Кодекс канонического права = Codex juris canonici

312 Pages·2007·1.98 MB·russian

B I B L I O T H E C A I G N A T I A N A B I B L I O T H E C A I G N A T I A N A
Á Î Ã Î Ñ Ë Î Â È Å , Ä Ó Õ Î Â Í Î Ñ Ò Ü , Í À Ó Ê À Á Î Ã Î Ñ Ë Î Â È Å , Ä Ó Õ Î Â Í Î Ñ Ò Ü , Í À Ó Ê À
CODEX ÊÎÄÅÊÑ
IURIS ÊÀÍÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ
CANONICI ÏÐÀÂÀ
ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ, ТЕОЛОГИИ И ИСТОРИИ
SANCTI THOMAE INSTITUTUM СВ. ФОМЫ
MOSCOVIAE МОСКВА
MMVII 2007
Научный совет издания:
о. Михаил Арранц (SJ) — председатель
Анатолий Ахутин
Владимир Бибихин †
о. Октавио Вильчес-Ландин (SJ)
Андрей Коваль — ученый секретарь
о. Рене Маришаль (SJ)
Николай Мусхелишвили
Дмитрий Спивак
Кодекс канонического права — М.: Институт философии, теологии и КОДЕКС
истории св. Фомы, 2007. — 624 с.
КАНОНИЧЕСКОГО
Все права принадлежат Святому Престолу. Для любого издания настоящего ПРАВА
Кодекса и его перевода требуется разрешение Святого Престола.
Перевёл с латинского А. Н. Коваль
Научный редактор о. С. Тимашов
Корректор И. П. Карезина
© Libreria Editrice Vaticana, латинский текст.
© Конференция Католических Епископов России, русский перевод.
© Институт философии, теологии и истории св. Фомы, настоящее издание.
ISBN 978-5-94242-045-1
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в
какой бы то ни было форме, включая размещение в сети Интернет, без письменного
разрешения владельцев авторских прав.
INDEX GENERALIS СОДЕРЖАНИЕ
Епископ ИОСИФ ВЕРТ. Предисловие к русскому переводу Кодекса
CONSTITUTIO APOSTOLICA «SACRAE DISCIPLINAE LEGES» ..................32
канонического права ......................................................29
АПОСТОЛЬСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ «SACRAE DISCIPLINAE LEGES» ......33
CODEX IURIS CANONICI КОДЕКС КАНОНИЧЕСКОГО ПРАВА
LIBER I КНИГА I
DE NORMIS GENERALIBUS .............................49
ОБЩИЕ НОРМЫ ......................................49
TITULUS I. DE LEGIBUS ECCLESIASTICIS ..............................................51
ТИТУЛ I. ЦЕРКОВНЫЕ ЗАКОНЫ ..............................................................51
TITULUS II. DE CONSUETUDINE ...............................................................55
ТИТУЛ II. ОБЫЧАЙ........................................................................................55
TITULUS III. DE DECRETIS GENERALIBUS
ТИТУЛ III. ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ДЕКРЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ .......................56
ET DE INSTRUCTIONIBUS .....................................................56
ТИТУЛ IV. ОТДЕЛЬНЫЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ АКТЫ .......................58
TITULUS IV. DE ACTIBUS ADMINISTRATIVIS SINGULARIBUS .............58
Глава I. Общие нормы .................................................................58
Caput I. Normae communes ..........................................................58
Глава II. Отдельные декреты и предписания ...............................61
Caput II. De decretis et praeceptis singularibus ................................61
Глава III. Рескрипты.......................................................................64
Caput III. De rescriptis .....................................................................64
Глава IV. Привилегии ....................................................................68
Caput IV. De privilegiis ....................................................................68
Глава V. Диспенсации ..................................................................70
Caput V. De dispensationibus ..........................................................70
ТИТУЛ V. УСТАВЫ И РЕГЛАМЕНТЫ .........................................................72
TITULUS V. DE STATUTIS ET ORDINIBUS ................................................72
ТИТУЛ VI. ФИЗИЧЕСКИЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА .............................73
TITULUS VI. DE PERSONIS PHYSICIS ET IURIDICIS ...............................73
Глава I. Каноническое положение физических лиц ..................73
Caput I. De personarum physicarum condicione canonica .............73
Глава II. Юридические лица .........................................................78
Caput II. De personis iuridicis .........................................................78
ТИТУЛ VII. ЮРИДИЧЕСКИЕ АКТЫ .............................................................83
TITULUS VII. DE ACTIBUS IURIDICIS ..........................................................83
ТИТУЛ VIII. ВЛАСТЬ УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................86
TITULUS VIII. DE POTESTATE REGIMINIS ...................................................86
ТИТУЛ IX. ЦЕРКОВНЫЕ ДОЛЖНОСТИ .....................................................92
TITULUS IX. DE OFFICIIS ECCLESIASTICIS ..............................................92
Глава I. Предоставление церковной должности ........................92
Caput I. De provisione offi cii ecclesiastici .......................................92
Ст. 1. Свободное назначение на должность ...................................95
Art. 1. De libera collatione ...............................................................95
8 Index generalis Содержание 9
