Collection Alexandre Belmer

244 Pages·2014·45.64 MB·French

by  Collective

C Caen Enchères
o
l
l
e
c
t
i agrément n° 2002-223
o
n
A
l
e
x
a
n
d
r
e

B
e
l
m
e
r
1
7
&
1
8
m
a
i
2 Collection
0
1
4
Alexandre
Belmer
17 & 18 mai 2014
C
a
e
n

E
n
c
h
è
r
e
s

Collection
Alexandre Belmer
Collection
Alexandre Belmer
La Collection Alexandre BELMER que nous vous présentons mérite d’être soulignée à
plus d’un titre.
Cette Collection s’efforce d’étudier le service sanitaire allemand, domaine où les pièces
sont rares et fréquemment abimées ou incomplètes. L’intérêt technique et scientifique
réside ici dans l’état souvent proche du neuf, avec ses boites ou coffrets d’origine,
et aussi la documentation L’exigence du collectionneur est ici à saluer.
Cette collection est ainsi un hommage à tous les membres des corps sanitaires,
vétérinaires ou médecins, rappelant leur rôle dans les conflits armés.
La Croix Rouge n’a pas de frontière !
Ne doutons pas qu’elle surprendra tous les amateurs par l’insigne rareté de plusieurs
pièces, car souvent collectionner c’est vouloir l’objet qui manque mais il faut aussi le
trouver avant de pouvoir l’acquérir, et le chemin peut être long
Il faut évidemment replacer tous ces souvenirs dans notre histoire normande,
car il s’agit aussi de la collection d’un normand. Les prochaines commémorations
du 70e anniversaire du Débarquement sont là pour nous le rappeler.
Ainsi la présentation de ces souvenirs de guerres des troupes allemandes est
uniquement destinée à les replacer dans le cadre de notre histoire normande, comme
un livre d’histoire et nullement dans le cadre d’une quelconque propagande ou
exhibition. Des dispositions particulières seront prises en notre hôtel des ventes
pour la présentation de ces souvenirs.
Pour toutes précisions contacter l’Etude.
Hôtel des Ventes de Caen
Here is Alexandre Belmer Collection wich means to be underlined.
This collection strives for studying health services, fiels where materials are often rare
or frequently damaged. The technical and scientific interest lies here in the fact that
the state of the materials are often as new with authentical boxes or cases and also
documentation. On this point, we have to highlight the collector level of requirement.
This collection is therefore a tribute to all health staffs, vets or doctors, reminding their
precious role in armed conflicts. Red Cross is limitless !
No doubt that the lovers will be surprised by several rare lots.
Collecting is often the fact of pursuing the missing object. Long is the way to acquire it !
All these remembrances must be replaced in our Norman History and here is also a
Norman Collection. The upcoming Celebrations of the 70th Anniversary of the DDay
prove it.
It is in this context that these war remembrances (German and Allied) are exposed and
sold, and not for any propaganda or exposure.
Special measures will be taken in our Auction room during the exhibitions.
Thank you for contacting us for further informations
Hôtel des Ventes de Caen
2
Caen Enchères Militaria Auctions
IMPORTANTE VENTE
DE SOUVENIRS HISTORIQUES ET MILITAIRES
Samedi 17 mai à 11 & 14 heures
(lots 1 à 600)
Dimanche 18 mai à 11 & 14 heures
(lots 601 à fin)
CAEN ENCHèRES
13, route de Trouville 14000 Caen
France
Vente également en duplex à Wavre (Belgique)
Expositions Publiques
à l’Hôtel des Ventes de Caen Enchères
Mardi 13 mai de 10 heures à 18 heures
Mercredi 14 mai de 10 heures à 18 heures
Jeudi 15 mai de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures
Vendredi 16 mai de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures
Samedi 17 mai de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures
Dimanche 18 mai de 9 heures à 12 heures
Exposition publique à Wavre (hall Manifagri)
Avenue Solvay, 5
Zoning Industriel Nord 1300 Wavre (Belgique)
Enchères en Ligne / Live Auction
www.lot-tissimo.com
Catalogue en ligne - On-line catalogue
www.militariauctions.com et www.interencheres.com/14001
Experts
Aiolfi & Partners : [phone] - [email protected]
Caen Enchères
agrément n° 2002-223
Lô Dumont - Jean Rivola
Commissaires-Priseurs habilités
13, route de Trouville 14000 Caen France
Tél. : [phone] Fax : [phone]
Email : [email protected]
La vente se tiendra simultanément
Samedi 17 mai 2014 à 11 & 14 heures
