Cloning and expression analysis of a heat shock protein 70 gene TCHSP70-4 from Tetranychus cinnabarinus (Acari： Tetranychidae)

2008·1.3 MB·

by  Ming, Li

! " # $ !"#$%&#’(’)’*+"$,+&+"$%!"#"$%"&’(()%*&+ +’’(+’,*-+’., /001(.*.23’43
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
~!"#$%&’ !"#$% () !"#$%-./0
(*+H‘,
< =#>?@#ABC#8 D#!EF#G H!
&g%6#cZ}_#Q%0h5!"#zL"KLi\01]^W%0h .((9+3’
456C#GHjkWl 12#3$&4"567"+&&$8$3+&67&O?<JKGN;=’mlno60P9(v-‘TyYm_3kp3qrvu
E%yzefZ9vS‘UzMFQ:]^%smjkWlmlno60P9()p+5%UDC 19:,;-./0&R"EO;ELt
1uC:S499+)’’$<)p$k’+)’%>%.2+4*4%>v_kvwx%uv3*,5y)i%\>=CJC9(T4L!;%
9i1C*T.%2260P9(_0_a}zv){$|f&";=2H<$"PQM=LSl&.U’kml&.(U’+ CR 19:,;-./0
1jkWlk{v-‘J$w,OvSlR 19:,;-./0 -‘J.OP}%~mlR 19:,;-./0 -‘J5.O/
~$;vw,r5‘-.<)p#"!@H 60P9()p%Er5‘"v#jkWl=N[:SkmqrRk{
19:,;-./0v-‘zWWv}_7fBrSv$
7896jkWl2mlno260P9()p2#$2-‘23aqr2]TTJPQM
:;<=>6V433 ?@ABC6F ?DE>6(.*.23’4&3 ’(()’+’2+’,*2(4
&’()*)+ ,)- ./01.22*() ,),’32*2 (4 , 5.,6 25(78 01(6.*) $% +.). !"#$%-./0
41(9 !&’()*+,-./ ,0**)1)(0*./&:7,1*(;.61,)375*-,.’
W/ X<E@%WS Y"E2Q;<%Z:1R 6?E@27G%5SF1 W<;E@%YF1R [<E2[GE%6: W<E!&\"B W;%?&;H?&B ?I
:EH?$?=?@B ;EK P"JH Q?EH&?= :E@<E""&<E@%Q?=="@" ?I P=;EH P&?H"#H<?E%0?GHC]"JH SE<N"&J<HB%QC?E@^<E@
.((9+3%QC<E;’
:<261,76(/E ?&K"& H? JHGKB HC" #?&&"=;H<?E %"H]""E HC" "_>&"JJ<?E ?I C";H JC?#L >&?H"<E 9(&60P9(’;EK HC"
;K;>H;H<?E H? C<@C ;EK =?] H"$>"&;HG&" JH&"JJ ?I 12#3$&4"567 "+&&$8$3+&67&O?<JKGN;=’%HC" #!1F ?I ; 60P9(
@"E"E;$"K 19:,;-./0 ];J #=?E"K %B GJ<E@ HC" J>"#<"J C?$?=?@B ;EK H"#CE<^G" ?I &;><K ;$>=<I<#;H<?E ?I
#!1F "EK&MFQ:’I&?$ #;&$<E" J><K"& $<H"D ‘C" IG==2="E@HC ?I 19:,;-./0 #!1F&R"EO;EL ;##"JJ<?E
E?D(:S499+)’’];J ’ +)’ %> ;EK HC" ?>"E &";K<E@ I&;$"&aMZ’];J + 4*4 %> "E#?K<E@ ; >?=B>">H<K" ?I
3*, ;$<E? ;#<KJ%]<HC ;E "JH<$;H"K $?="#G=;& $;JJ ?I 9(T4 L!; ;EK ;E "JH<$;H"K <J?"="#H&<# ><?EH&>/’?I
*T.(D /H #?EH;<E"K HC" C<@C=B #?EJ"&N"K IGE#H<?E;= $?H<IJ ?I HC" 60P9( I;$<=BD Q?$>;&;H<N" ^G;EH<H;H<N" &";=2
H<$" M‘2PQM ];J GJ"K H? ;E;=Bb" HC" "_>&"JJ<?E ?I 19:,;-./0 @"E" ;IH"& HC" H&";H$"EHJ ?I #?=K JC?#L&.U’
