Cloning, sequence analysis and expression of two genes of venom allergens in Rhynchium brunneum (Fabricius) (Hymenoptera: Eumenidae)

2008·1.4 MB·

by  Jun-Feng, Xu

! " # $ !"#$%&#’(’)’*+"$,+&+"$%!"#$%&$’())*%+&, ,,’(,,(-.,,/0 122!)3+345(-5
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
^_‘abbcI"#de@fg<A@
BC5DEKl+wG
JKL$MNO!
&Jm:Dc#:D%C">1fGy;<!DzMa%Jm (,))-+’
CDEno9.lLM?OvIVXRN{<%;/!"6dCg783N0o7@ABC -./&".+0(120&&30(C
gX?OvIVKDWy$"X4C7?OvIV+PE+)@XH)Iij{&%w0!7Aq*h%;/*
^n’oVpq*)&JH4KLJ’8ru%o7@ABCCg?OvIV+PE+X)@gi%;/JCL68r9.
l<vo2CXDK)@&M$FN7FO%n"c(n 6P5(3,/++ 6P5(3,/5’KNTRNEXBD>%%c(BDn
J=Q&(+J=Q&+K{&#Scdxe%t&’)@f4C7XZ){&XiZB%dOS4CCgRNXkse
:6SABCCgamaRN*)K’9.lcdxe%7@ABCCg?OvIVX N23P;N&VW-
^%-’ij<H)I%ABCDZiuo/’%zkwx&’>EXPHI37@ABCCgPE+{&!+X
&FLH+"aRN{<X|N74C 43560)$70)*$2+5CgXPE+VW-^%a:6@AzwpIGE!+&
FLHXN23P;N&KWAHn%ABCCg?OvIV+PE+\:6(GHIzXRNE%%RNEW
|<=>G~4"aJ%X)/%&K
FGHE7@ABC3?OvIV3PE+3)@xy3N03RNEW|<=>G~
IJKLMER-55 NOPQREC NSTME)3+345(-&5 ())*’,,4,,(-4)-
!"#$%$&%’()*($+( ,$,"-’%’ ,$. (/01(’’%#$ #2 34# &($(’ #2 5($#6 ,""(1&($’
%$ !"#$%"&’( )*’$$+’(&7,81%+%*’’&9-6($#03(1,(:*6($%.,(’
SP T>F4U$F<%VC! W=7"4T>F!&X$Q Y7&"’7@"’Q "; Z"F8@"’8F< 7FG Z7F7<$%$F@ "; K97F@ [8D$7D$D 7FG 1FD$B@D%
Z8F8D@’Q "; C<’8B>9@>’$%!7F:8F< C<’8B>9@>’79 PF8#$’D8@Q%!7F:8F< (,))-+%L=8F7’
;8’31,+3(U"’ ;>’@=$’ D@>GQ8F< @=$ 799$’<$F8B 7B@8#8@Q%\$ $]E’$DD$G @=$ =Q79>’"F8G7D$ ;’"% -./&".+0(
120&&30( >D8F< @=$ &7B>9"#8’>D $]E’$DD8"F DQD@$%A H\" ;>9949$F<@= D$^>$FB$D $FB"G8F< =Q79>’"F8G7D$ 7FG
7F@8<$F +&M$FN7FO 7BB$DD8"F F"A 6P5(3,/+ 7FG 6P5(3,/5’\$’$ B9"F$G &Q JH4KLJ 7FG JCL6 ;’"% -A
120&&30( #$F"%A H=$ @\" 799$’<$F <$F$D \$’$ G$D8<F7@$G 7D J=Q & ( 7FG J=Q & + 7BB"’G8F< @" @=$ 799$’<$F
F"%$FB97@>’$ DQD@$%A 2$^>$FB$ 7F79QD8D D="\$G @=$ @\" <$F$D D=7’$ =8<= D8%897’8@Q \8@= 799$’<$FD ;’"% "@=$’
\7DED%D><<$D@8F< @=7@ @=$ B’"DD4’$7B@8#8@Q B">9G =7EE$F @$D@$G \8@= @=$D$ 799$’<$FDA H=$ =Q79>’"F8G7D$ ;’"%
-A 120&&30( #$F"% \7D ;">FG @" 97BO @=$ N4B$99 $E8@"E$%\=8B= \7D $9>B8G7@$G @" &$ ;"’%$G &Q- B"FD$’#$G
7%8F" 7B8GD 8F @=$ =Q79>’"F8G7D$ ;’"% !6+5 (3))+832$ #$F"%A U>’@=$’%"’$%@=$ @\" 8%E"’@7F@ 7’<8F8F$D 7%"F<
@=$ - 7%8F" 7B8GD \$’$ 79D" 7&D$F@A L"%E7’8D"F "; 7F@8<$F + ;’"% -A 120&&30( \8@= @=7@ ;’"% 43560)$
70)*$2+5 D="\$G @=7@ @=$8’ L4@$’%8F79D&B"F@78F8F< H4B$99 $E8@"E$’\$’$ 79%"D@ @=$ D7%$%&>@ @=$8’ !4@$’%8F79D
&B"F@78F8F< N4B$99 $E8@"E$’\$’$ G$;8F8@$9Q G8;;$’$F@A H=>D%@=$ B"F;"’%7@8"F G$E$FG$F@ "F N4B$99 $E8@"E$ 8F
@=8D 799$’<$F B">9G &$ 79D" 7&D$F@A _$ D" DE$B>97@$G @=7@ @=$ @\" 799$’<$FD B">9G &$ F7@>’79 =QE"799$’<$F 7FG