Art. 2. De praesentatione .................................................................95 Ст. 2. Представление к должности ...............................................95
Art. 3. De electione ..........................................................................96 Ст. 3. Выборы ................................................................................96
Art. 4. De postulatione ...................................................................102 Ст. 4. Ходатайство .....................................................................102
Caput II. De amissione offi cii ecclesiastici......................................103 Глава II. Утрата церковной должности ......................................103
Art. 1. De renuntiatione .................................................................104 Ст. 1. Отречение от должности .................................................104
Art. 2. De translatione ...................................................................105 Ст. 2. Перевод на другую должность ...........................................105
Art. 3. De amotione .......................................................................106 Ст. 3. Отстранение от должности ............................................106
Art. 4. De privatione ......................................................................107 Ст. 4. Лишение должности ..........................................................107
TITULUS X. DE PRAESCRIPTIONE ...........................................................107 ТИТУЛ X. СРОК ДАВНОСТИ .....................................................................107
TITULUS XI. DE TEMPORIS SUPPUTATIONE...........................................108 ТИТУЛ XI. ПОДСЧЁТ ВРЕМЕНИ ................................................................108
LIBER II КНИГА II
DE POPULO DEI .....................................110 НАРОД БОЖИЙ ......................................110
PARS I ЧАСТЬ I
DE CHRISTIFIDELIBUS ..............................110 ВЕРНЫЕ ХРИСТУ ..................................110
TITULUS I. DE OMNIUM CHRISTIFIDELIUM OBLIGATIONIBUS ТИТУЛ I. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ВСЕХ ВЕРНЫХ
ET IURIBUS ..............................................................................111 ХРИСТУ .......................................................................................111
TITULUS II. DE OBLIGATIONIBUS ET IURIBUS CHRISTIFIDELIUM ТИТУЛ II. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА МИРЯН,
LAICORUM ...............................................................................115 ВЕРНЫХ ХРИСТУ ......................................................................115
TITULUS III. DE MINISTRIS SACRIS SEU DE CLERICIS .........................119 ТИТУЛ III. СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ, ИЛИ КЛИРИКИ .......................119
Caput I. De clericorum institutione ...............................................119 Глава I. Подготовка клириков ....................................................119
Caput II. De clericorum adscriptione seu incardinatione ................132 Глава II. Приписка клириков, или инкардинация ....................132
Caput III. De clericorum obligationibus et iuribus ...........................136 Глава III. Обязанности и права клириков ...................................136
Caput IV. De amissione status clericalis ..........................................142 Глава IV. Утрата статуса клирика ................................................142
TITULUS IV. DE PRAELATURIS PERSONALIBUS ....................................143 ТИТУЛ IV. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ПРЕЛАТУРЫ .............................................143
TITULUS V. DE CHRISTIFIDELIUM CONSOCIATIONIBUS .................145 ТИТУЛ V. ОБЪЕДИНЕНИЯ ВЕРНЫХ ХРИСТУ .......................................145
Caput I. Normae communes ........................................................145 Глава I. Общие нормы ...............................................................145
Caput II. De christifi delium consociationibus publicis ....................149 Глава II. Публичные объединения верных Христу ....................149
Caput III. De christifi delium consociationibus privatis .....................153 Глава III. Частные объединения верных Христу .........................153
Caput IV. Normae speciales de laicorum consociationibus ..............155 Глава IV. Особые нормы об объединениях мирян .....................155
PARS II ЧАСТЬ II
DE ECCLESIAE CONSTITUTIONE HIERARCHICA ............156 ИЕРАРХИЧЕСКОЕ СТРОЕНИЕ ЦЕРКВИ ................156
Sectio I. DE SUPREMA ECCLESIAE AUCTORITATE ............156 Раздел I. ВЕРХОВНАЯ ВЛАСТЬ В ЦЕРКВИ ...........................156
Caput I. De romano pontifi ce deque collegio episcoporum ...........156 Глава I. Римский Понтифик и коллегия епископов ................156
10 Index generalis Содержание 11
Art. 1. De romano pontifi ce.............................................................156 Ст. 1. Римский Понтифик ...........................................................156
Art. 2. De collegio episcoporum .......................................................158 Ст. 2. Коллегия епископов ............................................................158
Caput II. De synodo episcoporum .................................................160 Глава II. Синод епископов ..........................................................160
