Cnsto, Maria, la Chiesa e i popoli: la mariologia di papa Francesco

144 Pages·2017·10.904 MB·Italian

by  Carlos María Galli

MARiA
CARLOS GALLI
CRISTOM,A RIAL,A C HIE SA
E I POPOLI
LA MARIOLOGIDAIP APAF RANCES CO
•
�
LIBRERIA EDITRICVAET ICANA
Titoorliog CinrailMseat:ro li,laa g ,l yel sopisua e blos
LaM ariodleolg Fipraaa pnac isco.
Tradudzailsolpnoae g dnLiou lAions t oGnail ol o
©C opyr2i0g-1Lh7it b rEedriitVaart iiccea na
001C2i0td teVàla ti cano
Te0!6.. 698-.F80a16x0. 3629 8.84716
commercial [email protected]
ISB9N7 8-88-209-266-00056-7
www.vatican.va
www.libreriaeditricevaticana.va
COLLANA
LA TEOLOGL4D IPA PA FRANCESCO
JuRGWEENR BILaC dKe:b odlDiei z:<:.poae l r' uLoamvi soi.o ne
diD idoip apFar ancesco
LucCrAoS UVoLlAti:g, e esl tiu oghLiac. r istdoipl aopgiaa
Francesco
PETHEùRN ERMANNUo:m isneic CorinsdotoggoL i '.a ntropolo­
gidaip apFar ancesco
ROBERTREOP OLIlEs :ogn odu in Chai eesvaange licaL.e' c clesio­
logidia p apFar ancesco
CARLGoAsLL ICns:t oM,a rilaaCh ,i eesip a o pLoaml air.i olo­
gidia p apFar ancesco
SANTIMAAGDORI GTAELR RAZ'A'LS':up nritàes vucalol nefl itto".
L'ecumedin piaspFmaro a ncesco
ARISFTIUDMAEG ALCamLmIin:a rnee llL'aat meoorlmoeog.­i a
radlipe a pFar ancesco
JuACNA RLSOcSA NNOIlN VaEn:g edelolla M isericorndeilloa
spind"tdiois cernimLe'entstoio.cc aidi a plaepF ar ancesco
MARINEFLLAE RROKNeIri:ge pm raefe zLi'ae.r menbeiu­tica
blidcipa a pFar ancesco
PIECRoOD A':'La Ch iesèail Va lo"All.e sorgdeenltil a
nge
teoldoipgi aapF ar ancesco
MARKIov ANR uPNSIeKc:ol Sonp doi Lriatt eoo.l sopgiiar itua­
lien c ammincoo lnCa hiedsipa a pFar ancesco
3
ABBREVIAZIONI
AdG en tes
AG
cc c
Catechisdemllao Ch iesa Cattolica
Deucasri tea sst
DCE
DominIeuss u s
DI
DocumdeMene tdei/ fin
DM
Documdeen toP uebla
DP
Evangelgzia udium
EG
Evangneulnziti andi
EN
EserScipziiri tuali
ES
Gaudiuemspt e s
GS
Lumenftdei
LF
Lumgeenn tium
LG
Laudasto z'
LS
Marialcisu ltus
MC
Misericoermtdis iea r a
MeM
MV Misericovurdialet us
Novmoille nninieou nte
NM I
Octogesima Adveniens
OA
RMa fudemptoMriast er
DocumdeeSn atonD too mingo
SD
UR Un itatiRse dintegra tio
4
PREFAZIOALNLAE COLLANA
Sidna plr iampop airnpi iraesz azPnai etlraso e,r a
dellsau eal ezèi osnctelùa,at aropio i cùh iepl o ntoid fiic at
Francsepisr ceos entavad iu allnn'aoi vndisiste tiàgl nea.