=7#$ E"@$F@879 7EE98B7@8"F #79>$ 8F 799$’<$F4DE$B8;8B 8%%>F$ @=$’7EQA
<(- 4#1.’(-./&".+0( 120&&30(3=Q79>’"F8G7D$37F@8<$F +3<$F$ B9"F8F<3$]E’$DD8"F3799$’<$F4DE$B8;8B
8%%>F$ @=$’7EQ
?@AB(:;b%<%,-00G,)HI%lm=9k%JKLMI%LMbQn!"IyIz+cQIh#%64%789(:;<=>?="@%789AB"%
!YZ?@ C>@="’;"’B"’’$DE"FG$FB$%H$9A()(+4*3/-+(3+364%789(I:=7F?F:7>A$G>ABF
[\]^ J$B$8#$G(())*4)34((3_‘]^ CBB$E@$G(())*4)-4(5
##!7 !"#$ 04.’9/.-1-&-)+4’:+/+4’ 1#x
*’,!"XKX‘*+NOksMI4;X &N*S.)>)-’’X?OvIV+PE1X)@%qYR{
RN*)%@ASCgDXRNE9:ocBXc &#S%cdE:6X86{|Kno9.lLM
dLM%CL9:CgRNXG~K,xxe*’ 7@ABC?OvIVXRNE{<%MC;/!
,!"CgDAa’rRNE%4C7!"NOa "6dCgN0L1N0o?OvIVK
!r%Ns?V "&$%&’$%&()$*’+ " ’%?OvIV
# #
&%,*(-.&/)0*’+’+PE&1 */2)3+/ 1’&45((+.%6776’K ! UV+XY
?OvIVN,hW|<cn!rjk(hi
3hk5(Mk+NIhk&8.+)(%#991’%4CX? !"! J"
OvIVIYhi3hkK4CX?OvIV)@ 7@ABC:eXJm‘*8%?a[\Yb
WjP :-=&#991’%cl74CDxy<v%v) cD%[C 67TXCO;S%#U % vd^gWK%
4Z(%|N74C !"#$%&’ (%&)’*+# +.rRC VNeL&H4V#177 E);&/’/fQgzgW%fN/
,-&+#."# ’//%&’*+# Dxy<vKCYcQLHf{ SM|X</K
<%C"c;OC 0$+# 1"&&+2"*’ X?OvIVLM !"# hDi#+jk
X@nP2K4*.;&<)>=?@&-’(+,=&6777’LMo?O R.)W&(7 KE"4^U1O5H-$+.’>.)$2 XX*^n
vIVXQ8LH%vz|VXAz{<&<( V+K"PCU1On X/<)2.&3+/ stM*3R*Y AE"
A#B# + C#B!%|VI"a.’R(<X{& o!VPX R*8*K*st3AE"q\r[EzU1
ADEFEG%EDX F %ypxeX*’,?OvI On"Z,3+/ stM*3$FC4?R <+>2&.5RB :)3*’+ U
VS(ijXK2v%H&(0*2&<* =&677#’TJo{ nD.&Q+3*stM*3vN4^U1OCOVOEO"On
<&<A#B#+ C#B!%xe|VIH"aRN{<% [Q+3*stM*3O‘!23 A@1!nGn]ws
tdOOC?OvIVXAz{<+RN{<o tM*3DPK*hP45 X/<)2.&3+/ st!73DPK
>K@Y D*0*<*22*/ =&677I’}OoOC?OvI u%hn J)&?K*0stM*K
VX J23P;N&(Pj<XK#!L%@#B#MK#BL !"$ %&’ lm
=9’H)I87X%ED K#!L+ K#BLt&’P #TyxNX?OvIV+PE 1 bcv{
HI<n;OK &%w0Aq*h%HvDW<vXgiw0W|*
PE1Uef%Y4C7&G+’$)0*+’XCgD% h%9:DK)@XxyK21W/sX*h{&
()|;OXRNEKN*/3=&#9LL’ijxyoc :N#WfK
lK74CPE 1 X >AE"DK%:-=&#99!’u% !"( cn)’)* o}
so|N74C5K74C 3-&+45-("#$%&’ ’*"/’*+’ + P{8#<ABCD^zgW%/ R.)W&( U1
.rRC ,O ’//%&’*+# XPE 1 )@{&%Ev4 O=47 KE"K"8i?b>NTU1OXdO
a’r4CXPE1)@Mxyz)K9.lLM 9:K
xe%4CPE1%1"+##"&XH)Ic(n !"+ ’,-%&’ HIp@<Aqr
8+F%(}DijXKUkO9VX( P*’>&/+= ij/H-$+.’>.)$2 XX*^nV]Cg7KE"*
&#991’P.rRC ,-&67+’ #4%."&&’*+# gW9Ezz ^n7 >AE" L.p%U;/?OvIV+PE 1
)PE1%=>zMNO|PE 1 ‘aRN{<K XAq*h%:/Bz DPK8r&RA?DPK’u%?O
PLH4X%E1"+##"&Z)XH)IJ7o vIV+PE 1 )@X >AE" ,ggi%"8 DPK
E+G%?@@At1RN{<XYp:6ft& *)8L#T R*Y VdOjwfKSY?OvI
’H)IXJza>K V%DPK*)ijn(9B\HJ< ! Q)/39B\J<
AB7&C-Q+/)0*+’([email protected]%E !7 ’%L.kkln B9\ !7 ’%Cv3’l|LB
Cg-(ZPE?3hX|[%z(/Yq\qi 7]1\%mnijn I6\ # Q)/%Ckl)i B1\]
f]h!"_^_%WC%ECg87e:6fF‘ %&61 ’l|%@v I6\mn #7 Q)/KPE 1 X
<4CXaW-^KMCYRy$"X?OvIV DPKijn(9B\HJ<!Q)/39B\J<!7 ’%L.