Caput III. De sanctae romanae ecclesiae cardinalibus ......................163 Глава III. Кардиналы Святой Римской Церкви ..........................163
Caput IV. De curia romana .............................................................169 Глава IV. Римская курия ..............................................................169
Caput V. De romani pontifi cis legatis ............................................169 Глава V. Легаты Римского Понтифика ......................................169
Sectio II. DE ECCLESIIS PARTICULARIBUS DEQUE Раздел II. ОТДЕЛЬНЫЕ ЦЕРКВИ
EARUNDEM COETIBUS ............................................173 И ИХ ОБЪЕДИНЕНИЯ ..............................................173
TITULUS I. DE ECCLESIIS PARTICULARIBUS ET DE AUCTORITATE IN ТИТУЛ I. ОТДЕЛЬНЫЕ ЦЕРКВИ И УСТАНОВЛЕННАЯ
IISDEM CONSTITUTA ............................................................173 В НИХ ВЛАСТЬ ...........................................................................173
Caput I. De ecclesiis particularibus ................................................173 Глава I. Отдельные Церкви ........................................................173
Caput II. De episcopis ....................................................................175 Глава II. Епископы .......................................................................175
Art. 1. De episcopis in genere ...........................................................175 Ст. 1. О епископах в общем ...........................................................175
Art. 2. De episcopis dioecesanis .......................................................178 Ст. 2. Диоцезные епископы ..........................................................178
Art. 3. De episcopis coadiutoribus et auxiliaribus..............................186 Ст. 3. Епископы-коадъюторы и [епископы-]помощники .............186
Caput III. De sede impedita et de sede vacante ................................190 Глава III. Препятствия кафедре и вакантная кафедра ................190
Art. 1. De sede impedita .................................................................190 Ст. 1. Препятствия кафедре .......................................................190
Art. 2. De sede vacante ..................................................................191 Ст. 2. Вакантная кафедра ...........................................................191
TITULUS II. DE ECCLESIARUM PARTICULARIUM COETIBUS ...........196 ТИТУЛ II. ОБЪЕДИНЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЦЕРКВЕЙ ............................196
Caput I. De provinciis ecclesiasticis et de regionibus Глава I. Церковные провинции и церковные регионы ............196
ecclesiasticis ...................................................................196 Глава II. Митрополиты ...............................................................197
Caput II. De metropolitis ...............................................................197 Глава III. Поместные соборы .......................................................199
Caput III. De conciliis particularibus ...............................................199 Глава IV. Конференции епископов .............................................203
Caput IV. De episcoporum conferentiis ..........................................203 ТИТУЛ III. ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ
TITULUS III. DE INTERNA ORDINATIONE ECCLESIARUM ЦЕРКВЕЙ ....................................................................................208
PARTICULARIUM ...................................................................208 Глава I. Диоцезный синод .........................................................208
Caput I. De synodo dioecesana ....................................................208 Глава II. Диоцезная курия ...........................................................211
Caput II. De curia dioecesana .........................................................211 Ст. 1. Генеральные и епископские викарии ...................................213
Art. 1. De vicariis generalibus et episcopalibus .................................213 Ст. 2. О канцлере и других нотариусах, а также об архивах ......215
Art. 2. De cancellario aliisque notariis et de archivis ........................215 Ст. 3. Совет по экономическим вопросам и эконом .....................219
Art. 3. De consilio a rebus oeconomicis et de oeconomo .....................219 Глава III. Пресвитерский совет и коллегия консультантов ........220
Caput III. De consilio presbyterali et de collegio consultorum ..........220 Глава IV. Капитулы каноников ...................................................224
Caput IV. De canonicorum capitulis ...............................................224 Глава V. Пастырский совет ........................................................227
Caput V. De consilio pastorali .......................................................227 Глава VI. Приходы, приходские настоятели и приходские
Caput VI. De paroeciis, de parochis et de vicariis paroecialibus .......228 викарии .........................................................................228
Caput VII. De vicariis foraneis .........................................................245 Глава VII. Окружные викарии ......................................................245