Ivle sstiorberi cillùo a,m avressicd oiRv oom ilac ,lù edere
-ne"ls ilaesnszoirodd iau nnpati ea"z za- lgparr eemi­ta
glùerdaep lo poilsloa ,l uctoaunrns e e mplice "buonasera"
ip res.e sn.ot nsi.ot attusite tgien lio qudeefanltt tcioh e
eriana tutnom utamneen"ltm oo ddoip oresd,iu "n que,
ne"ll ianggio".
gu
Ig esetl iep arcohldeea l iìn p osio nsoe guniotni
hanfanto tcoh ceo nfermeca ornes olliapd raiimrm­ea
pressSiipo onter.ae nbdzbieicr heie n,q ueasntnili,' im­
magidneel pnaesp iauats ocd ietcai satmreanstfoer mata,
in unm utamcehnietn ov easntclehoe em etleineiu d tie­,
scofartseti id i o cumpernotim ulgati.
Ciòc-om'perreav e-dhiainb gielneep raaratenorc ih e
moldtios cotrrdlaao nrstopi,ep ceiqreu cehlce o ncielr ne
suion segnaSmeem notlhotia. n innofa atctic oclogtnro a n­
dee ntuseis aismmpiloas tiumaoa gistseernot,ei nfrlde o­vi
scsoo fdfieVola ngaellcolu,hon a in innvoe accec ocsotna to
distaect,ca ol vcoolsnto as,pN eotnst oonm.oa ncgiautid izi
ancmhoel pteor engituonartm iie, t tienfor resl e' esistenza
stedsius nata e olnoegilla' insedgFinr aamnecnetsoc o.
5
Unt asloem magriiuod pioztiefaovr la e svuall dai f­
ferepnrtoev entireFanr zaan ceeil ss cuopo r edecessore,
BenedXVIe.t tQou est'ulols stiia èm,s o t,au tnodo e pii ù
illuers itlreitv eaonltdoiegN lio veceenh taio n dubbia­
menfattet toe sdoerllosa up ae rsoenlaalbeo rtaezoiloon­e
gincearl i cmcaog isptaepradolic e un,io sni fi nisncése i
finiràd ia pprelzpazr aorfoen dBietràg.oh gaali llose p alle,
sopraetp truitmtaor ilalamu ennegrt aae d,i ecsapleer ienza
derle ligeid oesploa store.
Cinòo sni gnpiefirccòah,,iles umoa gisstipearr iov o
di teolIofalgt itaco.he eg nlio sni sat apteolr,op ioùs ol­
tantteoo,l "odgpior ofesnsoinvo unoedl"i crheile s uo
magistneorsnoi s au ppodratu anttaeo o lSoegc ioafos.sì ­
ses,di o vrecbobrnei gdoerdeu crhnleema a ggiodreain za
suopir edecseisassnotorap itr iid viti e oldoagmlio am,e n­
toc hRea tzinrgaeprp rels'eenctcape izcùih olenra ee gola.
Ino gncia silofa ,t tcoh sesi i pao tudtios cudteellrae
porttaetoal odgemilac gai sdtiFe rraon cceoscscoìom ile
fattcoh meo,l stpoe sasloc,us nueees preaslstiaomnie nte
evocaetii vmem edsiiaatsneto at tael meanbtues- aitne
ambiegnitoer nacliosmtinei q cuoe lelcoc les-idaas tico
farnsem arlrpair roefo ndrietnsàde,en suant'ao perazione
comqeu ecluliniat enrdies polnacd oellraecn hahe o l 'o­
nordie p resentare.
Avvalednedlcolosami p eteed nezlsalt ou rdiigoo ro­
sodi teolporgoiv endiade invteciro snite ed satlsile ar ietà
ormaasis odsaièint tae,rs ioc erqcuaasrlieeiap l e nsiero
teolocgihsceuo p polr'tian segdneaPlma epqnaut,aon l ei
6
sialnreoa dqiucaill,nae o veiq tuàal lace o nticnouinil t à
magisptreercoe dente.
Irli suèlr taactcohin uesg1ol1v i o lucmihv ee ngono
afo rmalrpaer esceonlltaedn atali, t soelmop elim imcee­
dia"tLota:e oldoipga ipFaar ancesco".
Esspio ssvoennoli eritent m io daou tonlo'muon o
dllaa'ltorvvoi,a mecnoctsoeìm; ie mn o daou tonsoomnoo
starteid daatsiti in gaoultiLo 'raiu.s tpuitctièaoc v,hi ea ,
llae tdteulrla' cionlltapenorasra s aap prensoesnno tlaor e
unv alsiudpop poercrto og llitaee roels oucg uisifoai n da
l'insegdniFa rmaenncnteeodisi vc eoar msbidi etslia pere
teolomgaai nccouh,ne ' intraoipdu unzctiaior nddeie nle
supoe nseid eesrluo io n segncaommepnlteos sivi.