+PE1XH)Iij{&%w0!7oAq*h% kkln11\ !7 ’%Cv3’l|LB7]1\%mn
;/*^n’oVpq*)&KR?DPK’+ K"PC 8 ijnI6\ # Q)/%Ckl)i17\]%&61’l
r%x y o 7 @ A B C 856/45+%1 7*%//"%1 |%@vI6\mn#7 Q)/KKR?DPKu%Mh/ 6T
GG^ :;b=(7@ABCCgD&’RNEDK)@Xxy5{&cd+N0 GG@G
w! ,stug@lmDE
"#$%&! ’()*&(+,+&-)./0)++/,-1
)@ !"#"$ *h%&’("&$ *h{&%&’("&$")*"#+"$
?OvIV,-./*&0#’1.$" Aq4F*h 2"3"#"&.4"$"#$"5&’("& 67899:!9:99;9<!=>?<!!8@7
AqLF*h 2"3"#"&.4".#4’$"#$"5&’("& 678AA929<29<29<?AA;<A8@7
@7;9ABW|<*h@7!>% 678A9<99999<A<!AA9A!9!<!9<8@7
67;9ABW|<*h67!>% 678A<!!<A!A99<A!99!AA9!!9<!98@7
DK4F*h B#140"#1$"#$"5&’("& 67899<!9<9A<9!AA!<!A99A8@7
DKLF*h B#140"#1.#4’$"#$"5&’("& 678<A99<9!<AA999A!<9A<A8@7
PE69#4’3"#6 Aq4F*h 2"3"#"&.4"$"#$"5&’("& 67899:99:<9:<!:99;9<,99;<!8@7
AqLF*h 2"3"#"&.4".#4’$"#$"5&’("& 6789AA9<:<!?!<;<9;<!?AA8@7
@7;9ABW|<*h@7!>% 678A!!9AA!9A!!9AA9!!9!99!98@7
67;9ABW|<*h67!>% 678<<!9AA9A!AA!A9!<<!A!A!9A!!8@7
DK4F*h B#140"#1$"#$"5&’("& 678!9!999AA<<A!!<<!<<A<!!98@7
DKLF*h B#140"#1.#4’$"#$"5&’("& 6789!!9!<<<9A!<<AA!<A9<<A98@7
p?=q\/89:s;K M.(,-. { & n(678!!9<AA99<!9<9A<9!AA!<
!23 4567HIp@<Afg !A99A8@7%L F * h ,’#1,-. { & n(67899!
678+ @78;9AB8&".1- +2?9 "#X!7NT A<<<A99<9!<AA999A!<9A<A8@7K/XioVx
;9ABU1O&!"#";.+"&<C D’4 E#F’4&03"#’dOj9 yz?OvIVX{&%[_| <8".$-z8%}7;
:K/)@W|<*h+_4*h%NTU1OW 8vN 5!BC8,-.KNHjw0qXVJ&<%S
mzX %A; u%ij%% %A; hDu%z,X) 5!BC8,-.+ 5Q.$4M.+ ,<9&E#F’4&03"#’c(/ %#&,
@K;9ABu%Mh/ GH6Ip?=q\/89: "+ ’()1#9:bVJ%Hv[_vs;8vN
s;KDWvsX 67;9AB{&+ @7;9AB {&w 5Q.$4M.+8,-.%N n 20#0& v NK] 20#0& v N
0&Y)’(-X*hu%BA’(-X)@DK 5Q.$4M.+8,-.^zc567 2,GSM.+%pRvwv4
&"#1 40 "#1’Mh%Hv+DW 67+ @7;9ABLMn ^;86dCgvN M.+(’1KCG@*hMV M.+(’1
_X{&9:1SC];)X^.’^n2K v%/^0U1 A"//R"+4’#&E#F’4&03"#’^0 <# 23K
!28 ’64vm@BC p23O0cdOV]%[eCg4Zqrwu%K