Caput VIII. De ecclesiarum rectoribus et de cappellanis .....................247 Глава VIII. Ректоры церквей и капелланы .....................................247
Art. 1. De ecclesiarum rectoribus .....................................................247 Ст. 1. Ректоры церквей ................................................................247
Art. 2. De cappellanis ....................................................................249 Ст. 2. Капелланы .........................................................................249
12 Index generalis Содержание 13
PARS III ЧАСТЬ III
DE INSTITUTIS VITAE CONSECRATAE ИНСТИТУТЫ ПОСВЯЩЁННОЙ ЖИЗНИ
ET DE SOCIETATIBUS VITAE APOSTOLICAE .............251 И ОБЩЕСТВА АПОСТОЛЬСКОЙ ЖИЗНИ ............251
Sectio I. DE INSTITUTIS VITAE CONSECRATAE ..................251 Раздел I. ИНСТИТУТЫ ПОСВЯЩЁННОЙ ЖИЗНИ .............251
TITULUS I. NORMAE COMMUNES OMNIBUS INSTITUTIS ТИТУЛ I. НОРМЫ,ОБЩИЕ ДЛЯ ВСЕХ ИНСТИТУТОВ
VITAE CONSECRATAE ...........................................................251 ПОСВЯЩЁННОЙ ЖИЗНИ.......................................................251
TITULUS II. DE INSTITUTIS RELIGIOSIS ................................................260 ТИТУЛ II. ИНСТИТУТЫ МОНАШЕСТВУЮЩИХ ..................................260
Caput I. De domibus religiosis earumque erectione Глава I. Обители монашествующих, их учреждение
et suppressione ...............................................................261 и упразднение ...............................................................261
Caput II. De institutorum regimine ................................................264 Глава II. Управление институтами .............................................264
Art. 1. De superioribus et consiliis ...................................................264 Ст. 1. Настоятели и советы .......................................................264
Art. 2. De capitulis ........................................................................268 Ст. 2. Капитулы ..........................................................................268
Art. 3. De bonis temporalibus eorumque administratione ..................269 Ст. 3. Имущество и распоряжение им .........................................269
Caput III. De candidatorum admissione et de sodalium Глава III. Приём кандидатов и подготовка членов
institutione .....................................................................273 институтов ....................................................................273
Art. 1. De admissione in novitiatum ................................................273 Ст. 1. Приём в новициат ..............................................................273
Art. 2. De novitiatu et novitiorum institutione ...................................274 Ст. 2. Новициат и подготовка новициев .....................................274
Art. 3. De professione religiosa ........................................................278 Ст. 3. Принесение монашеских обетов ........................................278
Art. 4. De religiosorum institutione ..................................................279 Ст. 4. Подготовка монашествующих ..........................................279
Caput IV. De institutorum eorumque sodalium obligationibus Глава IV. Права и обязанности институтов и их членов ............280
et iuribus .........................................................................280 Глава V. Апостольство институтов ............................................284
Caput V. De apostolatu institutorum .............................................284 Глава VI. Уход монашествующих из института ...........................288
Caput VI. De separatione sodalium ab instituto ...............................288 Ст. 1. Переход в другой институт ...............................................288
Art. 1. De transitu ad aliud institutum ............................................288 Ст. 2. Выход из института .........................................................289
Art. 2. De egressu ab instituto .........................................................289 Ст. 3. Увольнение членов института ..........................................293
Art. 3. De dimissione sodalium .......................................................293 Глава VII. Монашествующие, возведённые в сан епископа ........297
Caput VII. De religiosis ad episcopatum evectis ................................297 Глава VIII. Конференции старших настоятелей ...........................298
Caput VIII. De conferentiis superiorum maiorum ..............................298 ТИТУЛ III. СЕКУЛЯРНЫЕ ИНСТИТУТЫ ..................................................299
TITULUS III. DE INSTITUTIS SAECULARIBUS .........................................299 Раздел II. ОБЩЕСТВА АПОСТОЛЬСКОЙ ЖИЗНИ ...............305
Sectio II. DE SOCIETATIBUS VITAE APOSTOLICAE...............305
LIBER III КНИГА III
DE ECCLESIAE MUNERE DOCENDI .....................310 УЧИТЕЛЬСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ЦЕРКВИ .......................310
TITULUS I. DE DIVINI VERBI MINISTERIO ............................................314 ТИТУЛ I. СЛУЖЕНИЕ СЛОВА БОЖИЯ ...................................................314
