Collatio Carthaginensis anni 411: Gesta collationis Carthaginensis Augustinus, Breviculus collationis Augustinus, Ad Donatistas post collationem

424 Pages·2018·2.574 MB·Latin

by  Augustinus

Collatio Carthaginensis anni 411
Corpus Scriptorum
Ecclesiasticorum
Latinorum (CSEL)
Herausgegeben von der Arbeitsgruppe CSEL
an der Universität Salzburg
Band 104
Collatio Carthaginensis
anni 411
Gesta Collationis Carthaginensis
Augustinus, Breviculus collationis
Augustinus, Ad Donatistas post collationem
Ediert von
Clemens Weidmann
International Advisory Board:
François Dolbeau, Roger Green, Rainer Jakobi, Robert Kaster, Ernst A. Schmidt, Danuta Shanzer,
Kurt Smolak, Michael Winterbottom
Zur Erstellung der Edition wurde das Programm CLASSICAL TEXT EDITOR verwendet.
ISBN 978-3-11-046967-7
e-ISBN (PDF) 978-3-11-047156-4
ISSN 1816-3882
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Druck und Bindung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen
♾ Gedruckt auf säurefreiem Papier
Printed in Germany
www.degruyter.com
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Einleitung | 1
Gesta collationis Carthaginensis
1 Einführung | 5
2 Überlieferung | 6
2.1 Direkte Überlieferung | 6
2.1.1 Abkürzungen | 8
2.1.2 Korrekturen | 10
2.2 Indirekte Überlieferung | 13
3 Zum Text der Gesta collationis Carthaginensis | 16
3.1 Allgemeine Charakteristik des Texts | 18
3.2 Sprache und Stil | 18
3.2.1 Vokabular | 19
3.2.2 Syntax | 21
3.2.3 Ellipsen und Abundanzen | 23
3.2.4 Selbstkorrektur | 25
3.3 Bibeltext | 25
4 Editionen | 27
4.1 Ältere Editionen | 27
4.2 Zur vorliegenden Edition | 27
Conspectus siglorum | 31
Edition des Textes | 33
Epistula Marcelli | 33
Capitula Marcelli | 34
Gesta collationis primi diei | 75
Gesta collationis secundi diei | 174
Edictum cognitoris | 187
Gesta collationis tertii diei | 190
Augustinus, Breviculus collationis
1 Einführung | 261
2 Überlieferung | 263
VI | Inhaltsverzeichnis
2.1 Editionen | 263
2.2 Handschrift | 263
2.3 Vergleich der Editio princeps und der Handschrift | 264
3 Editionsprinzipien | 266
Conspectus siglorum | 268
Edition des Textes | 269
Augustinus, Ad Donatistas post collationem
1 Einführung | 311
2 Überlieferung | 312
3 Klassifikation der Handschriften | 315
3.1 α | 315
3.2 β | 316
3.3 γ | 317
3.4 A | 319
3.5 P | 320
3.6 Stemma | 320
4 Editionen | 321
5 Editionsprinzipien | 322
Conspectus siglorum | 323
Edition des Textes | 325
Verzeichnisse
Literaturverzeichnis | 375
Abkürzungsverzeichnis | 378
Abkürzungen im textkritischen Apparat | 378
Sonstige Abkürzungen und Zeichen | 379
Zeitschriften, Reihen etc. | 379
Index | 380
Bibelstellen | 380
Autoren | 382
Personennamen | 393
Geographische Begriffe | 411
Allgemeine Einleitung
In diesem Band werden drei Texte, die auf die Konferenz von Karthago (1.–8. Juni
411) Bezug nehmen, in einer kritischen Edition vorgelegt. Neben den Gesta Collatio-
nis Carthaginensis (CPL 724), die in der mit einem Inhaltsverzeichnis und einem
Geleitbrief versehenen Edition eines Marcellus überliefert sind, werden zwei Texte
des Augustinus ediert: Der Breviculus collationis (CPL 337; = b), eine als objektiv
intendierte Zusammenfassung, und das Werk Ad Donatistas post collationem (CPL
338; = d), in dem er die Ereignisse in polemischer Weise zusammenfasst und auf von
donatistischer Seite vorgebrachte Beschwerden und Gerüchte reagiert.