%A;u%X,gMhp 9J-3"# q\r[U1 ]<vXXbiCgO0 >RT 23%[\ W v[e2
Or[v%f 5!BC <8".$- F"+40&[_%^z 2,6!O 3Kstc]>23v/ ?’ V+u&9("&$W.(’E
‘!23%_rA 9(5’+’//’#%K83./%E%<!X LM -# z:!bcv%Hv/ >2>8%9!BcdK
V\)V\v%xwcu?V7zV\%N BNON?N
9NvN4^U1O=4vN%pVJs;+ %A; u = mnWKl
%#L\|giXc%%vwz;8xyK
!29 :;5 hD:DEKl =2! ^_‘abbcwxy=?<A@BC
;8xyPE#F’4&03"#st9:2?91{%1{ ;/Aq*h+Bz %A; 8r9:u%%%
LM:/!"#"20+(j9:2?9{&#$%/?AME \[S Y5$%zeZ3i*%xy+1{LMNO%,
,}XP;QR’#1"&oz!De"#%/%&’("&%&"(’"& ggif!"#M.#]DXE?4CCDOCX?Ov
6HS (j9:H)I{&t!KPE 6Xbcv& IVU"a\XXZB<&6[I ^[@I’%glHn
FLHH1p>n !P;&;0$4 .#1 >.#1"&%GTT@’% (7@ABCX?OvIV +2?9giK;/|g
%,2&!.&#’"& !" #$N%GTTU’+ >PC%9&!"0*&V0# .#1 i%w0o ;9AB *h%C<^)@XDK{&K
2"/".3"%GTT6’%c(P,} W445(XX5Y’/N’Y+5NR& + ;9AB8r783u%zo)@DK%n G 6__ Y5%
W445(XXZZZN5&"1’+45&04"’#N0&3 45X%jef9: !De"#G GGT Y5%’(@[\’H)I&PG’KD
H1K K)@MhX{&+DW67+@7;9ABLMn_X
!2< ^_‘abwxy=?@zFwG {&(.aX%Vz7@ABCDf%|)@{&K
DW7@ABC?OvIVDK{&w0* =2= ^_‘abbcwxy=?@=>yDEKl
h%q*| %#&,"+ ’()1#&<K4F*h |)@{&fyp$"X*’,!"?OvI
!!;7 !"#$ 7%4-;$41(1.16&%-<&$&%- ?!x
P! 7@ABCCg?OvIV)@{&
"#$% ! &’()’*+’,-./01)2,*#304’-2,5 !"#$%"&’()*’$$+’( 6’*,5
V{&"a\XXZB<&P 7’K/ 8’*’9,+9: axeKAA%%7@ABC?OvIDe‘ax
{&#Sxe%f-^*’,!"XZB<I0n( e;/OC?OvIV];X O 23P;N&
RC ,% -$$’.-*&/ :;<%clK74C 01.&%"12+/3’.- &L03060HH0* +4 -.%%7EE:’%>’#f O23P;N&
(-%’.-4- =><%|N74C 5% 2’.6-*&/ =?<%DEO XH)I%ABCDZiuo ; ’%ED J!;P +
C 7% %+*-$- %+*-$- =;<%"c;OC 7% (+..&8+*- J!FP&’>EH)I%7@ABC?OvIVD
=;<%9-74C 5% 6+*(-$&%- =;<%_C 7$13.&’/ SxIo5OK
/-(-*&+$/&/ ?><%vC 9.#34-3-$4+.+/ &$:&+$/&/ ?:<K !"# ^_‘abW@$<A@BC
@02A,6#+BCD,)41’/=&7EE:’%cdOC?OvIVX ;/Aq*h+Bz LQJ 8r9:u%%%
LH]Hn%9!F! + G!F; nAz{<DYK2L ?EE KR $%zeZ3i*%,ggif 8’*O0*A D
MxyXABC)@{&De"at.ijX{< XE?4CCDOCXPE?U"a\XXZB<
DY&P7’KPAHnWxyX)@{&u(7@ &=!< S:;<’%glHn(7@ABCXPE ?