Caput I. De verbi dei praedicatione ...............................................315 Глава I. Проповедь слова божия ...............................................315
Caput II. De catechetica institutione ..............................................318 Глава II. Катехетическая подготовка ..........................................318
14 Index generalis Содержание 15
TITULUS II. DE ACTIONE ECCLESIAE MISSIONALI ..............................321 ТИТУЛ II. МИССИОНЕРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЦЕРКВИ .................321
TITULUS III. DE EDUCATIONE CATHOLICA ............................................325 ТИТУЛ III. КАТОЛИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ ..........................................325
Caput I. De scholis .......................................................................326 Глава I. Школы ..........................................................................326
Caput II. De catholicis universitatibus aliisque studiorum Глава II. Католические университеты и другие высшие
superiorum institutis .......................................................329 учебные заведения........................................................329
Caput III. De universitatibus et facultatibus ecclesiasticis .................331 Глава III. Церковные университеты и факультеты .....................331
TITULUS IV. DE INSTRUMENTIS COMMUNICATIONIS SOCIALIS ET IN ТИТУЛ IV. СРЕДСТВА МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
SPECIE DE LIBRIS ..................................................................333 И, В ЧАСТНОСТИ, КНИГИ......................................................333
TITULUS V. DE FIDEI PROFESSIONE ......................................................337 ТИТУЛ V. ИСПОВЕДАНИЕ ВЕРЫ .............................................................337
LIBER IV КНИГА IV
СВЯТИТЕЛЬСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ЦЕРКВИ ....................341
DE ECCLESIAE MUNERE SANCTIFICANDI .............341
ЧАСТЬ I
PARS I
ТАИНСТВА ...........................................344
DE SACRAMENTIS ...................................344
ТИТУЛ I. КРЕЩЕНИЕ ................................................................................347
TITULUS I. DE BAPTISMO .........................................................................347 Глава I. Совершение крещения ................................................348
Caput I. De baptismi celebratione .................................................348 Глава II. Служитель таинства крещения ....................................350
Caput II. De baptismi ministro ......................................................350 Глава III. Крещаемые ...................................................................351
Caput III. De baptizandis ................................................................351 Глава IV. Восприемники (крестные) ...........................................353
Caput IV. De patrinis......................................................................353 Глава V. Удостоверение и регистрация преподанного
Caput V. De collati baptismi probatione et adnotatione ..................354 крещения ......................................................................354
TITULUS II. DE SACRAMENTO CONFIRMATIONIS ...............................356 ТИТУЛ II. ТАИНСТВО МИРОПОМАЗАНИЯ ..........................................356
Caput I. De confi rmationis celebratione .......................................356 Глава I. Совершение миропомазания .......................................356
Caput II. De confi rmationis ministro .............................................357 Глава II. Служитель таинства миропомазания ..........................357
Caput III. De confi rmandis .............................................................359 Глава III. Миропомазуемые .........................................................359
Caput IV. De patrinis......................................................................359 Глава IV. Восприемники ..............................................................359
Caput V. De collatae confi rmationis probatione Глава V. Удостоверение и регистрация преподанного
et adnotatione .................................................................360 миропомазания ............................................................360
TITULUS III. DE SANCTISSIMA EUCHARISTIA .......................................360 ТИТУЛ III. ПРЕСВЯТАЯ ЕВХАРИСТИЯ ....................................................360
Caput I. De eucharistica celebratione ...........................................361 Глава I. Священнопразднование евхаристии ...........................361
Art. 1. De sanctissimae eucharistiae ministro ...................................362 Ст. 1. Служитель Пресвятой Евхаристии ..................................362
Art. 2. De sanctissima eucharistia participanda ...............................365 Ст. 2. Участие в Пресвятой Евхаристии ....................................365
Art. 3. De ritibus et caeremoniis eucharisticae celebrationis ..............368 Ст. 3. Обряды и церемонии священнопразднования Евхаристии ..368
Art. 4. De tempore et loco celebrationis eucharistiae .........................369 Ст. 4. Время и место священнопразднования Евхаристии ...........369