Dimanche 18 mai 2014 à 11 & 14 heures
aux deux adresses suivantes
En duplex*
HALL MANIFAGRI
Avenue Solvay, 5
Zoning Industriel Nord
B-1300 Wavre
CAEN ENCHèRES Belgique
13, route de Trouville
Autoroute A4-E411 – Bruxelles –
14000 Caen Namur - Sortie 5 – Rizensart/Bierges
Puis N257 vers Rosières/Wavre Nord
France
(25 km au sud-est de Bruxelles)
*Avec cette vente en duplex, nous offrons la possibilité a nos clients d’enchérir sur leurs sols respectifs
via un système de duplex. C’est a dire qu’il sera possible d’enchérir physiquement en vous
rendant dans l’un des deux endroits indiqués plus haut. Les lots seront stockés en Espagne
pendant la période de la vente.
Les photos du catalogue ont été réalisées par Françis Weyl.
Conception/réalisation : RéGI’ARM - UNIFORMES -JPEX TEAM
4
Commissaires-Priseurs Habilités
Vente du 17 & 18 mai 2014
Frais en sus des enchères 26,4% TTC.
Commissaires-Priseurs Habilités
Vente du 17 & 18 mai 2014
Buyer’s premium 26,4% TTC.
6
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
ESTIMATIONS : • En Espèces :
Dans le catalogue, le prix de vente estimé figure à la suite de - Jusqu’à 3 000 euros frais et taxes comprises lorsque le
chaque lot. Il s’agit que d’une indication, le prix pouvant varier. débiteur justifie qu’il a son domicile fiscal en France ou agit
pour les besoins d’une activité professionnelle.
ESTIMATES : - Jusqu’à 15 000 euros frais et taxes comprises lorsque le
An estimate in euros of the likely sale price is published after débiteur justifie qu’il n’a pas son domicile fiscale en France et
each lot. This is provided for indication only. The hammer n’agit pas pour les besoins d’une activité professionnelle.
price may of course be above or below this estimate.
PAyMENT :
CONDITIONS DE VENTE : 1.The sale shall be conducted in euros. All payments must be
L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur, et effected in the same currency.
aura pour obligation de remettre ses nom et adresse. 2.Payment is due immediately after the sale.
En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance 3.Property may be paid for in the following ways :
des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement. • By credit card in the saleroom (VISA or MASTERCARD)
Il devra s’acquitter, en sus du montant de l’enchère, par lot • By crossed cheque in euros, upon presentation of valid proof
des frais et taxes suivants : of identity.
26,4% TTC (22% HT + TVA 20%) • By transfert in euros ;
CONDITIONS OF SALE : Code Swift : AGRIFRPP866
The highest and final bidder is deemed to be the purchaser,
and must provide his/her name and address. Code banque : 16606
No lot will be transfered to the purchaser before it has been
paid for in full. Code guichet : 05011
In the event of payment by cheque or bank transfer, property
may be withled until payment has been cleared. IBAN : FR76 1660 6050 1152 0062 9400 116
BUyER’S PREMIUM : N° de compte : 52006294001
In addition to the lot’s hammer price, the buyer must pay the
following costs and fees/taxes per lot : 4. Wherever payment is made by cheque from a foreign
26,4% TTC (22% HT + TVA 20%) bank account, the purchase will not be delivered until Caen
Enchères receives the bank agreement.
Les éventuelles modifications aux conditions de vente ou aux
descriptions du catalogue seront annoncées verbalement 5. In cash :
pendant la vente et notées sur le procès-verbal. - Up to 3 000 euros (inc. Premium) for frenche citizens or
professionnal activities.
Any changes to the conditions of sale or the descriptions in - Up to 15 000 euros (inc. Premium) for foreign non
the catalogue shall be annouced verbally during the sale, and professionnal citizens upon presentation of valid proof of
appended to the official sale record. identity.
PAIEMENT : ORDRES D’ACHAT :
1.La vente sera conduite en euros. Le règlement des objets, Un enchérisseur ne pouvant assister à la vente devra remplir
ainsi que celui des taxes s’y appliquant, sera effectué dans la le formulaire d’ordre d’achat inclus dans ce catalogue.
même monnaie.
Caen Enchères agira pour le compte de l’enchérisseur, selon
2.Le paiement doit être effectué immédiatement après la les instructions contenues dans le formulaire d’ordre d’achat,
vente. et au mieux des intérêts de ce dernier ;