ABCX?OvIV)@%DWRNEXBD>% +9MTgiK;/|gi%w0o JTQG *h%C<
&011’2$’* *,5’*+10H)2’ 4/4H’5’&I#*$ +4 -.%%!>>F’%B ^)@XDK{&KJTQG8r783u%zPE
DnJ./ K 7K ?)@DK%n>!: KR%!De"# =P: KR%’( 77P
%OCDxe?OvIV"a.’V(<| ’H)I&P;’K)@DKMhX{&+DW?U+
9LM8MN%’%E?*’,!"D%IoEDX 8( ;UJTQGLMn_X{&(.aX%Vz7@ABC
ijXA%EwXq-ij&@02A,6#+BCD,)41’/ +4 -.%% Df%|)@{&K
7EEE’%z2LM%7@ABCX?OvIVDb‘
@@^ :;b=(7@ABCCgD&’RNEDK)@Xxy5{&cd+N0 @@CC
P! 7@ABCfE?CCg?OvIVbcv{&#S
"#$% ! &’()*#+,*-.*+/*01#$+2*+)(34501.’(+#60,*,3’(27*+(2(3 !"#$%"&’()*’$$+’( 0+6()4*’80,9,
:;’(7@ABC !"#$%"&’()*’$$+’(3&0+(RCI ,-.&/0+/1$$’.1*&/3<20(clK74C 2-.&%"-3+/4’.1(1%’.1013=7.(|N74C
5+/4’.13’.61*&/3>/*(DEOC74&/%+*1$1%+*1$13>2*("c;OC7% (+..&8+*13=$’(9-74C5% 6+*(1$&%13>,0(_C7$-4.&’/
/1(1*&+$/&/3?#+(vC 9.#40141$0+.+/&$:&+$/&/K!gWX<@A@+B@ACnAz{<DY3L1jgWX<&D?D=nijXR(|%E
D"gWX(ijX?3b#9X(%OC?OvIVDyp];XE23P;N&K<@A@0+6B@AC/(+,#,)*6(3)4*0/)#7*,#)*%0+6
8*’*#+6#/0)*6;5!3)4*.+6*’1#+*6<&D?D=80,)4*/(+,*’7*6456’(94(;#/1((9%(384#/4)4*/(+,*’7*6?80,#+6#/0)*6;5"3)4*3’02*6+#+*
’*,#6.*,/(+,)’./)*6)4*EF/*11*9#)(9*(3;**4501.’(+#60,*%
PC 7@ABCCgPEG)@{&
"#$% C H*-.*+/*(30+)#$*+G 3’(2 !"#$%"&’()*’$$+’( 7*+(2
LLV! !"#$ <%32=$3-(-.-7&%2;&$&%2 "Lx
!"# ^_‘abbcW@$@=>yDEKl 9& 72..&%’0 TOU%74C 4& 8.2/-1&.-02 TOU%}g7
|)@{&fyp$"X*’,!"PE"{ 4C 4& 06’2(-02 "WU%|[nlz ;-.+$-10&0 &$/&%32
&"a\XXZB<K/ I(+(;*)9:{&#Sx "XU%|[ylz ;& *&%"3+*& "TUKyp$"XP
e%f-^*’,!"XZB<I0n(RC 9& E"&YH+XAaK23L!N&XH)I{&
5-(&$’.’0 TTU%|N74C 4& /’.72*&0 T"U%RC n@ABB@CBDEFGHBEI>JIBE&Y$+% -+, F2%LWWZ’%
9& +:%.2(2$0 T!U%K74C ,& 2*+$2*&2 TVU%cl EDX%c{&DEFGHBEI>JIBE%xyX)@{
K74C ,& (2%’.232 TVU%7x4C 4+012 %*2)*- &De(ZSijX&P !’%zk D(+.$M0(+ =
TVU%RC 9& 2$$’.2*&0 TLU%RC 9& 8’0%23’0 &NOOL’%|N74CD;&XPE "{<&< DWX
TLU%!74C 4+01’.2 1+$0#./2$&%2 TLU%oLRC +DL"T%%21xyX)@De^8f%KPAH
P! 7@ABCCgPE"X&FLHH1+cdCDfE?!"PEf{&#$
#$%& ! ’()*+,-./01.2)12.(3.(,$)1$*+%-+-4/0$0-+,-4$%+5(+1*6-+1$%(+" 6.*57(+*5*6 !"#$%"&’()*’$$+’( -+,*18(.$+0()10
9:(7@ABC !"#$%"&’()*’$$+’(3;-.(K74C ,-.&%"-/+01’.22*+$2*&23;5-(clK74C ,& (2%’.2323<7$(74C 4+01’.2
/&5’23<).(7x4C4+012%*2)*-3<0=(74C4& 06’2(-023<72(|N74C4& /’.72*&03<64(74C4& 8.2/-1&.-023<3((74C
4& 1+$0#./2$&%23<5-(4C 4& (2%’.&8*-$03<5-+(*|4C 4& (2$52*&$&23<%.(9-74C 4& 7+*(2$&%23>-+(RC 9-.&03+0
2$$’.2*&03>62(RC 9& 8’0%23’03>,*(RC 9& 5-(&$’.’03>%-(oLRC 9& 72..&%’03>(?(RC 9& +:%.2(2$03>0)(%4C 9&
0%’3+..2*&03’.$(|[ylz ;-.+$-10&0 *&%"3+*&3’$+(|[nlz ;& &$/&%32& b#9X{& @ABB@CBDEFGHBEI>JIBEBAo 9&
2$$’.2*&0CgPE"XK23L!N&3!gWXn%4C 9& 0%’3+..2*&0CgPE"XB+L"’+LLL’H)I3"gWXn
7@ABCPE"XB+L!’H)I&J’32jiVfX&FLHnD(.$M0(&+ NOOL’W?3>jiVfX&FLHPIP9%>D;%
’P@>Jp>H1Wv&Q’KJ(H)IX&5Z)Y 9& 0%’3+..2*&0CgPE"X&53Q(PDVfXLMC^{|IP9%>D;+
’P@>JDX&rb>KK8(64-5(,0(=2(+)(*6@ABB@CBDEFGHBEI>JIBE)*+1-$+018(KR)(44(3$1*3(*6-+1$%(+"6.*5 9& 2$$’.2*&03!