Das Editionsvorhaben nahm seinen Ausgang mit der Entdeckung des einzigen
handschriftlichen Textzeugen des Breviculus collationis, dessen Text bis dahin nur
durch Frühdrucke bekannt war. Bei der Vorbereitung einer kritischen Edition stellte
sich jedoch immer mehr heraus, dass nicht nur der Breviculus, sondern vor allem
die Gesta collationis Carthaginensis einer kritischen Neuedition bedürfen. Dass mit
dem Text, den Lancel in seiner monumentalen vierbändigen Edition in der Reihe
Sources Chrétiennes und in nahezu unveränderter Form in der Series Latina des
Corpus Christianorum vorgelegt hat, noch nicht der Originalwortlaut in bestmögli-
cher Weise rekonstruiert wurde, geht aus einer Reihe von Verbesserungsvorschlä-
gen hervor, die danach vorgebracht wurden. Hier sind neben den Rezensenten de
Veer, Petitmengin und Tengström auch Lancel selbst zu nennen, der in einem Nach-
trag viele Korrekturen und Ergänzungen zu seinem kritischen Text vorlegte.1 Dar-
über hinaus wurden noch von B. Löfstedt, Alexanderson und mir in Aufsätzen eini-
ge Emendationen vorgenommen.2 Einige dieser Textänderungen wurden von Rossi
in seiner 2016 erschienenen zweisprachigen Ausgabe der Gesta Collationis aufge-
griffen.3 Außerdem brachte die mehrmalige Neukollation des Codex unicus das
Ergebnis, dass seit der Editio Princeps einige falsche Lesarten von Edition zu Edition
tradiert wurden.4
||
1 DE VEER, Rezension; PETITMENGIN, Rezension; TENGSTRÖM, Rezension; LANCEL IV, 1261–1289.
2 LÖFSTEDT, Notizen; ALEXANDERSON, Gesta collationis; WEIDMANN, Reporting.
3 ROSSI, La conferenza.
4 Besonders im Abschnitt 1,206f. sind einige Umstellungen vorzunehmen, die auf bisher unkorri-
gierten Fehllesungen der Editio princeps zurückzuführen sind: 1,206,42: habui nec habeo P] habeo
nec habui tr. edd; 1,207,32: subscriptionem eius P] eius subscriptionem tr. edd; 1,207,40: a partibus
prolatus P] prolatus a partibus tr. edd; 1,207,62: sanctitatis vestrae P] vestrae sanctitatis tr. edd. Dazu
kommt noch eine Fehllesung: 1,207,65: gravissimi P ms ro] clarissimi edd. Die Namen der Bischöfe
und ihrer Bischofssitze sind bei Lancel im Allgemeinen richtig dokumentiert. Der einzige Lesefehler,
der zu korrigieren ist, liegt in 1,207,150 vor. P liest hier nicht Larit., sondern Iarit. Lancels Überle-
gungen zur Identifikation des Ortes mit Iar Castellum (LANCEL IV, 1405f.) gewinnen somit an Wahr-
scheinlichkeit.
https://doi.org/ 9783110471564-001
2 | Allgemeine Einleitung

An dieser Stelle sei allen, die diese Edition gefördert haben, herzlich gedankt.
Ich danke vor allem der Leiterin des CSEL, Dorothea Weber, und meinen Kollegen
Lukas Dorfbauer und Victoria Zimmerl-Panagl, die mit regem Interesse und kon-
struktiver Kritik das Editionsvorhaben von den ersten Forschungen bis zur Fertig-
stellung des Manuskripts begleitet haben. Besonderer Dank gilt meinem verstorbe-
nen Lehrer Adolf Primmer, in dessen Nachlass sich Untersuchungen zum Klausel-
rhythmus in Ad Donatistas post collationem fanden, die wertvolle Hilfe boten.
Wichtige Impulse und Fortschritte hat die Edition durch die rege Diskussion und
Mitwirkung auswärtiger Freunde und Fachkollegen erfahren. Besonders hervorzu-
heben sind Bengt Alexanderson und Alessandro Rossi. Ihnen allen gilt mein herzli-
cher Dank.

Wien/Salzburg, im November 2017
|
Gesta collationis Carthaginensis
https://doi.org/ 9783110471564-002