;EK C";H JC?#L&.(U’I?& + C%&"J>"#H<N"=BD ‘C" &"JG=HJ JC?]"K HC;H HC" $M1F "_>&"JJ<?E ?I 19:,;-./0
];J J<@E<I<#;EH=B K?]E2&"@G=;H"K ;IH"& #?=K JC?#L ;EK J<@E<I<#;EH=B G>2&"@G=;H"K ;IH"& C";H JC?#LD ‘C" &"JG=H ?I
19:,;-./0 @"E" "_>&"JJ<?E%?E ?E" C;EK%&"N";="K HC;H HC" @"E" <J ?I <EKG#"K 60P9( @"E"2?E HC" ?HC"&
C;EK%<H ;=J? &"N";="K HC;H <HJ "_>&"JJ<?E ;EK >&?H"#H<N" "II"#H ]"&" K<II"&"EH ;IH"& #?=K JH&"JJ ;EK C";H JH&"JJD
=.3>(1-2(12#3$&4"567 "+&&$8$3+&672C";H JC?#L >&?H"<E260P9( @"E"2#=?E<E@2"_>&"JJ<?E2H"$>"&;HG&"
JH&"JJ2&";=2H<$" PQM
jkWl 12#3$&4"567 "+&&$8$3+&6&7 O?<JKGN;=’B CSor‘vTqnt@Cce&I(l$<l’
r90wv,-Ll%tXL3WkXV%v +(( _3w#UV%1_3w#v>]C()XL(*%
’97Z&6;b;E 2# $)D%+49.26? 2# $)D%+449’%I %&?2+[6,t3amEv~_&6"==" ;EK
)*+,(7_VoZ#)*+,&,(3(((*4’2,‘U"Y&XY’ZGa+,b+,&156578(92(*9’
789:(/.%c%+4),>@%U%5dC%ABGH@%vwCDL"ecU=Cf\#GH%:2$;<=(><;?><;?@@AB;C??D#E
!IJ78 FGHC?&I?&#?&&"J>?EK"E#"%:2$;<=(C"=<E?LAH?$D#?$
KLMN M"#"<N"K(’((92++2(32O[MN F##">H"K(’(()2()2+’
’/=A !"#$ ./"#0("121$1’&/#3&(&/# *’V
!"#$%$&%’()*2+$$,-".%’()*2-’9%/00*’$ _’9%/00B’$C#GH 8!9B0 -‘TjkWl
mlno&1$"2 &1345 6,32$7.%8!9’BwjJ@ Ym_3kp3qrvtuuE%yzp#$sm
Zk1[mJ[./kzyD\EpX94lR% v@5 8!9B0 )ppr%!"#S{k{%=L%
Wh@vrG1@Z!EA*}zvno&:1,7&27.$ %eftp]TTJ 9:><SkE%<S#mlk
!" #$;%/00/28&< !" #$;%/00=2>3#$,2 /00=2?$"% !" Slqrpy-‘vno$
#$;%/00@’$$28!9=CJ6zz}~vw=C
*5_0(z=CJ 8!9 _0&&-"%% 8!9’28!9A0 ! FGHIJ
_028!9B0 _028!9(0 _0k 8!9’’0 _0
&9",&$%% ".C D7.CE<7&2%’((=2F3&$%$G%’((B2H3,5". !=! 7Q~!"#
".C I<%%".&%/00/’%yA 8!9B0 _0B*}zUB jkWlpV0h~=xU%10h~=g%
GHm*C‘pv_0$ 6#cZ}_#QCi(>W<XY * >%?9-
8!9B0 _0.2.9rSvGH&H33,&2$7. !" vCb@ABGqC %&’(# )!)*+&,!-#$&) V3$,.%XY
#$;%’((@2V",%7. ".C H,34417$,7%’(()’%^rGB }GC/AX’Y%tpbaC**Z [B0Z%2_‘N
8!9B0%IC01P1wj{-‘Jw-%A1mm ’@\’&0 D\L’$
lJyDml/v7fP%-‘2-Q,%#"!@ !=> 85QR
H8!9B02^_GBmmlS‘no B0&1$"2 &1345 P,7]3%98D+V ^._72,3M$. ,-%FUFD+[E
43M."2$ 6,32$7. B0%8!:B0’%Bwj{vwxno%1 198D&0E98D&P"EL?OFYG&C?P9&6FLU
W2vwj{I~-‘%AB%r[)34lv! ’)P $"&G _$423, UO98DzH2TJ98D+V
@%tmlJSl&V7".M ".C P&353&%’(()’%#"w P"V">",-%>O:S98D&HL !FO>P >O:S 4L?O
xH8!9B0$ O-6%7T74"273. V72’C :%3.2$41,-h!$
1Vo3A%W2v@ZM45‘pUVk@ !=? 9’@((:;/<=> :A@((q?