$+,$)-1(018("18-+,LL18.(0$,2(*6-+1$%(+"BR1(.5$+-46.*5 9& *&-1.23+$0&03"$+,$)-1(018(!18&J’.(0$,2(*6-+1$%(+"BR1(.5$+-46.*5 !&
)*’$$+’(& K8(0()*+,-./01.2)12.($+,$)-1(,S$186$+(4$+($06.*5D(.$M0(+&NOOL’%S8$4(18-1$+,$)-1(,S$18:.*-,4$+($03.(,$)1(,:/IP9%>D;
-+,’P@>J&Q’& J(B25:(.0$+,$)-1(3*0$1$*+0$+18( 9& 0%’3+..2*&0J%"0(=2(+)(3Q(K8(0()*+,-./01.2)12.(08*S(,$+18$06$%2.($03.(,$)1(,
:/-14(-011S*5(18*,0&
**^ :;b=(7@ABCCgD&’RNEDK)@Xxy5{&cd+N0 **’!
nWxyX)@{&u(7@ABCXPE ! )
@%DWRNEXBD>%%BDn"#$ % !K
|N74CPE ! X&FLH(.r!&"&!X
qOGLH%ED4XP’’!~!87%D_X"
"#(P($*Q-:Xp87%@LX(P)’!
~!+*’ ’ !~!87&,-./012-.%)++*’K7@
*+
ABCPE!X&FLHH1Vf%%Aa 323
P;N&X 4+%&@{|-cK%H#f&FL
HXH)I{,-=%’(&5)2(ijXK-
^X(%7@ABCPE ! ‘a|N74CDX )
i~!&,-506 789+,-506 78’+)i"#&:;/<.=>+
:;/<.= ?’&P (’K’%Aa ? 23P;N&X @
+%7@ABCPE ! X&FLH+"aRN{<
X4CPE ! VW-^K|N74CPE ! X
,-506 7A%7@ABCDJ7o :;/<.=K9.lcd PK /8s;;8XIJ.J/z8
G0LM K 7=-.;0P0H<;0J.JP/-HJQ%0.<.;IJ.J/F5<2Q0=
&Y @+X ?23P;N&xe%:6P;PE !
RN{<X ) ’>EH)I%%7@ABCPE ! vN ?<HQ0=&,$&< P S’K/ E4" 9:MV%:MH
D%%H B! IHf%%’ C** ypM5O7o 3K D78%CC:E*h&?<Q,$<+,0.=,$<’u%%,g
z%Wa*’,CgDijX 4( %7@ABCD i*)|n7@ABC?OvIV’(-{&XK
5OnD(K i* **T %F3CU*’*hu%%,gi*)|nz8
!"# ^_‘abwxy=?@zFwG ) (’+ %FV’(-* **T %FW’ !(T %FK:PSWf%
E4"*)783u%zo,ggi%1{v] /8i*c%}D’!%dO78<v*a?Ov
H|{&n&+&4VJ&<P+&[(QsA~ IV}D’(#X;86dCgK
[(QX?OvIV)@&,$<’DK&P !’KpR
bVJv+j<zz8[_%vs;8vN
FG<2;?<H&,$<NIJ.J/vN&PK’K
PS E4"s;;8X?<HQ0=&,$<
G0LM S E4"0=-.;0P0H<;0J.JP/-HJQ%0.<.;?<HQ0=&,$<
P! 7@ABCCg?OvIV’({&xy
:I:&E>CXXLM&PY’Vf%%cQB(* 1I<
G0LM ! 4J=0.L2-NO-.H-JP#$<5O/J.0=<2-P/JQ
!"#$%"&’()*’$$+’( R-.JQ RzeoW|Xbcvi*%pR @0 uV+Xd
9IJ.J/vN^zc567 I,*+?<Hvs;8 v%vs.iV.Xbcvi*%dON078K
LLNR !"#$ 7-"#8&"2,2$29)-#:)&)-# JLx
<\X%e"aij<&< FQ! + FLJR%CD I2
3P;N&%’( E 23P;N&bxIoJzK
PAdO7@ABCXCgpRK^X9z%yp
xIoOVJz%t:6fE86a>KCg(4
C=F‘<*’,!"C+X=3hX;OC3h
v%zABXCg%NO/Yq\]h5EO"^
_KPC4cQLHcdMCt1%7@ABCC
gX=>EW<(ijX%’RN{<b:6,pK
4C+OCXCgAaX’rRNE‘SRN
ksMIRN*)%auYZL(aBXKSA#
$a(X$~b>(RNEW|<=>G~
&477/:+/0$69/3*2*3 *??D0/ 1B/:49<% "-I’&@5:?40%
P! !"23N0X"#"$%&’(s; LQQ!’%N/EzXRNE%1BXYL0KC<v
)*+, ! -./01*2*341*5052*06/313/77/89:/66*50;<"#"$%&’(
=>M‘KHz%A~>S^{-@IHaRN*
=4:>/:(bcvcQBghh%:51/*0 ?4:>/:3@*(/@*uV+X
dAB/741*0+ C*1B @*$3B/741/ 357D?03-02/31/.(E43?*.$F<4O0vX )zk/P]_K&&>.*6%KSSR’K#$qX.>(
23]>SE43?*.$F<4 *02/31/. 3/77 7<641/3AG(ST23]>S oz|RNEX E23P;N&%HvTJ? E2
A501:573/777<641/,
3P;N&%ziuI23XP;N&%t8N:C
0s=>M‘%e:CNRNE‘a/?/&T*0B4:1
40. O47/014%KSSJ3A:4?/:* 40. HB<0/:%KSSR’K7@
! *+
ABCX?OvIV-"ajBOCCg E 23
P;N&DXij{&%zPE J:6pJo E2
2LM;/ HI$%AH+ H&A(8r783xy
3P;N&^]iuo I23P;N&KtdO%
zo7@ABCX?OvIV+PE J DK)@K
t&rbcv:6?nGHXIz=>Ez/Y=
LHcdxe%(Gt K ’)@fE?*’,!"
