated/ Couverture restaurée et/ou pelliculée I I Pages restaurées et/ou pelliculées D D Cover title missing/ Pages discoloured, stained or foxed/ Le titre de couverture manque Pages décolorées, tachetées ou piquées D Coloured maps/ Pages detached/ Cartes géographiques en couleur I I Pages détachées D Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ r~p( SShhoowwtthhrroouugghhy/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Transparence n Coloured plates and/or illustrations/ QQuuaalliittyy ooff pprriirnt varies/ I Planches et/ou illustrations en couleur I Qualité inégale de l'impression D Bound with other material/ IInncclluuddeess ssuupppplleemmeennttaarryy mmaatteerriiîal/ Relié avec d'autres documents I I Comprend du matériel supplémentaire n Tight binding may cause shadows or distortion D Only édition available/ along interior margin/ Seule édition disponible La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la distortion le long de la marge intérieure D Pages wholly or partially obscured by errata D slips, tissues, etc., hâve been refilmed to Blank leaves added during restoration may ensurethe best possible image/ appear within the text. Whenever possible, thèse Les pages totalement ou partiellement hâve been omitted from filming/ obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, Il se peut que certaines pages blanches ajoutées etc., ont été filmées à nouveau de façon à lorsd'une restauration apparaissent dans le texte, obtenir la meilleure image possible. mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont pas été filmées. n Additional comments:/ Commentaires supplémentaires: This item is filmed at the réduction ratio checked below/ Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copY filmed hère has been reproduced thanks L'exemplaire filméfut reproduit grâce à la to the generosity of génirosité de: : MorisietLibrary BibliothèqueIMorisset UniversityofOttawa Universitéd'Ottawa The images appearing hère arethe beat quaiity Les images suivantes ont été reproduites avec le possible considering the condition and legibility plus grand soin, compte tenu de la condition et ofthe original copy and in keeping with the de la netteté de l'exemplaire filmé, et en filming contractspécifications. conformitéavec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed Les exemplaires originaux dont la couverture en beginning with the front cover and ending on papier est imprimée sont filmés en commençant the last page with a printed or illustrated impres- par le premier plat et en terminant soit par la sion, orthe back cover when appropriate. AH dernière page qui comporte une empreinte other original copies are filmed beginning on the d'impression ou d'illustration, soit par le second first page with a printed or illustrated impres- plat, selon le cas. Tous les autres exeriplaires sion, and ending on the last page with ?. printed originaux sont filmés en commençant par la or illustrated impression. première page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernière page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche Un des symboles suivants apparaîtra sur la TshIaNlUlEcDo"n)t,aionrttnheessyyrmvb.oblol^V»>(m(emaenainnigng""ECNODN"-), dcaesr:nilèeresyimmbaogleed—e^chsaiqguniefimeic"rAofSiUchIeV,REs"e,lonlele whicheverapplies. symbole V signifie "FIN". V«ir>r., plates, charts, etc., may ba filmed at Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être dî^)««ri -^T rt:;^uction ratios. Thosetoo large to be filmés à des taux de réduction différents. entitâ. inclsided In ona exposure are filmed Lorsque le document est trop grand pour être beginning in "^he upper left hand corner, left to reproduit en un seul cliché, il estfilmé à partir right and top ^ro bottom, as many frames as de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite, required. The ^'ollowing diagrams illustrate the et de haut en bas, en prenant le nombre method: d'images nécessaire. Les diagrammes suivants illustrent la méthode. 2 3 1 2 3 1 4 5 6 COLLECTION DE DOCUMEIVTS RELATIFS A LHISTOIRE DE LA NOUVELLE-FRANCE BIBLIOTHECA .Oftavionsis ... / (^ / COLLECTION JL^ DE MANUSCRITS CONTENANT LETTRES,MÉMOIRES, ETAUTRESDOCUMENTSIIISTORIOUES RELATIFS NOUVELLE-FRANCE, BECUEILLIS AUX ARCHIVES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, OU COPIÉS A l'étranger MIS EN ORDRE ET ÉDITÉS SOUS LES AUSPICES DE LA LÉGISLATURE DE QUÉBEC AVEC TABLE, CtC Vol. IV CM V^^^.v;iFi^ QUEBEC IMI»RIMERIE A. COTÉ ET C» 1885 305 ISîi //,2 . INTRODUCTION L'impression de nos orchives, entreprise nvcc tant do tact et d'énergie par l'honorable M. Blancliet, secrétaire de la province,se ter- mine, quant aux manuscrits copiés à Jîoston par ordre de l'honorable M. Paquet, avec ce quatrième volume de la Collevlion. de iiuvivncrUs relatifs à In Nouvelle-France Cette publication utile a mérité l'approlation de ceux qui aiment le passé de notre pays. Elle a été appréciée par les sommités euro- péennes et américaines; et nos compatriotes anglais, écossais ou irlan- dais, ont été les i)remiers à applaudir à cette œuvre qui restera. En accusant réception des premiers volumes de cette importante collection, un journal de Montréal, la Gazelle, s'exprimait ainsi : " Le premier volume de la Collection de Manuscrits, contenant des lettres, mémoires et autres documents hiHtori([ues relatifs à la xVou- vcUe-France, comprend toute la période s'étendant depuis les der- nières années du 15" sièclejusqu'à 1712. Les matières qu'il renferme sont, comme nous l'avons déjà remarqué, d'une haute importance pour le chercheur, en ce qu'elles éclaircissent certains points restés obscurs jusqu'ici. Elles appuient souvent,etquelquefoiscontredisent lesconclu- sions de nos historiens. Ces documents ont été imprimés exactement, tels que M- Evanturel les a copiés; c'est ce qui ressort d'une lettre de M. John Langelier, sous-archiviste de la ])rovince de Québec, publiée en tête du second volume. D'un autre côté, les lacunes que cert;iins critiques ont cru découvrir dans le texte doivent être attribuées au copiste américain, etnon pas au copiste canadien c'est encore ce qui ; est établi par une lettre de M. Francis l'arknian, l'historien. Donc, tous les reproches qu'on a pu faire de ce chefau copiste et à l'éditeur canadien tombent d'eux-mêmes.