\v._$p0%C#@0%@Zkn45h@rE (/00VjkWl%(l";<IIuAII%
%v}_KL6Ym;v._%!@tuno"&t pfP,7]3% 98D!"a>?OJ(%W2[7I1_
8!9B0’vY(nByApr$r-GHw,<, 98D,.K!"$^rL4L?OvY(pfP"V">"
4]8!9B01@Zksmm+6_AW#0w7 [E198D%[7I1_98D,.K!"$
f&V,$#&%’(((2D".&7.M !" #$;%/0002L$.%7.M$, !" !=B 3m@A4 $)’rs
#$;%/00’2!W,$.&$. !" #$;%/00=’$~&%8!9B0 p $2 8!9B0 _0}zUl%ef 9,7-$, *‘0 E
qrpC&_3&7H&8l&0*#9’v6[}g L9%qZ%#$=jkWl 8!9B0 v 4L?O ?M
?2qOU%gr9qrpC!@Kk-‘ 8!9B0 R%ef>O:S&,"67C "-6%7T74"273. 3T 4L?O $.C&’NQ
R%KkpyDqrv6[UUS%Q,&!".C$,& !" 8!9B0v*Jk=JB{%%*Rn2 *Jk =JBvzu
#$;%’((/2D$7M.$% !" #$;%/00B’$tjkWl1k vU{%EL$kqZNQ 4L?O $k%cGHW
NYm_3qrR%p9:;XveUOPQn&8 ’fv 9:>[mqZ*-’$
‘! -./0~!"#"#$%&()(123m4’()*563m
+,-./! +0/1/2/3/4,5/6478/49,3196/:7;7:6478/49;<4:.<3732"#$%& 2/3/<; !"#$%&’()*+(,&&%-%$,&*+
qZ9,7-$, {%!$E<$.4$&&*JK=J’
9%qZ L$M$.$,"2$6,7-$, N(::?IO>IO>OP8Q!?I:?OPIIP
>(PO?I:?O:?I:RP:>P:?II>PP
=J>O:SqRqZ=J>O:S&6$47T746,7-$, N(:OOPIOOOPPIPO:PIIPPIIOII:P
N(IOOOPPIPO:PIIPPIIOII:P
=J>O:SOVqZ=J>O:S"C"62$,6,7-$, >(:PIOP:POIOIIPO::IIOP::
*J>O:SqRqZ*J>O:S&6$47T746,7-$, >(O:IOOIOI:PPP:P:IO:PIIIP:
>(:OOIPOPI:PP:II:IIPPP:
*J>O:SOVqZ*J>O:S"C"62$,6,7-$, N(OOI:OIPIIPOP:OO:I:OIOIP
$kqZN<%%U%$.M216,7-$, N(OIOOP:OIOPP:OOO:IPPIP
>(OOOIOI:OO:OIOP:POOP:P
TJqZ >$"%U27-$9:>6,7-$, N(PI:P:OIO::PIPP::IOP:OO:O
>(:PI:O::IPOOI:OO:OI:PP:OP
!U"427&. {7’qZ >$T$,$.4$M$.$&6$47T746,7-$, N(I::OP::PP:IPPPIIOPPPII:P
>(P:P:IIO:OOPPP:P:I:P:OI:O
<#N / .9(jkWlmlnoIJ4;!)p ’()*&+,-.v#$T-‘ <#);
?MNQkEtP(!"# $ %&’(%)"* ++,-./ !"1 LA<]
!
0$1- %!"# ++,-./ 2’345%F!"6 +,-.//OkPO fJ4JJ <#"! =LFG (’UR(k &‘:%F: ’0
# !
qZ%#5DnvFYG%r( *! / kE$768 ) 2aS^6=LTJ-‘WmI2qvQR&& a
!
+9:4mURmU )! 5%**8PQ 6! 5%;#8!" < !"!*f‘’$
+9:%p)*5RUR%;#8!" <! +9:$*=k )=BN
QpfSTU 41>]^%NQ}G7_ >(1?98 2 -\H<]
D,.K!"$%&’($kNQkEk?MNQk
EtS%41>NQ}GtP(768 ) +9:4mUR)! 2"! ~!"#$%&’(3CD<]
5mU%*!8PQ6! 5%;#8!"# +9:%p)*5RU 41>NQhZ, <@VWeXmiY%j)k
R%;#8!"<! +9:$ PFGw,t2<$,#$smjkWlmlno
!"# $%&Bm(*+HVC ;!)p<5%UDC ’()*&+,-.&Cyzsmvjk
41>hZ,<@VWeXmiYRf&’(0E Wl^ 6 5 IJ4;!%yDEde-’%lmi{%1
98D0EtK%#$" A0&B<C3 Zk/%YEE OP:EF:QAvt1uC ?b7;;<C#%%&’( $k # <C#
:6[\;&D0<!7’{%]/T^_@Z]^2x, \A%./< 7*7 \Av_kvwx%uvK*)5y)i
-!"S{$ &2#’$_Sy\>=CJC ;!"7 Q&F%9i1C
!"’ CD<]/fEpFG *"6!2*=BzuvUk <!K \A%)=BzuvUk <<;
E-F5G 4 S‘U‘a1 ’1EH bb!"%f \A%A,-&X (’,nVu ((3(((n" A,-&X (’/O <6
&’(0(’{%=LFG!"{%zS‘U=L%c \A\$
LIJ4;!EKe&d$ ’()*&+,-. _@vy)i{%.2IJ4;!_0
!"( H- )*+,-./0* $%& V W I % 4 $ % J )5*4voHv){&+,G9W’(7]<K&H&/O33ZJ’%
!"#$%&’() (Kk‘,i <7; ] #<!& Hc&/OOO3c&RJH/’k ))6 ] )6C
@@C3a&#KL<8’PXYvjkWl91 &HR/ROOJ3>H4NHdN’$(34BO34 pT){n" <)<
Cp_%C<p_91A=N( #!! V%(l!" ]<)C2X/=lTnVu&NNk >>/>3’=N\"
< MSl&68’kml&6!8’%W3eU )! +9:%ef y)iv#*!]#*< z #K<]#K* n2wj"A_a
/T^_,-v{&’(fgv >’(J(98DJ }zv IJ4;! 1JB$qU){ ??R&n" K6C]
(>’(%f3FNF>F[E198D[E1Y(^rL K*<pq&2#’$
%&’(%p0U)s$ 2"2 ~!"#4%56$(3-7HMNmO 56$(3PO
yzANvGH<,(}#$=jkWl B Q/Fk<]
!
