CLINICAL SUPERVISION OF PSYCHOANALYTIC PSYCHOTHERAPY CLINICAL SUPERVISION OF PSYCHOANALYTIC PSYCHOTHERAPY Edited by Jill Savege Scharff First published in 2014 by Karnac Books Ltd 118 Finchley Road London NW3 5HT Copyright © 2014 to Jill Savege Scharff for the edited collection, and to the individual authors for their contributions. The rights of the contributors to be identified as the authors of this work have been asserted in accordance with §§ 77 and 78 of the Copyright Design and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. British Library Cataloguing in Publication Data A C.I.P. for this book is available from the British Library ISBN-13: 978-1-78220-183-0 Typeset by V Publishing Solutions Pvt Ltd., Chennai, India Printed in Great Britain www.karnacbooks.com CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS vii ABOUT THE EDITOR AND CONTRIBUTORS ix INTRODUCTION xiv Jill Savege Scharff INTRODUCTORY ESSAY Supervision as a mutual learning experience 1 Imre Szecsödy CHAPTER ONE Theory of psychoanalytic psychotherapy supervision 13 Jill Savege Scharff CHAPTER TWO Boundaries in supervision 25 Jaedene Levy v vi CONTENTS CHAPTER THREE Supervision as a model of containment for a turbulent patient 33 Mary Jo Pisano CHAPTER FOUR Supervision or thera-vision? Working with unconscious motives in the supervisory encounter 43 Carl Bagnini CHAPTER FIVE The supervision process in training 55 Rosa Maria Govoni and Patrizia Pallaro CHAPTER SIX Supervision of art psychotherapy: transference and countertransference 73 Elizabeth Rundquist CHAPTER SEVEN Social workers’ experience of conflict in psychotherapy supervision 85 Elizabeth H. Thomas CHAPTER EIGHT The group supervision model 105 Colleen Sandor CHAPTER NINE “Can you hear me?” Cross-cultural supervision by videochat 125 Christine Norman, Joyce Y. Chen, Xiaoyan (Katherine) Chen, Chunyan Wu CHAPTER TEN Supervision of the therapist’s resonance with her patient 139 David E. Scharff CHAPTER ELEVEN Supervision in the learning matrix 147 Jill Savege Scharff INDEX 171 ACKNOWLEDGEMENTS Introductory essay: We are grateful to Taylor and Francis for giving permission to modify Imre Szecsödy’s article “Supervision should be a mutual learning experience.” Reports and brief communications. Scandinavian Psychoanalytic Review 36(2) copyright © The Psychoanalytic Societies of Denmark, Finland, Norway and Sweden, reprinted by permission of Taylor & Francis Ltd, www.tandfonline.com on behalf of The Psychoanalytic Societies of Denmark, Finland, Norway and Sweden. Chapter Five was derived, revised, and adapted from Govoni, R. M. & Pallaro, P. (2008). The supervision process in training. In H. Payne (Ed.). Supervision of dance movement psychotherapy: A practitioner hand- book (pp. 33–48). London, UK: Routledge, with kind permission from Routledge. The authors wish to dedicate this chapter to the loving mem- ory of Teresa Escobar whose contributions to the writing of this chapter they wish to recognize, along with those of Leonella Parteli and Marcia Plevin, faculty of Art Therapy Italiana (http://www.arttherapyit.org). Elizabeth Rundquist dedicates Chapter Six in gratitude to her husband David Rogers. vii viii ACKNOWLEDGEMENTS In Chapter Nine, Christine Norman’s use of an excerpt from the poem Talk by Kwame Dawes appears by permission of the author and courtesy of www.poet.org. Chapter Ten appeared previously in Refinding the Object and Reclaiming the Self by David E. Scharff, (pp. 309–318) reproduced courtesy of Rowman and Littlefield. Chapter Eleven appeared previously in Tuning the Therapeutic Instrument by Jill Savege Scharff and David E. Scharff (pp. 313–332) reproduced courtesy of Rowman and Littlefield. ABOUT THE EDITOR AND CONTRIBUTORS Carl Bagnini, LCSW, BCD, is a senior and founding faculty member at the International Psychotherapy Institute in Washington DC and in Long Island, NY, where his private practice is in Port Washington, NY. He is a clinical supervisor at the Ferkauf Graduate School of Psychology, faculty at The Derner Institute at Adelphi University and New York University Graduate Certificate Program in Child and Family Therapy. Mr Bagnini is a featured presenter at national and international conferences and videoconferences, and has written many papers and book chapters on object relations topics. His recent book is: Keeping Couples in Treatment: Working from Surface to Depth (Lanham, MD: Jason Aronson, 2012). Joyce Y. Chen, PhD., is a clinical psychologist, China-licensed counselor, member of Shanghai International Mental Health Association (SIMHA), and member of Chinese Psychological Society for Professionals in Clinical and Counseling Psychology. She specializes in psychodynamic therapy for individuals and emotion- ally focused therapy for couples. Dr Chen received her doctorate in Clinical Psychology from East China Normal University in Shanghai, ix