Caput II. De sanctissima eucharistia asservanda et veneranda .........370 Глава II. Хранение и почитание Пресвятой Евхаристии ..........370
Caput III. De oblata ad missae celebrationem stipe ..........................373 Глава III. Денежные пожертвования на служение Мессы ..........373
16 Index generalis Содержание 17
TITULUS IV. DE SACRAMENTO PAENITENTIAE .....................................377 ТИТУЛ IV. ТАИНСТВО ПОКАЯНИЯ ..........................................................377
Caput I. De celebratione sacramenti .............................................377 Глава I. Совершение таинства ..................................................377
Caput II. De sacramenti paenitentiae ministro ...............................380 Глава II. Служитель таинства покаяния .....................................380
Caput III. De ipso paenitente ..........................................................386 Глава III. О самом кающемся .......................................................386
Caput IV. De indulgentiis ...............................................................387 Глава IV. Индульгенции ..............................................................387
TITULUS V. DE SACRAMENTO UNCTIONIS INFIRMORUM................388 ТИТУЛ V. ТАИНСТВО ЕЛЕОСВЯЩЕНИЯ БОЛЬНЫХ ...........................388
Caput I. De sacramenti celebratione .............................................388 Глава I. Совершение таинства ..................................................388
Caput II. De ministro unctionis infi rmorum ..................................389 Глава II. Служитель елеосвящения больных .............................389
Caput III. De iis quibus unctio infi rmorum conferenda sit ..............390 Глава III. Кому следует преподавать елеосвящение больных .....390
TITULUS VI. DE ORDINE .............................................................................391 ТИТУЛ VI. РУКОПОЛОЖЕНИЕ ..................................................................391
Caput I. De ordinationis celebratione et ministro ..........................391 Глава I. Совершение и служитель таинства рукоположения ...391
Caput II. De ordinandis .................................................................394 Глава II. Рукополагаемые ...........................................................394
Art. 1. De requisitis in ordinandis ....................................................395 Ст. 1. Требования к рукополагаемым ............................................395
Art. 2. De praerequisitis ad ordinationem ........................................397 Ст. 2. Предварительные требования к рукоположению ..............397
Art. 3. De irregularitatibus aliisque impedimentis .............................399 Ст. 3. Иррегулярности и прочие препятствия .............................399
Art. 4. De documentis requisitis et de scrutinio .................................403 Ст. 4. Требуемые документы и рассмотрение кандидатуры .......403
Caput III. De adnotatione ac testimonio peractae ordinationis.........405 Глава III. Регистрация и свидетельство совершённого
TITULUS VII. DE MATRIMONIO. ..................................................................406 рукоположения .............................................................405
Caput I. De cura pastorali et de iis quae matrimonii celebrationi ТИТУЛ VII. БРАК ............................................................................................406
praemitti debent ..............................................................408 Глава I. Пастырское попечение и то,что должно
Caput II. De impedimentis dirimentibus in genere ..........................411 предшествовать заключению брака. ............................408
Caput III. De impedimentis dirimentibus in specie ..........................414 Глава II. Отменяющие препятствия в общем .............................411
Caput IV. De consensu matrimoniali ...............................................417 Глава III. Отменяющие препятствия в частности .......................414
Caput V. De forma celebrationis matrimonii .................................421 Глава IV. Брачное согласие ...........................................................417
Caput VI. De matrimoniis mixtis ....................................................426 Глава V. Форма бракосочетания ................................................421
Caput VII. De matrimonio secreto celebrando ..................................429 Глава VI. Смешанные браки ........................................................426
Caput VIII. De matrimonii eff ectibus ................................................429 Глава VII. Тайное бракосочетание ................................................429
Caput IX. De separatione coniugum................................................431 Глава VIII. Последствия брака .......................................................429
Art. 1. De dissolutione vinculi .........................................................431 Глава IX. Развод ............................................................................431
Art. 2. De separatione manente vinculo ...........................................434 Ст. 1. Расторжение брачных уз ...................................................431
Caput X. De matrimonii convalidatione .........................................435 Ст. 2. О разводе с сохранением брачных уз ...................................434