!"#$% )p?M&OP:EF:Q t1u((ERC#K7C’%%< COP:EF:Q A{$ <# 9rSZ9vwj"
I)SPF-BG9+P41>4.!B!"#$% tf"jkWlTJ IJ4;!.IJ1;!y)i{%%T ’()*&+,-. )puv
=L$p0%@!B!"#$% )pC{7%efH2TJ vy)i{%rWx^ IJ4;! EKe&d%w,-
=Lo0T)!!!4&JGSFGF$P:P’pSlkmlRjkW .%1{$v <# 9@ZA%jkWl IJ4;!B6 TS
lk{IJ4;!)pv-‘J!"TJ=L%[mkE #"rl,WlZv_&Wlv IJ1;! shuE
tP(#!$ %&’(%/POqZ&- <’F !"#!+,-./% *4%;Ty=GxnBrAv&2)’$
!"*!/ >UV >PWPSP:%P &XP "&*! Y’%<#"*!/ # Y $2!Ed=Lvw,%{(_&Wl ’e
JZE>!> 4SP+9T ?T 3F[30&3FNF>F’k 7"!!/ 22I#U2 /0#$"!1 IJ1;!&f @ @ Z t u v &#10$! 21%3/$%
[m}GtP(7*84mU <! 5%7*8 * 5%K!8 #! IJ4;!&!"^6eZ 42$5 6177$810! IJ4;!&kwBj
5%p6*5RU27*8 )! 5%*C8 )! 5%7*8 )! 5f" Zxyz 90%$#:;0:<%":/5 !%!#$%/5 IJ4;! y)i{
h@7h)s6ikB=h@DrNQhZ%hZ %%TCjkWl#$smv ’()*&+,-. )puv
v6zI)VWeXmiY<S%yA{7qZN vyi{%!"2p=L$w,Ov%’()*&+,-.
Q?MkaC<<) \A%TJqZNQ?MkaC<77 )puvvy)i{%T_&Wlv IJ1;! y)
\A2)pvtp-‘Jf #]""1G 5|&G^,B221G i{%vtSU‘:# 7;@%Tf@@Z{|tu
+PGM,2’&/9_FQ F:2 J%M+9GG$P:%#!!<’!"LD%p ) v%!"^6eZ%wBjZxyz IJ4;! y)i
s0U$ {%vtSU=NCC)@%C#@kC#@&26’$
!;BM !"#$ 70+-8.+9:969;40-$4.40- ?!V
2! jkWl !"#$%&’())p"#$NQw,
%&’( ! "#$)*+,&-&.)/&012345,/0- !"#$%&’() ’313&1 !*+,-./012304..-5-,4.23
!(678=CJ$O 678 *)932&6:;<<<’2;(NQhZ 8*+,&-&.)/&01 +20=5./4( 8(9%qZNQhZ 8*+,&-&.)/&01 +20=5./ 54&1’
=3’3132)/3+2&*322>(?@$8#ANQhZ8*+,&-&.)/&01+20=5./54&1’?@$8#A4+3.&-&.+2&*322#(B@$8#ANQhZ8*+,&-&.)/&01+20=5./54&1’
B@$8#A4+3.&-&.+2&*3226(.678$kNQhZ 8*+,&-&.)/&01+20=5./54&1’-5,,C,31’/D4+3.&-&.+2&*32(
C2 E <t@}=%FZ9wj"A FG"H<I
FG#H<_a}z%\yB H< _0v B 5q<Ul% # z{
E)7Bv}zU_" #B%#B*R !?<5y)
imEw6%AB*RE5y)iNAAJ6P!_a} FG"H<_01!E/_a}z%?2.5vw
z$ vwxl(7 B_a}zv EE 96) wxl%&B
!"# ~!"#I%b$%J !"#$%&’ (Kk‘, 8N"vwYU%@z # B ;? 96) v!LMNwY
i U$yA #JB"t=(r5}zv !? 96)v’
I) 23),C/&*3 "#$=L !"#$%&’() =N,) ! !wY}~lkr5r}zv4 #B !< 96)vt
DvSlkmlRv-‘f‘%w,-.(,! DS mU}~l&%,)D32/O *+ -6(%!PP<2Q&)1’ *+ -6(%
lR%jkWl !"#$%&’() tp-‘J.Op"p !PPM’$FG"H< _0./!@H FG"H< kwxH
_%SCp_v ?HK;L2, ! D mlR%!"#$%&’() FG"H<%6*=!@H FG"H<r2{2C%E1Rr
tp-‘J.O_"p_%Cp_v !KH;M ~ ow,)#O,i%1mldFPt$P-‘
&2?’$ &Q)R)*0/0 *+ -6(%;<<H’$cGH#$m:v
!"#$%&’() )pwx=L-.(<)puvvy)
R!N / .9(jkWlmlno45678)p !"#$%&’()v#$T-‘ R!DQ
2! jkWl !"#$%&’()lmik_@vy)i{%
"#$% ! &’()*+,#-*./--*-’(*-.0#/+.(#-1*2’*/(*1+3 !*+,-./012304..-5-,4.23!"#$%&’()
45678_0q<){fP%s$=29:6;<:6pT){fP%1s$=2X/=lTnVu&==k>>?>:’@&’T~Ov2wj
"A_a}zv45678@JB$qU){NAABCPf(xv&’T~Ov%DEBzuvUF+)&G 9’,nVu99:999fXP%s$