>M‘G~K’01PQHn%{&ZB<sR
XZ))@"a\XXZB<%’%P;RN{<
USVX&rRNEa:6MImaRN*)&G*0+
X>EcQLH4%7@ABCX?OvIV+P
!" #$,%LQQR’KYR{&#Sxe%7@ABCCg
EJfF‘<*’,!"XOV-^K ?OvIV+RC %, #&&’$#()*%clK74C +,
F‘<4C+OCX?OvIVS"aijX
,#-’$#"# Z){&XZBic(nUNV+RQV%W
Az{<&< #LML + (LMN%^]e"a.’,h Ct1|V"aJ%XRN{<%S4CCgRN
9|Az{<DYXV(| #%@’@O%%-^!" Xkse:6SABCamaRN*)K@A)/
D|R(<|X%cH)I:6M5O%’(DY 4I1O9.l{|LMKPY7@ABCa]o
X’Y|(ijXKAA%LMOC?OvIVx >[\%Cg2C:e%z/!"23N0X?Ov
eE E23P;N&(Pj<XHLN!%FLMLPHLM! IV%=>#<v4+GHXCg?OvIV‘a
=Q’H)I87%ED HLN!+ HLM!&’PHI {|&"57.415W4 !" #$,%LQQ!’%WC2LM/!"2
<n;OKF‘<4CX^g{&e#$ij%Q 3N0o7@ABCX?OvIVC9.lduZ
’H)IDa J’(ijX%K’PHIDX HLN! #zMK"#"$%&’(VfopR @* uV+Xdv%
(ijXK7@ABCX?OvIV+F‘<4C %,gc%RaW|Xi*%’31O/1{_=
DOCX?OvIV{&ZB<\X%e"aij >C4>&X/61/:0 ;751’9.l];K
X#LML+ (LMN%’(,h9|Az{<DYXR
, - N Ot"#$#%#&’#(v
(|-ij%DYH)I ’eM5O7)<H)I
#KZ)YOC E23P;N&X Q ’H)I%7 &>.*6=%KSSR, F/471B< *??D0/ :/69506/ 15 477/:+/06(I :/+D7415:< 3/776
40.?5:/, .’((, /0)&, 1,,’&2$,%L&! R’(UN!PUMM,
@ABCX?OvIV.a N ’(ij%<E(&
A46350/Y%&?4:47O%)/::4:4%%X*14@%’D*77/?51ZA%#*4[T(%LQQJ,
’;OX H SM5OoK+?OvIVXLM-
%D:*2*341*5040.3B4:431/:*[41*50521C525:?652401*+/0J 2:5? %2$34)#
*z!X(%PEJeVfotr<v%N{&ZB *-’"!$$#()* W/05?, 526)-2&%N&N J’(RJQPRRJ,
==^ :;b=(7@ABCCgD&’RNEDK)@Xxy5{&cd+N0 ==M?
!"#$%"&’%’()*%" !%+,,-. /01%2 1#33&*%4 #*5 #5671#*84 90" #22%":%*; "%#38&1&8)09 K(&8% 9#3% (0"*%8 1%*0$ #22%":%*%#240 # ()#27"0*&5#4%%
4<%3&9&3&$$7*08(%"#<). !"##. $%&’. ())"’*+.%=&> -’(?-=@?->. K&8(08(%"<"08%&*4. =. <&*+. !76).%+?&, H’(TTL?@TT-L.
A#*:BC%D&8#2%E%A%(2*%"F%B&*:GF%=H>>. 3I/J320*&*:#*5<"&$#") Y7 N%D&22#2P# E%!043&# E%U099$#* I%B&*: GF%=HHM. C%S7%*3%
48"7387"%09#K(&8%;9#3%(0"*%81%*0$#22%":%*%#*8&:%*L. ,#*-. ./0+. #*#2)4&4#*5#*8&:%*&33"044;"%#38&1&8)09#1%*0$#22%":%*#*8&:%*L9"0$
1-/2. 3-&. 431%>&L M’(>HL@>HH. (0"*%84%K#4<4#*5)%220K 6#3V%84. =. ())"’*+.%=L,&?’(+>+M@
N#"*&%"O%N&P"#8OA%’0P40*Q%=HH-. NR’$%8(05 90"<"%5&38&*:<"08%&* +>M,.