L'intdeunntqonu,oe nè,d it ip"oa polongéet,i co"
tanmteon doia, g giunugletreevr oiacollirte ia ncthgeei à
parldaePnlao p Laos. c oèpq ou edlicle or cdaivr eed ee re
dia iuatv aerdeqe uraesl iieapl e nstieeorloos guci usciio
baFsraa ncece hssecei os prciomnneo ,v diia tcàc ennetlo ,
suion segnamento.
Trlame o lstceo pcehrietll ee tptootrfarerà le e,g gen­
doiv olucmsiia ,cr eàr taqmueendlltidae o vceorn statare
comnee mla gistdeiFr roa ncceosncflout iasnlctabao e ­
nefincoav dietllà' insecgonnacmieqlinuataronqe tu,oe lla
deltleao lcohgleioh a ap repaecr havethi oa fa ttsoe guito.
Damlo mencthoèefo rsaen cotrrao ppproe psetroc hé
tutqtuae rsitcac hceozsztaiu tnpu aitsrcimaco onmiuon e,
paciefip cioe namreenctedepat i uttont oisn,t upcihsec e
7
l'insegdnePalam pepano tsrosi as utlatlavrnoeol,int m a­,
mediatcaommepnrteea nt suitbtii.l e
Allos temsosdono e,l l'insdeFigr naanmcaeepns­tcoo
paroer mcaio muenp undtino o rni tocricnòho te a nltao
teolroegicaeq nutaenilm t aog isctoenrcoilh iaanirnneos e­
gnacthole:da o ttcriionnèoa,èn,n ép ueòs sqeurael cosa
die strrainsepoae llctaot soi dpdaestttoLarav a elrceih.te à
laC hieècs hai aamc autsat oèqd uierdleel Vlaa ngdeil o
Cricshtdeoe ,ve es sceormeu naillcdeao tnoena eg ulio mi­
nid io gnil uoegdoo g ntie mpPoeq.ru eisclto om pdietlo
magisetcecrloed seiveaesl seae nrceqh uee dllifao v orire
lac omunicdaezValin ogneEel p oe.qr u esltato e,o logia
nopno tmraiàr idaudru snai s etetisceor dcati azviooli no,
sgandcaiallvtaido te apl o podlDioi e od alslumaai ssione
difa rin contlrdeao rneeng elu io mindiep lr optreimop o
colnna o vipteàr eeni nnee saduerVlia bnigdleiGel e os ù.
Nons onmoa ncianqt uie,as ntnciio ,l cohraeos col­
tanadloc eusnper ecsrsiitdoiiFnc riha en cceosnccoe rnen­
tlita e olooi tg eioal hoagin,pn eon sdaidt oov edrendeu r­
reu nsau pae rsoinnacloen diszviaolnuatFtaoazr isoen,e .
unsot updiipùou ntduealll'ei nsedgePnlaa pmcaeo,nm teo
queollffoe rdtaolp lrae sceonlltaepn oate,rs às aenrceh e
utiaml oes tcrhasere,eo ccorrirmea sneemrpecr rei tici
rispaedut nttaoe olcohgiseam arrisilus vosi et aanlceo ­
ragaglliviaov fead ed ellCah ieèis nav,ie ncdei spensabile
untae olcohgaeis as ucmo"anf edcerletaàitic lvo am"p ito
dip enscarrieti caqmueesnllttaee fs esdaaef ,fi nccohnéti ­
nuaide ssaenrneu nciata.
8
Diu ntaa tleeo lnoogènci ear ptroivl o' insegnamento
diF ranceedus nctaoa ;tl eeo lèoc geiraatu os pdiacu ant a
magisctoemilres o u coo,ds eìs idcehrleo' saommi osreer i­
corddiDioi scooo ntait noucicil ca uroeerl meae ndteell e
donend ee gulio midnenilo sttermop o.
Iclu ratore
ROBERTOR EPOLE
9