=%!-v)*nvC$:H*(H.I.(,*I#1,#(0+,#31+3,H*456783.0#)GJ*I*’/-*I)#/*-K :H*F’,.,#L*9:6;<:6M#/-#/$1#,*0+,#3J.1’/-*I)#/*-
J#,H-+,12. F’,.,#L* M#F.I,#,* /’()*.I )+(.)#N.,#+/ 1#$/.)&== ./- >>?>:’J.1 1H+J/ #/ $I*G M.(O$I+’/- ./- ,H* (G,+F).10#( 45678 (.IM+PG)
,*I0#/.) I*$#+/&AABC’J.11H+J/#/.$I*GM+P2,H*DE’/,I./1).,*-I*$#+/,H.,(+/,.#/1,H*(+/1*/1’1F+)G.-*/G).,#+/1#$/.)99:999J.1-+’M)*;
’/-*I)#/*-% :H*1,+F(+-+/J.1#/-#(.,*-J#,H.1,*I#1O%
SJD& !"#$ A.)+N,)9:9=9C2.+$2,2.+ YSV
I)]TH2TJ $BH ]^GH !%#$3&’45
=N,)S , vSl&DT’kml&D&T’vtp-
‘J&4P]^OvjkWl0+vNxp3k_
3=NCDTk D&T%2u0+^vI2|%=’%
w,-.SlR !%#$3&’45 v-‘J.Op"p
_%AmlR5.O_"p_%,.<)p#"!@
Hv #$3&’$6o,!@R #$3&’ v-‘Jt@
1SUS &&&~qmE&@(2=G<(73%SPVW’%Av’GH
<e} SXY U D ~pqB2^^v!@&#<234, ()
+=*%SPVV2H-G<-28 () +=*%SPPJ2Z(2 () +=*%J&&!’$
!%#$3&’45 1mlR-‘JBp_v SX%JV ~%:
"SXYUDpq%#"2^^v!@%STU"v<
)p1jkWlYmmqrA?2c90w}~%
;T:;<9&J&&%’GHe}"#$%&1 FH:=>
?e_3qr5‘t~?20w7fvw>rA$
2! pf*6t~U5|x^v <2GH-.(Y(mlnoBr5~J@Av)
wj""#$%&EK!Ed \&K1-,2 82= F8/2-%SPVP2"1669822%SPPY’%%&I
’()* ! +,-.,/01)-2-3(435--164/31710(4"#$%&689(0/ Cvw,B@R-yDnovY(C\B&$857-00
9-9:-57;87412735<43-=:/3,->8?(9<9@(A-0(,11=>-3,1= 82= @(2=G<(73%SPP!2>15(9131 () +=*%SPPD’$SlR
!"#$%&’(_&Wl!()*+,-./010*)2.+("#B%&2!%#$3&’45(j
!%#$3&’45 v-‘Jap_2.OP}%yz_S%
k W l !6 .2,,+7+*2,01 "#$%&CD2 $3#$3&’( + u
jkWlt~B@R- !%#$3&’45 -‘C\BY
$./2891+../+*9:-.(1;9:7("#$%&2<$#$3&’(c,$- </289;01
1)9=9,2>(* "#$%&2!?#$3&’(.s" !*2./2,(==+ ,+)2@( "#$%&2 (yD9Gv"#$@?eSqr$
AB#$3&’(^6eZ A;21:(==2>(*+ "#$%&2#$#$3&’(C #9:9 : !%#$3&’45 )%yzCjkWlk{<sm
1+;2(,1 "#$%&2 BB#$3&’(z_/ B01 :01.0=01 "#$%&2 #E)!5"#$%&)p&!%#$3&’4I%!%#$3&’4J k
<?#$3&’(0_/ <+))01,9*@(C2.01 "#$%&2DA#$3&’(xyz
!%#$3&’4L’%Aytp-‘5‘vSTi7<|*
D*,2)/9*/-,./01 +,+)2,01 "#$%&2EF#$3&’(2123 E(,9;01
(%u";!5)pv-‘mETjkWlYm3
=+(@21 "#B%&233#$3&’({|tuv 3)(*2+ ;(,C02, "#$%&2
aqrvtuuEvGHw,%yzMEd$y$
3G#$3&’(456v 3(*,+@2*2H21"#$%&* WfZ9"#$%&y)
i{%v E-2F82At1u1/uA7=$E-2F82A 844-77(12 1rSvUV}G&tS&m’qrP%@Zk{
2<9:-5716"#$%&89(2184(=7-G<-24-7;-5-7,1;2(2:584A-37* *.Ov@\mEprB "#$ -‘JvmE$
i{%.2# #$3&’ )p_0 ! 5oHv*4) "#$%&vw}~Bh1=CCD%T’9notN
{(#$3&’4I&3$’’JK&’%#$3&’4J&3$’’LJK’k 7f$;rS2{":iEVPnovFk~_k
#$3&’4L&3$’I’LM’&H8I8<? () +=*%J&&%’%,.<) }iy@3vFkdF%<~b{}hKk{v(
p#" #$3&’ )p_02E)Uj=}1 B JB sFkJmUno%C~buwj[./$"#$B
vM!EE>$&>\-8^W90vx)’@z=} 1G@ZeE@\#vr50wGH{H%jkW
1y)iJBv){ EC$&C +K’&C LM’CNCNCLCO,. l !%#$3&’45 )pv(}#$@z=N1 DTk
<)p01"wj"A$ D&T\\S , R-‘JQRvST%rACGR!