Les ordres d’achat écrits ou les enchères par téléphone
3.L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : sont une facilité pour les clients. Ni Caen Enchères, ni les
• Par carte bancaire en salle : VISA et MASTERCARD employés ne pourront être tenus pour responsables en cas
• Par chèque certifié en euros avec présentation obligatoire d’erreurs éventuelles ou omissions dans leur exécution
d’une pièce d’identité en cours de validité. comme en cas de non-exécution de ceux-ci.
• Par virement bancaire : Lorsque deux ordres d’achat sont identiques, la priorité
revient au premier ordre reçu.
Code Swift : AGRIFRPP866
ABSENTEE BIDS :
Code banque : 16606 Bidders unable to attend the sale must complete the absentee
bid form in this catalogue. Caen Enchères will act on behalf
Code guichet : 05011 of the bidder, in, accordance with the instructions contained
in the absentee bid form, and try to purchase the lot(s) at the
IBAN : FR76 1660 6050 1152 0062 9400 116 lowest price in no circumstances exceeding the maximum
amount stipulated by the bidder.
N° de compte : 52006294001 Written absentee bids and the telephone bidding are services
provided for clients . Caen Enchères and its employees decline
4. Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront reponsibility for any errors or omissions that may occur.
autorisés qu’après l’accord préalable de Caen Enchères, Should two written bids identical, the firts one shall take the
pour cela, il est conseillé aux acheteurs d’obtenir, avant la precedence.
vente, une lettre accréditive de leur banque pour une valeur
avoisinant leur intention d’achat, qu’il transmettront à Caen
Enchères.
Etat I : très bon état
Etat II : bon état
Etat III : état moyen - mauvais état
1
2
3
4
ARMES ET ACCESSOIRES
WEAPONS AND ACCESSORIES
Les armes neutralisées par le banc d’épreuve de Saint Etienne,
(catégorie D2) sont accompagnées de leur certificat.
All deactivated weapons with Saint Etienne certificate.
1 3
Baïonnette 98K KRIEGSMARINE Baïonnette 98K LUFTWAFFE
Poinçon de réception marine, date 37, code S/155, n°8358 e, garde N°8320, poinçon WaA 518 et aigle type LW, sans date. Bronzée, pla-
marquée N.2269K (NordSee : pour la flotte de la mer du Nord), quettes bois état neuf, fourreau bronzé avec 2 numéros. Sans doute
dans son bronzage en partie éclairci sur la poignée, fourreau reconditionnée. Avec porte-fourreau en cuir noir, code KVE, rivets
bronzé avec n° différent, porte fourreau avec tampon de la marine aluminium, en très bon état.
et rivet alu. Bonne pièce peu commune. Bayonet 98K : N°8320, WaA 518 stamp, without date. Blued, as new
98K KRIEGSMARINE bayonet : Navy issue stamp, 1937 dated, ma- wooden grips, blued scabbard with 2 serial. Likely reworked. With
ker’s code S/155, n°8358 e, guard with NordSee ( North sea float) black leather scabbard made by KVE, with aluminum rivets, in very
N.2269K marking, original blue, some handle parts faint, blued scab- good condition.
bard with different serial, frog with marine stamp and aluminum Etat I - 90 euros
rivet. Good uncommon piece.
Etat II - 130 euros 4
Porte-fourreau LUFTWAFFE avec une baïonnette 98K.
2 Rare porte-fourreau en cuir chocolat, rivets alu, tampon LBA, mar-
Baïonnette 98K KRIEGSMARINE quage fabricant en partie lisible et daté 1937. Avec une baïonnette
Poinçon de réception marine, datée 36 code S/175 et n°4266a ; n° fabrication CQH de 1942, n°2865, plaquettes bakélite, bronzage à
du fourreau différent, dans son bronzage un peu patiné, plaquettes plus de 90%, traces de coups sur le pare-flamme, fourreau bronzé
bakélite avec rivets fer, porte fourreau cuir fabrication GFG 1942 avec numéro différent.
proche du neuf. Luftwaffe frog with 98K bayonet : Rare chocolat brown leather frog,
98K KRIEGSMARINE bayonet : Navy issue stamp, 1936 dated, S/175 aluminum rivets, LBA stamp, and maker’s code visible in part, 1937
maker’s code and serial 4266a; scabbard serial is not matching. Ori- dated. With CQH made bayonet, 1942 dated, serial 2865, Bakelite
ginal blue, some part faint, Bakelite grips with steel rivets, as new grips, more than 90% of original blue, some damage on flash protec-
condition leather frog made by GFG 1942. tion part, blued scabbard with non-matching serial.
Etat II - 100 euros Etat II - 100 euros
8