Art. 1. De convalidatione simplici ...................................................435 Глава X. Конвалидация брака ....................................................435
Art. 2. De sanatione in radice .........................................................437 Ст. 1. Простая конвалидация ......................................................435
Ст. 2. Исцеление в корне ..............................................................437
PARS II
DE CETERIS ACTIBUS CULTUS DIVINI ............................439 ЧАСТЬ II
ПРОЧИЕ АКТЫ КУЛЬТА БОГА .......................439
TITULUS I. DE SACRAMENTALIBUS .......................................................439
ТИТУЛ I. САКРАМЕНТАЛИИ ...................................................................439
18 Index generalis Содержание 19
TITULUS II. DE LITURGIA HORARUM .....................................................440 ТИТУЛ II. ЛИТУРГИЯ ЧАСОВ ...................................................................440
TITULUS III. DE EXEQUIIS ECCLESIASTICIS ...........................................441 ТИТУЛ III. ОТПЕВАНИЕ ..............................................................................441
Caput I. De exequiarum celebratione ............................................441 Глава I. Совершение обряда отпевания ....................................441
Caput II. De iis quibus exequiae ecclesiasticae concedendae Глава II. Кому следует предоставить отпевание или отказать
sunt aut denegandae ........................................................443 в нём ..............................................................................443
TITULUS IV. DE CULTU SANCTORUM, SACRARUM IMAGINUM ТИТУЛ IV. КУЛЬТ СВЯТЫХ, СВЯЩЕННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
ET RELIQUIARUM .................................................................444 И РЕЛИКВИЙ ............................................................................444
TITULUS V. DE VOTO ET IUREIURANDO ...............................................445 ТИТУЛ V. ОБЕТ И ПРИСЯГА ....................................................................445
Caput I. De voto ..........................................................................445 Глава I. Обет ...............................................................................445
Caput II. De iureiurando ...............................................................447 Глава II. Присяга .........................................................................447
PARS III ЧАСТЬ III
DE LOCIS ET TEMPORIBUS SACRIS .....................449 СВЯЩЕННЫЕ МЕСТА, А ТАКЖЕ СВЯТЫЕ ВРЕМЕНА ....449
TITULUS I. DE LOCIS SACRIS ...................................................................449 ТИТУЛ I. СВЯЩЕННЫЕ МЕСТА .............................................................449
Caput I. De ecclesiis .....................................................................451 Глава I. Церкви ..........................................................................451
Caput II. De oratoriis et de sacellis privatis .....................................453 Глава II. Оратории и частные молельни ....................................453
Caput III. De sanctuariis .................................................................454 Глава III. Святилища ....................................................................454
Caput IV. De altaribus ....................................................................455 Глава IV. Алтари ...........................................................................455
Caput V. De coemeteriis ................................................................457 Глава V. Кладбища ......................................................................457
TITULUS II. DE TEMPORIBUS SACRIS .....................................................457 ТИТУЛ II. СВЯТЫЕ ВРЕМЕНА ...................................................................457
Caput I. De diebus festis ...............................................................458 Глава I. Праздничные дни .........................................................458
Caput II. De diebus paenitentiae ....................................................459 Глава II. Покаянные дни ............................................................459
LIBER V
КНИГА V
DE BONIS ECCLESIAE TEMPORALIBUS ................461
ИМУЩЕСТВО ЦЕРКВИ ..............................461
TITULUS I. DE ACQUISITIONE BONORUM ...........................................462 ТИТУЛ I. ПРИОБРЕТЕНИЕ ИМУЩЕСТВА ............................................462
TITULUS II. DE ADMINISTRATIONE BONORUM ...................................466 ТИТУЛ II. УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ .............................................466
TITULUS III. DE CONTRACTIBUS AC PRAESERTIM ТИТУЛ III. КОНТРАКТЫ, И ПРЕЖДЕ ВСЕГО ОТЧУЖДЕНИЕ ..............473
DE ALIENATIONE ..................................................................473 ТИТУЛ IV. БЛАГОЧЕСТИВЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ В ЦЕЛОМ
TITULUS IV. DE PIIS VOLUNTATIBUS IN GENERE ET DE PIIS И БЛАГОЧЕСТИВЫЕ УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ФОНДЫ .............476
FUNDATIONIBUS ...................................................................476