S‘U=LOv +B"#$%&CDy)iTyDZ9 rJGH<)p1rS\\3a&Tq@zrSl
wj"Av"#$%&y)i2w_vS‘U%yAT F-‘JvmE01J?n2%~&Cy{GHj
shuE*4v_&Wl*_%‘: P%Q2~&T kWlYm_3qrvK\IT#)Q$1o%
yDZ9v2pw,-.%R+$wxlkTZwY "#$Br5)p_0%jkWlpEV_3Jp3
wxl1W2Z9AM\=}z%A BBwxlv vYmrX0ar} "#$ )pv-‘mE!@*
}zUap$M( B Bwxl1!E)\Ah@ (%p0%yD"#$)p%\yB "#$%&)pvT)
a6mRv/p%owwY BBwxlv}~!r -‘jFmETjkWleEUvtuuE<ow
JGH$ !rJy{GH$
GHN / .9(jkWlmlno"#$%&)p 5789!:;<=v#$T-‘ GH!G
2! rSZ9"#$%&’"#(%&y)i{%tSU2a
)*+, ! -.*+/01/234526170*/478*931:;1/813*0*.7<*2=45"#$%&’"#(%& 5<409*551<1/23>18*13
$$"#$%&(tuv"#$%& !"#$%&’#()*%( "#$%&2?-"#$%&(xyz"#$%& +$(%",-$,.(/,*0&(&"%(*0 "#$%&2-@"#$%&(^6eZ"#$%&
1’%02#33%4#$&"#$%&2AB"#(%&(_&Wl"#$%& 5#"$&(./,*0*$"%/&#"#$%&2A("#$%&C!(jkWl"#$%&C! 5, /%((&6&$%(*0"#$%&C!, q
<){@&’Ov$A=>*87.042*53D1<1364D/*/7+<1=E4F,
"GKG !"#$ 70+->.+:A:;:B40-$4.40- !"V
S2DD%V2DD%D#)3NS%"RRM’ C0%7)*@%-)1&Q5,*%(()-*,3I5#%7,)’23
.,*%2?15*201%3(,%a,3’ <:2,.-;:C7B,402;+2,-;8*3*-,01:C"14.-%KJ(
:::L:KJ’
S244@,33 QQ%"RR!’ Q55+%@,-%23(%35*),1%3& 1?*.%.,+ ,- , 521-’ !,*.D3
>0:;’ >9:;’%"<("LG’
S1?QV%H?*0#ID(%^)3I23D%G<<:’ F)&?+,-%2324,&%3&,37,&)X*)+,-)7
7%1),1)AI ZQ$X"J ,37 #),-X1#256 4,5-2*’ $04*.0*%:<<&! JGT’(
G<::’
^,*+%3 C%B*255#%)*% V%"RRT’ S),- 1#256 0*2-)%3 M< 4,@%+I(H?+-%0+)
1)c?)35)52@0,*%1231%4?35-%23%,37).2+?-%23’ <’ =:;’ >9:;’%KM(
!J!L!MM’
^,a,@2-2\%Q6%&?5#%]%C#%*,6,1#%\%S23d2\%(2@%@2-2S%(,6,#,1#%
2! jkWlSlkml" #R !"#$%&’() F%B?76, S%G<<M’ Q55?@?+,-%23 24 S15M< ,37 S10M< %3 &+%,+
)pvtp-‘J 5I-20+,1@%5%35+?1%231 %3 0,-%)3-1 a%-# @?+-%0+) 1I1-)@ ,-*20#I’ @,-4.
8*3’%"":J(G"RLGGM’
$%&’ ! (#)*)+,-%.))/0*)11%23+).)+24 !"#$%&’() 24
^%,3& [E%(12621 ED%"RRT’ S),- 1#256 0*2-)%3 M< 6Z,(H2+)5?+,*
!*+,-./012304..-5-,4.23 ,4-)*" ##),-1#256,3752+71#256
A%2+2&I%A%25#)@%1-*I%,370#I1%2+2&I’ %1-,A-0:;’ !1*,’%T<("T:L
2AI2C‘Is8$OQ&39:’%?+2/vrStu-vQ
G<"’
RvOPU&%;<=<!’$>,+?)1,*))/0*)11)7,1@),38$6&39:’%
^2)#3 F^%B,I3) BV%"RTR’ (2a,*71 , 0#I1%2+2&%5,+ ,37 &)3)-%5,+
7%44)*)3-+)--)*1,A2.)),5#A,*%37%5,-)1-,-%1-%5,+7%44)*)35)&%;<=<!’’