4%30*5#") 48"7387"% 9"0$ #$&*0 #3&5 4%S7%*3%. 5607*28 9’:;)*+.% E#"V01&3^;U0742%)_%E&:2&%"&*& N%C025#801# Y%’&WV#22#( FO%E‘22%" a%
+--(LT,@LLM. C3(&"$%"G%+,,,. !")48#248"7387"%09()#27"0*&5#4%%#$#60"#22%":%*
N%07"60*!%I%2%#:%N%=HHL. CRFEJ(4&:*&9&3#*8&$<"01%$%*84&*<"08%&* 09P%%1%*0$. 30#"-0"#6%=&, >’(=,+L@=,ML.
4%30*5#") 48"7387"% <"%5&38&0* P) 30*4%*474 <"%5&38&0* 9"0$ $728&<2% E‘22%"a’%+,,+. ’%30$P&*#*8U)$%*0<8%"#1%*0$#22%":%*4. 1++6#>;%L?
#2&:*$%*84. !*)%"0. 1%%+. <&*8-&.%=&= -’(->=@->T. &?’(L?,@L?-.
U%*"&V4%*J%B&*:GF%E&"W#R%E0*4#21%’X%E%*0B%X<4%*U%Y#"4%* /0"$#* FC%=HH>. X$$7*08(%"#<)(F#48 #*5 <"%4%*8. =. 1++6#>; !+&’.
O/%N#6(%5%E%C<#*:90"8EI%+,,=. E#60"1%*0$#22%":%*09)%220K ())"’*+.%=,&+ =’(=@=,.
6#3V%84%D%4 1L(C8"7387"#2 3(#"#38%"&W#8&0* 09 # <#8(0:%*%4&4;"%2#8%5 F#5#1#88#*C%C3(&"$%"G%C3($&58E%JV5&4!%D#2%*8#’%E&88%"$#**X%
<"08%&*47<%"9#$&2). ,#*06&’8%T&L T’(TM>@TT>. C025#801# Y%C2#8%" O%E‘22%" a%E#"V01&3;U0742%) _%+,,?.
B&*:GF%Y7 N%N0*W#2%WE%Z&#* /%C025#801# Y%=HH-. [%220K 6#3V%8 X5%*8&9&3#8&0*09# Q;3%22 %<&80<% 09 ()#27"0*&5#4%%# $#60" P%% 1%*0$
1%*0$#22%":%*4%()#27"0*&5#4%#*5<(04<(02&<#4%(C%S7%*3%4&$&2#"&8) #22%":%*%9"0$&843")48#2 48"7387"%&* 30$<2%bK&8( #4<%3&9&3A#P. =.
#*5#*8&:%*&3 3"044;"%#38&1&8) K&8( 8(%&" (0"*%8 #*5 K#4< (0$020:4 #*5 <&*+. !76).%M-&> M’(?T+@?L+.
<044&P2%&$<2&3#8&0*490"32&*&3#2#22%":). =. 1++6#>;!+&’. ())"’*+.% ’048Q%C#*5%" O%=HHM. F"%5&38&0* 09 <"08%&* 4%30*5#") 48"7387"% #8 P%88%"
H&> M’(L>>@-,,. 8(#*?,c #337"#3). =. 5*+. <&*+.%+M&+ +’(L>T@LHH.
B&*:GF%Y7N%=HH?. U0"*%81%*0$#22%":%*#*8&:%*L%I02$L(X84G;3%22 C025#801#Y%!"#$%"& ’%N$#3(2 E%B%$%*) I%C3($&58 E%]%P%" E%
%<&80<%4 &* $&3% #*5 &84 #*8&:%*&3 3"044;"%#38&1&8) K&8( # $#$$#2&#* E‘22%"a%=HH>. C7<%"&0"P&020:&3#38&1&8)098(%"%30$P&*#*8P%%1%*0$
8%48&4<"08%&*. =. 1++6#>;!+&’. ())"’*+.%H&H L’(-M,@-MH. #22%":%*()#27"0*&5#4% %b<"%44%5 &* P#37201&"74;&*9%38%5 &*4%38 3%224 #4
B&*: GF%U099$#* I’%Y0K%*48%&* U%E#"4( IN%F2#884;E&224 GJ\% 30$<#"%5K&8( 98-76#&-7&/-*+&. =. 1++6#>;!+&’. ())"’*+.%=,&= L’(
G(0$#4]’%=HHT. J22%":%**0$%*32#87"%. ?@$<"++.%?&+ T’(?H? -H=@-H>.
@>,-. C025#801#Y%G&*(/%E#"V01&3^;U0742%)_%E0""0KB%E‘22%"’%C2#8%"O%
B"%&2N%=HHL. U)#27"0*&5#4%4@ J :"07< 09 *%:2%38%5 %*W)$%4. ,#*06&’ +,,=. Q&020:&3#2 #38&1&8) 09 :2)304)2#8&0* #*5 #38&1% 4&8% $78#*84 09
3-&.%&T H’(=---@=--H. (0*%)P%% 1%*0$ ()#27"0*&5#4%. =. 1++6#>; !+&’. ())"’*+.%=,?(
Y&*(#"8 Q%D#2%*8# ’%+,,L. E02%372#" 5%4&:* 09 #22%":) 1#33&*%4. !"##. C+++.
$%&’. ())"’*+.%=&? -’(-T-@-LL. 3456789:;<
Y7N%B03(7$&#*Y%B&*:GF%=HHL. C%S7%*3%&5%*8&8)#*5#*8&:%*&33"044;