?37)*1-,37%3&24-#))3)*&)-%5124-#)1-*)11*)10231)’ @4:;’ <’ E4..’
$:0’%:M("!ML"M"’
| } ? @u!"#"$"%&"’v
^*)A1FQ%"RRR’ Q52@0,*%12324S10M<)/0*)11%23,37-#)*@2-2+)*,35)%3
B2*6,3CD%E?++,31CF%G<<G’ H2+)5?+,*5#,0)*23)1%3-#)6%73)I’ 7..2’ ,7?+-1,37 +,*.,) 24 -#*)) 6,:3:F14;- 10)5%)1’ "*;; $+,*33 "1-F*,:.’%
8*9’ %1/34:;’%JK(!<:L!GM’ K(GK:LGKR’
B22*1-)%3NF%O%)&)+#244)*(%D*,%&PQ%"RRK’ H2+)5?+,* ).2+?-%23 24 -#) V,31%3&P%[?1-)1)3 [%V2)15#56) >%G<<<’ >,*%,-%23 %3 -#) )/0*)11%23 24
S10M<@?+-%&)3)4,@%+I’ <’ =:;’ >9:;’%:T("L"M’ S10M<%-#)@,d2*#),-X1#2560*2-)%3%,37-#)*@2-2+)*,35)%3+,*.,+,37
D#*%1-%3)U%(277QC%C?1,3V%G<<G’ S10R< ,1,5,0,5%-2*240#)32-I0%5 ,7?+-1)+)5-%23 +%3)1 24 6,:3:F14;- A*;-.:B-3+*,’ <’ !1*,A’ @4:;’%
.,*%,-%23’ ?-+2,*%K"M&JTTR’(!RTL!RR’ G!(KK:LK!<’
D?%WS%W%)H%N,3$S%G<<M’ D#,3&)1%3)/0*)11%23+).)+24#),-1#256 V)%&3)+>%D%A2%1 H%H2*),? B%D#)3,%1 B%G<<M’ ]7)3-%4%5,-%23 24 3)a
0*2-)%3M<&)3)%3 @*A434-+-5-04 BXA%2-I0)&S2@20-)*,(Q+)I*27%7,)’ 1?A&*2?0 24 SCYM< %3 BI-#2&*,)%7,)&#I7*2-#)*@,+ 5*,A1’,37
?37)*#%&#-)@0)*,-?*)1-*)11’ 70+->.+:A:;’ $4.’%!&< ""’("<TML W,3-#%7,)’ G*.*%:RJ(TKLRG’
"<R"’&:;<%J.%K55%G<<M’ _3qrPBH:=>m V%37c?%1-C%"RTJ’ (#)#),-1#256*)10231)’ 7..2’ 8*9’ @4:01*A’%!!(
lno)pSCYM<-‘JvmE’ !"#$%!<&""’("<TML ""!"L""R"’
"<R"’ V%?^V%S)V%V%,2\V%O#,3&[Y%N,3&[[%O#,2OH%G<<M’ (#)%@0,5-
Z)3+%3&)*ZV%F%3)#,*- [Y%\25?@ EZ%G<<"’ C-*)11 0*2-)%31(Q *2+) %3 24 #%&# -)@0)*,-?*) ,37 ,A,@)5-%3 -2 !*+,-./0123 04..-5-,4.23
%31)5-7%,0,?1)L]3(Z)3+%3&)* ZV%C,?37)*1ZC )71’ ]31)5- (%@%3&( &B2%7?.,+’,37 )/0*)11%23 24 #),- 1#256 0*2-)%3’ "14.*3*7B,402;+2,-;
D%*5,7%,3 F#I-#@%5%-I -2 C),123,+%-I’ P+1).%)* C5%)35) Y?A+%1#)*1% $04*.0*@2;;*+4.%G:(GKRLG!:’&8_’%-’%Rm’%S^‘%
Q@1-)*7,@’ "!!L"M"’ ;!P%6qM%G<<M’ _3k9:;XpjkWlvqrfm
$+,#)*-I ^H%Z)V?5,X$+,#)*-I D%H5^,I ZB%"RR<’ (#*))X7%@)31%23,+ zmT#noGH’ A7X#I$%G:(GKRLG!:’
1-*?5-?*)24-#)Q(Y,1)4*,&@)3-24,M<^#),-X1#25652&3,-)0*2-)%3’ V%.,6^[%C5#@%--&)3 (Z%G<<"’ Q3,+I1%1 24 *)+,-%.) &)3) )/0*)11%23 7,-,
?-+2,*%:KJ(JG:LJ:T’ ?1%3& *),+X-%@) c?,3-%-,-%.) YDF ,37 -#) G&X7)+-, 7)+-, "&!’’
S,_,3 Q%E)*123 ‘%(,#2*% QC%"RMK’ C0%7)* @%-) a)AA%3&’ ]’ (#) @)-#27’ =*+1:D3%G!(K<GLK<T’
0*27?5-%23 24 a)AA%3& ?37)* .,*%2?1 )3.%*23@)3-,+ 5237%-%231’ H21)+)IYV%"RRM’ S),- 1#256 0*2-)%31 ,37 #),- ,7,0-,-%23 24 -#) a#2+)
70-,:;:B4-%"J(JTLTK’ 2*&,3%1@’ <’ 7FF;’ %1/34:;’%T:&!’("K":L"K"M’
S)V%O#,2OH%D,2W$%Z)3&WY%N,3&[[%G<<!’ P44)5-24-)@0)*,-?*) b),+ $%E2*723 b$%D+,*6 B%G<<K’ S),- 1#256 0*2-)%31 ,37 %@@?3)
23 7).)+20@)3- ,37 4)5?37%-I 24 *)1%1-,3- !*+,-./0123 04..-5-,4.23 *)10231)((#)5#,++)3&)124A*%3&%3&,?-2+2&2?1SCYXA,1)7 .,55%3)1-2
&B2%7?.,+’’ 70+->.+:A:;’ $4.’%KT&G’(G<:LG<M’&-’%6q 52@@)*5%,+*),+%-I’ =*+1:D3%G&"’(J:LJR’
M%Nzk%Ob‘%;!P%G<<!’ 3apeUjkWle&k Y,*1)++ZQ%V%37c?%1-C%"RR:’ (#)4?35-%2324S),-1#2560*2-)%31%31-*)11
wQvno’ !"#$%KT&G’(G<:LG<M’ -2+)*,35)(Z)&*,7,-%23 ,37 *),5-%.,-%23 24 7,@,&)7 0*2-)%31’ 7..2’
S)++)N%C,A)+)1HN%"RT!’ C0%7)*H%-)1((#)%*B%2+2&I%b,-?*,+P3)@%)1 8*9’ G*.*+’%GM(K:MLKRJ’
,37D23-*2+’ N2*+7D*20Y)1-1%>2+’ Q’ P+1).%)*C5%)35)Y?A+%1#)*1% H2*%@2-2 F]%(%11%)*)1 Q%E)2*&202?+21 D%"RRK’ (#) B%2+2&I 24 S),-
Q@1-)*7,@’ GMRL:"J’ C#256 Y*2-)%31 ,37 H2+)5?+,* D#,0)*23)1’ D2+7 C0*%3& S,*A2*
PDN / .9(jkWlmlnoZ?(2E)p 8,D/<EFGHv#$T-‘ PD0F
!"#$%"&$%’(%)**%+),-$%./ 0123040/ ?"7I)%* >;%("*J$) A;%+"."H"," (X%P44D/ ()%*6*&)7J) $L &:) :)"&
5678%9’*:)7.$;<%8=>?%8"@.)%AB%C$#)%&*$7C;%DEEF/ G@$767H *:$J.%)*N$7*)$Q)%&6M)67&:)J$MM$7M=**)@%39&).$%-@$.)%/ 3"./
"7IJ:"%"J&)%6K"&6$7$L"M)M#)%$L&:):*N2EH)7)L"M6@’L%$M!"#$%&’ 3’+/ ;)"./ ;)"&-#02"./%P(P023P11/
()*+’&"+)’%" :6H:@’ &:)%M$&$@)%"7& 67*)J&/ ,-.. /&+-%% ,0’1-+"2%O( ?7=&J:9(%Z)*J:@M T(%>"6@@6)%[!%P4OO/ 9:) ,’-2"+0’A@)&)% -.-*’2%
P003P1D/ :*N2EH)7) L"M6@’(X M$@)J=@"% H)7)&6J J:"%"J&)%6K"&6$7/ 7-2-%V0(
C"Q"=RS%9$=@@)J S-%!)H)% +%DEE2/ T6%*& :*N2E L%$M &,$ :’I%$&:)%M"@ D0P3D11/
Q)7& *:%6MN*% 3)+"#’+)% 4"+&$2’&’ "7I 5)()#’+)% -6"#$.’&’( ?\%)7*)7 S<%B%6*&)7*)7 9+%!$)*J:J.) A%DEEF/ 9:) )Q$@=&6$7"%’ "7I
G:"%"J&)%6K"&6$7"7I*)U=)7J)"7"@’*6*/ 7-2-%FOV(PVD3P2D/ )J$@$H6J"@%$@)$L:)"&*:$J.N%$&)67*/ B#"./ !-&&/%V(PED13PEF2/
C)U=)7" S;%S6M)7)KWC=6K X%?$&$ ;%P44D/ C)H=@"&6$7 $L :*N2E A))%M"7X%P4O1/ (:$&$N)%6$I6J &)%M67"&6$7 $L I6"N"=*) 67 *N6I)% M6&)*/
)RN%)**6$767 8+91’2"%"(’#+$:) #’&)MN)%"&)"7IH%$,&:N:"*)/ 3"./ C’&$+-%DVV(1DV31D2/
;)"#0-(/ <’+’%)&/%1F(DEP3DPP/
C$#)%& S%DEEF/ YQ$@=&6$7 $L :)"& *:$J. N%$&)67* "7I 6MM=76&’/ =->/ 234567IJ;
,"(1/ ?(($2"./%D2(00430V0/